рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реАрдлреНрд░реЗрдВрдЪрд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢

рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлрд╝реЗрд╡рд┐рдХреЙрди

рд░рдорди - рдХреНрд▓рд╛рдЙрдб рдореЗрдВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди

рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдкрд░ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдореБрдлреНрдд рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЖрд░рдореИрди рдЪрд▓рд╛рдПрдВ

рдпрд╣ рдХрдорд╛рдВрдб rman рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрдИ рдореБрдлреНрдд рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлреНрд░реА рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо:

рдирд╛рдо


рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЙрдЯрдореИрди, рд░рдорди - рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдд рдлреЙрд░реНрдо рд╕реЗ рдХрдИ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд┐рд╡рд░реНрд╕ рдХрдВрдкрд╛рдЗрд▓ рдореИрди рдкреЗрдЬ
рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк: ASCII, roff, TkMan, Tk, рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ, HTML, SGML, MIME, LaTeX, LaTeX2e, RTF, PODред

SYNOPSIS


рд░рдорди [ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ ] [ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ ]

рд╡рд░реНрдгрди


рдЕрджреНрдпрддрди рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд╛рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ http://polyglotman.sourceforge.net/rman.html

рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЙрдЯрдореИрди UNIX рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЛрдВ рд╕реЗ рдореИрди рдкреЗрдЬ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдХрдИ рдкрд╛рда рд╕реНрд░реЛрдд рдкреНрд░рд╛рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рдореЗрдВред рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЛрдЯрдореИрди рдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд░реЛрд╕реЗрдЯрд╛рдореИрди рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред
рдмрд╛рдЗрдирд░реА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрднреА рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЖрд░рдореЗрдВрди, рдЙрди рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдЙрд╕ рдирд╛рдо рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ;
рд╕реНрдорд░рдгреАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ, рдмрд╕ "рд░рд┐рд╡рд░реНрд╕ рдореИрди" рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪреЗрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЙрдЯрдореИрди рдкреГрд╖реНрдареЛрдВ рдХрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ
рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдд рдПрдирд░реЙрдл(1) рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗред рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг 3.0 рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдпрд╣ рдкрд╕рдВрдж [рдЯреАрдПрди]рд░реЙрдлрд╝
рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рднреА рдмреЗрд╣рддрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рд╕реНрд░реЛрдд рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╣реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╣реИ
рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛. рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рд╕реНрд░реЛрдд рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЙрддрдирд╛ рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдд рд╣реИ,
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмреИрдХрдЕрдк рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВред

[tn]roff рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЛ рдкрд╛рд░реНрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ, рдХреЛрдИ [tn]roff рдХрд╛ рдПрдХ рдордирдорд╛рдиреЗ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЙрдкрд╕рдореБрдЪреНрдЪрдп рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ,
рдЬреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЦрд╝рд░рд╛рдм рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдореИрдВрдиреЗ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛
рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдореИрди рдкреЗрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЧрдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗрдЯ, рдЯреАрдмреАрдПрд▓ (рд▓реЗрдХрд┐рди рдИрдХреНрдпреВрдПрди рдирд╣реАрдВ), рдпрджрд┐ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг, рдФрд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ
рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдореИрдХреНрд░реЛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреЗ рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рд╡реЗ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ
PolyglotMan рдХреЛ рднреЗрдЬрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ nroff рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреЗрдЬред рдпрджрд┐ рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЛрдЯрдореИрди рдХрд┐рд╕реА рдХреБрдВрдЬреА рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ
рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдкреГрд╖реНрдареЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рд╡рд░реНрдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдореИрдХреНрд░реЛ, рдореБрдЭреЗ рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рдПрдХ рдпреВрдпреВрдПрдирдХреЛрдбреЗрдб рдПрдирд░реЙрдлрд╝ рдИ-рдореЗрд▓ рдХрд░реЗрдВ-
рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдд рдкреГрд╖реНрда рдФрд░ рдореИрдВ рджреЗрдЦреВрдВрдЧрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВред рдореИрди рдкреЗрдЬ рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЛрдЯрдореИрди рдЪрд▓рд╛рддреЗ рд╕рдордп
рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ .so (рд╕реНрд░реЛрдд рдпрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢рди) рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЕрдиреНрдп [tn]roff рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдпрд╛ рд░реАрдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдореИрдХреНрд░реЛ, рдЖрдкрдХреЛ рдкреГрд╖реНрда рдХреА рдореВрд▓ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкреГрд╖реНрда рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдП рд╣реИрдВ
рдпрд╣ рдзрд╛рд░рдгрд╛. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрджрд┐ рдЖрдк /usr/share/man/man1/ls.1 рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдкрд╣рд▓реА рд╕реАрдбреА
/usr/share/man рдореЗрдВред

рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЙрдЯрдореИрди рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдореИрди рдкреЗрдЬ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: рд╕рдирдУрдПрд╕, рд╕рди рд╕реЛрд▓рд╛рд░рд┐рд╕, рд╣реЗрд╡рд▓реЗрдЯ-рдкреИрдХрд╛рд░реНрдб рдПрдЪрдкреА-рдпреВрдПрдХреНрд╕, рдПрдЯреА рдПрдВрдб рдЯреА
рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо V, OSF/1 рдЙрд░реНрдл тАЛтАЛрдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ UNIX, DEC Ultrix, SGI IRIX, Linux, FreeBSD, SCOред рд╕реНрд░реЛрдд
рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХрд╛рд░реНрдп: рд╕рдирдУрдПрд╕, рд╕рди рд╕реЛрд▓рд╛рд░рд┐рд╕, рд╣реЗрд╡рд▓реЗрдЯ-рдкреИрдХрд╛рд░реНрдб рдПрдЪрдкреА-рдпреВрдПрдХреНрд╕, рдПрдЯреА рдПрдВрдб рдЯреА рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╡реА, рдУрдПрд╕рдПрдл/1 рдЙрд░реНрдл
рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдпреВрдирд┐рдХреНрд╕, рдбреАрдИрд╕реА рдЕрд▓реНрдЯреНрд░рд┐рдХреНрд╕ред рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдореБрджреНрд░рдг рдпреЛрдЧреНрдп ASCII (рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╡рд░реНрдг) рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдкреНрдб), рд╕реЗрдХреНрд╢рди рд╣реЗрдбрд░-рдУрдирд▓реА, Tk, TkMan, [tn]roff (рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдореИрди рдкреЗрдЬ рд╕реНрд░реЛрдд), XML,
HTML, MIME, LaTeX, LaTeX2e, RTF, рдкрд░реНрд▓ 5 PODред рдПрдХ рдореЙрдбреНрдпреВрд▓рд░ рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЪрд░ рдЖрд╕рд╛рди рдЬреЛрдбрд╝ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЛрдВ рдХреА.

рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЙрдЯрдореИрди рдХрд╛ рдирд╡реАрдирддрдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдпрд╣рд╛рдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ http://polyglotman.sourceforge.net/ .

рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк


рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рдмрд┐рдирд╛ рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЙрдЯрдореИрди рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВ
рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЛ рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕ рдХрд░рдирд╛ред

-h|--рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВред

-v|--рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВред

рдЖрдк рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЙрд▓реНрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ la рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░ рдкреНрд░рдердо, as рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕реЗрдЯ a рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ of рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░, рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд▓реНрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХрд░рдирд╛
рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк.

-f|--рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░
рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ. ASCII рдкрд░ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯред

-рдПрд╕|--рд╕реНрд░реЛрдд рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЙрдЯрдореИрди рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрдирдкреБрдЯ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ
рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдд; рд╕реНрд░реЛрдд рдЗрдирдкреБрдЯ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред

-рдПрдл|--рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк|--рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдд
PolyglotMan рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрдирдкреБрдЯ рд╕реНрд░реЛрдд рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ
рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдд; рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдд рдЗрдирдкреБрдЯ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред

-рдПрд▓|--рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрдл-рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ
HTML рдореЛрдб рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕реЗрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдореИрди рдкреЗрдЬреЛрдВ рдХрд╛, рд╡рд╣реА рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ -r .

