Il s'agit de l'application Linux nommée Aide à la traduction du polonais vers l'anglais dont la dernière version peut être téléchargée sous le nom readme-png.docx. Il peut être exécuté en ligne dans le fournisseur d'hébergement gratuit OnWorks pour les postes de travail.
Téléchargez et exécutez en ligne gratuitement cette application nommée Aide à la traduction du polonais vers l'anglais avec OnWorks.
Suivez ces instructions pour exécuter cette application :
- 1. Téléchargé cette application sur votre PC.
- 2. Entrez dans notre gestionnaire de fichiers https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX avec le nom d'utilisateur que vous voulez.
- 3. Téléchargez cette application dans ce gestionnaire de fichiers.
- 4. Démarrez l'émulateur en ligne OnWorks Linux ou Windows en ligne ou l'émulateur en ligne MACOS à partir de ce site Web.
- 5. Depuis le système d'exploitation OnWorks Linux que vous venez de démarrer, accédez à notre gestionnaire de fichiers https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX avec le nom d'utilisateur que vous souhaitez.
- 6. Téléchargez l'application, installez-la et exécutez-la.
CAPTURES D'ÉCRAN
Ad
Aide à la traduction du polonais vers l'anglais
DESCRIPTION
Le programme affiche une analyse morphologique et des équivalents de mots anglais pour permettre à un lecteur ayant peu de connaissances en polonais en plus des principes grammaticaux de lire ou de traduire un texte polonais. Le programme est au stade de prototype.
Le mode d'utilisation actuel consiste à prendre un texte polonais et à l'annoter avec une analyse morphologique mot à mot et des équivalents anglais pour chaque lemme polonais possible. Cela produit un document en texte brut volumineux. Afin de l'éditer, le document est intégré dans un fichier html avec des fonctions d'affichage et d'édition javascript. De cette manière, une bibliothèque croissante de textes polonais avec une assistance à la traduction intégrée pourrait être produite.
Pour commencer, un document html est présenté, un texte polonais historique du 19e siècle. Le code javascript fonctionne et bénéficierait de l'aide d'un expert.
Une aide est également nécessaire pour constituer les ressources du dictionnaire utilisées pour créer le texte annoté. Ceux-ci sont basés sur d'autres dictionnaires et il peut y avoir des problèmes de droits d'auteur.
Fonctionnalités
- Contactez-moi à [email protected] avec des questions
Audience
Education
Interface utilisateur
Basée sur le Web
Langage de programmation
C++, Javascript
Catégories
Il s'agit d'une application qui peut également être récupérée sur https://sourceforge.net/projects/polish-translation-aid/. Il a été hébergé dans OnWorks afin d'être exécuté en ligne de la manière la plus simple à partir de l'un de nos systèmes d'exploitation gratuits.
