рдпрд╣ рдХрдорд╛рдВрдб рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрдИ рдореБрдлреНрдд рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлреНрд░реА рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо:
рдирд╛рдо
рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб - рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд░реНрдХрдлрд╝реНрд▓реЛ рдЬреЙрдм рдХреА stdout/stderr рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдХрд┐ рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛ рдЧрдИред рдЗрд╕ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рд╣реИ
DAGMan рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рд░реНрдп рдХреА POST рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВред
SYNOPSIS
рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб [-h][-r rv][-n][-s msg][-f msg] рдиреМрдХрд░реА.рдмрд╛рд╣рд░
рд╡рд░реНрдгрди
рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдиреМрдХрд░реА рд╣реИ, рдХрд┐рд╕реА рдиреМрдХрд░реА рдХреЗ STDOUT рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░рддреА рд╣реИ
рд╡рд┐рдлрд▓, рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд░реНрдп рдХреА STDOUT рдФрд░ STDERR рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ.
рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рдЧреНрд▓реЛрдмрд╕ GRAM рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдиреМрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП DAGMan рдкреЛрд╕реНрдЯрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВред
рдпрд╣ рдЙрдкрдХрд░рдг рдЧреНрд▓реЛрдмрд╕ рдФрд░ рдХреЛрдВрдбреЛрд░-рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ
GRAM рдиреМрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рд╡рд╛рдкрд╕ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд╛ рдирд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЛрдб рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реБрдЖ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред
рдПрдЧреНрдЬрд╝рд┐рдЯрдХреЛрдб рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╕реЗ рдирд┐рдЬрд╛рдд рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕ GRAM рдЬреЙрдмреНрд╕ рдХреЛ рдХрд┐рдХрд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдкреЗрдЯ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ,
рдЬреЛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рдХреЛ XML рдЗрдирд╡реЛрдХреЗрд╢рди рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдореЗрдВ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡рд╣ рд▓рд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ
рдиреМрдХрд░реА STDOUT. STDOUT рдХреЛ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рд╣реЛрд╕реНрдЯ рд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рд╕рдмрдорд┐рдЯ рд╣реЛрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЬрдм рдиреМрдХрд░реА рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ. рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, DAGMan рдХрд╛рд░реНрдп рдХреА рдкреЛрд╕реНрдЯрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЪрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ
рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕ рд╣реЛрдирд╛ рддрдп рд╣реИ рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб. рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рдордВрдЧрд▓рд╛рдЪрд░рдг рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ
рдпрд╣ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдХрд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдлрд▓ рд╣реБрдЖ рдпрд╛ рд╡рд┐рдлрд▓ред рдпрджрд┐ рдордВрдЧрд▓рд╛рдЪрд░рдг рд░рд┐рдХрд╛рд░реНрдб
рддрдм рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рдПрдХ рдЧреИрд░-рд╢реВрдиреНрдп рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
DAGрдорд╛рдирд╡ рдХрд┐ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдордВрдЧрд▓рд╛рдЪрд░рдг рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдлрд▓ рд╣реБрдЖ,
рдлрд┐рд░ рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб 0 рд▓реМрдЯрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ DAGMan рдХреЛ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдХреНрд▓рд╕реНрдЯрд░реНрдб рдиреМрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдХреНрд▓рд╕реНрдЯрд░ or рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдордкреАрдЖрдИ-рдХреНрд▓рд╕реНрдЯрд░ рд╣реЛрдЧрд╛
рдЙрдирдХреЗ STDOUT рдореЗрдВ рдПрдХ [рдХреНрд▓рд╕реНрдЯрд░-рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢] рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдбред рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рдЗрди рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдХреНрд▓рд╕реНрдЯрд░реНрдб рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реБрдЖ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред
рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реБрдЖ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдХрдИ рдЬрд╛рдБрдЪреЗрдВ (рдХреБрдЫ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ) рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред рдЗрди рдЬрд╛рдБрдЪреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ:
1. рдХреНрдпрд╛ рдХреЛрдВрдбреЛрд░ рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рдЧреИрд░-рд╢реВрдиреНрдп рд╣реИ? рдпрджрд┐ рдРрд╕рд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛.
2. рдХреНрдпрд╛ STDOUT рдЦрд╛рд▓реА рд╣реИ? рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реИ, рддреЛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
3. рдХреНрдпрд╛ STDOUT рдпрд╛ STDERR рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╣реИрдВ? рдпрджрд┐ рд╣рд╛рдВ, рддреЛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛.
4. рдХреНрдпрд╛ рд╕рднреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ STDOUT рдпрд╛ STDERR рдореЗрдВ рд╣реИрдВ? рдпрджрд┐ рдирд╣реАрдВ, рддреЛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛.
5. рдХреНрдпрд╛ [рдХреНрд▓рд╕реНрдЯрд░-рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢] рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ред рдпрджрд┐ рдирд╣реАрдВ, рддреЛ
рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛.
