Esta es la aplicación de Linux llamada DualSub cuya última versión se puede descargar como dualsub-1.0.0.exe. Se puede ejecutar en línea en el proveedor de alojamiento gratuito OnWorks para estaciones de trabajo.
Descargue y ejecute en línea esta aplicación llamada DualSub con OnWorks de forma gratuita.
Siga estas instrucciones para ejecutar esta aplicación:
- 1. Descargue esta aplicación en su PC.
- 2. Ingrese en nuestro administrador de archivos https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX con el nombre de usuario que desee.
- 3. Cargue esta aplicación en dicho administrador de archivos.
- 4. Inicie el emulador en línea OnWorks Linux o Windows en línea o el emulador en línea MACOS desde este sitio web.
- 5. Desde el SO OnWorks Linux que acaba de iniciar, vaya a nuestro administrador de archivos https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX con el nombre de usuario que desee.
- 6. Descarga la aplicación, instálala y ejecútala.
SCREENSHOTS
Ad
Sub dual
DESCRIPCIÓN
DualSub es una herramienta que le permite fusionar dos subtítulos SRT en un solo archivo. La idea de usar subtítulos combinados (llamémoslos subtítulos duales) es ver películas / series en versión original con dos conjuntos de subtítulos. ¿Por qué es útil esto? Los subtítulos dobles se pueden utilizar para aprender un segundo idioma mientras se ven películas o series. El caso típico es cuando su lengua materna no es el inglés pero desea ver películas / series en inglés. Entonces tienes varias opciones: 1. Aprender inglés; 2. Míralo con subtítulos; 3. Míralo traducido a tu idioma materno; 4. No lo mires. DualSub es una herramienta para aquellas personas entre las opciones 1 y 2. Si tu inglés no es perfecto, normalmente te enfrentas a modismos, palabras y expresiones que no conoces. Al ver películas / series con subtítulos dobles (es decir, sus subtítulos originales más una traducción) nunca más tendrá dudas sobre esas expresiones que no comprende, ya que la traducción es instantánea.
Caracteristicas
- Fusionar subtítulos
- Traducir subtítulos
- Configuración para reproductor, cronometraje, salida y traducción
- GUI en varios idiomas
- Diálogos de ayuda en la GUI
Audiencia
Usuarios finales / Escritorio
Lenguaje de programación
Java
Categorías
Esta es una aplicación que también se puede obtener de https://sourceforge.net/projects/dualsub/. Se ha alojado en OnWorks para poder ejecutarlo online de la forma más sencilla desde uno de nuestros Sistemas Operativos gratuitos.
