بالا - آنلاین در ابر

برنامه:

نام

بالا - نمایش فرآیندهای لینوکس

خلاصه

بالا -hv|-bcHiOSs -d ثانیه -n حداکثر -u|U کاربر -p پید -o fld -w [کلاس]

سوئیچ های سنتی «-» و فضای خالی اختیاری هستند.

شرح

La بالا برنامه یک نمای زمان واقعی پویا از یک سیستم در حال اجرا را ارائه می دهد. می تواند نمایش دهد
سیستم اطلاعات خلاصه و همچنین فهرستی از فرآیندهای or موضوعات در حال حاضر
توسط هسته لینوکس مدیریت می شود. انواع اطلاعات خلاصه سیستم نشان داده شده و انواع،
ترتیب و اندازه اطلاعات نمایش داده شده برای فرآیندها همه قابل تنظیم توسط کاربر هستند و این
پیکربندی را می توان در طول راه اندازی مجدد پایدار کرد.

این برنامه یک رابط تعاملی محدود برای دستکاری فرآیند و همچنین یک
رابط بسیار گسترده تر برای پیکربندی شخصی - شامل هر جنبه ای از
عملیات آن و در حالی که بالا در سراسر این سند به آن اشاره شده است، شما آزادید
برنامه را هر چیزی که می خواهید نام گذاری کنید. آن نام جدید، احتمالاً نام مستعار، پس از آن خواهد بود
روی صفحه نمایش بالا منعکس می شود و هنگام خواندن و نوشتن یک فایل پیکربندی استفاده می شود.

بررسی اجمالی

مستندات
باقیمانده فهرست مطالب

1. گزینه های خط فرمان
2. نمایش خلاصه
آ. UPTIME و میانگین بار
ب وضعیت های TASK و CPU
ج استفاده از حافظه
3. نمایش فیلدها / ستون ها
آ. توضیحات فیلدها
ب مدیریت زمینه ها
4. دستورات تعاملی
آ. دستورات GLOBAL
ب دستورات SUMMARY AREA
ج دستورات منطقه وظیفه
1 ظاهر
2 محتوا
3. اندازه
4. مرتب سازی
د نقشه برداری رنگی
5. مقررات جایگزین-نمایش
آ. بررسی اجمالی WINDOWS
ب دستورات برای ویندوز
ج پیمایش یک پنجره
د جستجو در یک پنجره
ه. فیلتر کردن در یک پنجره
6. فایل ها
آ. فایل پیکربندی سیستم
ب فایل پیکربندی شخصی
ج افزودن ورودی های بازرسی
7. نمونه ترفندهای احمقانه
آ. سحر و جادو هسته
ب جهنده ویندوز
ج پنجره بزرگ پرنده
د Ol' Switcheroo
8. اشکالات، 9. تاریخچه برتر سابق، 10. نویسنده، 11. همچنین ببینید

عمل
هنگام کار با بالا، دو کلید مهم کلید کمک (h یا ?) و خروج ('q') هستند.
کلید از طرف دیگر، زمانی که هستید، می توانید به سادگی از کلید وقفه سنتی (^C) استفاده کنید
انجام شده.

هنگامی که برای اولین بار شروع به کار کردید، با این عناصر سنتی روبرو خواهید شد
صفحه اصلی بالا: 1) منطقه خلاصه. 2) سرصفحه فیلدها/ستون ها. 3) منطقه وظیفه. هر کدام از
این موارد در بخش های بعدی بررسی خواهند شد. یک خط ورودی/پیام نیز وجود دارد
بین Summary Area و Columns Header که نیازی به توضیح بیشتر ندارد.

صفحه اصلی بالا است عموما کاملاً سازگار با تغییرات در ابعاد ترمینال تحت X-
پنجره ها. سایر صفحه‌های بالا ممکن است کمتر باشند، به‌ویژه آنهایی که متن ثابت دارند. آی تی
با این حال، در نهایت به مدیر پنجره و شبیه ساز ترمینال خاص شما بستگی دارد.
ممکن است مواردی وجود داشته باشد که دیدگاه آنها نسبت به اندازه ترمینال و محتوای فعلی متفاوت باشد
نمای بالا که همیشه بر اساس تماس های سیستم عامل است.

پس از هر عملیات تغییر اندازه، اگر صفحه بالایی خراب باشد، ناقص به نظر می رسد یا
بی نظم، به سادگی تایپ کردن چیزی بی ضرر مانند کاراکتر نقطه گذاری یا مکان نما
کلید حرکت معمولاً آن را بازیابی می کند. در موارد شدید، دنباله زیر تقریبا
مطمئناً:
کلید/cmd هدف
^Z تعلیق بالا
fg رزومه بالا
مجبور کردن صفحه نمایش رسم مجدد (در صورت لزوم)

اما اگر نمایشگر هنوز خراب است، یک مرحله دیگر وجود دارد که می توانید امتحان کنید. این را درج کنید
دستور بعد از بالا به حالت تعلیق درآمده است اما قبل از از سرگیری آن.
کلید/cmd هدف
ریست بازیابی خود را پایانه تنظیمات

توجه داشته باشید:: عرض صفحه نمایش بالا به 512 موقعیت محدود می شود. نمایش تمامی فیلدها
تقریباً به 250 کاراکتر نیاز دارد. عرض صفحه باقیمانده معمولاً به هر کدام اختصاص داده می شود
ستون های عرض متغیر در حال حاضر قابل مشاهده هستند. ستون های عرض متغیر، مانند COMMAND،
در مبحث 3 الف ذکر شده است. توضیحات فیلدها. عرض خروجی واقعی نیز ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد
توسط سوئیچ -w، که در مبحث 1 بحث شده است. گزینه های COMMAND-LINE.

در نهایت، برخی از صفحه نمایش ها یا عملکردهای بالا نیاز به استفاده از کلیدهای حرکت مکان نما دارند
کلیدهای جهت دار استاندارد به اضافه کلیدهای Home، End، PgUp و PgDn. اگر ترمینال یا شبیه ساز شما
آن کلیدها را ارائه نمی دهد، ترکیب های زیر به عنوان جایگزین پذیرفته می شوند:
کلید ترکیبات کلیدی معادل
بالا alt + \ یا alt + k
پایین alt + / یا alt + j
alt چپ + < یا alt + h
alt راست + > یا alt + l (حروف کوچک L)
PgUp alt + Up یا alt + ctrl + k
PgDn alt + پایین یا alt + ctrl + j
صفحه اصلی alt + ترک کرد یا alt + ctrl + h
پایان alt + درست یا alt + ctrl + l

La Up و پایین هنگامی که برای ورودی خط از شما خواسته می شود، کلیدهای جهت دار اهمیت ویژه ای دارند
خاتمه یافت با کلید از آن کلیدها یا نام مستعار آنها می توان برای بازیابی استفاده کرد
خطوط ورودی قبلی که می توان آنها را ویرایش کرد و دوباره وارد کرد. و چهار اضافی وجود دارد
کلیدهای موجود با ورودی خط گرا
کلید اهمیت ویژه
فراخوانی بالا بزرگتر رشته ها برای ویرایش مجدد
پایین یادآوری جدیدتر رشته یا پاک کردن کل خط
درج ضامن بین درج و نمونه اولیه حالت های
شخصیت را حذف کنید حذف در مکان نما، حرکت دیگران به چپ
پرش به خانه شروع از خط ورودی
پایان پرش به پایان از خط ورودی

راه اندازی پیش فرض
پیش‌فرض‌های راه‌اندازی زیر هیچ فایل پیکربندی را در نظر نمی‌گیرند، بنابراین هیچ سفارشی‌سازی کاربر وجود ندارد.
با این حال، موارد نشان داده شده با ستاره ('*') می توانند از طریق خط فرمان لغو شوند.
همه در بخش های بعدی به تفصیل توضیح داده شده است.

پیش فرض های جهانی
A - نمایش Alt خاموش (تمام صفحه)
* د - زمان تاخیر 1.5 ثانیه
* H - حالت موضوعات خاموش (خلاصه به عنوان وظایف)
I - حالت Irix روشن (نه، «solaris» smp)
* p - نظارت PID خاموش (نمایش همه فرآیندها)
* s - حالت امن خاموش (ناامن)
B - فعال کردن پررنگ روشن (بله، پررنگ در سطح جهانی)
خلاصه-منطقه-پیشفرض
l - بارگذاری میانگین/آپ تایم روشن (بنابراین نام برنامه)
t - وضعیت های وظیفه/Cpu روشن (خط 1+1، به «1» مراجعه کنید)
m - استفاده از Mem/Swap روشن (2 خط ارزش دارد)
1 - یک پردازنده خاموش (بنابراین چند پردازنده)
Task-Area-defaults
ب - خاموش کردن پررنگ (از «معکوس» استفاده کنید)
* c - خط فرمان خاموش (نام، نه cmdline)
* i - وظایف بیکار روشن (نمایش همه کارها)
J - تراز شماره راست روشن (نه توجیه چپ)
j - تراز کردن Str راست خاموش (نه راست توجیه)
R - مرتب‌سازی معکوس روشن (pids از بالا به پایین)
* S - زمان تجمعی خاموش (نه، کودکان مرده)
* u - فیلتر کاربر خاموش (فقط نمایش euid)
* U - فیلتر کاربر خاموش (نمایش هر uid)
V - نمای جنگل روشن (نمایش به عنوان شاخه)
x - ستون هیلیت خاموش (خیر، فیلد مرتب‌سازی)
y - ردیف ردیف روشن (بله، وظایف در حال اجرا)
z - رنگ/مونو روشن (نمایش رنگ ها)

1. خط فرمان گزینه

نحو خط فرمان برای بالا شامل موارد زیر است:

-hv|-bcHiOSs -d ثانیه -n حداکثر -u|U کاربر -p پید -o fld -w [کلاس]

معمولاً سوئیچ اجباری ('-') و حتی فضای خالی کاملاً اختیاری هستند.

-h | -v :راهنما/نسخه
نسخه کتابخانه و اعلان استفاده را نشان دهید، سپس از آن خارج شوید.

-b :حالت دسته ای عمل
در حالت دسته ای از بالا شروع می شود، که می تواند برای ارسال خروجی از بالا به دیگری مفید باشد
برنامه ها یا به یک فایل در این حالت، تاپ ورودی را نمی پذیرد و تا زمانی اجرا می شود
محدودیت تکراری که با گزینه خط فرمان '-n' یا تا زمانی که کشته شده است تعیین کرده اید.

-c :خط فرمان/نام برنامه تغییر وضعیت
با معکوس شدن آخرین حالت «c» به خاطر سپرده شده از بالا شروع می شود. بنابراین، اگر بالا نمایش داده می شد
خطوط فرمان، اکنون آن فیلد نام برنامه ها را نشان می دهد و برعکس. "c" را ببینید
دستور تعاملی برای اطلاعات بیشتر

-d :زمان تاخیر فاصله به صورت: -d ss.t (ثانیه.دهم)
تأخیر بین به‌روزرسانی‌های صفحه را مشخص می‌کند و مقدار مربوطه را در آن لغو می‌کند
فایل پیکربندی شخصی یا پیش فرض راه اندازی. بعداً این را می توان تغییر داد
با دستورات تعاملی "d" یا "s".

ثانیه های کسری احترام می گذارند، اما عدد منفی مجاز نیست. در تمام موارد،
با این حال، اگر بالا در حالت امن در حال اجرا باشد، چنین تغییراتی ممنوع است، به جز
root (مگر اینکه از گزینه خط فرمان 's' استفاده شده باشد). برای اطلاعات بیشتر در
حالت امن به مبحث 6a مراجعه کنید. فایل پیکربندی سیستم

-H :حالت موضوعات عمل
به بالا دستور می دهد تا موضوعات جداگانه را نمایش دهد. بدون این گزینه خط فرمان a
جمع تمام رشته ها در هر فرآیند نشان داده شده است. بعداً این را می توان با
فرمان تعاملی "H".

-i :فرآیند بیکار تغییر وضعیت
با معکوس شدن آخرین حالت «i» به خاطر سپرده شده از بالا شروع می شود. وقتی این ضامن است خاموش,
کارهایی که از آخرین به‌روزرسانی از هیچ CPU استفاده نکرده‌اند، نمایش داده نمی‌شوند. برای
اطلاعات اضافی در مورد این تغییر وضعیت به مبحث 4c مراجعه کنید. دستورات ناحیه وظیفه، SIZE.

-n :تعداد تکرارها محدود به عنوان: -n عدد
حداکثر تعداد تکرارها یا فریم‌هایی را که بالا باید قبل از آن تولید کند را مشخص می‌کند
پایان دادن به

-o :نادیده گرفتن-مرتب کردن-فیلد عنوان: -o نام زمینه
نام فیلدی را مشخص می‌کند که وظایف بر اساس آن، مستقل از آنچه هست، مرتب می‌شوند
در فایل پیکربندی منعکس شده است. می‌توانید یک «+» یا «-» را به نام فیلد اضافه کنید
همچنین جهت مرتب سازی را نادیده بگیرد. «+» پیشرو مرتب‌سازی بالا به پایین را مجبور می‌کند،
در حالی که یک «-» سفارش کم تا زیاد را تضمین می کند.

این گزینه عمدتاً برای پشتیبانی از عملیات حالت دسته ای خودکار/اسکریپت شده وجود دارد.

-O :نام های فیلد خروجی
این گزینه به عنوان کمکی برای گزینه -o بالا عمل می کند. باعث بالا رفتن خواهد شد
هر یک از نام فیلدهای موجود را در یک خط جداگانه چاپ کنید، سپس از آن خارج شوید. چنین نام هایی
مشمول ترجمه nls هستند.

-p :مانیتور-PID حالت به صورت: -pN1 -pN2 ... or -pN1،N2،N3 ...
فقط فرآیندهای دارای شناسه فرآیند مشخص شده را نظارت کنید. این گزینه را می توان تا 20 داد
بارها، یا می‌توانید فهرستی با کاما با حداکثر 20 پید ارائه دهید. هم آمیختن
هر دو رویکرد مجاز است.

مقدار pid صفر یک بار به عنوان شناسه فرآیند خود برنامه بالا در نظر گرفته می شود
در حال اجرا است

این فقط یک گزینه خط فرمان است و اگر بخواهید به عملکرد عادی بازگردید،
نیازی به ترک و راه اندازی مجدد بالا نیست - فقط هر یک از این تعاملی را صادر کنید
دستورات: «=»، «u» یا «U».

گزینه‌های خط فرمان «p»، «u» و «U» متقابل هستند.

-s :حالت امن عمل
بالا با حالت امن اجباری شروع می شود، حتی برای روت. این حالت به مراتب بهتر است
از طریق فایل پیکربندی سیستم کنترل می شود (به مبحث 6. FILES مراجعه کنید).

