هذا هو الأمر Virtaal الذي يمكن تشغيله في مزود الاستضافة المجانية OnWorks باستخدام إحدى محطات العمل المجانية المتعددة على الإنترنت مثل Ubuntu Online أو Fedora Online أو محاكي Windows عبر الإنترنت أو محاكي MAC OS عبر الإنترنت
برنامج:
اسم
Virtaal - محرر الترجمة الرسومية
موجز
فيرتال [الخيارات] [ملف_الترجمة]
الوصف
فيرتال هو محرر ترجمة رسومية. يستخدم مجموعة أدوات الترجمة للوصول إلى
وبالتالي يمكن تحرير مجموعة متنوعة من الملفات (بما في ذلك PO و XLIFF
الملفات).
يمكن توفير الإكمال التلقائي والتدقيق الإملائي والتصحيح عن طريق تثبيت
بيثون-Gtkspell libreoffice-common الحزم.
OPTIONS
--سجل=LOG
قم بتشغيل التسجيل ، وتخزين النتيجة على اسم الملف المقدم.
- تكوين=تكوين
استخدم ملف التكوين المعطى بواسطة اسم الملف المقدم.
--الإصدار
إظهار رقم إصدار البرنامج والخروج
-h, --مساعدة
إظهار رسالة المساعدة هذه والخروج
SHORTCUTS
تواصل مع الرسالة التالية.
انسخ السلسلة الأصلية في الحقل الهدف.
قم بتعديل الحالة خطوة واحدة للأمام ، أي وحدة العلامة بعلامة الاحتياجات العمل as
مترجم وانتقل إلى الوحدة التالية.
قم بتعديل الحالة خطوة واحدة إلى الوراء ، أي علامة الوحدة باسم الاحتياجات العمل وانتقل إلى التالي
الوحدة.
التنقل بين الترجمات.
التنقل بخطوات كبيرة بين الترجمات.
استخدم Virtaal عبر الإنترنت باستخدام خدمات onworks.net
