apertium - آنلاین در ابر

برنامه:

نام

apertium - این برنامه بخشی از ( apertium )

این ابزار بخشی از معماری ترجمه ماشینی apertium است:
http://apertium.sf.net.

خلاصه

apertium [-d datadir] [-f format] [-u] [-a] {language-pair} [infile [outfile]]

شرح

apertium برنامه ای است که اکثر مردم از آن استفاده خواهند کرد زیرا استفاده از آن را ساده می کند
ابزارهای apertium/lt-toolbox برای اهداف ترجمه ماشینی.

این ابزار سعی در سهولت استفاده از lt-toolbox (که شامل تمام پردازش های واژگانی است
ماژول ها و ابزارها) و apertium (که شامل بقیه موتور است) با ارائه الف
جلویی منحصر به فرد برای کاربر نهایی.

ماژول های مختلف پشت معماری ترجمه ماشینی apertium به ترتیب هستند:
· فرمت ساز: متن مورد نظر برای ترجمه را از اطلاعات قالب جدا می کند.

· مورفولوژی آنالایزر: متن را در اشکال سطحی نشانه گذاری می کند.

· بخشی از سخنرانی برچسب زدن: یک شکل سطحی را از بین هموگراف ها انتخاب می کند.

· واژگانی انتقال مدول: هر فرم واژگانی زبان مبدأ را می خواند و الف را ارائه می دهد
فرم واژگانی زبان مقصد مربوطه.

· ساختاری انتقال مدول: الگوهای با طول ثابت اشکال واژگانی را تشخیص می دهد
(تکه ها یا عبارات) به دلیل واگرایی های گرامری نیاز به پردازش خاصی دارند
بین دو زبان و تبدیل های مربوطه را انجام می دهد.

· مورفولوژیکی ژنراتور: یک فرم سطحی به زبان هدف را برای هر هدف ارائه می دهد.
فرم واژگانی زبان، با القای مناسب آن.

· پس ژنراتور: انجام عملیات املایی مانند انقباضات و
آپستروفاسیون ها

· فرمت کننده مجدد: اطلاعات فرمت محصور شده توسط de-formter را بازیابی می کند
وارد متن ترجمه شده و دنباله‌های کپسوله‌سازی مورد استفاده برای محافظت را حذف می‌کند
کاراکترهای خاص در متن منبع

OPTIONS

-d datadir دایرکتوری حاوی داده های زبانی به طور پیش فرض از آن استفاده می کند
مسیر نصب مورد انتظار

جفت زبان جفت زبان: LANG1-LANG2 (به عنوان مثال es-ca or ca-es).

-f قالب فرمت فایل های ورودی و خروجی را مشخص می کند که می توانند این مقادیر را داشته باشند:
· کلیپ برد چند منظوره (پیش فرض مقدار) فایل های ورودی و خروجی به صورت متنی هستند.

· اچ تی ام ال فایل های ورودی و خروجی با فرمت "html" هستند. این "html" مورد قبول است
توسط اکثریت قریب به اتفاق مرورگرهای وب.

· html-noent فایل های ورودی و خروجی با فرمت "html" هستند، اما به صورت بومی حفظ می شوند
رمزگذاری کاراکترها به جای استفاده از موجودیت های متنی HTML.

· RTF فایل های ورودی و خروجی با فرمت "rtf" هستند. "rtf" پذیرفته شده یکی است
تولید شده توسط مایکروسافت دفترچه واژگان (C) و مایکروسافت دفتر (C) تا و از جمله
دفتر 97.

-u علامت گذاری کلمات ناشناخته با کاراکتر "*" را غیرفعال کنید.

-a فعال کردن علامت گذاری کلمات ابهام نشده با کاراکتر '='.

با استفاده از خدمات onworks.net از apertium آنلاین استفاده کنید