-S :زمان تجمعی تغییر وضعیت
با معکوس شدن آخرین حالت "S" به یاد ماندنی از بالا شروع می شود. وقتی حالت زمان تجمعی است
On، هر فرآیند با زمان cpu که آن و فرزندان مرده آن استفاده کرده اند فهرست شده است.
برای اطلاعات بیشتر در مورد این حالت، دستور تعاملی «S» را ببینید.

-u | -U :حالت فیلتر کاربر عنوان: -u | -U عدد or نام
فقط فرآیندهایی را با شناسه کاربری یا نام کاربری مطابق با داده شده نمایش دهید. "-u"
گزینه مطابقت دارد موثر کاربر در حالی که گزینه '-U' مطابق است هر کاربر (واقعی،
موثر، ذخیره شده یا سیستم فایل).

اضافه کردن علامت تعجب ('!') به شناسه یا نام کاربر دستور نمایش بالای صفحه را می دهد
فقط پردازش هایی با کاربرانی که با کاربر ارائه شده مطابقت ندارند.

گزینه‌های خط فرمان «p»، «u» و «U» متقابل هستند.

-w :خروجی - عرض - لغو عنوان: -w [ عدد ]
در حالت دسته‌ای، وقتی بدون آرگومان استفاده می‌شود، خروجی با استفاده از عبارت بالا قالب‌بندی می‌شود
COLUMNS= و LINES= متغیرهای محیطی، در صورت تنظیم. در غیر این صورت، عرض ثابت خواهد شد
حداکثر 512 ستون با یک آرگومان، عرض خروجی را می توان کاهش داد یا
افزایش یافته است (تا 512) اما تعداد ردیف ها نامحدود در نظر گرفته می شود.

در حالت نمایش عادی، هنگامی که بدون آرگومان استفاده می شود، بالا خواهد بود کوشش برای قالب بندی
خروجی با استفاده از متغیرهای محیطی COLUMNS= و LINES=، در صورت تنظیم. با یک
آرگومان، عرض خروجی فقط قابل کاهش است، نه افزایش. چه با استفاده از
متغیرهای محیطی یا آرگومان با -w، when نه در حالت دسته ای ترمینال واقعی
هرگز نمی توان از ابعاد فراتر رفت.

توجه داشته باشید:: بدون استفاده از این گزینه خط فرمان، عرض خروجی همیشه بر اساس است
پایانه ای که در آن بالا فراخوانی شده است، چه در حالت دسته ای یا نه.

2. خلاصه نمایش دادن

هر یک از سه ناحیه زیر به صورت جداگانه از طریق یک یا چند ناحیه کنترل می شوند
دستورات تعاملی به مبحث 4b مراجعه کنید. دستورات SUMMARY AREA برای اطلاعات بیشتر
در رابطه با این مقررات

2a. به موقع و بار میانگین
این بخش از یک خط تشکیل شده است که شامل:
برنامه or پنجره نام، بسته به حالت نمایش
زمان فعلی و مدت زمان از آخرین راه‌اندازی
تعداد کل کاربران
میانگین بارگذاری سیستم در 1، 5 و 15 دقیقه گذشته

2b. وظیفه و پردازنده ایالات
این بخش از حداقل دو خط تشکیل شده است. در یک محیط SMP، خطوط اضافی
می تواند درصدهای وضعیت CPU را منعکس کند.

خط 1 کل را نشان می دهد وظایف or موضوعاتبسته به وضعیت تغییر حالت Threads.
این کل بیشتر به صورت زیر طبقه بندی می شود:
دویدن؛ خوابیدن؛ متوقف شد؛ زامبی

خط 2 درصدهای وضعیت CPU را بر اساس فاصله زمانی از آخرین به‌روزرسانی نشان می‌دهد.

به‌عنوان پیش‌فرض، درصدهایی برای این دسته‌های جداگانه نمایش داده می‌شوند. جایی که دو برچسب
در زیر نشان داده شده است، موارد مربوط به نسخه های جدیدتر هسته ابتدا نشان داده شده است.
us, کاربر : زمان اجرای فرآیندهای کاربر نامطلوب
sy, سیستم : زمان اجرای فرآیندهای هسته
ni, خوب : زمان اجرای فرآیندهای کاربر زیبا
id, بیکار : زمان صرف شده در کنترل کننده بیکار هسته
wa, IO-صبر کنید : زمان انتظار برای تکمیل I/O
hi : زمان صرف شده برای سرویس دهی وقفه های سخت افزاری
si : زمان صرف شده برای سرویس نرم افزار قطع می شود
st : زمان دزدیده شده از این vm توسط Hypervisor

در حالت‌های جایگزین cpu حالت‌های نمایش، فراتر از اولین خط tasks/threads، یک
خلاصه اختصاری شامل این عناصر نشان داده شده است:
آ ب پ ت
%CPU: 75.0/ 25.0 100[...

جایی که: الف) ترکیب است us و ni درصد؛ ب) است sy درصد؛ ج) مجموع است.
و د) یکی از دو نمودار بصری آن نمایش ها است. به مبحث 4b مراجعه کنید. منطقه خلاصه
دستورات و فرمان 't' برای اطلاعات بیشتر در مورد ضامن 4 طرفه ویژه.

2c. حافظه استفاده
این بخش از دو خط تشکیل شده است که ممکن است مقادیر را بر حسب کیلو بایت (KiB) بیان کند
exbibytes (EiB) بسته به ضریب مقیاس بندی اعمال شده با دستور تعاملی "E".

به‌عنوان پیش‌فرض، خط 1 حافظه فیزیکی را منعکس می‌کند که به صورت زیر طبقه‌بندی می‌شود:
مجموع، رایگان، استفاده شده و buff/cache

خط 2 عمدتاً حافظه مجازی را منعکس می کند که به صورت زیر طبقه بندی می شود:
مجموع، رایگان، استفاده شده و سودمند (که حافظه فیزیکی است)

La فایده شماره در خط 2 تخمینی از حافظه فیزیکی موجود برای شروع جدید است
برنامه های کاربردی، بدون تعویض. بر خلاف رایگان در زمینه، سعی می کند به راحتی به حساب بیاورد
حافظه پنهان و صفحات حافظه قابل بازیافت بر روی هسته های 3.14 موجود است که در آن شبیه سازی شده است
هسته 2.6.27+، در غیر این صورت همان است رایگان.

در حالت های نمایش حافظه جایگزین، دو خط خلاصه اختصاری نشان داده شده است که شامل
از این عناصر:
abc
GiB Mem: 18.7/15.738 [...
GiB Swap: 0.0/7.999 [...

جایی که: الف) درصد استفاده شده است. ب) مجموع موجود است. و ج) یکی از دو بصری است
نمودارهای آن نمایش ها

در مورد حافظه فیزیکی، درصد نشان دهنده مقدار است جمع منهای برآورد شده
فایده در بالا ذکر شد. خود نمودار "Mem" بین آنها تقسیم می شود استفاده و هر باقی مانده
حافظه در غیر این صورت به حساب نمی آید فایده. به مبحث 4b مراجعه کنید. دستورات منطقه خلاصه و
دستور 'm' برای اطلاعات بیشتر در مورد آن کلید 4 طرفه ویژه.

این جدول ممکن است به تفسیر مقادیر مقیاس شده نمایش داده شده کمک کند:
KiB = کیبی بایت = 1024 بایت
MiB = مبی بایت = 1024 کیلوبایت = 1,048,576 بایت
گیگابایت = گیگابایت = 1024 مگابایت = 1,073,741,824 بایت
TiB = تب بایت = 1024 گیگابایت = 1,099,511,627,776 بایت
PiB = پبی بایت = 1024 TiB = 1,125,899,906,842,624 بایت
EiB = exbibyte = 1024 PiB = 1,152,921,504,606,846,976 بایت

3. زمینه های / ستون ها

3a. توصیفات of زمینه
فیلدهای فرآیند (ستون) موجود در بالا فهرست شده است. آنها در ascii دقیق نشان داده شده است
به ترتیب حروف الفبا. شما می توانید موقعیت آنها و اینکه آیا آنها هستند یا نه
با دستورات تعاملی "f" یا "F" (مدیریت فیلدها) قابل نمایش است.

هر فیلدی به‌عنوان فیلد مرتب‌سازی قابل انتخاب است و شما کنترل می‌کنید که آیا آنها مرتب‌سازی شده‌اند یا خیر.
به پایین یا کم به بالا. برای اطلاعات بیشتر در مورد مقررات مرتب سازی به مبحث 4c مراجعه کنید. وظیفه
دستورات AREA، SORTING.

فیلدهای مربوط به حافظه فیزیکی یا مرجع حافظه مجازی «(KiB)» که عبارت است از
حالت نمایش بدون پسوند با این حال، چنین فیلدهایی ممکن است از KiB تا PiB مقیاس شوند. که
مقیاس بندی از طریق فرمان تعاملی «e» تحت تأثیر قرار می گیرد یا برای راه اندازی از طریق a ایجاد می شود
گزینه ساخت

1. ٪ پردازنده -- میزان استفاده از پردازنده
سهم کار از زمان سپری شده CPU از آخرین به‌روزرسانی صفحه نمایش، که به صورت a بیان می‌شود
درصد کل زمان CPU

در یک محیط SMP واقعی، اگر یک فرآیند چند رشته ای و بالا باشد نه در حال کار در
حالت Threads، مقادیر بیشتر از 100٪ ممکن است گزارش شود. شما حالت Threads را با آن تغییر می دهید
فرمان تعاملی "H".

همچنین برای محیط های چند پردازنده ای، اگر حالت Irix باشد خاموش، بالا در عمل خواهد کرد
حالت سولاریس که در آن مصرف cpu یک کار بر تعداد کل CPU ها تقسیم می شود.
شما حالت های Irix/Solaris را با دستور تعاملی «I» تغییر می دهید.

2. %MEM - استفاده از حافظه (RES)
سهم فعلی یک کار از حافظه فیزیکی موجود.

3. CGROUPS -- گروه های کنترل
نام گروه(های) کنترلی که یک فرآیند به آن تعلق دارد، یا «-» اگر قابل اجرا نیست
برای آن فرآیند

گروه های کنترل برای تخصیص منابع (cpu، حافظه، پهنای باند شبکه و غیره) فراهم می کنند.
در میان گروه های فرآیندهای تعریف شده توسط نصب. آنها کنترل دقیق را امکان پذیر می کنند
تخصیص، انکار، اولویت بندی، مدیریت و نظارت بر آن منابع.

بسیاری از سلسله مراتب مختلف از cgroup ها می توانند به طور همزمان در یک سیستم و هر کدام وجود داشته باشند
سلسله مراتب به یک یا چند زیر سیستم متصل است. یک زیر سیستم نشان دهنده یک واحد است
منبع

توجه داشته باشید:: فیلد CGROUPS، برخلاف اکثر ستون ها، دارای عرض ثابت نیست. وقتی نمایش داده می شود، آن را
به علاوه هر ستون عرض متغیر دیگر به تمام عرض صفحه باقیمانده (بالا
حداکثر 512 کاراکتر). با این حال، چنین فیلدهای عرض متغیر همچنان می توانند
دچار کوتاه شدن به مبحث 5c مراجعه کنید. پیمایش یک پنجره برای اطلاعات بیشتر در مورد
دسترسی به هر داده کوتاه شده

4. CODE - اندازه کد (KiB)
مقدار حافظه فیزیکی اختصاص داده شده به کد اجرایی که به عنوان متن نیز شناخته می شود
سایز Resident Set یا TRS.

5. COMMAND -- فرمان نام یا فرمان لاین
خط فرمان مورد استفاده برای شروع یک کار یا نام برنامه مرتبط را نمایش دهید.
شما بین دستور جابجا می شوید خط و نام با 'c'، که هر دو گزینه خط فرمان است
و یک فرمان تعاملی

وقتی انتخاب کردید که خطوط فرمان را نمایش دهید، پردازش‌ها بدون خط فرمان (مانند
رشته های هسته) مانند این فقط با نام برنامه در پرانتز نشان داده می شود
مثال:
[kthreadd]

این فیلد همچنین ممکن است تحت تأثیر حالت نمایش نمای جنگل قرار گیرد. "V" را ببینید
دستور تعاملی برای اطلاعات بیشتر در مورد آن حالت.

توجه داشته باشید:: فیلد COMMAND برخلاف اکثر ستون ها دارای عرض ثابت نیست. وقتی نمایش داده می شود، آن را
به علاوه هر ستون عرض متغیر دیگر به تمام عرض صفحه باقیمانده (بالا
حداکثر 512 کاراکتر). با این حال، چنین فیلدهای عرض متغیر همچنان می توانند
دچار کوتاه شدن این به ویژه برای این فیلد زمانی که خطوط فرمان هستند صادق است
در حال نمایش (فرمان تعاملی «c») به مبحث 5c مراجعه کنید. پیمایش یک پنجره برای
اطلاعات اضافی در مورد دسترسی به هر داده کوتاه شده.

6. داده ها -- داده + اندازه پشته (KiB)
مقدار حافظه فیزیکی اختصاص داده شده به غیر از کدهای اجرایی که به آن نیز معروف است
اندازه مجموعه مقیم داده یا DRS.

7. محیط زیست -- متغیرهای محیطی
نمایش تمام متغیرهای محیطی، در صورت وجود، همانطور که توسط فرآیندهای مربوطه مشاهده می شود.
این متغیرها به ترتیب خام خود نشان داده می شوند، نه به ترتیب مرتب شده شما
به دیدن با یک «مجموعه» بی‌صلاحیت عادت کرده‌اند.

توجه داشته باشید:: فیلد ENVIRON، برخلاف اکثر ستون ها، دارای عرض ثابت نیست. هنگامی که نمایش داده می شود، آن را
به علاوه هر ستون عرض متغیر دیگر به تمام عرض صفحه باقیمانده (بالا
حداکثر 512 کاراکتر). با این حال، چنین فیلدهای عرض متغیر همچنان می توانند
دچار کوتاه شدن این امر به ویژه در مورد این رشته صادق است. به مبحث 5c مراجعه کنید. پیمایش الف
پنجره ای برای اطلاعات بیشتر در مورد دسترسی به داده های کوتاه شده.

8. پرچم - پرچم های وظیفه
این ستون پرچم‌های زمان‌بندی فعلی کار را نشان می‌دهد که به صورت بیان شده‌اند
نماد هگزادسیمال و با صفرهای سرکوب شده. این پرچم ها به طور رسمی مستند هستند
که در .

9. پیشنهاد - شناسه گروه
La موثر شناسه گروه

10. گروه -- اسم گروه
La موثر اسم گروه.

