Il s'agit de l'éditeur de sous-titres de commande qui peut être exécuté dans le fournisseur d'hébergement gratuit OnWorks à l'aide de l'un de nos multiples postes de travail en ligne gratuits tels que Ubuntu Online, Fedora Online, l'émulateur en ligne Windows ou l'émulateur en ligne MAC OS.
PROGRAMME:
Nom
subtitleeditor - Éditeur graphique de sous-titres avec représentation des ondes sonores
SYNOPSIS
éditeur de sous-titres
DESCRIPTION
Cette page de manuel documente brièvement les éditeur de sous-titres commander. Comme éditeur de sous-titres est une interface graphique
programme, la plupart de ses options sont disponibles via l'interface graphique, plutôt que le
ligne de commande.
éditeur de sous-titres est un outil GTK+2 pour éditer les sous-titres. Il peut être utilisé pour créer de nouveaux sous-titres
ou comme outil pour transformer, éditer, corriger et affiner les sous-titres existants.
OPTIONS
Ce programme suit la syntaxe habituelle de la ligne de commande GNU, avec de longues options commençant par
deux tirets (`-'). Un résumé des options est inclus ci-dessous.
-? --Aidez-moi
Afficher le résumé des options.
--aide-à tous
Afficher toutes les options d'aide
--help-tps
Afficher les options de GStreamer
--help-gtk
Afficher les options Gtk+
Application Options:
-p --profile=NOM
le nom du profil utilisé par la config
-e --encoding=ENCODAGE
encodage utilisé pour ouvrir des fichiers
-v --video=FICHIER
ouvrir le fichier vidéo
-w --waveform=FICHIER
ouvrir le fichier de forme d'onde
CARACTERISTIQUES
* Vraiment facile à utiliser
* Peut créer un nouveau sous-titre
* Peut être utilisé pour le chronométrage (gstreamer)
* Peut être utilisé pour la traduction
* Le format interne est Advanced Sub Station Alpha
* Peut éditer l'en-tête du script (auteurs, traducteurs, minuteurs, informations vidéo, etc.)
* Éditeur de styles
* Conversion de fréquence d'images
* Escalader
* Sous-titre fractionné
* Sous-titre commun
* Vérification orthographique à l'aide d'aspell
* Prise en charge de l'encodage
* Modifier le texte et ajuster l'heure (début, fin)
* Déplacer les sous-titres
* Rechercher et remplacer (peut utiliser l'expression régulière)
* Supprimer les lignes vides
* Définir toutes les heures de fin
* Peut lire un aperçu vidéo (en utilisant MPlayer ou autre)
Formats pris en charge:
* Sous-station Alpha
* Sous-station avancée Alpha
* Sous-Rip
* MicroDVD
*MPL2
* MPsub (sous-titre MPlayer)
* Sous-visualiseur 2.0
* Texte brut
Utiliser l'éditeur de sous-titres en ligne à l'aide des services onworks.net
