рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реАрдлреНрд░реЗрдВрдЪрд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢

рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлрд╝реЗрд╡рд┐рдХреЙрди

perlfaq1 - рдХреНрд▓рд╛рдЙрдб рдореЗрдВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди

рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдкрд░ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдореБрдлреНрдд рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ perlfaq1 рдЪрд▓рд╛рдПрдВред

рдпрд╣ рдЖрджреЗрд╢ perlfaq1 рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрдИ рдореБрдлреНрдд рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдореБрдлреНрдд рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо:

рдирд╛рдо


perlfaq1 - рдкрд░реНрд▓ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреНрд░рд╢реНрди

VERSION


5.021009 рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг

рд╡рд░реНрдгрди


FAQ рдХрд╛ рдпрд╣ рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ рдкрд░реНрд▓ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп, рдЙрдЪреНрдЪ-рд╕реНрддрд░реАрдп рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рдХреНрдпрд╛ is рдкрд░реНрд▓?
рдкрд░реНрд▓ рд▓реИрд░реА рд╡реЙрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдПрдХ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рдЙрдЪреНрдЪ рд╕реНрддрд░реАрдп рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ
рдФрд░ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧред

рдкрд░реНрд▓ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдФрд░ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рд╣реЗрд░рдлреЗрд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдЗрд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВ
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдЯрд╛рдЗрдкрд┐рдВрдЧ, рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛рдУрдВ, рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдЯреВрд▓реНрд╕, рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдХрд╛рд░реНрдп, рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕, рдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХрд▓ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ, рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╡реЗрдм рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧред

рдкрд░реНрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╕реА рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗ рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ рд╕реЗрдб рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рд╛ рд╣реИ,
awk, рдпреВрдирд┐рдХреНрд╕ рд╢реЗрд▓, рдФрд░ рдХрдИ рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдХрд░рдг рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБред

рдпреЗ рддрд╛рдХрддреЗрдВ рдЗрд╕реЗ рд╡реЗрдм рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░реНрд╕ рдФрд░ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВред
рдЧрдгрд┐рддрдЬреНрдЮ, рдЖрдиреБрд╡рдВрд╢рд┐рдХреАрд╡рд┐рджреН, рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░, рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рдФрд░ рдХрдИ рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧ рднреА рдкрд░реНрд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рдХреМрди рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдкрд░реНрд▓? рдХреМрди рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдпрд╣? рдХреНрдпреЛрдВ is it рдирд┐: рд╢реБрд▓реНрдХ?
рдкреВрд░реНрд╡-рд▓реЛрдХрд▓реБрднрд╛рд╡рди рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдХреА рдореВрд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдкрд░реНрд▓ рдХреА рдЧрд╣рд░реА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдПрдБ
рд▓реЗрдЦрдХ рд▓реИрд░реА рд╡реЙрд▓ рдиреЗ рдкрд░реНрд▓ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдФрд░ рдЦреБрд▓реА рд╡рд┐рддрд░рдг рдиреАрддрд┐ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛ред рдкрд░реНрд▓ рд╣реИ
рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдорд░реНрдерд┐рддред рдХреЛрд░, рдорд╛рдирдХ рдкрд░реНрд▓ рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА, рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдореЙрдбреНрдпреВрд▓, рдФрд░
рдЕрдм рдЖрдк рдЬреЛ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдкрдврд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╡реЗ рд╕рднреА рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдП рдереЗред

рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЯреАрдо (рдкрд░реНрд▓ рдкреЛрд░реНрдЯрд░реНрд╕ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ) рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░реА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рд╣реИ
рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рдореБрдлрд╝реНрдд рд╕реЙрдлрд╝реНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рд╣реИрдВ
рдкреИрд╕реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд░реАрдж. рдЖрдк рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд▓рдВрдмрд┐рдд рд╡рд┐рдХрд╛рд╕реЛрдВ рдкрд░ рдирдЬрд╝рд░ рд░рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
<http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl5.porters/> рдпрд╛ FAQ рдкрдврд╝реЗрдВ
<http://dev.perl.org/perl5/docs/p5p-faq.html>, рдпрд╛ рдЖрдк рдореЗрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕реВрдЪреА рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рднреЗрдЬрдирд╛ [рдИрдореЗрд▓ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд] рдПрдХ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз (рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдЦрд╛рд▓реА рд╕рдВрджреЗрд╢)
рд╡рд┐рд╖рдп рдареАрдХ рд╣реИ)ред