11. NI -- ارزش خوب
ارزش خوب کار یک مقدار خوب منفی به معنای اولویت بالاتر است، در حالی که a
ارزش خوب مثبت به معنای اولویت کمتر است. صفر در این زمینه به سادگی به معنای اولویت است
در تعیین توانایی اعزام یک کار تنظیم نخواهد شد.

12. P -- آخرین استفاده از CPU (SMP)
عددی که نشان دهنده آخرین پردازنده استفاده شده است. در یک محیط SMP واقعی این کار را انجام می دهد
احتمالاً اغلب تغییر می کند زیرا هسته عمداً از پیوند ضعیف استفاده می کند. همچنین
عمل بسیار بالای دویدن ممکن است این میل ضعیف را از بین ببرد و باعث ایجاد فرآیندهای بیشتری شود
CPU ها را بیشتر تغییر دهید (به دلیل تقاضای اضافی برای زمان CPU).

13. PGRP - شناسه گروه پردازش
هر فرآیند عضو یک گروه فرآیند منحصر به فرد است که برای توزیع استفاده می شود
سیگنال ها و توسط پایانه ها برای داوری درخواست ها برای ورودی و خروجی آنها. وقتی یک
فرآیند ایجاد می شود (فشار می شود)، به عضوی از گروه فرآیند والد خود می شود.
طبق قرارداد، این مقدار برابر با شناسه فرآیند (به PID) اولین عضو a است
گروه فرآیند که رهبر گروه فرآیند نامیده می شود.

14. PID - شناسه فرآیند
شناسه فرآیند منحصربه‌فرد کار، که به صورت دوره‌ای بسته می‌شود، اگرچه هرگز مجدداً شروع نمی‌شود
صفر در اصطلاح هسته، یک موجودیت قابل ارسال است که توسط task_struct تعریف شده است.

این مقدار ممکن است به عنوان: شناسه گروه فرآیند (به PGRP مراجعه کنید) نیز استفاده شود. شناسه جلسه برای
رهبر جلسه (به SID مراجعه کنید). شناسه گروه رشته برای رهبر گروه رشته (به TGID مراجعه کنید).
و شناسه گروه فرآیند TTY برای رهبر گروه فرآیند (به TPGID مراجعه کنید).

15. PPID - شناسه فرآیند والد
شناسه فرآیند (pid) والد یک کار.

16. PR -- اولویت
اولویت برنامه ریزی کار. اگر "rt" را در این قسمت مشاهده کردید، به معنای وظیفه است
تحت اولویت زمان‌بندی زمان واقعی اجرا می‌شود.

در لینوکس، اولویت زمان واقعی تا حدودی گمراه کننده است، زیرا به طور سنتی
عملیات به خودی خود قابل پیشگیری نبود. و در حالی که هسته 2.6 را می توان بیشتر ساخت
پیشگیرانه، همیشه اینطور نیست.

17. RES - اندازه حافظه مقیم (KiB)
حافظه فیزیکی غیرمبادله ای که یک کار از آن استفاده می کند.

18. RUID - شناسه کاربر واقعی
La واقعی شناسه کاربری.

19. حیله کردن - نام کاربری واقعی
La واقعی نام کاربری.

20. S -- وضعیت فرآیند
وضعیت کار که می تواند یکی از موارد زیر باشد:
D = خواب بی وقفه
R = دویدن
S = خوابیدن
T = با سیگنال کنترل کار متوقف شد
t = در حین ردیابی توسط دیباگر متوقف شد
Z = زامبی

وظایفی که به عنوان در حال اجرا نشان داده می شوند باید به درستی به عنوان آماده اجرا در نظر گرفته شوند - آنها
task_struct به سادگی در صف اجرا لینوکس نمایش داده می شود. حتی بدون SMP واقعی
بسته به بازه تأخیر بالا، ممکن است وظایف متعددی را در این حالت مشاهده کنید
و ارزش خوب

21. SHR - اندازه حافظه مشترک (KiB)
مقدار حافظه مشترک در دسترس برای یک کار، که معمولاً همه آنها نیستند
مقیم این به سادگی حافظه ای را منعکس می کند که به طور بالقوه می تواند با دیگران به اشتراک گذاشته شود
فرآیندهای.

22. SID -- شناسه جلسه
یک جلسه مجموعه‌ای از گروه‌های فرآیندی است (به PGRP مراجعه کنید)، که معمولاً توسط سازمان ایجاد می‌شود
پوسته ورود به سیستم. یک فرآیند تازه فورک شده به جلسه سازنده آن می پیوندد. طبق قرارداد،
این مقدار برابر با شناسه فرآیند (نگاه کنید به PID) اولین عضو جلسه فراخوانی شده است
رهبر جلسه، که معمولاً پوسته ورود است.

23. جنوب - شناسه کاربر ذخیره شده
La نگهداری می شود شناسه کاربری.

24. SUPGIDS - شناسه های گروه تکمیلی
شناسه هر گروه(های) تکمیلی که در هنگام ورود ایجاد شده یا از یک کار به ارث رسیده است
والدین. آنها در یک لیست محدود شده با کاما نمایش داده می شوند.

توجه داشته باشید:: فیلد SUPGIDS برخلاف اکثر ستون ها دارای عرض ثابت نیست. هنگامی که نمایش داده می شود، آن را
به علاوه هر ستون عرض متغیر دیگر به تمام عرض صفحه باقیمانده (بالا
حداکثر 512 کاراکتر). با این حال، چنین فیلدهای عرض متغیر همچنان می توانند
دچار کوتاه شدن به مبحث 5c مراجعه کنید. پیمایش یک پنجره برای اطلاعات بیشتر در مورد
دسترسی به هر داده کوتاه شده

25. SUPGRPS - نام گروه های تکمیلی
نام هر گروه(های) تکمیلی که در هنگام ورود ایجاد شده یا از a به ارث رسیده است
والد وظیفه آنها در یک لیست محدود شده با کاما نمایش داده می شوند.

توجه داشته باشید:: فیلد SUPGRPS، برخلاف اکثر ستون ها، دارای عرض ثابت نیست. وقتی نمایش داده می شود، آن را
به علاوه هر ستون عرض متغیر دیگر به تمام عرض صفحه باقیمانده (بالا
حداکثر 512 کاراکتر). با این حال، چنین فیلدهای عرض متغیر همچنان می توانند
دچار کوتاه شدن به مبحث 5c مراجعه کنید. پیمایش یک پنجره برای اطلاعات بیشتر در مورد
دسترسی به هر داده کوتاه شده

26. SUSER - نام کاربری ذخیره شده
La نگهداری می شود نام کاربری.

27. SWAP -- اندازه تعویض شده (کی بایت)
بخش غیر مقیم فضای آدرس یک کار.

28. TGID -- شناسه گروه موضوع
شناسه گروه رشته ای که یک کار به آن تعلق دارد. PID گروه thread است
رهبر. از نظر هسته، وظایفی را نشان می دهد که یک mm_struct را به اشتراک می گذارند.

29. TIME - زمان CPU
کل زمان CPU که کار از زمان شروع آن استفاده کرده است. وقتی حالت تجمعی است On، هر یک
فرآیند با زمان cpu که آن و فرزندان مرده آن استفاده کرده اند فهرست شده است. شما
حالت تجمعی را با «S» تغییر دهید، که هم یک گزینه خط فرمان و هم یک گزینه است
دستور تعاملی برای اطلاعات بیشتر به فرمان تعاملی «S» مراجعه کنید
در مورد این حالت

30. TIME+ - زمان CPU، صدم
مانند TIME، اما منعکس کننده جزئیات بیشتر در طول صدم ثانیه.

31. TPGID - شناسه گروه فرآیند Tty
شناسه گروه فرآیند فرآیند پیش زمینه برای tty متصل، یا -1 اگر a
فرآیند به ترمینال متصل نیست. طبق قرارداد، این مقدار برابر با فرآیند است
شناسه (نگاه کنید به PID) رهبر گروه فرآیند (به PGRP مراجعه کنید).

32. TTY - کنترل Tty
نام ترمینال کنترل این معمولاً دستگاه (پورت سریال، pty،
و غیره) که فرآیند از آن شروع شد و از آن برای ورودی یا خروجی استفاده می کند.
با این حال، لازم نیست یک کار با یک پایانه مرتبط شود، در این صورت «؟» را خواهید دید.
نمایش داده.

33. UID -- شناسه کاربری
La موثر شناسه کاربری صاحب کار

34. استفاده شده - حافظه در حال استفاده (KiB)
این فیلد نشان دهنده حافظه فیزیکی غیرمبادله ای است که یک کار از آن استفاده کرده است (RES) به اضافه مقدار
بخش غیر مقیم فضای آدرس آن (SWAP).

35. USER -- نام کاربری
La موثر نام کاربری صاحب کار

36. VIRT - اندازه حافظه مجازی (KiB)
مقدار کل حافظه مجازی استفاده شده توسط کار. شامل تمام کدها، داده ها و
کتابخانه های مشترک به اضافه صفحاتی که تعویض شده اند و صفحاتی که نقشه برداری شده اند
اما استفاده نشده

37. WCHAN -- خوابیدن در عملکرد
بسته به در دسترس بودن نقشه پیوند هسته (System.map)، این فیلد خواهد بود
نام یا آدرس تابع هسته که وظیفه در حال حاضر در آن قرار دارد را نشان دهید
خوابیدن وظایف در حال اجرا یک خط تیره ('-') در این ستون نشان می دهد.

با نمایش این فیلد، مجموعه کاری خود تاپ را می توان بیش از 700 کیلوبایت افزایش داد.
بسته به نسخه هسته اگر این اتفاق بیفتد، تنها وسیله شما برای کاهش آن است
سربار برای توقف و راه اندازی مجدد بالا خواهد بود.

38. nDRT - تعداد صفحات کثیف
تعداد صفحاتی که از آخرین باری که به صفحه کمکی نوشته شده اند تغییر یافته است
ذخیره سازی. صفحات کثیف باید قبل از موارد مربوطه در ذخیره سازی کمکی نوشته شوند
مکان حافظه فیزیکی را می توان برای برخی از صفحات مجازی دیگر استفاده کرد.

39. nMaj - تعداد خطاهای صفحه اصلی
تعداد عمده خطاهای صفحه که برای یک کار رخ داده است. خطای صفحه رخ می دهد
هنگامی که یک فرآیند سعی می کند از یک صفحه مجازی که در حال حاضر نیست بخواند یا روی آن بنویسد
در فضای آدرس آن وجود دارد. یک خطای اصلی صفحه زمانی است که دسترسی به ذخیره سازی کمکی وجود دارد
در در دسترس قرار دادن آن صفحه نقش دارد.

40. n دقیقه - تعداد خطاهای جزئی صفحه
تعداد خردسال خطاهای صفحه که برای یک کار رخ داده است. خطای صفحه رخ می دهد
هنگامی که یک فرآیند سعی می کند از یک صفحه مجازی که در حال حاضر نیست بخواند یا روی آن بنویسد
در فضای آدرس آن وجود دارد. یک خطای جزئی صفحه شامل ذخیره سازی کمکی نمی شود
دسترسی در در دسترس قرار دادن آن صفحه.

41. nTH -- تعداد موضوعات
تعداد رشته های مرتبط با یک فرآیند.

42. nsIPC - فضای نام IPC
Inode فضای نام مورد استفاده برای جداسازی منابع ارتباطات بین فرآیندی (IPC).
مانند اشیاء IPC System V و صف های پیام POSIX.

43. nsMNT - فضای نام MNT
Inode فضای نامی که برای جداسازی نقاط نصب فایل سیستم استفاده می شود، ارائه می دهد
نماهای مختلف سلسله مراتب سیستم فایل

44. nsNET - فضای نام NET
Inode فضای نامی که برای جداسازی منابعی مانند دستگاه های شبکه، IP استفاده می شود
آدرس ها، مسیریابی IP، شماره پورت ها و غیره

45. nsPID - فضای نام PID
Inode فضای نام برای جداسازی اعداد شناسه پردازش استفاده می شود، به این معنی که آنها نیازی به این ندارند
منحصر به فرد باقی بماند بنابراین، هر فضای نامی از این قبیل می‌تواند «init» (PID #1) خود را برای مدیریت داشته باشد
وظایف مختلف اولیه سازی و درو فرآیندهای کودک یتیم.

46. nsUSER - فضای نام کاربر
Inode فضای نام برای جداسازی شماره شناسه کاربر و گروه استفاده می شود. بنابراین، الف
فرآیند می‌تواند یک شناسه کاربری عادی و غیرمجاز در خارج از فضای نام کاربری داشته باشد در حالی که دارد
یک شناسه کاربری 0، با امتیازات ریشه کامل، در داخل آن فضای نام.

47. nsUTS - فضای نام UTS
Inode فضای نام برای جداسازی نام میزبان و نام دامنه NIS استفاده می شود. UTS به سادگی
به معنای "سیستم اشتراک زمانی یونیکس".

48. vMj -- دلتا تعداد خطاهای صفحه اصلی
تعداد عمده خطاهای صفحه که از زمان آخرین به روز رسانی رخ داده است (به nMaj مراجعه کنید).

49. vMn -- تعداد خطای صفحه کوچک دلتا
تعداد خردسال خطاهای صفحه که از زمان آخرین به روز رسانی رخ داده است (به nMin مراجعه کنید).

3b. مدیریت زمینه
پس از فشار دادن دستور تعاملی 'f' یا 'F' (مدیریت فیلدها) خواهید بود
با یک صفحه نمایش نشان داده شده است: 1) نام پنجره "جاری". 2) مرتب سازی تعیین شده
رشته؛ 3) تمام فیلدها به ترتیب فعلی به همراه توضیحات. ورودی های علامت گذاری شده با
یک ستاره فیلدهایی هستند که در حال حاضر نمایش داده می شوند و عرض صفحه مجاز است.

· همانطور که دستورالعمل های روی صفحه نشان می دهد، شما در میان فیلدها با علامت حرکت می کنید Up
و پایین کلیدهای جهت دار از کلیدهای PgUp، PgDn، Home و End نیز می توان به سرعت استفاده کرد
به اولین یا آخرین فیلد موجود برسید.

· درست کلید پیکان فیلدی را برای تغییر موقعیت انتخاب می کند و ترک کرد کلید پیکان یا
<وارد> کلید قرار دادن آن فیلد را متعهد می کند.

· «dکلید یافضا> نوار وضعیت نمایش یک فیلد و در نتیجه
وجود یا عدم وجود ستاره

· «sکلید یک فیلد را به عنوان فیلد مرتب سازی مشخص می کند. به مبحث 4c مراجعه کنید. حوزه وظیفه
دستورات، SORTING برای اطلاعات بیشتر در مورد انتخاب شما از یک مرتب سازی
رشته.