-r|--рд╕рдВрджрд░реНрдн|--manref рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрдл-рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ
HTML рдФрд░ XML рдореЛрдб рдореЗрдВ рдпрд╣ URL рдлреЙрд░реНрдо рд╕реЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдкрдиреНрдиреЗ. рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рджреЛ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдкреИрд░рд╛рдореАрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ: рдореИрди рдкреЗрдЬ рдирд╛рдо рдФрд░
рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ. (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ рджреЗрдЦреЗрдВред) рдпрджрд┐ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рд╢реВрдиреНрдп рд╣реИ (рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рд╕реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ)ред
рдПрдХ рд╢реЗрд▓ рд╕реЗ "-r ''"), `-' рдпрд╛ `рдСрдл', рддреЛ рдореИрди рдкреЗрдЬ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗ
рдПрдЪрдЖрд░рдИрдПрдл рдмрдиреЗрдВ, рдмрд╕ рдЗрдЯреИрд▓рд┐рдХ рдореЗрдВ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВред рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрдл XPG3 рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ, рдпрд╣ рдХрд╛рдлреА рд▓рдЪреАрд▓рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

-V|--рд╡реЙрд▓реНрдпреВрдо <рдХреЛрд▓рди-рдкреГрдердХ рд╕реВрдЪреА>
рдХреНрд░реЙрд╕-рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЬрд╛рдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реИрдз рд╡реЙрд▓реНрдпреВрдо рдХреА рд╕реВрдЪреА рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ-
рдЕрдиреНрдп рдореИрди рдкреЗрдЬреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднред рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ 1:2:3:4:5:6:7:8:9:o:l:n:p
(рд╡реЙрд▓реНрдпреВрдо рдирд╛рдо рдмрд╣реБ-рдЕрдХреНрд╖рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ)ред рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдЧреИрд░-рд╡реНрд╣рд╛рдЯреНрд╕рдПрдк рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рд╣реИ
рдкреГрд╖реНрда рдХреЗ рдареАрдХ рдмрд╛рдж рдмрд╛рдпрд╛рдВ рдХреЛрд╖реНрдардХ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рд╡реИрдз рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ
рд╡реЙрд▓реНрдпреВрдо, рдФрд░ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЕрдиреНрдп рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рджрд╛рдИрдВ рдУрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рдХреЛрд╖реНрдардХ--рдлрд┐рд░ рдЙрд╕ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдореИрдиреБрдЕрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдкреГрд╖реНрдаред рдпрджрд┐ рдпрд╣ -V рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдЪрд┐рд╣реНрди рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рдорд╛рдиреНрдп рдХреА рд╕реВрдЪреА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рди рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд╣реИ
рд╕рд╣реА рдХреЛрд╖реНрдардХ. (рдПрд╕рд╕реАрдУ рдпреВрдирд┐рдХреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред)

рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗрд╡рд▓ рддрднреА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдд рдкреГрд╖реНрда рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╣реЛрдВред рд╡реЗ рдирд╣реАрдВ
рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╣реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕рдВрднрд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

-рдмреА|--рдЙрдкрдЦрдВрдб
рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ рд╢реАрд░реНрд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЙрдкрдзрд╛рд░рд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВред рдпреЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдХреБрдЫ UNIX рдлреНрд▓реЗрд╡рд░реНрд╕ рдкрд░ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдБ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

-рдХреЗ|--рдиреЛрдмреНрд░реЗрдХ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдореИрдиреБрдЕрд▓ рдкреЗрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреЗрдЬ рдмреНрд░реЗрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрд╛рджрд▓реЗрдЦ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рди рдХрд░реЗрдВ
рдЙрдирдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╣реЗрдбрд░. (рдкреБрд░рд╛рдиреЗ nroff -man рдореИрдХреНрд░реЛрдЬрд╝ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдкреЗрдЬ рдмреНрд░реЗрдХ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ,
рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрдЖрдЙрдЯ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЯреНрд░реЛрдл(1), рдЬрдмрдХрд┐ nroff -man рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд░ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреГрд╖реНрдареЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ,
рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреЗрдЬ рдмреНрд░реЗрдХ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред) рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЙрдЯрдореИрди рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЗрд╕ рдЭрдВрдбреЗ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рднреА.

