рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реАрдлреНрд░реЗрдВрдЪрд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢

рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлрд╝реЗрд╡рд┐рдХреЙрди

po2tmx - рдХреНрд▓рд╛рдЙрдб рдореЗрдВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди

рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдкрд░ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдореБрдлреНрдд рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ po2tmx рдЪрд▓рд╛рдПрдВ

рдпрд╣ рдХрдорд╛рдВрдб po2tmx рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрдИ рдореБрдлреНрдд рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬреИрд╕реЗ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлреНрд░реА рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо:

рдирд╛рдо


po2tmx - Gettext PO рд╕реНрдерд╛рдиреАрдпрдХрд░рдг рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ TMX рдореЗрдВ рдмрджрд▓реЗрдВ (рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдореЗрдореЛрд░реА рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ)
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓.

SYNOPSIS


рдкреАрдУ2tmx [--рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг] [-h|--рдорджрдж] [--рдореИрдирдкреЗрдЬ] [--рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдкреНрд░рдЧрддрд┐] [--рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╕реНрддрд░ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╕реНрддрд░]
[-i|--рдЗрдирдкреБрдЯ] рдЗрдирдкреБрдЯ [-x|--рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛] [-o|--рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ] рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ [-S|--рдЯрд╛рдЗрдорд╕реНрдЯреИрдореНрдк]
[-l|--рднрд╛рд╖рд╛: рд╣рд┐рдиреНрджреА рд▓реИрдВрдЧ] [--рд╕реНрд░реЛрдд рднрд╛рд╖рд╛ рд▓реИрдВрдЧ] [--рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпрд╛рдБ]

рд╡рд░реНрдгрди


рджреЗрдЦреЗрдВ: http://docs.translatehouse.org/projects/translate-
рдЯреВрд▓рдХрд┐рдЯ/en/latest/commands/po2tmx.html рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред

рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк


--рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВ

-рдПрдЪ/--рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛
рдпрд╣ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВ

--рдореИрдирдкреЗрдЬ
рдорджрдж рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдПрдХ рдореИрдирдкреЗрдЬ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХрд░реЗрдВ

--рдкреНрд░рдЧрддрд┐
рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ: рдбреЙрдЯреНрд╕, рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ, рдмрд╛рд░, рдирд╛рдо, рд╡рд░реНрдмреЛрдЬрд╝

--рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╕реНрддрд░
рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╕реНрддрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ: рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ, рд╕рдВрджреЗрд╢, рдЕрдкрд╡рд╛рдж, рдЯреНрд░реЗрд╕рдмреИрдХ

-рдореИрдВ/--рдЗрдирдкреБрдЯ
PO, рдкреЙрдЯ рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ INPUT рд╕реЗ рдкрдврд╝реЗрдВ

-x/--рдмрд╣рд┐рд╖реНрдХреГрдд рдХрд░реЗрдВ
рдЗрдирдкреБрдЯ рдкрдереЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╣рд┐рд╖реНрдХреГрдд рдирд╛рдореЛрдВ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд░реЗрдВ

-рдУ/--рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ
OUTPUT рдХреЛ tmx рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреЗрдВ

-рдПрд╕/--рдЯрд╛рдЗрдорд╕реНрдЯреИрдореНрдк
рдпрджрд┐ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдирдпрд╛ рдЯрд╛рдЗрдорд╕реНрдЯреИрдореНрдк рд╣реИ рддреЛ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдЫреЛрдбрд╝реЗрдВ

-рдПрд▓/--рднрд╛рд╖рд╛
рд▓рдХреНрд╖реНрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛрдб рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП AF-ZA) [рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ]

--рд╕реНрд░реЛрдд рднрд╛рд╖рд╛
рд╕реНрд░реЛрдд рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛрдб рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ (рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ: hi)

--рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпрд╛рдБ
рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЖрдпрд╛рдд рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ: рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ, рд╕реНрд░реЛрдд, рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп (рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ: рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ)

рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЯреВрд▓рдХрд┐рдЯ 1.13.0 рдкреАрдУ2tmx(1)

onworks.net рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди po2tmx рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ


рдлреНрд░реА рд╕рд░реНрд╡рд░ рдФрд░ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди

рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдФрд░ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдХреНрд╕ рдПрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ

рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдХрдорд╛рдВрдб

Ad