Esta es la aplicación de Linux llamada OmegaT - herramienta CAT multiplataforma cuya última versión se puede descargar como OmegaT_6.0.0_Windows_64_signed.exe. Se puede ejecutar en línea en el proveedor de alojamiento gratuito OnWorks para estaciones de trabajo.
Descargue y ejecute en línea esta aplicación llamada OmegaT: herramienta TAO multiplataforma con OnWorks de forma gratuita.
Siga estas instrucciones para ejecutar esta aplicación:
- 1. Descargue esta aplicación en su PC.
- 2. Ingrese en nuestro administrador de archivos https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX con el nombre de usuario que desee.
- 3. Cargue esta aplicación en dicho administrador de archivos.
- 4. Inicie el emulador en línea OnWorks Linux o Windows en línea o el emulador en línea MACOS desde este sitio web.
- 5. Desde el SO OnWorks Linux que acaba de iniciar, vaya a nuestro administrador de archivos https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX con el nombre de usuario que desee.
- 6. Descarga la aplicación, instálala y ejecútala.
SCREENSHOTS
Ad
OmegaT - herramienta TAO multiplataforma
DESCRIPCIÓN
OmegaT es una herramienta de traducción asistida por computadora multiplataforma gratuita y de código abierto con coincidencia aproximada, memoria de traducción, búsqueda de palabras clave, glosarios y traducción en proyectos actualizados.
Caracteristicas
- Coincidencia difusa
- Propagación automática de traducciones
- Número ilimitado de memorias de traducción (formato TMX)
- Número ilimitado de glosarios (formato CSV y TBX)
- Buscar términos en el proyecto, en memorias de traducción de referencia, en glosarios y en documentos de referencia
- Proyectos con un número ilimitado de carpetas y archivos, en todos los formatos aceptados
- Proyectos en equipo con un número ilimitado de traductores
- Gestión de escritura de derecha a izquierda y bidireccional
- Protección y validación de etiquetas
- Reconocimiento morfológico
- Más de 50 formatos de archivo compatibles (con el complemento Okapi), incluidos Microsoft Word, Excel y PowerPoint, formato de documento abierto (LibreOffice, OpenOffice), HTML y XHTML, XLIFF, TTX y SDLXLIFF (Trados), TXML (Wordfast Pro), IDML (InDesign) y PDF (texto sin formato y mediante exportación Iceni Infix)
- Corrector ortográfico (Hunspell)
- Comprobación lingüística (LanguageTool)
- Diccionarios (mono y multilingües) en formatos StarDict y Lingvo DSL
- Traducción automática (Google Translate, Microsoft Translator, Apertium, Yandex, MyMemory, DeepL, IBM Watson Language Translator)
- API pública para complementos: formatos de archivo adicionales (Okapi), traducción automática local (Apertium)
- Ejecución de scripts escritos en Groovy y JavaScript
- Autocompletado a partir de entradas del glosario, lista de abreviaturas, finalización del historial y predicción del historial
- Alineador gráfico para todos los formatos compatibles
- Búsqueda externa en Internet
Audiencia
Organizaciones sin fines de lucro, gobierno, ciencia / investigación, educación, desarrolladores, usuarios finales / escritorio
Interfaz de usuario
Swing de Java
Lenguaje de programación
JavaScript, maravilloso, Java
Categorías
Esta es una aplicación que también se puede obtener de https://sourceforge.net/projects/omegat/. Se ha alojado en OnWorks para poder ejecutarlo online de la forma más sencilla desde uno de nuestros Sistemas Operativos gratuitos.