-k|--рд╢реАрд░реНрд╖рд▓реЗрдЦ рдФрд░ рдкрд╛рджрд▓реЗрдЦ рдХреЛ рдкреГрд╖реНрда рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╣рд┐рдд рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЦреЗрдВред
рдЪреЗрдВрдЬрд▓реЗрдлреНрдЯ рдЪреЗрдВрдЬрдмрд╛рд░реНрд╕ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЯреАрд╕реАрдПрд▓/рдЯреАрдХреЗ рдореИрдиреБрдЕрд▓ рдкреЗрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ,
рдмрд╛рдВрдИ рдУрд░ред --> рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рдирд╣реАрдВ рдЕрдХреНрд╖рдо рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рдореИрди рдкреЗрдЬ рдкрд╛рд░реНрд╕рд┐рдВрдЧред
рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рдореИрдиреБрдЕрд▓, рдЬреЛ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЪрд╛рд▓реВ рд╣реИ, рдкреЗрдЬ рдкрд╛рд░реНрд╕рд┐рдВрдЧ рд╣реЗрдбрд░ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░
рдлрд╝реБрдЯрд░, рдЕрдиреБрднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рднреА рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫред -->

-n|--рдирд╛рдо рдирд╛рдо рдореИрди рдкреЗрдЬ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ (рд░реЙрдлрд╝ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд)ред рдпрджрд┐ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рдкреНрд░рдкрддреНрд░ " рдирд╛рдо . рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ ", рдирд╛рдо рдФрд░ рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрджрд┐ рдкреГрд╖реНрда рдХреЛ [tn]roff рд╕реНрд░реЛрдд рд╕реЗ рдкрд╛рд░реНрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ .TH рд▓рд╛рдЗрди рд╣реИ,
рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЙрд╕ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА рдЧрдИ рд╣реИ.

-рдкреА|--рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдл рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдл рдореЛрдб рдЯреЙрдЧрд▓ред рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдВ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ
рд▓рд╛рдЗрдирдмреНрд░реЗрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ nroff рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдереЗ, рдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдВ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдл рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде. рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП.

-рдПрд╕|рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ # рдореИрди рдкреЗрдЬ рдХрд╛ рд╡реЙрд▓реНрдпреВрдо (рдЙрд░реНрдл рд╕реЗрдХреНрд╢рди) рдирдВрдмрд░ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ (рд░реЙрдл рдлреЙрд░реНрдореЗрдЯ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд)ред рдЯреЗрдмрд▓
рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рдЯреЗрдмрд▓ рдкрд╛рд░реНрд╕рд┐рдВрдЧ рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░реЗрдВ. -->

-рдЯреА|--рдЯреИрдмрд╕реНрдЯреЙрдк #
рдЙрди рдореИрдХреНрд░реЛрдЬрд╝ рд╕реЗрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛ, рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЯреИрдм рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЯреИрдмрд╕реНрдЯреЙрдк рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ #
рдХреЙрд▓рдо. 8 рдкрд░ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ.

рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпрд╛рдБ ON рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░


рд░реЙрдл
UNIX рдХреЗ рдХреБрдЫ рдлреНрд▓реЗрд╡рд░ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЗ рдореИрди рдкреЗрдЬ рд╢рд┐рдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд▓реЗрдЬрд░ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ
рд▓реЗрдЬрд╝рд░-рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдбреЗрдЬрд╝реА рд╡реНрд╣реАрд▓ рд╕реЗ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЕрдзрд┐рдХред рдпрд╣ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░ рдореВрд▓ рдХреЛ рдЕрдиреНрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
[tn]roff рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢, рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ [tn]roff рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреБрдирдГ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

TkMan
TkMan(1), рдПрдХ рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореИрди рдкреЗрдЬ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░, рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЙрдЯрдореИрди рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдореИрди рдкреЗрдЬ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
(рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░) рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреГрд╖реНрда рдкрд░ рдмреЗрдХрд╛рд░ рд╢реАрд░реНрд╖рд▓реЗрдЦ рдФрд░ рдкрд╛рджрд▓реЗрдЦред рдпрд╣ рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ рдФрд░ рднреА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
(рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ) рдкреБрд▓рдбрд╛рдЙрди рдореЗрдиреВ рд╕реЗ рд╕реАрдзреА рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдзрд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦред TkMan рдФрд░ Tcl/Tk,
рдЬрд┐рд╕ рдЯреВрд▓рдХрд┐рдЯ рдореЗрдВ рдпрд╣ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдПрдлрд╝рдЯреАрдкреА рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ
ftp://ftp.smli.com/pub/tcl/