рдЬрдмрдХрд┐ рдЬреАрдПрдирдпреВ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдореЗрдВ рдкрд░реНрд▓ рдХреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рддрд░рдг рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди "рдЬреАрдПрдирдпреВ" рдЬреИрд╕реА рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рдкрд░реНрд▓"ред рдкрд░реНрд▓ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдФрд░ рд░рдЦрд░рдЦрд╛рд╡ рдлреНрд░реА рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдлрд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рд╣реА рдЗрд╕рдХрд╛ рд░рдЦрд░рдЦрд╛рд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкрд░реНрд▓ рдХрд╛
рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕рд┐рдВрдЧ рдХреА рд╢рд░реНрддреЗрдВ рднреА GNU рд╕реЙрдлрд╝реНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЦреБрд▓реА рд╣реИрдВред

рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рддреЛ рдЖрдк рдкрд░реНрд▓ рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╕рдорд░реНрдерди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣реИ
рд╕рдорд░реНрдерди рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдЧрд╛. "рдореИрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЦрд░реАрдж рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВ" рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрдЦреЗрдВ
рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрд▓?"

рдХреМрди рд╕рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг of рдкрд░реНрд▓ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП I рдЙрдкрдпреЛрдЧ?
(рдмреНрд░рд╛рдпрди рдбреА рдлреЛрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛)

рдЕрдХреНрд╕рд░ рд░рд╛рдп рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдХреЛрдИ рдПрдХ рдЙрддреНрддрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреЛ рдлрд┐рдЯ рдмреИрдарддрд╛ рд╣реЛ
рд╕рдм рд▓реЛрдЧред рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рддреМрд░ рдкрд░, рдЖрдк рдпрд╛ рддреЛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝, рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЙрд╕рд╕реЗ рддреБрд░рдВрдд рдкрд╣рд▓реЗ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдХрд░реЗрдВред рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ, рд╡реЗ perl5.18.x рдФрд░ perl5.16.x рд╣реИрдВ,
рдХреНрд░рдорд╢рдГ.

рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЖрдкрдХреЛ рдХрдИ рдмрд╛рддреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред

┬╖ рдпрджрд┐ рдЪреАрдЬреЗрдВ рдЯреВрдЯреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдкрд░реНрд▓ рдХреЛ рдЕрдкрдЧреНрд░реЗрдб рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╡реЗ рдЯреВрдЯ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ (рдпрд╛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдирдИ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ)ред
рдЪреЗрддрд╛рд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ)ред

┬╖ рдкрд░реНрд▓ рдХреЗ рдирд╡реАрдирддрдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдмрдЧ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣реИрдВред

┬╖ рдкрд░реНрд▓ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдирд╡реАрдирддрдо рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдРрд╕рд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ
рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдвреВрдВрдврдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред

┬╖ perl5.004 рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдлрд░ рдУрд╡рд░рдлреНрд▓реЛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрдВрднреАрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдВ рдереАрдВ, рдФрд░
рдХреБрдЫ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ CERT рд╕рд▓рд╛рд╣ рд╣реЛрддреА рд╣реИ (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП,
<http://www.cert.org/advisories/CA-1997-17.html> ).

