هذا هو الأمر gpinyin الذي يمكن تشغيله في موفر الاستضافة المجاني OnWorks باستخدام إحدى محطات العمل المجانية المتعددة عبر الإنترنت مثل Ubuntu Online أو Fedora Online أو محاكي Windows عبر الإنترنت أو محاكي MAC OS عبر الإنترنت
برنامج:
اسم
gpinyin - الكتابة الصينية الشبيهة بالأوروبية داخل جروف
موجز
gpinyin [-] [--] [ filespec ....]
gpinyin -h|--مساعدة
gpinyin -v|--الإصدار
الوصف
هذا هو المعالج المسبق ل جروف(1). يسمح بإضافة اللغة الصينية الشبيهة بالأوروبية
بينيين إلى جروف(7) ملفات.
OPTIONS
كسر مزيد من الخيارات
الخيار هو كسر، عندما يكتب البرنامج فقط المعلومات المطلوبة و
ثم يتوقف. سيتم تجاهل جميع الحجج الأخرى من خلال ذلك. ال كسر الخيارات هنا
-h | --مساعدة
اطبع معلومات التعليمات مع شرح موجز للخيارات للمخرجات القياسية.
-v | --الإصدار
طباعة معلومات الإصدار إلى الإخراج القياسي.
ملف مزيد من الخيارات
حتى الآن، لا يوجد سوى filespec كسر خيارات.
filespec الوسائط هي أسماء الملفات أو علامة الطرح - للإدخال القياسي كالعادة،
حجة -- يمكن استخدامه للسماح لجميع الوسائط التالية بأن تعني أسماء الملفات، حتى لو كانت
تبدأ الأسماء بحرف ناقص -.
بينيين أجزاء
بينيين أجزاء في جروف ملفات محاطة باثنين .بينيين طلبات مع حجج مختلفة.
طلب البداية هو
\.بداية بينيين
or
\.بينيين تبدأ
وطلب النهاية هو
\.توقف بينيين
or
\.نهاية بينيين
بينيين المواصفات
بينيين يستخدم لكتابة اللغة الصينية بطريقة تشبه الطريقة الأوروبية (الحروف اللاتينية).
تتكون اللغة الصينية من أكثر من 400 مقطع، كل منها يحتوي على واحد من 5 مقاطع مختلفة
نغمات. في بينيين، يمكن إلحاق هذه المقاطع المنغمة بوصلات تشبه الكلمات.
المقاطع
تعتمد اللغة الصينية على حوالي 411 تعريفًا المقاطع، انظر
⟨http://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin_table⟩.
In بينيين، يتكون كل مقطع من 1 إلى 6 أحرف شبيهة بالأوروبية، وهي ASCII العادي
الأحرف الكبيرة والصغيرة، والأحرف الوحيدة غير العادية هي U diresis
(علامات تغير في الصوت) في كلتا الحالتين، أي [أ-زا-زوي].
في مجلة جروف gpinyin الإدخال، تتم كتابة جميع أحرف ASCII كالمعتاد. لكن ال u/U diresis
يمكن كتابتها إما كما \['ش] or ue بالأحرف الصغيرة أو \['أنت], Ue, UE في الحالة الكبيرة.
نغمات
كل مقطع لفظي لديه بالضبط واحد من 5 محددة نغمات. لم تتم كتابة النغمة الخامسة على الإطلاق، ولكن
تتم كتابة كل نغمة من 1 إلى 4 كنبرة فوق حرف متحرك محدد داخل المقطع.
في الملف المصدر، تتم كتابة هذه النغمات بإضافة رقم من 0 إلى 5 بعد المقطع
الاسم.
في كل كتابة، يتم تحويل أرقام النغمات من 1 إلى 4 إلى لهجات فوق حروف العلة.
النغمة الأولى هي الماكرون الأفقي \[أ-] ¯ , يشبه حرف ناقص أو فرعي، ولكن
على رأس حرف العلة. في كل ملف مصدر، اكتب النغمة الأولى كـ مقطع لفظي1.
النغمة الثانية هي اللهجة الحادة \[أأ] ´. في كل ملف مصدر، اكتب النغمة الثانية كـ
مقطع لفظي2.
النغمة الثالثة هي علامة كارون، \[آه] ˇ , والتي تبدو وكأنها صغيرة إلى حد ما v فوق
حرف متحرك. في كل ملف مصدر، اكتب النغمة الثالثة كـ مقطع لفظي3.
النغمة الرابعة هي لهجة القبر \[جا] `. في كل ملف مصدر، اكتب النغمة الرابعة كـ
مقطع لفظي4.
النغمة الخامسة هي النغمة غير. يمكن استخدام الرقمين 5 و0 (ليس واحد). إنّ الجوى
لهجة يمكن حذف الرقم عندما يكون المقطع هو نهاية بعض الكلمات. ولكن في كلمة واحدة
من المقاطع، واحدة من ليس واحد يجب كتابة الأرقام 0 أو 5.
استخدم gpinyin عبر الإنترنت باستخدام خدمات onworks.net