· «a'و'wکلیدهای ' را می توان برای چرخش در تمام پنجره های موجود و ' استفاده کردq'
یاEsc را> خروج کلیدها از مدیریت فیلدها.

از صفحه مدیریت فیلدها نیز می توان برای تغییر گروه پنجره/فیلد «جاری» استفاده کرد
در حالت تمام صفحه یا حالت نمایش متناوب. هر چیزی که در زمان 'q' یا هدف قرار گرفت
فشار داده شده، با بازگشت به صفحه نمایش بالا، به روز می شود. به مبحث 5 مراجعه کنید.
مفاد ALTERNATE-DISPLAY و دستور تعاملی "g" برای بینش "جریان"
پنجره ها و گروه های فیلد

توجه داشته باشید:: هر پنجره ای که پیمایش شده باشد به صورت افقی در صورت تغییر فیلد، بازنشانی خواهد شد
از طریق صفحه مدیریت فیلدها ساخته می شوند. هر عمودی موقعیت اسکرول، با این حال، خواهد شد
تحت تاثیر قرار نگیرد. به مبحث 5c مراجعه کنید. پیمایش یک پنجره برای اطلاعات بیشتر در مورد
پیمایش عمودی و افقی

4. در ارتباط بودن دستورات

فهرست زیر فهرست مختصری از دستورات در دسته‌ها است. برخی از دستورات بیشتر ظاهر می شوند
بیش از یک بار -- معنی یا دامنه آنها ممکن است بسته به زمینه ای که در آن قرار دارند متفاوت باشد
صادر شده.

4a. جهانی-فرماندهی
?، =، 0،
A، B، d، E، e، g، h، H، I، k، q، r، s، W، X، Y، Z
4b. خلاصه - منطقه - دستورات
C، l، t، m، 1، 2، 3
4c. Task-Area-Commands
ظاهر: b، J، j، x، y، z
محتوا: c، f، F، o، O، S، u، U، V
اندازه: #، i، n
مرتب سازی: <، >، f، F، R
4d نقشه برداری رنگ
, a, B, b, H, M, q, S, T, w, z, 0 - 7
5b. دستورات برای ویندوز
-، _، =، +، A، a، g، G، w
5c. پیمایش-یک-پنجره
C، بالا، Dn، چپ، راست، PgUp، PgDn، صفحه اصلی، پایان
5d جستجو در یک پنجره
L، &

4a. GLOBAL دستورات
دستورات تعاملی جهانی هستند همیشه در هر دو حالت تمام صفحه و
حالت نمایش متناوب با این حال، برخی از این دستورات تعاملی هستند نه در دسترس
هنگام اجرا در حالت امن

اگر می خواهید از قبل بدانید که آیا سقف شما ایمن شده است یا خیر، به سادگی درخواست کنید
کمک کنید و خلاصه سیستم را در خط دوم مشاهده کنید.

<وارد> یافضا>:Refresh-Display
این دستورات بالا و پس از دریافت هر ورودی کل صفحه نمایش را بیدار می کند
دوباره رنگ آمیزی خواهد شد. آنها همچنین به روزرسانی هر cpu هات پلاگ یا فیزیکی را مجبور می کنند
حافظه تغییر می کند

اگر فاصله تأخیر زیادی دارید و مایل به دیدن جریان هستید، از یکی از این کلیدها استفاده کنید
وضعیت ،

? | h :کمک
دو سطح کمک در دسترس است. اولی یادآوری همه موارد را ارائه می دهد
دستورات تعاملی اساسی اگر بالا باشد امن، آن صفحه به اختصار نشان داده می شود.

تایپ «h» یا «؟» در آن صفحه راهنما، شما را برای کمک به کسانی که تعاملی هستند، می برد
دستورات قابل اجرا در حالت نمایش متناوب.

= :خروج-وظیفه-محدودیت ها
محدودیت‌هایی که وظایف نشان داده می‌شوند را حذف می‌کند. این دستور هر "i" را معکوس می کند
دستورات (وظایف بیکار) و «n» (حداکثر وظایف) که ممکن است فعال باشند. نیز فراهم می کند
برای خروج از نظارت PID، فیلتر کاربر و فیلترهای دیگر. "-p" را ببینید
گزینه خط فرمان برای بحث در مورد نظارت PID، «U» یا «u» تعاملی
دستورات برای فیلتر کردن کاربر و دستورات تعاملی «O» یا «o» برای سایرین
فیلتر کردن

علاوه بر این، هر پنجره ای که اسکرول شده باشد با این دستور بازنشانی می شود.
به مبحث 5c مراجعه کنید. پیمایش یک پنجره برای اطلاعات بیشتر در مورد عمودی و
پیمایش افقی

هنگام کار در حالت نمایش متناوب، این فرمان معنای وسیع تری دارد.

0 :صفر-سرکوب تغییر وضعیت
این دستور تعیین می کند که آیا برای بسیاری از صفرها نمایش داده می شود یا سرکوب می شود
فیلدها در یک پنجره وظیفه فیلدهایی مانند UID، GID، NI، PR یا P تحت تأثیر قرار نمی گیرند
این ضامن

A :حالت نمایش جایگزین تغییر وضعیت
این دستور بین حالت تمام صفحه و حالت نمایش متناوب جابجا می شود. دیدن
موضوع 5. مفاد ALTERNATE-DISPLAY و دستور تعاملی "g" برای بینش
به پنجره‌های فعلی و گروه‌های فیلد.

B :Bold-Disable/Enable تغییر وضعیت
این دستور بر استفاده از قابلیت ضخیم ترم اطلاعات و تغییرات تأثیر می گذارد هر دو la
منطقه خلاصه و ناحیه وظیفه برای پنجره "جاری". در حالی که مورد نظر است
در درجه اول برای استفاده با پایانه های گنگ، می توان آن را در هر زمان اعمال کرد.

توجه داشته باشید:: وقتی این ضامن است On و بالا در حالت تک رنگ کار می کند تمام
نمایش به صورت متن عادی ظاهر می شود. بنابراین، مگر اینکه کلیدهای «x» و/یا «y» باشند
با استفاده از معکوس برای تأکید، هیچ تأیید بصری مبنی بر یکنواخت بودن آنها وجود نخواهد داشت
بر.

* d | s :تغییر-تاخیر-زمان-فاصله
از شما خواسته می شود که زمان تاخیر را بر حسب ثانیه، بین به روز رسانی های نمایشگر وارد کنید.

ثانیه های کسری احترام می گذارند، اما عدد منفی مجاز نیست. وارد کردن 0
باعث به‌روزرسانی‌های (تقریباً) مداوم، با نمایش نامطلوب سیستم می‌شود
و راننده tty سعی می کند با خواسته های بالا هماهنگ باشد. مقدار تاخیر معکوس است
متناسب با بارگذاری سیستم است، بنابراین آن را با دقت تنظیم کنید.

اگر در هر زمان خواستید زمان تاخیر فعلی را بدانید، به سادگی کمک بخواهید و
خلاصه سیستم را در خط دوم مشاهده کنید.

E :Extend-Memory-Scale در منطقه خلاصه
با استفاده از این دستور می توانید مقیاس بندی حافظه منطقه خلاصه موجود را طی کنید
که از KiB (کیبی بایت یا 1,024 بایت) تا EiB (exbibytes یا
1,152,921,504,606,846,976 بایت).

اگر یک "+" بین یک عدد نمایش داده شده و برچسب زیر مشاهده کردید، به این معنی است
بالا مجبور شد بخشی از آن عدد را کوتاه کند. با بالا بردن مقیاس
عامل، چنین برش را می توان اجتناب کرد.

e :Extend-Memory-Scale در Task Windows
با این دستور می توانید مقیاس بندی حافظه پنجره وظیفه موجود را طی کنید
که از KiB (کیبی بایت یا 1,024 بایت) تا PiB (پبی بایت یا
1,125,899,906,842,624 بایت).

در حالی که بالا سعی می کند محدوده هدف انتخاب شده را رعایت کند، ممکن است مقیاس بندی اضافی انجام شود
هنوز برای تطبیق با مقادیر فعلی ضروری است. اگر مایل به دیدن یک
نتیجه همگن تر در ستون های حافظه، افزایش محدوده مقیاس بندی خواهد شد
معمولاً به آن هدف می رسند. با این حال، بالا بردن بیش از حد آن احتمالاً نتیجه خواهد داد
یک نتیجه صفر که با دستور تعاملی «0» نمی توان آن را سرکوب کرد.

g :یک پنجره دیگر/گروه فیلد را انتخاب کنید
از شما خواسته می شود که یک عدد بین 1 و 4 وارد کنید که گروه فیلد را مشخص می کند
که باید به پنجره "جاری" تبدیل شود. به زودی با آن راحت خواهید شد
این 4 پنجره، به خصوص پس از آزمایش با حالت نمایش متناوب.

H :حالت موضوعات تغییر وضعیت
وقتی این ضامن است On، رشته های جداگانه برای همه فرآیندهای موجود در نمایش داده می شوند
تمام پنجره های کار قابل مشاهده در غیر این صورت، top خلاصه ای از تمام رشته ها را نمایش می دهد
هر فرآیند

I :Irix/Solaris-Mode تغییر وضعیت
هنگام کار در حالت سولاریس ("من" تغییر وضعیت داد خاموش) استفاده از cpu یک کار خواهد بود
تقسیم بر تعداد کل CPU ها پس از صدور این دستور، به شما گفته می شود
وضعیت جدید این ضامن

* k :کشتن یک کار
از شما یک PID و سپس سیگنال برای ارسال خواسته می شود.

بدون وارد کردن PID یا یک عدد منفی به عنوان پیش فرض نشان داده شده در تفسیر تفسیر می شود
اعلان (اولین وظیفه نمایش داده شده). مقدار PID صفر به معنای برنامه برتر است
خود.

سیگنال پیش فرض، همانطور که در اعلان منعکس شده است، SIGTERM است. با این حال، شما می توانید ارسال کنید
هر سیگنال، از طریق شماره یا نام.

اگر می خواهید روند کشتن را متوقف کنید، بسته به نوع خود یکی از موارد زیر را انجام دهید
پیش رفتن:
1) در اعلان pid، یک عدد نامعتبر تایپ کنید
2) در اعلان سیگنال، 0 (یا هر سیگنال نامعتبر) را تایپ کنید
3) در هر اعلان، تایپ کنید

q :ترک

* r :Renice-a-Task
از شما خواسته می شود که یک PID و سپس مقدار آن را بهینه کنید.

بدون وارد کردن PID یا یک عدد منفی به عنوان پیش فرض نشان داده شده در تفسیر تفسیر می شود
اعلان (اولین وظیفه نمایش داده شده). مقدار PID صفر به معنای برنامه برتر است
خود.

یک ارزش مثبت مثبت باعث از دست دادن اولویت یک فرآیند می شود. برعکس، الف
مقدار منفی منفی باعث می شود که یک فرآیند توسط کرنل بهتر دیده شود.
به عنوان یک قاعده کلی، کاربران عادی فقط می توانند ارزش خوب را افزایش دهند و هستند
از پایین آوردن آن جلوگیری کرد.

اگر می خواهید روند renice را متوقف کنید، بسته به نوع خود یکی از موارد زیر را انجام دهید
پیش رفتن:
1) در اعلان pid، یک عدد نامعتبر تایپ کنید
2) در زمان مناسب، تایپ کنید بدون ورودی
3) در هر اعلان، تایپ کنید

W :Write-the-Configuration-File
با این کار همه گزینه‌ها و جابجایی‌های شما به اضافه حالت نمایش فعلی و
زمان تاخیر. با صدور این دستور درست قبل از ترک تاپ، قادر خواهید بود
بعداً دقیقاً در همان حالت راه اندازی مجدد کنید.

X :فوق العاده ثابت-عرض
برخی از فیلدها دارای عرض ثابت هستند و مقیاس پذیر نیستند. به این ترتیب، آنها مشمول
کوتاهی که با یک «+» در آخرین موقعیت نشان داده می شود.

از این دستور تعاملی می توان برای تغییر عرض فیلدهای زیر استفاده کرد:

رشته به طور پیش فرض رشته به طور پیش فرض رشته به طور پیش فرض
GID 5 GROUP 8 WCHAN 10
RUID 5 RUSER 8 nsIPC 10
SUID 5 SUSER 8 nsMNT 10
UID 5 USER 8 nsNET 10
TTY 8 nsPID 10
nsUSER 10
nsUTS 10

از شما خواسته می شود که این مقدار به عرض های پیش فرض نشان داده شده در بالا اضافه شود.
وارد کردن صفر باعث بازگشت به آن پیش فرض ها می شود.

اگر یک عدد منفی وارد کنید، top به طور خودکار اندازه ستون را افزایش می دهد
تا زمانی که دیگر داده های کوتاه شده ای وجود نداشته باشد مورد نیاز است. شما می توانید این روند را تسریع کنید
کاهش فاصله تاخیر یا نگه داشتن آن بار.

توجه داشته باشید:: چه به طور صریح یا خودکار افزایش یابد، عرض این فیلدها
هرگز با بالا کاهش نمی یابد. برای محدود کردن آنها باید یک عدد کوچکتر یا مشخص کنید
بازیابی پیش فرض ها

Y :بازرسی-سایر-خروجی
پس از صدور فرمان تعاملی Y، از شما یک PID هدف خواسته می شود.
تایپ یک مقدار یا پذیرفتن مقدار پیش فرض در صفحه ای جداگانه نمایش داده می شود. اون صفحه
را می توان برای مشاهده انواع فایل ها یا خروجی فرمان لوله ای در حالی که بالای معمولی استفاده کرد
نمایش تکراری متوقف شده است.

توجه داشته باشید:: این دستور تعاملی تنها زمانی به طور کامل اجرا می شود که ورودی های پشتیبانی کننده داشته باشند
به صورت دستی به انتهای فایل پیکربندی بالا اضافه شده است. برای جزئیات در
ایجاد آن ورودی ها، به مبحث 6c مراجعه کنید. افزودن ورودی های بازرسی.

بیشتر کلیدهای مورد استفاده برای پیمایش ویژگی Inspect در هدر آن منعکس شده است
مقدمه با این حال، پس از انتخاب یک کلید، کلیدهای اضافی در دسترس هستند
فایل یا دستور خاص آنها برای هر کسی که از پیجر استفاده کرده است آشنا هستند
«کمتر» و در اینجا برای مراجعات بعدی خلاصه می شوند.

کلید تابع
= خط، فایل یا خط لوله وضعیت جایگزین
/ پیدا کردن، معادل "L" محل
n بعدی را پیدا کنید، معادل «&» موقعیت بعدی را پیدا کنید
به پایین بروید، معادل
b اسکرول به بالا، معادل
g خط اول، معادل
G خط آخر، معادل

Z :تغییر - رنگ - نقشه برداری
این کلید شما را به صفحه ای جداگانه می برد که در آن می توانید رنگ های آن را تغییر دهید
پنجره "جاری" یا برای همه پنجره ها. برای جزئیات در مورد این تعاملی
دستور به مبحث 4d مراجعه کنید. نقشه برداری رنگی.