┬╖ рдирд╡реАрдирддрдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╢рд╛рдпрдж рд╕рдмрд╕реЗ рдХрдо рддреИрдирд╛рдд рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдРрд╕рд╛ рдЪрд╛рд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдЙрдирдХреА рд░рд┐рд╣рд╛рдИ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреБрдЫ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рддрдХ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рджреЗрдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╣реИрдВ рддреЛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдБ рд╣реИрдВ
рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдлред

┬╖ рддрддреНрдХрд╛рд▓, рдкрд┐рдЫрд▓реА рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ (рдЕрд░реНрдерд╛рдд perl5.14.x ) рдХреЛ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ a рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЬрдмрдХрд┐, рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдирд╣реАрдВред

┬╖ рдХреЛрдИ рднреА рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд░реНрд▓ 4 рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рджрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╣ рдПрдХ рдореГрдд рдКрдВрдЯ рдХрд╛ рд╢рд╡ рдерд╛
(рдЗрд╕ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░). рдЕрдм рдпрд╣ рдмрдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдПрдХ рдХрдВрдХрд╛рд▓ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреА рд╕рдлрд╝реЗрдж рд╣рдбреНрдбрд┐рдпрд╛рдБ рд╣реИрдВ
рдЦрдВрдбрд┐рдд рдпрд╛ рдШрд┐рд╕рд╛ рд╣реБрдЖред

┬╖ рдкрд░реНрд▓ 6 рдХреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдЕрдЧреНрд░рдгреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди, рд░рд╛рдХреБрдбреЛ рдиреЗ "рдЙрдкрдпреЛрдЧреА, рдЙрдкрдпреЛрдЧреА,
рдЬреБрд▓рд╛рдИ 6 рдореЗрдВ рдкрд░реНрд▓ 2010 (рдЬрд┐рд╕реЗ рд░рд╛рдХреБрдбреЛ рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рдХрд╛ 'рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛'' рд╡рд┐рддрд░рдгред рдХреГрдкрдпрд╛
рджреЗрдЦрдирд╛http://rakudo.org/> рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдПред

┬╖ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдкрд░реНрд▓ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рджреЛ рдЯреНрд░реИрдХ рд╣реИрдВ: рдПрдХ рд░рдЦрд░рдЦрд╛рд╡ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдФрд░ рдПрдХ
рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЧрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг. рд░рдЦрд░рдЦрд╛рд╡ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЗрдирдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рднреА рд╕рдо рд╣реИ
рдЫреЛрдЯреА рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ (рдпрд╛рдиреА perl5.18.x, рдЬрд╣рд╛рдБ 18 рдЫреЛрдЯреА рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рд╣реИ)ред рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЧрд┐рдХ
рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдРрд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реИ
рдЫреЛрдЯреА рд░рд┐рд▓реАрдЬ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╖рдо рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ (рдпрд╛рдиреА perl5.19.x, рдЬрд╣рд╛рдВ 19 рдЫреЛрдЯреА рд░рд┐рд▓реАрдЬ рд╣реИ)ред

рдХреНрдпрд╛ рд░рд╣реЗ рдкрд░реНрд▓ 4, рдкрд░реНрд▓ 5, or рдкрд░реНрд▓ 6?
рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ, рдкрд░реНрд▓ 4, рдкрд░реНрд▓ 5 рдФрд░ рдкрд░реНрд▓ 6 рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрдирдХ рд╣реИред рдкрд░реНрд▓ 5 рдмрдбрд╝рд╛ рднрд╛рдИ рд╣реИ, рдФрд░
рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдирдореЗрдВ рдХрдИ рд╕рдорд╛рдирддрд╛рдПрдБ рдирдЬрд╝рд░ рдЖрдПрдВрдЧреА
рдЕрдиреНрдпред

рдкрд░реНрд▓ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ (рдпрд╛рдиреА рдкрд░реНрд▓ 5 рдХреЗ рдмрд╛рдж 5) рдкрд░реНрд▓ рдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рд╣реИ
рджреБрднрд╛рд╖рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рднреАред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реИ
рд╡реЗ рдЕрдВрддрд░ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕рдорд░реНрдерди рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ.