6. рдХреНрдпрд╛ рдХреЛрдИ рд╣реИ рдЧреИрд░-рд╢реВрдиреНрдп рдорд╛рди рд╡рд╛рд▓реЗ рдЯреИрдЧ? рдпрджрд┐ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ, рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ рдХреНрд▓рд╕реНрдЯрд░реНрдб рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИ, рддреЛ рдХрдИ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЯреИрдЧ, рдПрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд╛рд░реНрдп. рдпрджрд┐ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рдЧреИрд░-рд╢реВрдиреНрдп рд╣реИ, рддреЛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
7. рдХреНрдпрд╛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдПрдХ рд╣реИ рд╢реВрдиреНрдп рдорд╛рди рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЯреИрдЧ? рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдПрдХ рддреЛ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рд╕рдлрд▓ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рдХреЙрд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдХреЛрдВрдбреЛрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓реМрдЯрд╛рдП рдЧрдП рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ --рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд░рдирд╛ рддрд░реНрдХред рдЗрд╕реЗ рдкрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб DAGMan рдкреЛрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ
$RETURN рд╡реЗрд░рд┐рдПрдмрд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯред рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдорд╛рди рд╢реВрдиреНрдпреЗрддрд░ рд╣реИ, рддреЛ рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб
рдХреЛрдИ рднреА рдЕрдиреНрдп рдЬрд╛рдБрдЪ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рдЧреИрд░-рд╢реВрдиреНрдп рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджреЗрддрд╛ рд╣реИред GRAM рдиреМрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдп
$RETURN рд╣рдореЗрд╢рд╛ 0 рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рднрд▓реЗ рд╣реА рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реБрдЖ рд╣реЛ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред
рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рд░реНрдп рдХреА рд╕рдлрд▓рддрд╛/рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рдХрд╛ рдирд╛рдо рднреА рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ
рдХрд╛рд░реНрдп рдХреА STDOUT рдФрд░ STDERR рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдХрд╛рд░реНрдп рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рддреЛ STDOUT рдФрд░ STDERR
рдкрд┐рдЫрд▓рд╛ рд░рди рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрдпрд╛ рд╣реИ. рдпрд╣ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдПрдХ рдХреНрд░рдо рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрджрд┐ STDOUT рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЛ "job.out" рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░
рдиреМрдХрд░реА рдЪрд▓рддреА рд╣реИ рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо "job.out.000" рдмрджрд▓ рджреЗрдЧрд╛ред рдпрджрд┐ рдХрд╛рд░реНрдп рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдлрд┐рд░ рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ "job.out.000" рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ рдФрд░ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
"job.out.001"ред рдпрд╣ рдХреНрд░рдо рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрдврд╝рд╛рдХрд░ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрджрд▓рдирд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗрдЧрд╛
рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
-h, --рдорджрдж
рд╕рднреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрдорд╛рдВрдб-рд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
-r rv, --рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд░рдирд╛ rv
DAGMan рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдорд╛рдиред рдЗрд╕реЗ $RETURN рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ DAG рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдЪрд░ред рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдЧреИрд░-рд╢реВрдиреНрдп рд╣реИ, рддреЛ рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рдЧреИрд░-рд╢реВрдиреНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рддреБрд░рдВрдд рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рд╡рд╛рдкрд╕реА рдореВрд▓реНрдп рд╣реА. рдпрджрд┐ рдпрд╣ рд╢реВрдиреНрдп рд╣реИ, рддреЛ рдмрд╕ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдШреБрдорд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреА рдЬрд╛рдБрдЪ рди рдХрд░реЗрдВ
рдЙрдЪрд┐рдд рдХрд┐рдХрд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ. рдЗрд╕ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЙрди рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдХрд┐рдХрд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд░реЛрдЯреЗрд╢рди рдХреЛ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдХреНрд░рд┐рдПрдЯ-рдбреАрдЖрдИрдЖрд░)ред
-n, --рдирд╣реАрдВ-рдирд╛рдо рдмрджрд▓реЗрдВ
рдирд╛рдо рдордд рдмрджрд▓реЛ рдиреМрдХрд░реА.рдмрд╛рд╣рд░ рдФрд░ рдиреМрдХрд░реА.рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрд░реЗ .рдмрд╛рд╣рд░.XXX рдФрд░ .err.XXX. рдЗрд╕ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП.
-f msg, --рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛-рд╕рдВрджреЗрд╢ msg
рдиреМрдХрд░реА stdout/stderr рдореЗрдВ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ред рдпрджрд┐ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ
рдиреМрдХрд░реА рдХрд╛ stdout/stderr, рддреЛ рдиреМрдХрд░реА рд╡рд┐рдлрд▓ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рдПрдЧреА рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ
рдЕрдиреНрдп рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ. рдпрджрд┐ рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдлрд▓рддрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛
рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдлрд▓ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
-s msg, --рд╕рдлрд▓рддрд╛-рд╕рдВрджреЗрд╢ msg
рдиреМрдХрд░реА stdout/stderr рдореЗрдВ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдлрд▓рддрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ред рдпрджрд┐ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдореМрдЬреВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рдиреМрдХрд░реА рдХрд╛ stdout/stderr, рддреЛ рдиреМрдХрд░реА рд╡рд┐рдлрд▓ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рдПрдЧреА рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ
рдЕрдиреНрдп рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ. рдпрджрд┐ рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡реЗ рд╕рднреА рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реЛрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рдлрд▓ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд▓реЗрдЦрдХ
рдЧрд┐рджреЛрди рдЬреБрд╡реЗ[рдИрдореЗрд▓ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд]>
рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕ рдЯреАрдо http://pegasus.isi.edu
onworks.net рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдкреЗрдЧрд╛рд╕рд╕-рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯрдХреЛрдб рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