* دستورات نشان داده شده با ستاره ('*') در حالت امن در دسترس نیستند و در دسترس نیستند
آنها در صفحه راهنمای سطح 1 نشان داده می شوند.

4b. خلاصه محدوده دستورات
دستورات تعاملی منطقه خلاصه هستند همیشه در دسترس در هر دو حالت تمام صفحه و
حالت نمایش متناوب آنها خطوط ابتدایی نمایشگر و اراده شما را تحت تأثیر قرار می دهند
تعیین موقعیت پیام ها و درخواست ها

این دستورات همیشه فقط بر گروه پنجره/فیلد «جاری» تأثیر می‌گذارند. به مبحث 5 مراجعه کنید.
مفاد ALTERNATE-DISPLAY و دستور تعاملی "g" برای بینش "جریان"
پنجره ها و گروه های فیلد

C :نمایش - اسکرول - مختصات تغییر وضعیت
یک پیام اطلاعاتی را تغییر دهید که هر زمان که خط پیام نباشد نمایش داده می شود
در غیر این صورت استفاده می شود برای اطلاعات بیشتر به مبحث 5c مراجعه کنید. پیمایش یک پنجره

l :Load-Average/Uptime تغییر وضعیت
این نیز خط حاوی نام برنامه (احتمالاً نام مستعار) است
هنگام کار در حالت تمام صفحه یا نام پنجره "جاری" هنگام کار در
حالت نمایش متناوب

t :وظایف/Cpu-States تغییر وضعیت
این دستور بسته به وضعیت، از 2 تا بسیاری از خطوط خلاصه منطقه را تحت تأثیر قرار می دهد
دستور '1'، '2' یا '3' تغییر می کند و اینکه آیا بالا تحت true اجرا می شود یا نه
SMP.

این بخش از ناحیه خلاصه نیز تحت تأثیر دستور تعاملی «H» قرار دارد
تغییر دهید، همانطور که در برچسب کل منعکس شده است که Tasks یا Threads را نشان می دهد.

این دستور به‌عنوان یک جابجایی 4 طرفه عمل می‌کند و از این حالت‌ها عبور می‌کند:
1. درصدهای دقیق بر اساس دسته (پیش فرض)
2. مختصر شده کاربر/سیستم و کل % + نمودار میله ای
3. مختصر شده کاربر/سیستم و کل % + نمودار بلوک
4. نمایش وضعیت وظیفه و cpu را خاموش کنید

هنگام کار در هر یک از حالت های گرافیکی، نمایشگر بسیار بیشتر می شود
زمانی معنی دار است که CPU های جداگانه یا گره های NUMA نیز نمایش داده شوند. "1" را ببینید،
دستورات «2» و «3» در زیر برای اطلاعات بیشتر.

m :حافظه/تغییر-استفاده تغییر وضعیت
این دستور دو خط منطقه خلاصه که با فیزیکی و مجازی سروکار دارند را تحت تاثیر قرار می دهد
حافظه است.

این دستور به‌عنوان یک جابجایی 4 طرفه عمل می‌کند و از این حالت‌ها عبور می‌کند:
1. درصدهای دقیق بر اساس نوع حافظه (پیش‌فرض)
2. مخفف % استفاده شده/کل موجود + نمودار میله ای
3. مخفف % استفاده شده/کل موجود + نمودار بلوک
4. نمایش حافظه را خاموش کنید

1 :ایالت های واحد/جدا از Cpu تغییر وضعیت
این دستور بر نحوه نمایش بخش ایالات Cpu فرمان 't' تأثیر می گذارد. با اينكه
این ضامن اساساً برای خدمت به ماشین‌های SMP موازی وجود دارد، اما اینطور نیست
فقط به محیط های SMP محدود می شود.

وقتی «%Cpu(s):» را در قسمت خلاصه می‌بینید، کلید «1» است On و تمام cpu
اطلاعات در یک خط جمع آوری می شود. در غیر این صورت هر cpu نمایش داده می شود
به طور جداگانه به صورت: «%Cpu0، %Cpu1، ...» تا ارتفاع صفحه نمایش موجود.

2 :NUMA-Nodes/Cpu-Summary تغییر وضعیت
این دستور بین نمایش خلاصه cpu دستور '1' (فقط) یا a جابجا می شود
نمایش خلاصه به اضافه آمار استفاده از cpu برای هر گره NUMA. فقط هست
در صورتی که یک سیستم از پشتیبانی NUMA لازم برخوردار باشد، در دسترس است.

3 :Expand-NUMA-Node
از شما دعوت می شود تا شماره ای را وارد کنید که نشان دهنده یک گره NUMA است. پس از آن، یک گره
خلاصه به علاوه آمار هر cpu در آن گره تا هر کدام نشان داده می شود
کلید "1" یا "2" فشار داده می شود. این دستور تعاملی فقط است
در صورتی که یک سیستم از پشتیبانی NUMA لازم برخوردار باشد، در دسترس است.

توجه داشته باشید:: اگر کل منطقه خلاصه تغییر کرده باشد خاموش برای هر پنجره ای، شما رها می شوید
فقط با پیام خط. به این ترتیب، ردیف‌های کار موجود را به حداکثر می‌رسانید اما
(به طور موقت) نام برنامه را در حالت تمام صفحه یا نام پنجره فعلی را قربانی کرد
در حالت نمایش متناوب

4c. وظیفه محدوده دستورات
دستورات تعاملی ناحیه وظیفه هستند همیشه در حالت تمام صفحه موجود است.

دستورات تعاملی ناحیه وظیفه هستند هرگز در دسترس در حالت نمایش متناوب if la
نمایش وظیفه پنجره «جاری» تغییر کرده است خاموش (به مبحث 5 مراجعه کنید. ALTERNATE-DISPLAY
احکام)

ظاهر پنجره وظیفه

J :Justify-Numeric-Columns تغییر وضعیت
بین داده‌های عددی توجیه‌شده راست (پیش‌فرض) و داده‌های عددی توجیه‌شده از چپ جایگزین می‌شود.
اگر داده های عددی به طور کامل ستون موجود را پر کند، این دستور ممکن است تغییر کند
فقط هدر ستون را تحت تأثیر قرار می دهد.

j :توجیه-شخصیت-ستون ها تغییر وضعیت
بین داده‌های کاراکتر توجیه‌شده چپ (پیش‌فرض) و راست توجیه‌شده متناوب می‌شود.
اگر داده های کاراکتر به طور کامل ستون موجود را پر کند، این دستور تغییر می کند
ممکن است فقط روی هدر ستون تاثیر بگذارد.

دستورات زیر نیز تحت تأثیر وضعیت «B» جهانی (پررنگ
فعال کردن) تغییر دهید.

b :پررنگ / معکوس تغییر وضعیت
این دستور بر نحوه نمایش ضامن‌های «x» و «y» تأثیر می‌گذارد. همچنین ممکن است
هنگامی که یک نمودار میله ای برای وضعیت های cpu یا حافظه انتخاب شده است، ناحیه خلاصه را تحت تأثیر قرار می دهد
از طریق کلیدهای "t" یا "m" استفاده کنید.

x :ستون-هایلایت تغییر وضعیت
برجسته سازی فیلد مرتب سازی فعلی را تغییر می دهد. اگر فراموش کردید کدام رشته است
مرتب سازی این دستور می تواند به عنوان یک یادآوری بصری سریع عمل کند و مرتب سازی را ارائه دهد
فیلد در حال نمایش است زمینه مرتب سازی ممکن است نه قابل مشاهده باشد زیرا:
1) کافی نیست پرده عرض
2) فرمان تعاملی «f» آن را تبدیل کرد خاموش

توجه داشته باشید:: هر زمان که جستجو و/یا فیلترهای دیگر در یک پنجره، ستون فعال باشد
برجسته سازی موقتاً غیرفعال است. به یادداشت های انتهای مبحث 5d مراجعه کنید.
SEARCHING و 5e. فیلتر کردن برای توضیح دلیل.

y :سطر برجسته تغییر وضعیت
برجسته سازی تغییرات برای وظایف "در حال اجرا". برای بینش بیشتر در مورد این کار
وضعیت، به مبحث 3a مراجعه کنید. توضیحات فیلدها، فیلد «S» (وضعیت فرآیند).

استفاده از این ماده بینش مهمی در مورد سلامت سیستم شما ارائه می دهد. در
فقط هزینه ها چند توالی فرار اضافی خواهد بود.

z :رنگی/تک رنگ تغییر وضعیت
پنجره «جاری» را بین آخرین طرح رنگ استفاده شده و قدیمی‌تر تغییر می‌دهد
شکل سیاه روی سفید یا سفید روی سیاه. این دستور تغییر خواهد کرد هر دو خلاصه
ناحیه و ناحیه وظیفه، اما بر وضعیت کلیدهای «x»، «y» یا «b» تأثیری ندارد.

مطالب و محتوا پنجره وظیفه

c :خط فرمان/نام برنامه تغییر وضعیت
چه در حال حاضر ستون COMMAND وجود داشته باشد یا خیر، این دستور مورد بررسی قرار می گیرد
قابل رویت. بعداً، اگر آن فیلد نمایان شود، تغییری که اعمال کردید خواهد بود
مشاهده گردید.

f | F :زمینه ها-مدیریت
این کلیدها یک صفحه نمایش جداگانه را نشان می دهند که در آن می توانید فیلدها را تغییر دهید
نمایش داده شده، ترتیب آنها و همچنین تعیین فیلد مرتب سازی. برای اضافی
اطلاعات مربوط به این دستورات تعاملی به مبحث 3b مراجعه کنید. مدیریت زمینه ها

o | O :سایر-فیلتر کردن
از شما خواسته می شود که معیارهای انتخابی را تعیین کنید که سپس تعیین می کند کدام وظایف
در پنجره فعلی نشان داده خواهد شد. معیارهای شما را می توان به حروف کوچک و بزرگ حساس کرد یا
مورد را می توان نادیده گرفت و شما تعیین می کنید که آیا بالا باید مطابقت را شامل شود یا حذف کند
وظایف.

به مبحث 5e مراجعه کنید. فیلتر کردن در یک پنجره برای جزئیات بیشتر در مورد این موارد و موارد دیگر مرتبط
دستورات تعاملی

S :تجمعی-زمان-حالت تغییر وضعیت
وقتی حالت تجمعی است On، هر فرآیند با زمان cpu که آن و
بچه های مرده اش استفاده کرده اند.

چه زمانی خاموش، برنامه هایی که کارهای جداگانه زیادی را انجام می دهند، نیاز کمتری به نظر می رسند.
برای برنامه هایی مانند 'init' یا یک پوسته این مناسب است اما برای برنامه های دیگر، مانند
کامپایلرها، شاید نه. با دو پنجره وظیفه که مرتب سازی مشابهی دارند آزمایش کنید
فیلد اما با حالت های مختلف 'S' و ببینید کدام نمایش را ترجیح می دهید.

پس از صدور این دستور، از وضعیت جدید این ضامن مطلع خواهید شد. اگر
می خواهید از قبل بدانید که آیا حالت تجمعی در کار است یا خیر، به سادگی بپرسید
برای راهنمایی و مشاهده خلاصه پنجره در خط دوم.

u | U :نمایش فقط کاربر خاص
از شما خواسته می شود UID or نام کاربر برای نمایش گزینه -u
مسابقات در موثر کاربر در حالی که گزینه -U مطابق است هر کاربر (واقعی،
موثر، ذخیره شده یا سیستم فایل).

پس از آن، در آن پنجره کار، تنها کاربران منطبق نشان داده خواهند شد، یا احتمالاً خیر
فرآیندها نشان داده خواهد شد. اضافه کردن علامت تعجب ('!') به شناسه کاربر یا
name به بالا دستور می‌دهد فقط فرآیندهایی را با کاربرانی که با آن‌ها مطابقت ندارند نمایش دهد
ارائه شده

برای فیلتر کردن کاربران مختلف می توان از پنجره های کار مختلف استفاده کرد. در صورت تمایل بعدا
برای نظارت مجدد بر همه کاربران در پنجره فعلی، این دستور را دوباره صادر کنید اما فقط
مطبوعات در اعلان

V :Forest-View-Mode تغییر وضعیت
در این حالت، فرآیندها با توجه به والدین خود و چیدمان دوباره ترتیب می‌شوند
ستون COMMAND شبیه ستون یک درخت است. در حالت نمای جنگل هنوز است
امکان جابجایی بین نام برنامه و خط فرمان وجود دارد (به بخش تعاملی «c» مراجعه کنید
فرمان) یا بین فرآیندها و رشته ها (به دستور تعاملی 'H' مراجعه کنید).

توجه داشته باشید:: تایپ کردن هر کلیدی که بر ترتیب مرتب‌سازی تأثیر می‌گذارد، از حالت نمای جنگل خارج می‌شود
پنجره "جاری". به مبحث 4c مراجعه کنید. دستورات منطقه وظیفه، مرتب سازی برای اطلاعات در مورد
آن کلیدها

اندازه پنجره وظیفه

i :فرآیند بیکار تغییر وضعیت
تمام وظایف یا فقط وظایف فعال را نمایش می دهد. وقتی این ضامن است خاموش، وظایفی که دارند
از آخرین به روز رسانی هیچ CPU استفاده نشده است، نمایش داده نمی شود. با این حال، با توجه به
جزئیات فیلدهای %CPU و TIME+، برخی از فرآیندها ممکن است همچنان نمایش داده شوند
که ظاهر شدن استفاده کرده باشد نه پردازنده

اگر این فرمان در حالت نمایش متناوب به آخرین نمایش کار اعمال شود،
در این صورت بر اندازه پنجره تأثیری نخواهد گذاشت، همانطور که همه نمایشگرهای کار قبلی چنین خواهند داشت
قبلا رنگ شده

n | # :Set-Maximum-Tasks
از شما خواسته می شود که تعداد کارهایی که باید نمایش داده شوند را وارد کنید. اجاره دهنده شما
تعداد و ردیف های صفحه موجود استفاده خواهد شد.

هنگامی که در حالت نمایش متناوب استفاده می شود، این دستوری است که به شما دقیق می دهد
کنترل اندازه هر یک از نمایشگرهای کار در حال حاضر قابل مشاهده، به جز موارد بسیار
آخر. این بر اندازه آخرین پنجره تأثیر نمی گذارد، همانطور که تمام نمایشگرهای کار قبلی تأثیری خواهند داشت
قبلا رنگ شده اند

توجه داشته باشید:: اگر می خواهید اندازه آخرین نمایش کار قابل مشاهده را در هنگام ورود افزایش دهید
حالت نمایش متناوب، به سادگی اندازه نمایشگر(های) وظیفه بالای آن را کاهش دهید.