рдкрд░реНрд▓ рдХреА рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдкрд░реНрд▓ 5 рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ 1994 рдореЗрдВ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЪрд▓рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдкрд┐рдЫрд▓реА рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝, рдкрд░реНрд▓ 4 (рдорд╛рд░реНрдЪ 1991) рд╕реЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЕрдВрддрд░ рд╣реИрдВред

рдкрд░реНрд▓ 6, рдкрд░реНрд▓ рдХрд╛ рд╣реА рдПрдХ рдирдпрд╛ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЙрд╕реА рд╡рдВрд╢ рдХреА рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдВрдЧрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рджреЛрдиреЛрдВ рдкреВрд░рдХ рд╣реИрдВ, рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рдЕрдирдиреНрдп рдирд╣реАрдВред рдкрд░реНрд▓ 6 рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдкрд░реНрд▓ 5 рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд▓реЗрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,
рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрддред рджреЗрдЦреЗрдВ "рдкрд░реНрд▓ 6 рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?" рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗред

рдкрд░реНрд▓ рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрд▓рд╣рд┐рд╕реНрдЯ рджреЗрдЦреЗрдВред

рдХреНрдпрд╛ is рдкрд░реНрд▓ 6?
рдкрд░реНрд▓ 6 рдерд╛ рдореМрд▓рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрд╕реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд░реНрд▓ 5 рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрд▓реЗрдЦрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ
2002 рдореЗрдВ; рд╕рд┐рдВрдЯреИрдХреНрд╕ рдФрд░ рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдЖрдЬ рднреА рдЬрд╛рд░реА рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ-рдЬреИрд╕реЗ рднрд╛рд╖рд╛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдИ рд╣реИ, рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдИ рд╣реИ
рдпрд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкрд░реНрд▓ 5 рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрд╕рдВрдЧрдд рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕реА рдореЗрдВ рд╣реИ
рднрд╛рд╖рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░

рдЖрдо рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд, рдкрд░реНрд▓ 6 рдФрд░ рдкрд░реНрд▓ 5 рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕рд╣-рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдкрд░реНрд▓ 6
рдкрд░реНрд▓ 5 (рдореВрд╕ рдСрдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯ) рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд╕реНрд░реЛрдд рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдЖ рд╣реИ
рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдПрдХ рд╕реБрд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИ)ред рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдУрд╡рд░рд▓реИрдк рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рдУрд╡рд░рд▓реИрдк рд╣реИ
рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдзрд╛рд░ рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкрд░реНрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд░рд╣реА рд╣реИ
рд╕рдлрд▓рддрд╛ред рдкрд░реНрд▓ 6 рдХрд╛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдЕрдЧреНрд░рдгреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рд░рд╛рдХреБрдбреЛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдк рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВhttp://rakudo.org>.

рдпрджрд┐ рдЖрдк рдкрд░реНрд▓ 6 рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдЗрд╕реЗ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ
рдкрд░реНрд▓ рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ, рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдкрд░реНрд▓ 6 рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░реНрд╕ рдкреЗрдЬ рдкрдврд╝реЗрдВhttp://www.perl6.org/> рдФрд░
рдЙрд▓рдЭрдирд╛ред

"рд╣рдо рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдЙрд╕ рдЪреАрдЬ рдХреЛ рдирдпрд╛ рд░реВрдк рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЧрдВрднреАрд░ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдирдП рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИред" --рд▓реИрд░реА рд╡реЙрд▓

рдХреИрд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рд░ is рдкрд░реНрд▓?
рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдмрдЧ рдлрд┐рдХреНрд╕ рдФрд░ рдирдИ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ, рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рд░рд┐рд▓реАрдЬ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ. 5.000 рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ, рд╣рдордиреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдФрд╕рддрди рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ
рд╕рд╛рд▓ред