Tk
рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдХреЛ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ-рдЯреИрдЧ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рдЯреАрд╕реАрдПрд▓ рд╕реВрдЪрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдЯреИрдЧ рдирд╛рдо рдореЛрдЯреЗ рддреМрд░ рдкрд░ HTML рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХреЛ Tk рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдПрдХ рдХрд░рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд . рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдХреГрдд рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдореЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рд░реНрд╕рд┐рдмрд▓ рдЬреЛ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдФрд░ рдЯреИрдЧ рджреЛрдиреЛрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред ASCII рднреА рджреЗрдЦреЗрдВред

ASCII
рдЬрдм рдПрдХ рд▓рд╛рдЗрди рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ рдкрд░ рдореБрджреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдореИрди рдкреЗрдЬ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд╛рда рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдУрд╡рд░рд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдЗрдХ рдХрд░рдирд╛ (рдмреЛрд▓реНрдб рдмрдирд╛рдирд╛) рдФрд░ рдЕрдВрдбрд░рд╕реНрдХреЛрд░ (рдЕрдВрдбрд░рд▓рд╛рдЗрди рдХрд░рдирд╛)ред
рдЕрдиреНрдп рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рд╕реЙрдлрд╝реНрдЯрд╡реЗрдпрд░, рдЬреИрд╕реЗ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ, рдЦреЛрдЬрдХрд░реНрддрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордгрд┐рдХрд╛, рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реЛрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд░реЛ. ASCII рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░ рдЗрд╕ рдлрд╝реЙрд░реНрдореЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдкрд╛рдЗрдкрд┐рдВрдЧ рдПрдирд░реЙрдлрд╝ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ
рдЬрд╝реАрди -b рдЗрд╕ рдлрд╝реЙрд░реНрдореЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рднреА рд╣рдЯрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдкреАрдЫреЗ рднрджреНрджреЗ рдкреЗрдЬ рд╣реЗрдбрд░ рдФрд░ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
рдлрд╝реБрдЯрд░. рдЯреАрдХреЗ рднреА рджреЗрдЦреЗрдВ.

рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ
рдбрдВрдк рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ рдФрд░ (рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ) рдЙрдкрдзрд╛рд░рд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХред рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдЬреЛ рдореИрди рдкреЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдПрдЪрдЯреАрдПрдордПрд▓
HTTP рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореМрдЬрд╝реЗрдХ(1) рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рд╡рд░реНрд▓реНрдб рд╡рд╛рдЗрдб рд╡реЗрдм рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░,
рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЙрдЯрдореИрди рддреБрд░рдВрдд рдЙрдЪреНрдЪ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ HTML рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рдХрдИ рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рдФрд░
рдХрдИ рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЙрдЯрдореИрди 's рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛.

рдПрдХреНрд╕рдПрдордПрд▓
рдпрд╣ рдбреЙрдХрдмреБрдХ рдбреАрдЯреАрдбреА рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд░реБрдЪрд┐ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реЛрдЧрд╛
рдпрд╣ рдЬреЗрдирд░реЗрдЯ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЯреИрдЧ рдХреЛ рдкреЙрд▓рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдпрд╣ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдЯреИрдЧ рдЕрдм рдХрд┐рддрдиреЗ рдХрд░реАрдм рд╣реИрдВред

рдорд╛рдЗрдо
RFC 1563 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд MIME (рдмрд╣реБрдЙрджреНрджреЗрд╢реАрдп рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдореЗрд▓ рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди), тАЛтАЛрдЙрдкрднреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ
MIME-рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдИ-рдореЗрд▓рд░реНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛ Emacs (>=19.29) рд╕рдореГрджреНрдз рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВред

LaTeX рдФрд░ рд▓рд╛рдЯреЗрдХреНрд╕2рдИ
рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ?

рдЖрд░рдЯреАрдПрдл
Mac рдпрд╛ NeXT рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЪреАрдЬрд╝ рдкрд░ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╛рджреГрдЪреНрдЫрд┐рдХ рдореИрди рдкреЗрдЬ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХреАрдХреГрдд рдХрд░реЗрдВ
NeXT рдХреА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝реАрдХрд░рдг рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреЗрд╣рддрд░ред рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ NeXT рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдкрдирд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд╛ рдореИрди рдкреЗрдЬ рдореИрдХреНрд░реЛрдЬрд╝ рд╣реЛ
рдЗрд╕ред