مرتب سازی پنجره وظیفه

برای سازگاری، این تاپ از اکثر کلیدهای مرتب سازی برتر سابق پشتیبانی می کند. از آنجایی که این است
در درجه اول یک سرویس برای کاربران برتر سابق است، این دستورات در هیچ کمکی ظاهر نمی شوند
صفحه نمایش.
فرمان زمینه مرتب شده پشتیبانی
زمان شروع (بدون نمایش) نه
M %MEM بله
N PID بله
P % CPU بله
T TIME+ بله

قبل از استفاده از هر یک از مفاد مرتب سازی زیر، بالا به شما پیشنهاد می کند که به طور موقت
با استفاده از دستور تعاملی «x» برجسته کردن ستون را روشن کنید. که به اطمینان کمک خواهد کرد
که محیط مرتب سازی واقعی با هدف شما مطابقت دارد.

دستورات تعاملی زیر خواهد بود فقط زمانی که فیلد مرتب سازی فعلی باشد، افتخار کنید
قابل رویت. زمینه مرتب سازی ممکن است نه قابل مشاهده باشد زیرا:
1) کافی نیست پرده عرض
2) فرمان تعاملی «f» آن را تبدیل کرد خاموش

< :حرکت-مرتب کردن-فیلد-چپ
ستون مرتب سازی را به سمت چپ منتقل می کند مگر اینکه فیلد مرتب سازی فعلی اولین قسمت باشد
فیلد در حال نمایش

> :Move-Sort-Field-Right
ستون مرتب سازی را به سمت راست منتقل می کند مگر اینکه فیلد مرتب سازی فعلی آخرین قسمت باشد
فیلد در حال نمایش

دستورات تعاملی زیر خواهد بود همیشه مفتخر باشد چه فعلی باشد چه نباشد
فیلد مرتب سازی قابل مشاهده است.

f | F :زمینه ها-مدیریت
این کلیدها یک صفحه جداگانه نمایش می دهند که در آن می توانید تغییر دهید که کدام فیلد به عنوان استفاده می شود
ستون مرتب سازی، در میان توابع دیگر. این می تواند یک راه راحت به سادگی باشد
زمانی که در بالای صفحه اجرا می‌شود و ستون‌های برجسته چرخانده می‌شوند، فیلد مرتب‌سازی فعلی را تأیید کنید
خاموش.

R :Reverse/Normal-Sort-Field تغییر وضعیت
با استفاده از این دستور تعاملی می توانید بین بالا به پایین و کم به
انواع بالا

توجه داشته باشید:: مرتب سازی فیلد از مقادیر داخلی استفاده می کند، نه از مقادیر موجود در نمایش ستون. بنابراین، TTY
و فیلدهای WCHAN توالی تطبیق دقیق ASCII را نقض خواهند کرد.

4d COLOR نقشه برداری
هنگامی که فرمان تعاملی 'Z' را صادر می کنید، با یک صفحه جداگانه روبرو خواهید شد.
از آن صفحه می توان برای تغییر رنگ ها فقط در پنجره فعلی یا در هر چهار مورد استفاده کرد
ویندوز قبل از بازگشت به صفحه نمایش بالا.

دستورات تعاملی زیر در دسترس هستند.
4 حروف بزرگ برای انتخاب a هدف
8 اعداد برای انتخاب a رنگ
کلیدهای معمولی موجود است
ب:غیرفعال/فعال کردن پررنگ
b: اجرای وظایف "پررنگ"/معکوس
z :color/mono
سایر دستورات موجود
a/w:apply، سپس به next/prior بروید
: درخواست و خروج
q: تغییرات فعلی را رها کرده و خارج شوید

اگر از "a" یا "w" برای چرخه پنجره مورد نظر استفاده کنید، طرح رنگ را اعمال کرده اید
که هنگام خروج از آن پنجره نمایش داده شد. البته می توانید به راحتی به هر کدام برگردید
پنجره و رنگ های مختلف را دوباره اعمال کنید یا رنگ ها را تغییر دهید خاموش به طور کامل با کلید "z".

از صفحه نگاشت رنگ نیز می توان برای تغییر گروه پنجره/فیلد «جاری» استفاده کرد
حالت تمام صفحه یا حالت نمایش متناوب. هر چیزی که در زمان 'q' یا هدف قرار گرفت
فشار داده شده، با بازگشت به صفحه نمایش بالا، به روز می شود.

5. جایگزین-نمایش تدارکات

5a. WINDOWS بررسی اجمالی
میدان گروه ها/ویندوز:
در حالت تمام صفحه یک پنجره واحد وجود دارد که با کل صفحه نمایش داده می شود. که
هنوز هم می توان پنجره واحد را برای نمایش 1 از 4 مختلف تغییر داد رشته گروه (نگاه کنید به
دستور تعاملی «g» که در زیر تکرار شده است). هر یک از 4 گروه زمینه منحصر به فرد است
قابل تنظیم جداگانه خلاصه منطقه و خود قابل تنظیم است کار منطقه.

در حالت نمایش متناوب، آن 4 گروه زمینه زیرین اکنون قابل مشاهده هستند
به طور همزمان، یا می تواند تبدیل شود خاموش به صورت جداگانه به دستور شما

منطقه خلاصه همیشه وجود خواهد داشت، حتی اگر فقط خط پیام باشد. به هر حال
فقط زمان یک منطقه خلاصه را می توان نمایش داد. با این حال، بسته به دستورات شما،
ممکن است وجود داشته باشد صفر به چهار نمایش وظایف جداگانه در حال حاضر در نشان دادن
صفحه نمایش.

جاری پنجره:
پنجره "جاری" پنجره مرتبط با ناحیه خلاصه و پنجره به است
کدام دستورات مربوط به کار همیشه هدایت می شوند. از آنجایی که در حالت نمایش متناوب شما
می تواند نمایش وظیفه را تغییر دهد خاموش، ممکن است برخی از دستورات برای "جریان" محدود شوند
پنجره.

هنگامی که اولین خط منطقه خلاصه را تغییر داده اید، یک عارضه بیشتر ایجاد می شود خاموش.
با از دست دادن نام پنجره (خط تعویض شده 'l')، شما به راحتی نمی توانید بفهمید که چیست
پنجره پنجره "جاری" است.

5b. دستورات برای ویندوز
- | _ :نمایش/پنهان کردن پنجره(های) ضامن
کلید "-" نمایش وظایف پنجره "جاری" را روشن می کند On و خاموشاست. وقتی که On، که
ناحیه کار حداقل هدر ستون هایی را که با «f» ایجاد کرده اید نشان می دهد.
دستور تعاملی همچنین هر گزینه/تغییر منطقه وظیفه دیگری را منعکس می کند
شما بازدهی صفر یا بیشتر را اعمال کرده اید.

کلید «_» برای همه نمایش‌های وظایف یکسان است. به عبارت دیگر سوئیچ می کند
بین نمایشگر(های) کار قابل مشاهده فعلی و هر نمایشگر کاری که داشتید
جابجا شد خاموش. اگر همه 4 نمایش کار در حال حاضر قابل مشاهده هستند، این تعاملی است
فرمان منطقه خلاصه را به عنوان تنها عنصر نمایش ترک می کند.

* = | + :برابر کردن-(دوباره کردن)-پنجره(های)
کلید "=" نمایش وظیفه پنجره "جاری" را مجبور می کند که قابل مشاهده باشد. آن را نیز
هر «i» (کارهای بیکار)، «n» (حداکثر وظایف)، «u/U» (فیلتر کاربر) و «o/O» را معکوس می کند
(سایر فیلترها) دستوراتی که ممکن است فعال باشند. همچنین، اگر پنجره بود
اسکرول کنید، با این دستور ریست می شود. به مبحث 5c مراجعه کنید. پیمایش یک پنجره برای
اطلاعات اضافی در مورد پیمایش عمودی و افقی.

کلید "+" برای همه ویندوزها یکسان است. چهار نمایش کار دوباره ظاهر می شوند،
به طور یکنواخت متعادل آنها همچنین هرگونه سفارشی سازی شما را حفظ خواهند کرد
قبلاً اعمال شده است، به جز «i» (وظایف بیکار)، «n» (حداکثر وظایف)، «u/U» (کاربر)
فیلتر)، «o/O» (فیلتر دیگر) و دستورات تعاملی پیمایشی.

* A :حالت نمایش جایگزین تغییر وضعیت
این دستور بین حالت تمام صفحه و حالت نمایش متناوب جابجا می شود.

اولین باری که این دستور را صادر می کنید، هر چهار نمایش کار نشان داده می شود.
پس از آن، هنگامی که حالت‌ها را تغییر می‌دهید، فقط نمایشگر(های) وظیفه‌ای را خواهید دید
برای قابل مشاهده بودن انتخاب شده است.

* a | w :بعدی-پنجره-جلو/عقب
این پنجره «جریان» را تغییر می دهد، که به نوبه خود پنجره ای را که به آن تغییر می کند
دستورات هدایت می شوند. این کلیدها به صورت دایره ای عمل می کنند تا بتوانید به هر کدام برسید
پنجره مورد نظر با استفاده از هر یک از کلیدها

با فرض اینکه نام پنجره قابل مشاهده است (شما "l" را تغییر نداده اید خاموش، هر زمان که
نام پنجره فعلی تاکید/رنگ خود را از دست می دهد، این یک یادآوری برای نمایش کار است
is خاموش و بسیاری از دستورات محدود خواهند شد.

* g :یک پنجره دیگر/گروه فیلد را انتخاب کنید
از شما خواسته می شود که یک عدد بین 1 و 4 وارد کنید که گروه فیلد را مشخص می کند
که باید به پنجره "جاری" تبدیل شود.

در حالت تمام صفحه، این دستور برای تغییر پنجره «جریان» ضروری است. که در
حالت نمایش متناوب، به سادگی یک جایگزین راحت تر برای «a» و است
دستورات "w"

G :Change-Window/Field-Group Name
از شما خواسته می شود که نام جدیدی در پنجره فعلی اعمال شود. این کار را انجام می دهد
نیازی نیست که نام پنجره قابل مشاهده باشد (تغییر 'l' to be On).

* دستورات تعاملی نشان داده شده با ستاره ('*') فراتر از نمایش متناوب کاربرد دارند
حالت.
=، A، g همیشه در دسترس هستند
a، w با نگاشت رنگی یکسان عمل می کند
و مدیریت میدان

5c. پیمایش a پنجره
به طور معمول یک پنجره وظیفه یک نمای جزئی از کل وظایف/رشته های یک سیستم است که نشان می دهد
فقط برخی از فیلدها/ستون های موجود. با این کلیدهای اسکرول می توانید آن را جابجا کنید
مشاهده عمودی یا افقی برای نشان دادن هر کار یا ستون دلخواه.

Up,Pgup :Scroll-Tasks
نما را به سمت ردیف کار اول حرکت دهید تا اولین کار در قسمت نمایش داده شود
بالای پنجره "جاری". در Up کلید پیکان یک خط تک حرکت می کند در حالی که Pgup پیمایش
کل پنجره

پایین,PgDN :Scroll-Tasks
نمای را به سمت پایین به سمت آخرین ردیف کار حرکت دهید، تا زمانی که آخرین کار تنها کار باشد
در بالای پنجره "جاری" نمایش داده می شود. در پایین کلید پیکان یک خط تک حرکت می کند
در حین PgDN کل پنجره را پیمایش می کند.

ترک کرد,درست :اسکرول-ستون ها
نمای فیلدهای قابل نمایش را هر بار یک ستون به صورت افقی حرکت دهید.

توجه داشته باشید:: به عنوان یادآوری، برخی از فیلدها/ستون ها دارای عرض ثابت نیستند، اما همه آنها را تخصیص داده اند
پهنای صفحه باقی مانده در صورت مشاهده هنگام پیمایش به راست یا چپ، این ویژگی ممکن است
در ابتدا نتایج غیرمنتظره ای ایجاد می کند.

علاوه بر این، مقررات خاصی برای هر فیلد با عرض متغیر وجود دارد
به عنوان آخرین فیلد نمایش داده شده قرار می گیرد. هنگامی که از طریق سمت راست به آن میدان رسید
کلید پیکان، و بنابراین تنها ستون نشان داده شده است، می توانید به حرکت افقی ادامه دهید
در چنین زمینه ای برای اطلاعات بیشتر، دستور تعاملی «C» را در زیر ببینید
اطلاعات.

صفحه اصلی :پرش به خانه-موقعیت
صفحه نمایش را به مختصات پیمایش نشده تغییر دهید.

پایان :موقعیت پرش به پایان
مکان نمایشگر را طوری تغییر دهید که سمت راست ترین ستون آخرین مورد قابل نمایش را منعکس کند
فیلد و ردیف کار پایین نشان دهنده آخرین کار است.

توجه داشته باشید:: از این موقعیت همچنان امکان اسکرول وجود دارد پایین و راست با استفاده از فلش
کلیدها این درست است تا زمانی که یک ستون و یک وظیفه به عنوان تنها باقی بماند
عنصر نمایش

C :نمایش - اسکرول - مختصات تغییر وضعیت
یک پیام اطلاعاتی را تغییر دهید که هر زمان که خط پیام نباشد نمایش داده می شود
در غیر این صورت استفاده می شود این پیام بسته به اینکه یا باشد یکی از این دو شکل را خواهد داشت
یک ستون عرض متغیر نیز پیمایش نشده است.

حرکت مختصات: y = n/n (وظایف)، x = n/n (زمینه های)
مختصات اسکرول: y = n/n (وظایف)، x = n/n (فیلدها) + nn

مختصات به صورت نشان داده شده است n/n نسبت به گوشه سمت چپ بالای "جریان" هستند
پنجره اضافی `+ nn' نشان دهنده جابجایی به عرض متغیر است
ستون زمانی که به صورت افقی پیمایش شده باشد. چنین جابجایی در 8 معمولی رخ می دهد
مقدار توقف زبانه کاراکتر از طریق کلیدهای جهت دار راست و چپ.

y = n/n (وظایف)
اول n بالاترین کار قابل مشاهده را نشان می دهد و با پیمایش کنترل می شود
کلیدها دومین n به طور خودکار به روز می شود تا کل وظایف را منعکس کند.

x = n/n (زمینه های)
اول n نشان دهنده سمت چپ ترین ستون نمایش داده شده است و توسط آن کنترل می شود
کلیدهای اسکرول دومین n تعداد کل فیلدهای قابل نمایش است و می باشد
تاسیس با `fفرمان تعاملی

دستورات تعاملی فوق عبارتند از همیشه در حالت تمام صفحه موجود است اما هرگز
در حالت نمایش متناوب در صورتی که نمایش کار پنجره «جاری» وجود داشته باشد در دسترس است
جابجا شد خاموش.

