рдпрд╣ рдХрдорд╛рдВрдб рд░реЗрдкреЛрд╕рд┐рдВрдХ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрдИ рдореБрдлреНрдд рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬреИрд╕реЗ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлреНрд░реА рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо:
рдирд╛рдо
рд░рд┐рдкреЛрд╕рд┐рдВрдХ - рдпрдо рд░рд┐рдкреЙрдЬрд┐рдЯрд░реА рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрдХреНрд░реЛрдирд╛рдЗрдЬрд╝ рдХрд░реЗрдВ
SYNOPSIS
рд░рд┐рдкреЛрд╕рд┐рдВрдХ [рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк]
рд╡рд░реНрдгрди
рд░рд┐рдкреЛрд╕рд┐рдВрдХ рдПрдХ рджреВрд░рд╕реНрде рдпрдо рд░рд┐рдкреЙрдЬрд┐рдЯрд░реА рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрдХреНрд░рдирд╛рдЗрдЬрд╝ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, yum to . рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ
рд╕рдВрдХреБрд▓ рдХреЛ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВред
рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
-рдПрдЪ, --рдорджрдж
рдПрдХ рдорджрдж рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ, рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВред
-c рдХреЙрдиреНрдлрд┐рдЧ, --рдХреЙрдиреНрдлрд┐рдЧ=рдХреЙрдиреНрдлрд┐рдЧ
рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ (/etc/yum.conf рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ)ред
-a рдЖрд░реНрдЪ, --рдЖрд░реНрдЪ=ARCH
рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЗрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд░реНрдХ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ (рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ: рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдЖрд░реНрдХ, рдиреЛрдЯ: рдирд╣реАрдВ
$ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╡рд░ рдХреЛ рдУрд╡рд░рд░рд╛рдЗрдб рдХрд░реЗрдВ)ред
--рд╕реНрд░реЛрдд
.src.rpm рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рднреА рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВред
-r рд░рд┐рдкреЙрдЗрдб, --рд░реЗрдкреЙрдЗрдб=рд░рд┐рдкреЙрдЗрдб
рдХреНрд╡реЗрд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЗрдкреЛ рдЖрдИрдбреА рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ, рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ (рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╕рднреА рд╣реИ
рд╕рдХреНрд╖рдо)ред
-рдЯреА, --tempcache
рдпрдо-рдХреИрд╢ рдХреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣реАрдд/рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдбреАрдЖрдИрдЖрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред
-p рдбреЗрд╕реНрдЯрдбреАрд░, --рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб_рдкрде=DESTDIR
рд╕рдВрдХреБрд▓ рдХреЛ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкрде: рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯред
-рдЬреА, --рдЬреАрдкреАрдЬреАрдЪреЗрдХ
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж GPG рд╕рд┐рдЧреНрдиреЗрдЪрд░ рдЪреЗрдХрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреИрдХреЗрдЬ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВред
-рдпреВ, --рдпреВрдЖрд░рдПрд▓
рдЬреЛ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдпреВрдЖрд░рдПрд▓ рдХреЛ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдХрд░реЗрдВ, рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рди рдХрд░реЗрдВред
-рдПрди, --рдирд╡реАрдирддрдо-рдХреЗрд╡рд▓
рдкреНрд░рддрд┐-рд░реЗрдкреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдирд╡реАрдирддрдо рдкреИрдХреЗрдЬ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВред
-рдХреНрдпреВ, --рд╢рд╛рдВрдд
рдпрдерд╛рд╕рдВрднрд╡ рдХрдо рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХрд░реЗрдВред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
рд╕рднреА рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ 'рдЕрдкрдбреЗрдЯ' рд░реЗрдкреЛ рд╕реЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░реЗрдВ:
рд░рд┐рдкреЛрд╕рд┐рдВрдХ --repoid=рдЕрдкрдбреЗрдЯ
'рдЕрдкрдбреЗрдЯ' рд░реЗрдкреЛ рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдирд╡реАрдирддрдо рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░реЗрдВ:
рд░рд┐рдкреЛрд╕рд┐рдВрдХ -n --repoid=рдЕрдкрдбреЗрдЯ
рдореМрдЬреВрджрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ 'рдЕрдкрдбреЗрдЯ' рдФрд░ 'рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд' рд░реЗрдкреЛ рд╕реЗ рдкреИрдХреЗрдЬ рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░реЗрдВ:
рд░рд┐рдкреЛрд╕рд┐рдВрдХ --repoid=рдЕрдкрдбреЗрдЯ --repoid=рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд
'рдЕрдкрдбреЗрдЯ' рд░реЗрдкреЛ рд╕реЗ рд╕рднреА рдкреИрдХреЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░реЗрдВ рд░реЗрдкреЛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛:
рд░рд┐рдкреЛрд╕рд┐рдВрдХ -p рд░реЗрдкреЛ --repoid=рдЕрдкрдбреЗрдЯ
onworks.net рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд░рд┐рдкреЛрд╕рд┐рдВрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