āĻāĻāĻŋ msgunfmt āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻĢā§āĻĄā§āĻ°āĻž āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦāĻž MAC OS āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ OnWorks āĻĢā§āĻ°āĻŋ āĻšā§āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽ:
NAME āĻāĻ°
msgunfmt - āĻŦāĻžāĻāĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻ āĻāĻ¨āĻāĻŽā§āĻĒāĻžāĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ¸āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸
msgunfmt [āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§ OPTION] [āĻĢāĻžāĻāĻ˛] ...
āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ
āĻŦāĻžāĻāĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻāĻā§ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻĢā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛ .po āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
āĻĻā§āĻ°ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻ˛āĻ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻ˛āĻāĨ¤
āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻĄ:
-j, --āĻāĻžāĻāĻž
āĻāĻžāĻāĻž āĻŽā§āĻĄ: āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻāĻž āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¸āĻŦāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ˛ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸
--csharp
C# āĻŽā§āĻĄ: āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻāĻāĻāĻŋ .NET .dll āĻĢāĻžāĻāĻ˛
--csharp-āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ
C# āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ āĻŽā§āĻĄ: āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻāĻāĻāĻŋ .NET .resources āĻĢāĻžāĻāĻ˛
--tcl Tcl āĻŽā§āĻĄ: āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻšāĻ˛ āĻāĻāĻāĻŋ tcl/msgcat .msg āĻĢāĻžāĻāĻ˛
āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:
āĻĢāĻžāĻāĻ˛...
āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ .mo āĻĢāĻžāĻāĻ˛
āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻ¨ āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧ -, āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ in āĻāĻžāĻāĻž āĻŽā§āĻĄ:
-r, --āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ=āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ
āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ
-l, --āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ=āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ˛
āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻž āĻāĻžāĻˇāĻž_COUNTRY
āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§, āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ
āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻšāĨ¤ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸ CLASSPATH āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤
āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ in C# āĻŽā§āĻĄ:
-r, --āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ=āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻ
āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ
-l, --āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ=āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ˛
āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻž āĻāĻžāĻˇāĻž_COUNTRY
-d āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°ā§
āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ° .dll āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¸ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° -l āĻāĻŦāĻ -d āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻ˛āĻāĨ¤ .dll āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦāĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤
āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻ° āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ in TCL āĻŽā§āĻĄ:
-l, --āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ=āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ˛
āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻŦāĻž āĻāĻžāĻˇāĻž_COUNTRY
-d āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°ā§
.msg āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° -l āĻāĻŦāĻ -d āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻ˛āĻāĨ¤ .msg āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĨ¤
āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨:
-o, --āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛=āĻĢāĻžāĻāĻ˛
āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨
āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻā§ āĻŦāĻž āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧ -āĨ¤
āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ:
--āĻ°āĻ
āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ°āĻ āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨
--āĻ°āĻ=āĻāĻāĻ¨
āĻ°āĻ āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻĻāĻŋ WHEN. āĻāĻāĻ¨ 'āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž', 'āĻāĻāĻ¨āĻ āĻ¨āĻž' āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§,
'āĻ āĻā§', āĻŦāĻž 'āĻāĻāĻāĻāĻŋāĻāĻŽāĻāĻ˛'āĨ¤
--āĻļā§āĻ˛ā§=āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛āĻĢāĻžāĻāĻ˛
āĻāĻ¨ā§āĻ¯ CSS āĻļā§āĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ --āĻ°āĻ
-e, --āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§āĻ
āĻāĻāĻāĻĒā§āĻā§ āĻ¸āĻŋ āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻž (āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ)
-E, --āĻĒāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§
āĻāĻāĻāĻĒā§āĻā§ āĻ¸āĻŋ āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻ¨ā§āĻ
--āĻĢā§āĻ°ā§āĻ¸-āĻĒā§
āĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ PO āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨
-i, --āĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ¨ā§āĻ
āĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ¨ā§āĻā§āĻĄ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻļā§āĻ˛ā§ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨
--āĻāĻ ā§āĻ°
āĻāĻ ā§āĻ° āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻĢā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻļā§āĻ˛ā§ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨
-p, --āĻĒā§āĻ°āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋ-āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ
āĻāĻāĻāĻŋ Java .properties āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨
--āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻāĻā§āĻŦāĻ˛-āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ
āĻāĻāĻāĻŋ NeXTstep/GNUstep .strings āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨
-w, --āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ=NUMBER āĻāĻŋ
āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨
--āĻ¨āĻž-āĻŽā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§
āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ, āĻĻā§āĻ°ā§āĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ˛āĻžāĻāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻā§āĻāĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻž
āĻ˛āĻžāĻāĻ¨
-s, --āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ-āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ
āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ:
-h, --help
āĻāĻ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
-V, --āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ
āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨
-v, -- āĻāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¸
verbosity āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ
onworks.net āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ msgunfmt āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