Il s'agit de l'application Linux nommée LF Aligner dont la dernière version peut être téléchargée sous le nom LF_aligner_4.25_win.zip. Il peut être exécuté en ligne sur le fournisseur d'hébergement gratuit OnWorks pour les postes de travail.
Téléchargez et exécutez en ligne cette application nommée LF Aligner avec OnWorks gratuitement.
Suivez ces instructions pour exécuter cette application :
- 1. Téléchargé cette application sur votre PC.
- 2. Entrez dans notre gestionnaire de fichiers https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX avec le nom d'utilisateur que vous voulez.
- 3. Téléchargez cette application dans ce gestionnaire de fichiers.
- 4. Démarrez l'émulateur en ligne OnWorks Linux ou Windows en ligne ou l'émulateur en ligne MACOS à partir de ce site Web.
- 5. Depuis le système d'exploitation OnWorks Linux que vous venez de démarrer, accédez à notre gestionnaire de fichiers https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX avec le nom d'utilisateur que vous souhaitez.
- 6. Téléchargez l'application, installez-la et exécutez-la.
CAPTURES D'ÉCRAN
Ad
Aligneur LF
DESCRIPTION
LF Aligner aide les traducteurs à créer des mémoires de traduction à partir de textes et de leurs traductions. Il s'appuie sur Hunalign pour l'appariement automatique des phrases. Entrée : txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Sortie : txt délimité par des tabulations, TMX et xls. Avec des fonctionnalités Web.
Mon adresse e-mail est répertoriée dans readme.txt ; pour obtenir de l'aide, utilisez le forum ici.
Mon site perso : www.farkastranslations.com.
Fonctionnalités
- aligner automatiquement txt, doc, docx, rtf, html, pdf et autres formats
- sortie : tmx, txt à onglets et xls
- prend en charge windows, mac et linux
- interface utilisateur graphique (sous Windows)
- interface graphique intégrée pour la révision/modification de l'alignement
- capable d'aligner des textes dans jusqu'à 100 langues simultanément
- flux de travail UTF-8 complet
- utilise hunalign pour un alignement automatique précis
- les données de dictionnaire intégrées améliorent encore l'alignement automatique dans plus de 800 combinaisons de langues
- télécharger et aligner les pages Web
- télécharger et aligner automatiquement la législation de l'UE
- adapté à la construction de corpus automatisée à grande échelle avec le mode batch sans surveillance
- prise en charge de base de certaines langues orientales, prise en charge améliorée de la plupart des langues européennes
- segmenteur de phrase personnalisable intégré emprunté au projet de corpus europarl
- le sac à main contient divers outils de conversion et de filtrage de MT, de bases terminologiques et de données
Audience
Utilisateurs finaux/Bureau
Interface utilisateur
Win32 (MS Windows), ligne de commande
Langage de programmation
Perl
Il s'agit d'une application qui peut également être récupérée sur https://sourceforge.net/projects/aligner/. Il a été hébergé dans OnWorks afin d'être exécuté en ligne de la manière la plus simple à partir de l'un de nos systèmes d'exploitation gratuits.