рдкрд░реНрд▓ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЯреАрдо рдХрднреА-рдХрднреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдореВрд▓ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХрд░рддреА рд╣реИ,
рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрд┐рдЫрдбрд╝реА рдЕрдиреБрдХреВрд▓рддрд╛ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рд╣рд░ рд╕рдВрднрд╡ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдХреИрд╕реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд░рд╣реЗ рдирдИ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгреЛрдВ of рдкрд░реНрд▓ рдЬрд╛рд░реА рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛?
рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ, рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рд░ рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рдореЗрдВ рдкрд░реНрд▓ рдХрд╛ рдПрдХ рдирдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдХрд┐рд╕реА рдХреИрд▓реЗрдВрдбрд░ рддрд┐рдерд┐ рдкрд░ рд╕рдЦреНрддреА рд╕реЗ рдЯрд┐рдХреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╣реА рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ
рд░рд┐рд▓реАрдЬ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ рд▓рдЪреАрд▓реА рд╣реИред рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рддрд┐рдерд┐рдпрд╛рдБ рдпрд╣рд╛рдБ рджреЗрдЦреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ
<http://www.cpan.org/src/README.html>.

рд╕рдо рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг (5.14, 5.16, 5.18) рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╡рд┐рд╖рдо рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓рдШреБ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╣реИрдВ
рд▓рдШреБ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг (5.15, 5.17, 5.19) рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╣реИрдВред рдЬрдм рддрдХ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЖрдЬрд╝рдорд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ
рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреНрдордХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛, рдЖрдк рд╢рд╛рдпрдж рдХрднреА рднреА рдкрд░реНрд▓ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗред

рдкрд░реНрд▓ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЯреАрдо рдХреЛ рдкрд░реНрд▓ 5 рдкреЛрд░реНрдЯрд░реНрд╕ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВрдЧрдарди рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рдкрд░http://perldoc.perl.org/perlpolicy.html>. рд╕рдВрдЧрдардирд╛рддреНрдордХ рдирд┐рдпрдо рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЙрдмрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ
рдПрдХ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ: рд▓реИрд░реА рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рднрд▓реЗ рд╣реА рд╡рд╣ рдЧрд▓рдд рд╣реЛред

Is рдкрд░реНрд▓ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрд░реЗ рд╕реАрдЦрдирд╛?
рдирд╣реАрдВ, рдкрд░реНрд▓ рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИhttp://learn.perl.org/> --рдФрд░ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИред
рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрджрд┐
рдЖрдкрдиреЗ рдХрднреА C рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо, awk рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ, рд╢реЗрд▓ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ, рдпрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ BASIC рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рднреА рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ,
рдЖрдк рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рд╡рд╣рд╛рдВ рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред

рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд░реНрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рдЙрдкрд╕рдореБрдЪреНрдЪрдп рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдЖрджрд░реНрд╢ рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ
рдкрд░реНрд▓ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ "рдЗрд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╣реИрдВ" (рдЯреАрдПрдордЯреАрдУрдбрдмреНрд▓реНрдпреВрдЯреАрдбреАрдЖрдИ, рдХрднреА-рдХрднреА рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
"рдЯрд┐рдо рдЯреЛрдбреА")ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрд▓ рдХрд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдХреНрд░рдо рдЙрдерд▓рд╛ (рд╕реАрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрд╕рд╛рди) рдФрд░ рд▓рдВрдмрд╛ (рд╡рд╣рд╛рдБ рд╣реИ) рд╣реИ
рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рддреЛ рдЖрдк рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ)ред

рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкрд░реНрд▓ рдЕрдХреНрд╕рд░ (рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдирд╣реАрдВ, рдФрд░ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ) рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреА рдЧрдИ рднрд╛рд╖рд╛, рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рд▓рд┐рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдордзреНрдпрд╡рд░реНрддреА рдХреЗ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рд╕рдВрдХрд▓рди рдЪрд░рдг, рдЖрдкрдХреЛ рдЬрд▓реНрджреА рдФрд░ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдФрд░ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг/рдбреАрдмрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рд╕рд╣рдЬрддрд╛
рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдФрд░ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдорддрд▓ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рд╡реЗ рдЪреАрдЬрд╝реЗрдВ рдЬреЛ рдкрд░реНрд▓ рдХреЛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВ: рдпреВрдирд┐рдХреНрд╕ рдЕрдиреБрднрд╡, рд▓рдЧрднрдЧ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ
рдЕрдиреБрднрд╡, рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рд╕рдордЭ, рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛
рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдб. рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕рдВрднрд╡рддрдГ рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╢реАрд▓ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдкрд░реНрд▓ рдореЙрдбреНрдпреВрд▓ рдХреЛ рднреА рди рднреВрд▓реЗрдВред
рд╕реАрдкреАрдПрдПрди рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЗрд╕ рдПрдлрдПрдХреНрдпреВ рдХреЗ рднрд╛рдЧ 3 рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИhttp://www.cpan.org/>, рдЬреЛ рд╣реИ
рднрд╛рдЧ 2 рдореЗрдВ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рдЧрдИред