рдкреЛрд╕реНрдЯрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдФрд░ рдлреНрд░реЗрдо рдореЗрдХрд░
рдкреЛрд╕реНрдЯрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдЧреНрд░реЙрдлрд╝ or proff . рдлрд╝реНрд░реЗрдордореЗрдХрд░ рдПрдордЖрдИрдПрдл рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдлрд╝реНрд░реЗрдордореЗрдХрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ
рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░. рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП [рдЯреАрдПрди]рд░реЙрдлрд╝ рд╕реНрд░реЛрдд, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдд рд╣реИ
рдореИрдиреБрдЕрд▓ рдкреЗрдЬ рдХрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг, рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЙрдЯрдореИрди рдкрд╣рд▓реЗ рд░реЛрдлрд╝ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░ рдХрд░реЗрдВред

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг


рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдд рдореИрди рдкреЗрдЬ рдХрд╛ рдирд╛рдо ls.1 [tn]рд░реЙрдлрд╝ рд╕реНрд░реЛрдд рдкреНрд░рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕:

рдЖрд░рдореЗрдВрди -f рд░реЙрдлрд╝ /usr/local/man/cat1/ls.1 > /usr/local/man/man1/ls.1

рдЬрдЧрд╣ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдВрдмреЗ рдореИрди рдкреЗрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдВрдкреАрдбрд╝рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рд╕рдВрдкреАрдбрд╝рди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдд рдореИрди рдкреЗрдЬреЛрдВ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХрдИ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИрдВ)ред рдЪреВрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ рд▓рдВрдмрд╛ рдореИрди рдкреЗрдЬ рд╣реИ, рдпрд╣
рд╕рдВрднрд╡рдд: рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрдкрдЦрдВрдб рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдо рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ (рдХреБрдЫ рдореИрдХреНрд░реЛ рд╕реЗрдЯ рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ
рдЙрдкрдзрд╛рд░рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИ рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЙрдЯрдореИрди рдЙрдирдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП)ред рдЖрдЗрдП рдЗрд╕реЗ LaTeX рдореЗрдВ рдмрджрд▓реЗрдВ
рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк:

pcat /usr/catman/a_man/cat1/automount.z | рдЖрд░рдореЗрдВрди -b -n рдЖрдЯреЛрдорд╛рдЙрдВрдЯ -s 1 -f рд▓рд╛рдЯреЗрдХрд╕ >
automount.рдЖрджрдореА

рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдЖрджрдореА 1 рдЖрдЯреЛрдорд╛рдЙрдВрдЯ | рдЖрд░рдореЗрдВрди -b -n рдЖрдЯреЛрдорд╛рдЙрдВрдЯ -s 1 -f рд▓рд╛рдЯреЗрдХрд╕ > automount.рдЖрджрдореА

HTML/рдореЛрдЬрд╝реЗрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдкреЙрд▓реАрдЧреНрд▓реЙрдЯрдореИрди рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЛрдб рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛, рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
HTML рд▓рд┐рдВрдХ рдЬреЛ рдЕрдиреНрдп HTML рдореИрди рдкреЗрдЬреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдпрд╛ рддреЛ рдкреВрд░реНрд╡-рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рддреБрд░рдВрдд рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдорд╛рди рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣реАрдд рдореИрди рдкреЗрдЬреЛрдВ рдХрд╛ рдкреВрд░реНрд╡-рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд HTML рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг /usr/share/man/html .
рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдлреЙрд░реНрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░рдХреЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░реЗрдВ:
рдЖрд░рдореЗрдВрди -f HTML -r 'http:/usr/share/man/html/%s.%s.html' /usr/share/man/cat1/ls.1 >
/usr/share/man/html/ls.1.html

рдпрджрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рддреБрд░рдВрдд HTML рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ HTML рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдЯ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдХреБрдЫ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рдкрд╕рдВрдж:
рдЖрд░рдореЗрдВрди -f HTML -r 'рдПрдЪрдЯреАрдЯреАрдкреА:~/bin/man2html?%s:%s' /usr/share/man/cat1/ls.1
HTML рдЬрдирд░реЗрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп.

onworks.net рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди rman рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ


рдлреНрд░реА рд╕рд░реНрд╡рд░ рдФрд░ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди

рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдФрд░ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдХреНрд╕ рдПрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ

рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдХрдорд╛рдВрдб

Ad