توجه داشته باشید:: هنگامی که هر شکلی از فیلتر فعال است، می توانید انتظار برخی از انحرافات جزئی را داشته باشید
پیمایش کنید زیرا همه کارها قابل مشاهده نیستند. این به ویژه در هنگام استفاده آشکار می شود
کلیدهای جهت دار بالا/پایین

5d جستجوکردن in a پنجره
می توانید از این دستورات تعاملی برای تعیین محل یک ردیف وظیفه حاوی یک مقدار خاص استفاده کنید.

L :یافتن یک رشته
از شما خواسته می شود که رشته حساس به حروف بزرگ و کوچک با شروع از جریان فعلی مکان یابی شود
مختصات پنجره هیچ محدودیتی برای محتوای رشته جستجو وجود ندارد.

جستجوها به مقادیر یک فیلد یا ستون محدود نمی شود. همه ارزش ها
نمایش داده شده در یک ردیف کار در یک رشته جستجو مجاز است. شما ممکن است فضاها را در نظر بگیرید،
اعداد، نمادها و حتی آثار هنری نمای جنگل.

کلید زدن بدون ورودی، کلید "&" را تا زمان جستجوی جدید غیرفعال می کند
رشته وارد شده است.

& :مکان بعدی
با فرض اینکه یک رشته جستجو ایجاد شده است، top تلاش خواهد کرد تا مورد بعدی را پیدا کند
وقوع

هنگامی که یک تطابق پیدا می شود، پنجره فعلی به صورت عمودی در ردیف کار قرار می گیرد
حاوی آن رشته اول است. پیام مختصات اسکرول می‌تواند تأیید را ارائه کند
از چنین تغییر موقعیت عمودی (دستور تعاملی «C» را ببینید). پیمایش افقی،
با این حال، هرگز از طریق جستجو تغییر نمی کند.

در دسترس بودن یک رشته منطبق تحت تأثیر عوامل زیر خواهد بود.

آ. کدام فیلدها از کل موجود قابل نمایش هستند،
به مبحث 3b مراجعه کنید. مدیریت زمینه ها

ب پیمایش یک پنجره به صورت عمودی و/یا افقی،
به مبحث 5c مراجعه کنید. پیمایش یک پنجره

ج وضعیت جابجایی خط فرمان/خط فرمان،
دستور تعاملی «c» را ببینید.

د پایداری ستون مرتب سازی انتخاب شده،
برای مثال PID خوب است اما %CPU بد است.

اگر جستجو ناموفق بود، بازیابی موقعیت صفحه اصلی پنجره «جاری» (پیمایش نشده)، پیمایش
به صورت افقی، نمایش خطوط فرمان یا انتخاب یک فیلد مرتب سازی پایدارتر هنوز می تواند
یک جستجوی موفق «&» ایجاد کنید.

دستورات تعاملی فوق عبارتند از همیشه در حالت تمام صفحه موجود است اما هرگز
در حالت نمایش متناوب در صورتی که نمایش کار پنجره «جاری» وجود داشته باشد در دسترس است
جابجا شد خاموش.

توجه داشته باشید:: هر زمان که جستجو در یک پنجره فعال باشد، بالا برجسته شدن ستون را تغییر می دهد خاموش به
جلوگیری از تطابق کاذب در توالی های فرار داخلی بدون نمایش. چنین برجسته سازی خواهد بود
زمانی که رشته جستجوی پنجره خالی باشد بازیابی می شود. دستور تعاملی «x» را ببینید
اطلاعات اضافی در مورد برجسته کردن ستون مرتب سازی.

5e فیلتر کردن in a پنجره
شما می توانید از این ویژگی سایر فیلترها برای تعیین معیارهای انتخاب استفاده کنید
تعیین کنید که کدام وظایف در پنجره «جاری» نشان داده می شوند.

ایجاد یک فیلتر به موارد زیر نیاز دارد: 1) نام فیلد. 2) یک اپراتور؛ و 3) یک مقدار انتخاب،
به عنوان حداقل. این پیچیده ترین نیازهای ورودی کاربر بالاست، بنابراین، زمانی که شما ایجاد می کنید
یک اشتباه، فراخوانی دستور دوست شما خواهد بود. کلیدهای جهت دار بالا/پایین یا آنها را به خاطر بسپارید
نام مستعار زمانی که برای ورودی از شما خواسته می شود.

فیلتر مبانی

1. نام فیلدها به حروف بزرگ و کوچک حساس هستند و مانند سربرگ نوشته می شوند

2. لازم نیست مقادیر انتخابی تمام قسمت نمایش داده شده را تشکیل دهند

3. یک انتخاب یا به حروف بزرگ و کوچک حساس است یا به حروف کوچک و بزرگ حساس است

4. پیش‌فرض عبارت است از inclusion، به همراه «!» نشان دهنده محرومیت ها است

5. معیارهای انتخاب چندگانه را می توان برای یک پنجره کار اعمال کرد

6. معیارهای ورود و خروج را می توان به طور همزمان مورد استفاده قرار داد

7. 1 برابری و 2 فیلتر رابطه ای را می توان آزادانه مخلوط کرد

8. فیلترهای منحصر به فرد جداگانه برای هر پنجره وظیفه نگهداری می شود

اگر فیلدی روشن نیست یا در حال حاضر قابل مشاهده نیست، معیار انتخاب شماست
روی نمایشگر تاثیری نخواهد داشت. بعداً، اگر یک فیلد فیلتر شده قابل مشاهده شود،
سپس معیارهای انتخاب اعمال خواهد شد.

صفحه کلید خلاصه

o :سایر-فیلتر (حروف کوچک)
از شما خواسته می شود که یک فیلتر ایجاد کنید نادیده گرفته می شود مورد هنگام تطبیق

O :سایر-فیلتر (حرف بزرگ)
از شما خواسته می شود که یک را ایجاد کنید مورد حساس فیلتر کردن

^O :نمایش-فعال-فیلترها (کلید Ctrl + 'o')
این می تواند به عنوان یادآوری باشد که کدام فیلترها در پنجره "جریان" فعال هستند. آ
خلاصه در خط پیام نشان داده می شود تا زمانی که دکمه را فشار دهید کلید

= :بازنشانی-فیلتر کردن در پنجره فعلی
این همه معیارهای انتخاب شما را در پنجره "جاری" پاک می کند. همچنین دارد
تأثیر اضافی، بنابراین لطفاً به مبحث 4a مراجعه کنید. دستورات GLOBAL.

+ :بازنشانی-فیلتر کردن در تمام پنجره ها
با این فرض که شما در همه پنجره ها هستید، معیارهای انتخاب را پاک می کند
حالت نمایش متناوب همانند دستور تعاملی `='، این دستور نیز دارای موارد اضافی است
پیامدها، بنابراین ممکن است بخواهید مبحث 5b را ببینید. دستورات برای ویندوز.

ورودی مورد نیاز

هنگامی که معیارهای انتخاب از شما خواسته می شود، داده هایی که ارائه می کنید باید یکی از دو شکل باشد.
3 اطلاعات مورد نیاز وجود دارد که 4 مورد اختیاری است. این نمونه ها استفاده می کنند
فضاهایی برای وضوح وجود دارد، اما ورودی شما به طور کلی اینطور نیست.
#1 #2 شماره 3 (الزامی)
نام زمینه ؟ شامل ارزش اگر باشد
! نام زمینه ؟ محروم کردن-اگر ارزش
شماره 4 (اختیاری)

موارد #1، #3 و #4 باید خود توضیحی باشد. مورد #2 نشان دهنده هر دو مورد نیاز است
حائل، جداکننده و اپراتور که باید یکی از تساوی (`=') یا رابطه (`<') باشد
یا ">").

عملگر برابری `=' فقط به تطابق جزئی نیاز دارد و این می تواند شما را کاهش دهد
الزامات ورودی «if-value». عملگرهای رابطه ای ">" یا "<" همیشه استفاده می کنند
مقایسه رشته ها، حتی با فیلدهای عددی. آنها برای کار با یک زمینه طراحی شده اند
به طور پیش فرض توجیه و با داده های همگن هنگامی که مقادیر عددی برخی از فیلدها
در معرض قرار گرفته اند مقیاس گذاری در حالی که دیگران چنین نکرده اند، آن داده ها دیگر وجود ندارند
همگن.

اگر یک فیلتر رابطه ای ایجاد کنید و شما داشته باشد عدد پیش فرض یا را تغییر داد
شخصیت توجیه، آن فیلتر احتمالاً از کار می افتد. هنگامی که یک فیلتر رابطه ای است
به یک فیلد حافظه و شما اعمال می شود داشته باشد نه تغییر کرد مقیاس گذاری، ممکن است تولید کند
نتایج گمراه کننده برای مثال، این اتفاق می‌افتد، زیرا «100.0m» (MiB) ظاهر می‌شود
بیشتر از 1.000 گرم در مقایسه با رشته ها.

اگر نتایج فیلتر شده شما مشکوک به نظر می رسند، صرفاً تغییر توجیه یا مقیاس بندی ممکن است
با این حال به هدف مورد نظر دست پیدا کنید. دستورات تعاملی "j"، "J" و "e" را مشاهده کنید
اطلاعات اضافی

پتانسیل مشکلات

اینها گروه فیلترها می توانند دقیقاً همان نتایج را ایجاد کنند یا ممکن است مورد دوم نباشد
نمایش هر چیزی، فقط یک پنجره کار خالی.
GROUP=root (فقط زمانی که نتایج یکسان است)
GROUP=ROOT (با حروف کوچک "o" فراخوانی می شود)

هر کدام از اینها RES فیلترها ممکن است نتایج متناقض و/یا گمراه کننده داشته باشند،
بسته به ضریب مقیاس بندی حافظه فعلی. یا هر دو فیلتر می توانند تولید کنند
دقیقا نتایج مشابه
RES> 9999 (فقط نتایج یکسان زمانی که )
!RES<10000 (مقیاس بندی حافظه در "KiB" است)

این n دقیقه فیلتر یک مشکل منحصر به فرد برای زمینه های مقیاس پذیر را نشان می دهد. این خاص
فیلد می تواند حداکثر 4 رقم را نمایش دهد که فراتر از آن مقادیر به طور خودکار مقیاس می شوند
به KiB یا بالاتر. بنابراین در حالی که مقادیر بیشتر از 9999 وجود دارد، آنها به صورت 2.6 میلیون ظاهر می شوند.
197 هزار و غیره
nMin> 9999 (همیشه یک پنجره کار خالی)

پتانسیل مزایا

این مثال‌ها نشان می‌دهند که چگونه می‌توان از فیلترهای دیگر برای دستیابی خلاقانه استفاده کرد
تقریبا هر نتیجه دلخواه گیومه‌های تک گاهی برای محدود کردن فاصله‌ها نشان داده می‌شوند
که بخشی از یک فیلتر هستند یا یک درخواست برای وضعیت (^O) را به طور دقیق نشان می دهند. ولی
اگر آنها را با مقادیر if در زندگی واقعی استفاده کنید، هیچ منطبقی پیدا نمی شود.

با فرض رشته nTH نمایش داده می شود، اولین فیلتر تنها به چند رشته ای منجر می شود
فرآیندهای در حال نمایش همچنین به ما یادآوری می کند که یک فضای دنباله دار بخشی از هر یک است
فیلد نمایش داده شده فیلتر دوم دقیقاً همان نتایج را با تایپ کمتر به دست می آورد.
!nTH=` 1 ' ( ' فقط برای وضوح )
nTH>1 (همانطور با i/p کمتر)

با حالت Forest View فعال و COMMAND ستون در نظر، این فیلتر به طور موثر
فرآیندهای فرزند را جمع می کند به طوری که فقط 3 سطح نشان داده می شود.
!COMMAND=` `- ' ( ' فقط برای وضوح )

دو فیلتر نهایی در پاسخ به کلید درخواست وضعیت (^O) ظاهر می شوند. که در
واقعیت، هر فیلتر باید ورودی جداگانه ای داشته باشد. در PR مثال این دو را نشان می دهد
فیلترهای همزمان لازم برای نمایش وظایف با اولویت 20 یا بیشتر، زیرا برخی
ممکن است منفی باشد سپس با بهره برداری از فضاهای دنباله دار، n دقیقه سری فیلترها
می تواند به هدف شکست خورده «9999» که در بالا بحث شد دست یابد.
'PR>20' + '!PR=-' ( 2 برای نتیجه درست )
`!nMin=0 ' + `!nMin=1 ' + `!nMin=2 ' + `!nMin=3' ...

توجه داشته باشید:: هر زمان که سایر فیلترها در یک پنجره فعال باشد، در بالا برجسته شدن ستون تغییر می کند
خاموش برای جلوگیری از تطابق کاذب در توالی های فرار داخلی بدون نمایش. چنین برجسته سازی
زمانی که یک پنجره دیگر در معرض فیلتر نباشد بازیابی می شود. تعامل «x» را ببینید
دستور برای اطلاعات بیشتر در مورد برجسته کردن ستون مرتب سازی.

6. فایل ها

6a. SYSTEM پیکر بندی پرونده
وجود این فایل تاثیر می گذارد که کدام نسخه از صفحه راهنما به یک نشان داده شود
کاربر معمولی مهمتر از آن، محدودیت هایی را برای کاربران عادی ایجاد می کند که چه زمانی مجاز به انجام آن هستند
بالا در حال اجرا است آنها نمی توانند دستورات زیر را صادر کنند.
k یک کار را بکش
r Renice یک کار
d یا s فاصله تاخیر/خواب را تغییر دهید

فایل پیکربندی سیستم است نه ایجاد شده توسط بالا بلکه شما این فایل را ایجاد می کنید
به صورت دستی و در آن قرار دهید /و غیره فهرست راهنما. نام آن باید 'toprc' باشد و باید هیچ داشته باشد
پیشرو `. (عادت زنانه). باید فقط دو خط داشته باشد.

در اینجا نمونه ای از محتویات است /etc/toprc:
s # خط 1: سوئیچ حالت امن
5.0 # خط 2: فاصله تاخیر در ثانیه

6b. شخصی پیکر بندی پرونده
این فایل به صورت «$HOME/.your-name-4-top» + «rc» نوشته شده است. از دستور تعاملی W استفاده کنید
برای ایجاد یا به روز رسانی آن.