рдХреИрд╕реЗ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдкрд░реНрд▓ рддреБрд▓рдирд╛ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдкрд╕рдВрдж рдЬрд╛рд╡рд╛, рдЕрдЬрдЧрд░, рд░реЗрдХреНрд╕, рдпреЛрдЬрдирд╛, or рдЯреАрд╕реАрдПрд▓?
рдкрд░реНрд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд▓рдЧрднрдЧ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ тАЛтАЛрдХрд┐ рдРрд╕реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХреАрдХреГрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЧрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕реА рдХреЛрдбред рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЙрдкрдХрд░рдг рдХреА рддрд░рд╣ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдпрд╛ рдмреБрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдкрд░реНрд▓ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИ
рдХрдИ рддрд╛рдХрддреЗрдВ, рдФрд░ рдХреБрдЫ рдХрдордЬреЛрд░рд┐рдпрд╛рдВ, рд╕рдЯреАрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХреМрди рд╕реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдФрд░ рдмреБрд░реЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЪрдпрдиред

рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдирддреЗ рд╕рдордп рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рд╕реЗ рднреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
<http://www.cpan.org/>, рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐http://www.cpantesters.org/> рдФрд░ рд╕рдореБрджрд╛рдп
<http://www.perl.org/community.html> рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╕реЗ рдШреЗрд░реЗ рд╣реБрдП рд╣реИред

рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдмрдирд╛рдирд╛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдФрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░реЗрдВ, рд╕рднреА рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ
<http://www.cpan.org/> рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛, рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд╛рдХреНрдп-рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИред

рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ I do [рдХрд╛рдо] in рдкрд░реНрд▓?
рдкрд░реНрд▓ рдЗрддрдирд╛ рд▓рдЪреАрд▓рд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдПрдХ-рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд▓рдЧрднрдЧ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдмрдбрд╝реЗ, рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдореЗрдВ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓-рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХрд╛рд░реНрдпред

рдХрдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдкрд░реНрд▓ рд╢реЗрд▓ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрд╣
рд╡реЗ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ, рдЙрдЪреНрдЪ-рд╕реНрддрд░реАрдп рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ-
C рдпрд╛ C++ рдЬреИрд╕реА рд╕реНрддрд░реАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБред рдпрд╣ рдЕрдВрддрддрдГ рдЖрдк рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реИ (рдФрд░ рд╕рдВрднрд╡рддрдГ рдЖрдкрдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдкрд░)
рдЖрдк рдХрд┐рди рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрд▓ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдХрд┐рди рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВред

рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдкреАрдЖрдИ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдШрдЯрдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
C рдпрд╛ C++ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреЗ рдкрд░реНрд▓ рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдмрд╕ рдПрдХ рдФрд░ рдкрд░реНрд▓ рдлрд╝рдВрдХреНрд╢рди рдпрд╛ рд╡реЗрд░рд┐рдПрдмрд▓
рдЖрдкрдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдкрд░реНрд▓ рджреБрднрд╛рд╖рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖред рдЖрдк рджреВрд╕рд░реА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рднреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ,
рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдореБрдЦреНрдп рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо C рдпрд╛ C++ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреЗрдВ, рдФрд░ рдлрд┐рд░ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдХреБрдЫ рдкрд░реНрд▓ рдХреЛрдб рд▓рд┐рдВрдХ рдХрд░реЗрдВ
рдПрдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдмрдирд╛рдПрдВ. рдЙрд▓рдЭрди рдореЗрдВ рджреЗрдЦреЗрдВ.

рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЫреЛрдЯреА, рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рд╡рд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реЛрдВрдЧреА
рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдбреЛрдореЗрди рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рд╣реИред
рдкрд░реНрд▓ рд╕рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдм рдХреБрдЫ рдмрдирдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдЦрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
рдЬреЛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рдЖрддреА рд╣реИрдВ рдЙрдирдореЗрдВ рдкреНрд░реЛрд▓реЙрдЧ рдФрд░ рдореИрдЯрд▓реИрдм рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред

. рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП I рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо in рдкрд░реНрд▓?
рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдПрдХ рдореМрдЬреВрджрд╛ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рджреВрд╕рд░реЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ
рд╡рд╣ рднрд╛рд╖рд╛ рдЬреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ (рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ), рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ
рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ (рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░реЛрд▓реЙрдЧ, рдореЗрдХ)ред

рдпрджрд┐ рдЖрдк рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдкрд░реНрд▓ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рднрд╛рдЧ рдХреЛ рддреЗрдЬрд╝ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ (рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ)ред
рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЗрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ) рдЖрдк C рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░реНрд▓ рдХреЛрдб рд╕реЗ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
perlxs.

рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ la рдЕрдВрддрд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ "рдкрд░реНрд▓" рдФрд░ "рдкрд░реНрд▓"?
"рдкрд░реНрд▓" рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реИ. рдХреЗрд╡рд▓ "P" рдмрдбрд╝реЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдХрд╛ рдирд╛рдо
рджреБрднрд╛рд╖рд┐рдпрд╛ (рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдЬреЛ рдкрд░реНрд▓ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЪрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ) рд▓реЛрдЕрд░рдХреЗрд╕ "рдкреА" рдХреЗ рд╕рд╛рде "рдкрд░реНрд▓" рд╣реИред

рдЖрдк рдЗрд╕ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛ рдЪреБрди рднреА рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдирд╣реАрдВ рднреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрднреА рднреА "PERL" рди рд▓рд┐рдЦреЗрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкрд░реНрд▓ рд╣реИ
рдПрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрдгреА рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ.

рдХреНрдпрд╛ is a рдЬреЗрдПрдкреАрдПрдЪ?
(рдмреНрд░рд╛рдпрди рдбреА рдлреЛрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛)

JAPH рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ "рдЬрд╕реНрдЯ рдЕрджрд░ рдкрд░реНрд▓ рд╣реИрдХрд░", рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд░реИрдВрдбрд▓ рд╢реНрд╡рд╛рд░реНрдЯреНрдЬ рдИрдореЗрд▓ рдкрд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рддреЗ рдереЗ
рдпреВрдЬрд╝рдиреЗрдЯ рд╕рдВрджреЗрд╢ 1980 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд╕ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛
рд╡рд┐рд╖рдп ("рдмрд╕ рдПрдХ рдФрд░ рдПрдХреНрд╕ рд╣реИрдХрд░,"), рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ JAPH рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛
рдкрд░реНрд▓ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ:

рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХрд░реЗрдВ "рдмрд╕ рдПрдХ рдФрд░ рдкрд░реНрд▓ рд╣реИрдХрд░,";

рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЪрддреБрд░ рдпрд╛ рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛
рд╕рдорд╛рди рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░реЗрдВ, рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЪреАрдЬреЗрдВ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ
рдЕрдкрдиреЗ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХреЗ рдШрдВрдЯреЗред

рд╕реАрдкреАрдПрдПрди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрдИ рдЬреЗрдПрдкреАрдПрдЪ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╣реИрдВhttp://www.cpan.org/misc/japh>.

