Dies ist die Linux-App mit dem Namen Polnisch-Englisch-Übersetzungshilfe, deren neueste Version als readme-png.docx heruntergeladen werden kann. Es kann online im kostenlosen Hosting-Anbieter OnWorks für Workstations ausgeführt werden.
Laden Sie diese App mit dem Namen Polnisch-Englisch-Übersetzungshilfe mit OnWorks kostenlos herunter und führen Sie sie online aus.
Befolgen Sie diese Anweisungen, um diese App auszuführen:
- 1. Diese Anwendung auf Ihren PC heruntergeladen.
- 2. Geben Sie in unserem Dateimanager https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX den gewünschten Benutzernamen ein.
- 3. Laden Sie diese Anwendung in einem solchen Dateimanager hoch.
- 4. Starten Sie den OnWorks Linux-Online- oder Windows-Online-Emulator oder den MACOS-Online-Emulator von dieser Website.
- 5. Rufen Sie vom gerade gestarteten OnWorks Linux-Betriebssystem aus unseren Dateimanager https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX mit dem gewünschten Benutzernamen auf.
- 6. Laden Sie die Anwendung herunter, installieren Sie sie und führen Sie sie aus.
SCREENSHOTS
Ad
Übersetzungshilfe vom Polnischen ins Englische
BESCHREIBUNG
Das Programm zeigt morphologische Analysen und englische Wortäquivalente an, damit ein Leser mit geringen Kenntnissen der polnischen Sprache neben grammatikalischen Prinzipien polnischen Text lesen oder übersetzen kann. Das Programm befindet sich im Prototypenstadium.
Die gegenwärtige Art der Verwendung besteht darin, einen polnischen Text zu nehmen und Wort für Wort mit einer morphologischen Analyse und englischen Äquivalenten für jedes mögliche polnische Lemma zu kommentieren. Dies erzeugt ein umfangreiches Klartextdokument. Zur Bearbeitung wird das Dokument in eine HTML-Datei mit Javascript-Anzeige- und Bearbeitungsfunktionen eingebettet. Auf diese Weise konnte eine wachsende Bibliothek polnischer Texte mit eingebauter Übersetzungshilfe erstellt werden.
Zunächst wird ein html-Dokument vorgestellt, ein historischer polnischer Text aus dem 19. Jahrhundert. Der Javascript-Code funktioniert gerade und würde von Expertenhilfe profitieren.
Außerdem wird Hilfe beim Aufbau der Wörterbuchressourcen benötigt, die zum Erstellen des kommentierten Textes verwendet werden. Diese basieren auf anderen Wörterbüchern und es können urheberrechtliche Probleme auftreten.
Eigenschaften
- Kontaktieren Sie mich unter [E-Mail geschützt] bei fragen
Publikum
Bildung
Benutzeroberfläche
Webbasierte
Programmiersprache
C++, Javascript
Kategorien
Dies ist eine Anwendung, die auch von https://sourceforge.net/projects/polish-translation-aid/ abgerufen werden kann. Es wurde in OnWorks gehostet, damit es auf einfachste Weise online von einem unserer kostenlosen Betriebssysteme ausgeführt werden kann.