در اینجا طرح کلی است:
جهانی # خط 1: نماد نام برنامه/نام مستعار
خط شماره 2: id، altscr،irixps، delay، curwin
در هر خط # a: winname,fieldscur
پنجره # خط b: winflags، sortindx، maxtasks، حالت های گراف
"# خط c: summclr,msgsclr,headclr,taskclr
جهانی # خط 15: تنظیمات متفرقه اضافی
" # هر خط باقی مانده به
"# مقررات بازرسی کلی
"# در زیر مورد بحث قرار گرفته است

اگر متغیر $HOME وجود نداشته باشد، top سعی خواهد کرد پیکربندی شخصی را بنویسد
فایل به فهرست فعلی، مشروط به مجوز.

6c. اضافه كردن بازبینی ورودی های
برای بهره برداری از دستور تعاملی Y، باید ورودی هایی را در قسمت اضافه کنید پایان از بالا
فایل پیکربندی شخصی چنین ورودی هایی به سادگی فایلی را که باید خوانده شود یا
دستور/خط لوله اجرا می شود که نتایج آن در یک صفحه جداگانه نمایش داده می شود
پنجره قابل پیمایش و جستجو

اگر مکان یا نام فایل rc برتر خود را نمی دانید، از دستور تعاملی «W» استفاده کنید
برای بازنویسی آن و یادداشت آن جزئیات.

ورودی های بازرسی را می توان با یک اکو تغییر مسیر داده یا با ویرایش فایل پیکربندی اضافه کرد.
تغییر مسیر echo خطر بازنویسی فایل rc را در صورت جایگزینی (>) به جای ضمیمه، به همراه دارد
(>>) به آن فایل. برعکس، هنگام استفاده از ویرایشگر باید مراقب بود که خراب نشود
خطوط موجود، که برخی از آنها حاوی داده های غیرقابل چاپ یا نویسه های غیر معمول هستند.

آن ورودی‌های Inspect که با نویسه «#» شروع می‌شوند، صرف‌نظر از محتوا، نادیده گرفته می‌شوند.
در غیر این صورت آنها از 3 عنصر زیر تشکیل شده اند که هر کدام از آنها باید با الف از هم جدا شوند
کاراکتر برگه (بنابراین 2 «\t» در کل):

نوع .: "پرونده" یا "لوله" تحت اللفظی
.name: انتخاب نشان داده شده در صفحه بازرسی
.fmts: رشته ای که یک مسیر یا دستور را نشان می دهد

دو نوع ورودی Inspect هستند نه قابل تعویض کسانی که تعیین شده اندپرونده' خواهد بود
با استفاده از fopen قابل دسترسی است و باید به یک فایل در عنصر «.fmts» ارجاع دهد. ورودی های
مشخص کردن `لوله"popen را به کار خواهد گرفت، عنصر ".fmts" آنها می تواند حاوی خطوط لوله شده زیادی باشد
دستورات و هیچکدام نمی توانند تعاملی باشند.

اگر فایل یا خط لوله نشان داده شده در «.fmts» شما با ورودی PID خاص یا
زمانی که از شما خواسته می شود پذیرفته می شود، سپس رشته قالب باید حاوی ` نیز باشد%dمشخص کننده، به عنوان
این مثال ها نشان می دهد.

.fmts= /proc/%d/numa_maps
.fmts= lsof -P -p %d

برای `لولهفقط ورودی‌ها را تایپ کنید، همچنین ممکن است بخواهید stderr را برای اطلاعات بیشتر به stdout هدایت کنید
نتیجه جامع بنابراین رشته فرمت تبدیل می شود:

.fmts= pmap -x %d 2> و 1

در اینجا نمونه‌هایی از هر دو نوع ورودی Inspect همانطور که ممکن است در فایل rc ظاهر شوند آورده شده است.
اولین ورودی به دلیل کاراکتر "#" اولیه نادیده گرفته می شود. برای وضوح، شبه
تصاویر برگه (^I) با یک فضای اضافی احاطه شده اند، اما زبانه های واقعی اینگونه نیستند.

# لوله ^I سوکت ^I lsof -n -P -i 2>&1
pipe ^I باز کردن فایل ها ^I lsof -P -p %d 2>&1
فایل ^I NUMA اطلاعات ^I /proc/%d/numa_maps
لوله ^I Log ^I tail -n100 / var / log / syslog | مرتب کردن - آقای

به جز ورودی نظر داده شده در بالا، این مثال‌های بعدی نشان می‌دهند که چه چیزی می‌تواند تکرار شود
با فرض اینکه نام فایل rc ".toprc" باشد، به نتایج مشابهی دست پیدا کنید. با این حال، با توجه به
کاراکترهای برگه تعبیه شده، قبل از هر یک از این خطوط باید `/bin/echo -e'، نه
فقط یک «پژواک» ساده، برای فعال کردن تفسیر بک اسلش بدون توجه به پوسته شما
استفاده کنید.

"pipe\tOpen Files\tlsof -P -p %d 2>&1" >> ~/.toprc
"file\tNUMA Info\t/proc/%d/numa_maps" >> ~/.toprc
"pipe\tLog\ttail -n200 / var / log / syslog | مرتب کردن -Mr" >> ~/.toprc

احتیاط: اگر هر ورودی بازرسی که ایجاد می کنید خروجی با کاراکترهای غیرقابل چاپ تولید می کند
با نماد ^C یا هگزادسیمال نمایش داده می شود شکل، بسته به آنها
مقدار. این برای کاراکترهای برگه نیز صدق می کند که به صورت «^I» نشان داده می شوند. اگر می خواهید یک
نمایش واقعی تر، هر برگه تعبیه شده باید گسترش یابد.

# بعدی حاوی "\t" بود...
# فایل ^I ^ من /proc/%d/وضعیت
# اما این "\ t" تعبیه شده را حذف می کند ...
لوله ^I ^من گربه /proc/%d/وضعیت | بسط دادن -

مثال بالا آنچه را که می‌توانست یک ورودی «فایل» باشد، در نظر می‌گیرد، اما به جای آن از «لوله» استفاده می‌کند
به طوری که زبانه های تعبیه شده را گسترش دهید.

توجه داشته باشید:: در حالی که `لولهورودی های نوع از نظر خطوط لوله و دستورات مورد بحث قرار گرفته اند،
هیچ چیز مانع شما از گنجاندن آن نیست صدف اسکریپت همچنین. شاید حتی به تازگی
اسکریپت هایی را ایجاد کرد که به طور خاص برای دستور تعاملی «Y» طراحی شده بودند.

در نهایت، با افزایش تعداد ورودی‌های Inspect شما در طول زمان، ردیف گزینه‌ها:
وقتی از عرض صفحه بیشتر شود کوتاه می شود. که به غیر از به عملکرد دیگری تأثیر نمی گذارد
برخی از انتخاب ها را نامرئی کنید

با این حال، اگر برخی از انتخاب‌ها به دلیل کوتاه شدن از بین رفتند اما می‌خواهید گزینه‌های بیشتری را ببینید، وجود دارد
یک راه حل آسان که در زیر به آن اشاره شده است.

مکث بازرسی در پید ...
استفاده: چپ/راست سپس ...
گزینه ها: کمک 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

ورودی‌های فایل rc بالایی دارای یک عدد برای عنصر ".name" و "help" هستند.
ورودی یک اسکریپت پوسته ای را که شما نوشته اید و توضیح می دهد که شماره آن ها چیست را مشخص می کند
انتخاب در واقع به معنای. به این ترتیب، بسیاری از انتخاب های بیشتر قابل مشاهده است.

7. احمق کلاهبرداری نمونه

بسیاری از این ترفندها زمانی بهترین کارایی را دارند که به بالا برنامه ریزی کنید. پس برای شروع برنامه ریزی کنید
او با مقدار خوب 10-، با فرض اینکه شما اقتدار را دارید.

7a. هسته جادویی
برای این ترفندهای احمقانه، بالا نیاز به حالت تمام صفحه دارد.

· رابط کاربری، از طریق اعلان و کمک، به عمد دلالت بر این دارد که تاخیر
فاصله به دهم ثانیه محدود می شود. با این حال، شما آزاد هستید که هر مورد دلخواه را تنظیم کنید
تاخیر انداختن. اگر می‌خواهید لینوکس را در بهترین زمان برنامه‌ریزی‌اش ببینید، با تأخیر 09 ثانیه یا
کمتر

برای این آزمایش، در زیر x-windows یک xterm باز کنید و آن را به حداکثر برسانید. سپس انجام دهید
زیر است:
. افزایش زمان‌بندی و تاخیر کوچک را از طریق:
nice -n -10 top -d.09
. برجسته کردن ستون مرتب شده را حفظ کنید خاموش بنابراین به عنوان
طول مسیر را به حداقل برسانید
. دور زدن On برجسته کردن ردیف معکوس برای تأکید
. ستون های مرتب سازی مختلف را امتحان کنید (TIME/MEM به خوبی کار می کند)،
و انواع معمولی یا معکوس را به ارمغان بیاورد
فرآیندهای فعال را مشاهده کنید

چیزی که خواهید دید یک لینوکس بسیار شلوغ است که کاری را انجام می دهد که همیشه برای شما انجام می داد، اما وجود داشت
هیچ برنامه ای برای نشان دادن این موضوع در دسترس نیست.

· تحت xterm با استفاده از رنگ‌های «سفید روی سیاه»، در بالای صفحه نمایش نقشه رنگی،
رنگ کار به مشکی می رسد و مطمئن شوید که برجسته کردن کار روی پررنگ تنظیم شده است، نه معکوس.
سپس فاصله تاخیر را روی حدود 3 ثانیه تنظیم کنید.

پس از به نمایش گذاشتن فعال ترین فرآیندها، چیزی که خواهید دید شبح است
تصاویری از کارهایی که در حال حاضر در حال اجرا هستند.

· فایل rc موجود را حذف کنید یا یک پیوند نمادین جدید ایجاد کنید. این نسخه جدید را شروع کنید سپس تایپ کنید
"T" (کلید مخفی، به مبحث 4c مراجعه کنید. دستورات ناحیه وظیفه، SORTING) و سپس "W" و "q".
در نهایت برنامه را با -d0 ریستارت کنید (تأخیر صفر).

صفحه نمایش شما با سرعت 300 درصد، سه برابر نرخ بالای قبلی، به روز می شود
مزیت - فایده - سود - منفعت. همانطور که بالا از نردبان TIME بالا می رود، در حین حدس و گمان تا جایی که می توانید صبور باشید
در مورد اینکه آیا بالا هرگز به اوج خواهد رسید یا خیر.

7b. تندرست ویندوز
برای این ترفندهای احمقانه، بالا به حالت نمایش متناوب نیاز دارد.

· با نمایش 3 یا 4 کار قابل مشاهده، هر پنجره ای غیر از آخرین را انتخاب کنید و بیکار بچرخید
فرآیندهای خاموش با استفاده از تغییر فرمان «i». بسته به جایی که «i» را اعمال کردید،
گاهی اوقات چندین نمایش کار در حال پرش هستند و گاهی اوقات مانند یک آکاردئون است
بالا تمام تلاش خود را می کند تا فضا را اختصاص دهد.

· خطوط خلاصه هر پنجره را متفاوت تنظیم کنید: یکی بدون حافظه ('m'). دیگری با شماره
حالات ('t'); شاید یکی بدون هیچ چیز، فقط خط پیام. سپس "a" را نگه دارید
یا 'w' و یک تغییر در پنجره های پرش -- پنجره های پرش را تماشا کنید.

· نمایش هر 4 پنجره و برای هر یک، به نوبه خود، فرآیندهای بیکار را تنظیم کنید خاموش با استفاده از "من"
تغییر فرمان شما به تازگی وارد منطقه "جهش شدید" شده اید.

7c. La بزرگ پرنده پنجره
این ترفند احمقانه به حالت نمایش متناوب نیز نیاز دارد.

· تمام 4 پنجره را نمایش دهید و مطمئن شوید که 1:Def پنجره "جریان" است. سپس، نگه دارید
افزایش اندازه پنجره با دستور تعاملی 'n' تا تمام کارهای دیگر
نمایشگرها "از لانه رانده می شوند".

هنگامی که همه آنها جابجا شدند، بین تمام پنجره های قابل مشاهده/نامرئی با استفاده از دکمه جابجا شوید
تغییر فرمان «_». سپس در این مورد فکر کنید:
آیا حقایق تحمیلی خود را صادقانه بیان می کنید؟

7d La اول سوئیچرو
این ترفند احمقانه بدون حالت نمایش متناوب بهترین کار را دارد، زیرا توجیه فعال است
بر اساس هر پنجره

· از بالا شروع کنید و COMMAND را به آخرین (راست ترین) ستون نمایش داده شده تبدیل کنید. در صورت لزوم استفاده کنید
دستور 'c' را تغییر دهید تا خطوط فرمان نمایش داده شود و مطمئن شوید که حالت نمای جنگل است
با تغییر فرمان 'V' فعال است.

سپس از کلیدهای جهت دار بالا/پایین استفاده کنید تا نمایشگر را طوری قرار دهید که برخی از دستورات کوتاه شوند
خطوط نشان داده شده اند ('+' در آخرین موقعیت). ممکن است مجبور شوید اندازه xterm خود را برای تولید تغییر دهید
کوتاه کردن

در نهایت، از تغییر فرمان 'j' استفاده کنید تا ستون COMMAND به سمت راست توجیه شود.

حالا از کلید جهت‌نمای راست استفاده کنید تا به ستون COMMAND برسید. ادامه با سمت راست
کلید پیکان، جهت حرکت خطوط فرمان نشان داده شده را به دقت تماشا کنید.

برخی از خطوط به سمت چپ حرکت می کنند، در حالی که برخی دیگر به سمت راست حرکت می کنند

در نهایت همه خطوط به سمت راست حرکت می کنند

8. اشکالات

برای گزارش اشکال، دستورالعمل های زیر را دنبال کنید:
http://www.debian.org/Bugs/Reporting

9. تاریخچه سابق بالا

تاپ اصلی توسط راجر بینز بر اساس برانکو لنکستر نوشته شده است
<[ایمیل محافظت شده]> برنامه ps.

ملت رابرت[ایمیل محافظت شده]> آن را برای سیستم فایل proc تطبیق داد.

هلموت گیر[ایمیل محافظت شده]> پشتیبانی از فیلدهای قابل تنظیم اضافه شده است.

به علاوه بسیاری از افراد دیگر در طول سال ها کمک کردند.

10. نویسنده

این جایگزین کاملا جدید و پیشرفته توسط:
جیم وارنر،[ایمیل محافظت شده]>

با کمک بسیار ارزشمند:
کریگ اسمال،[ایمیل محافظت شده]>
آلبرت کاهالان،[ایمیل محافظت شده]>

11. ببینید پس

رایگان(1) ps(1) آپ تایم(1) در بالای(1) صفحه تخت(1) vmstat(8) w(1).

با استفاده از خدمات onworks.net از برتر آنلاین استفاده کنید