рдХреИрд╕реЗ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ I рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрд░реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдкрд░реНрд▓?
(рдмреНрд░рд╛рдпрди рдбреА рдлреЛрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛)

рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкреАрд▓! рдпрджрд┐ рдкрд░реНрд▓ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирдпрд╛ (рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдбрд░рд╛рд╡рдирд╛) рд╣реИ, рддреЛ рдХреБрдЫ рдЦреЛрдЬреЗрдВ
рдкрд░реНрд▓ рдЙрдирдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЛ рд╣рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдРрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдпрд╣ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд░реНрд▓ рдпрд╛ рддреЛ рдмрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреБрдЫ (рд╕рдордп, рд╕рд┐рд░рджрд░реНрдж, рдкреИрд╕рд╛) рдпрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреБрдЫ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ (рд▓рдЪреАрд▓рд╛рдкрди, рд╢рдХреНрддрд┐,
рдкрд░реАрдХреНрд╖рдгрд╢реАрд▓рддрд╛)ред

рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рддреМрд░ рдкрд░, рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд╛рдн рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдХреМрд╢рд▓ рд╕реЗ рдЧрд╣рд░рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рд╡рд╣ рднрд╛рд╖рд╛. рдпрджрд┐ рдЖрдк рдпрд╛ рдЖрдкрдХреА рдЯреАрдо рдкрд░реНрд▓ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рддреЗрдЬрд╝, рдмреЗрд╣рддрд░ рдФрд░ рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ,
рдЖрдк рдЕрдзрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдп рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ. рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ, рд▓реЛрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЬреЛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕ рдкрд░ рдмреЗрд╣рддрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рдпрд╣ред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдПрдВ рдХрд┐ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ
рдФрд░ рдкрд░реНрд▓ рдЙрд╕ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдЖрдкрдХреЛ рдкрд░реНрд▓ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; рдпрд╣ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ рдФрд░
рдХрдИ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдСрдкрд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдкрд░реНрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕реА рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕рдорд░реНрдерди
рдкрд░реНрд▓рдореЛрдВрдХреНрд╕ (http://www.perlmonks.com> ) рдФрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд░реНрд▓ рдореЗрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕реВрдЪрд┐рдпрд╛рдБ (
<http://lists.perl.org> ) рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдкрд░реНрд▓ рд╣рд░ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рдЙрдкрдХрд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рддреБрдо рдмрд╣реБрдд рд╣реЛ
рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рджрд╛рд╡реЗ рдЙрдЪрд┐рдд рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИрдВ рддреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╡рдХрд╛рд▓рдд рдХрд░реЗрдВред рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ
рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЪреАрдЬрд╝ рдХреА рд╡рдХрд╛рд▓рдд рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдХреЛ рдорд╣рддреНрд╡ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреЗред рд╕рдВрднрд╡ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рд░рд╣реЗрдВ
рдкрд░реНрд▓ рдХреА рдЖрдкрдХреА рдкрд╕рдВрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреБрдХрд╕рд╛рди, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдореЗрдВ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдЖрдкрдХреЛ рдпреЗ рд▓рд┐рдВрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:

┬╖http://www.perl.org/about.html>

┬╖http://perltraining.com.au/whyperl.html>

рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ


рдХреЙрдкреАрд░рд╛рдЗрдЯ (рд╕реА) 1997-2010 рдЯреЙрдо рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдпрдирд╕реЗрди, рдирд╛рдерди рдЯреЛрд░реНрдХрд┐рдВрдЧрдЯрди, рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддред

рдпрд╣ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝реАрдХрд░рдг рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИ; рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЙрд╕реА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЗ рддрд╣рдд рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рдФрд░/рдпрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдкрд░реНрд▓ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реАред

рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рддрд░рдг рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рдпрд╣рд╛рдВ рд╕рднреА рдХреЛрдб рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдбреЛрдореЗрди рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдЖрдк
рдЗрд╕ рдХреЛрдб рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдбреЗрд░рд┐рд╡реЗрдЯрд┐рд╡ рдХреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╛ рд▓рд╛рдн рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЬреИрд╕рд╛ рдЖрдк рдЙрдЪрд┐рдд рд╕рдордЭреЗрдВред рдХреЛрдб рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрдп рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

onworks.net рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ perlfaq1 рдХрд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ


рдлреНрд░реА рд╕рд░реНрд╡рд░ рдФрд░ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди

рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдФрд░ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдХреНрд╕ рдПрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ

рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдХрдорд╛рдВрдб

Ad