Il s'agit de l'application Linux nommée OmegaT - outil de TAO multiplateforme dont la dernière version peut être téléchargée sous OmegaT_6.0.0_Windows_64_signed.exe. Il peut être exécuté en ligne dans le fournisseur d'hébergement gratuit OnWorks pour les postes de travail.
Téléchargez et exécutez en ligne cette application nommée OmegaT - outil de TAO multiplateforme avec OnWorks gratuitement.
Suivez ces instructions pour exécuter cette application :
- 1. Téléchargé cette application sur votre PC.
- 2. Entrez dans notre gestionnaire de fichiers https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX avec le nom d'utilisateur que vous voulez.
- 3. Téléchargez cette application dans ce gestionnaire de fichiers.
- 4. Démarrez l'émulateur en ligne OnWorks Linux ou Windows en ligne ou l'émulateur en ligne MACOS à partir de ce site Web.
- 5. Depuis le système d'exploitation OnWorks Linux que vous venez de démarrer, accédez à notre gestionnaire de fichiers https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX avec le nom d'utilisateur que vous souhaitez.
- 6. Téléchargez l'application, installez-la et exécutez-la.
CAPTURES D'ÉCRAN
Ad
OmegaT - outil de TAO multiplateforme
DESCRIPTION
OmegaT est un outil de traduction assistée par ordinateur multiplateforme gratuit et open source avec correspondance approximative, mémoire de traduction, recherche par mot-clé, glossaires et traduction dans des projets mis à jour.
Caractéristiques
- Correspondance floue
- Propagation automatique des traductions
- Nombre illimité de mémoires de traduction (format TMX)
- Nombre illimité de glossaires (format CSV et TBX)
- Recherche de termes dans le projet, dans les mémoires de traduction de référence, dans les glossaires et dans les documents de référence
- Projets avec un nombre illimité de dossiers et de fichiers, dans tous les formats acceptés
- Projets d'équipe avec un nombre illimité de traducteurs
- Gestion de l'écriture de droite à gauche et bidirectionnelle
- Protection et validation des balises
- Reconnaissance morphologique
- Plus de 50 formats de fichiers pris en charge (avec le plugin Okapi), dont Microsoft Word, Excel et PowerPoint, Open Document Format (LibreOffice, OpenOffice), HTML et XHTML, XLIFF, TTX et SDLXLIFF (Trados), TXML (Wordfast Pro), IDML (InDesign) et PDF (texte brut et export Iceni Infix)
- Vérification orthographique (Hunspell)
- Vérification linguistique (LanguageTool)
- Dictionnaires (mono et multilingues) aux formats StarDict et Lingvo DSL
- Traduction automatique (Google Translate, Microsoft Translator, Apertium, Yandex, MyMemory, DeepL, IBM Watson Language Translator)
- API publique pour les plugins : formats de fichiers supplémentaires (Okapi), traduction automatique locale (Apertium)
- Exécution de scripts écrits en Groovy et JavaScript
- Saisie automatique à partir des entrées du glossaire, de la liste des abréviations, de la saisie de l'historique et de la prédiction de l'historique
- Aligneur graphique pour tous les formats pris en charge
- Recherche externe sur Internet
Audience
Organisations à but non lucratif, gouvernement, science/recherche, éducation, développeurs, utilisateurs finaux/ordinateur de bureau
Interface utilisateur
Balançoire Java
Langage de programmation
Javascript, Groovy, Java
Catégories
Il s'agit d'une application qui peut également être récupérée à partir de https://sourceforge.net/projects/omegat/. Il a été hébergé dans OnWorks afin d'être exécuté en ligne de la manière la plus simple à partir de l'un de nos systèmes d'exploitation gratuits.
