उपशीर्षक2पीजीएम - क्लाउड में ऑनलाइन

कार्यक्रम:

नाम

सबटाइटल2पीजीएम - एक सबटाइटल स्ट्रीम को पीजीएम छवियों में बदलें।

वाक्य - विन्यास

उपशीर्षक2पीजीएम [-i <फ़ाइल का नाम>] [-o <बेसनाम>] [-c <c0,c1,c2,c3>] [-g <प्रारूप>] [-t
<प्रारूप>] [-l <सेकंड>] [-C <सीमा>] [-e <हह: मिमी: एसएस, एन>] [-v] [-P]

वर्णन

उपशीर्षक2पीजीएम उपशीर्षक स्ट्रीम को पीजीएम छवियों में परिवर्तित करता है, (देखें: PGM(5)). उपशीर्षक धारा
द्वारा निर्मित है tcestract(1), उदा

tcextract -x ps1 -t vob -a 0x20 -i file.vob

और सीधे पाइप से डाले जाते हैं उपशीर्षक2पीजीएम, उदा

tcextract -x ps1 -t vob -a 0x20 -i file.vob | उपशीर्षक2पीजीएम

यदि उपशीर्षक स्ट्रीम फ़ाइल के रूप में पहले से मौजूद है, तो इसका उपयोग करें -i इससे पढ़ने का विकल्प, उदा

उपशीर्षक2पीजीएम -i उपशीर्षक_स्ट्रीम.पीएस1

विकल्प

-i <फ़ाइल का नाम>
प्रयोग करेंफ़ाइल का नाम> stdin के बजाय इनपुट के लिए।

-o <नाम>
प्रयोग करेंनाम> आउटपुट फ़ाइलों के लिए बेसनाम के रूप में। अगर कोई नहींनाम> दिया गया था, यह डिफ़ॉल्ट है
"मूवी_उपशीर्षक"। आउटपुट फ़ाइल नाम प्रपत्र के हैं nameXXXX.pgm जहां XXXX एक
शीर्षक संख्या. सावधानी: मौजूदा फ़ाइलें बिना किसी चेतावनी के ओवरराइट कर दी जाएंगी.

-c <c0,c1,c2,c3>
आउटपुट छवि में डिफ़ॉल्ट ग्रे स्तरों को ओवरराइड करें। डिफ़ॉल्ट है 255,255,0,255. वैध
मान सीमा में हैं 0<=c<=255 जहां 0 काला है और 255 सफेद।

-g <प्रारूप>
आउटपुट छवि प्रारूप सेट करें, जहां प्रारूप 0 से 5 तक की एक संख्या है.
0 पीजीएम (डिफ़ॉल्ट)
1 पीपीएम
2 पीजीएम.जीजेड
3 PNG_GRAY (सरल ग्रे छवि)
4 PNG_GRAY_ALPHA (अल्फा चैनल के साथ ग्रे छवि)
5 पीएनजी_आरजीबी (8 बिट आरजीबी + अल्फा चैनल)।

PPM और PGM.GZ आउटपुट तब तक काम नहीं करेगा जब तक कि प्रोग्राम को इसके समर्थन के साथ संकलित नहीं किया गया हो
यह। -g 2 डिस्क स्थान बचाने की अनुशंसा की जाती है।

-t <प्रारूप>
आउटपुट स्वरूप सेट करें, जहां प्रारूप 0 से 1 तक की एक संख्या है.
0 (डिफ़ॉल्ट) srtx-फ़ाइलों द्वारा उपयोग किया जाता है srttool (देखें README.srttool)
1 XML फ़ाइल स्वरूप द्वारा प्रयोग योग्य डीवीडीलेखक ( http://dvdauthor.sourceforge.net/ ).

-l <सेकंड>
जोड़ना पीटीएस को (Pआक्रोश TIME Sटैम्प) प्रत्येक DVD-9 लेयर स्किप के लिए (डिफ़ॉल्ट)।
0.0). नई परत शुरू होने पर VOB फ़ाइलों में आंतरिक PTS 0 पर रीसेट हो जाता है।
यह पहले से ही प्रबंधित है tcestract और इसमें ध्यान देने योग्य नहीं होना चाहिए उपशीर्षक2पीजीएम.
यदि किसी कारण से लेयर स्किप होने के बाद समय का गलत समायोजन हो जाता है, तो एक जोड़ने का प्रयास करें
इस विकल्प के साथ उचित ऑफसेट।

-C <सीमा>
टेक्स्ट के चारों ओर बॉर्डर कम करें पिक्सल। कई डीवीडी पूर्ण स्क्रीन के साथ आती हैं
उपशीर्षक जहां वास्तव में केवल एक छोटा सा हिस्सा ही पाठ से ढका होता है। इस प्रकार केवल बचत हो रही है
छवि का दिलचस्प हिस्सा आपकी हार्ड डिस्क पर जगह बचाता है। डिफ़ॉल्ट: क्रॉप न करें.
आमतौर पर इस विकल्प का उपयोग छोटे मान के साथ किया जाता है उदाहरण के लिए -C 0.

-e <हह: मिमी: एसएस, एन>
केवल निकालें n टाइम स्टैम्प से शुरू होने वाले उपशीर्षक hh: mm: ss। यह एक देता है
उपशीर्षक कैसा दिखेगा इसका पूर्वावलोकन। उदाहरण के लिए -e 00:05:00,10 पहले को छोड़ देता है
5 मिनट फिर अगले 10 उपशीर्षक आउटपुट करते हैं।

-v अधिक आउटपुट संदेशों को सक्षम करता है जिनकी आमतौर पर आवश्यकता नहीं होती है।

-P यह दिखाने के लिए एक प्रगति रिपोर्ट लिखें कि कार्यक्रम कुछ उपयोगी कार्य कर रहा है।

उदाहरण

मान लीजिए कि वर्तमान निर्देशिका "फू" की एक माउंटेड डीवीडी है, या इसमें वीओबी फ़ाइलें शामिल हैं
डीवीडी.

#आवश्यकतानुसार इन्हें बदलें
MOVIE='Foo' # फिल्म का नाम
TITLENO=1 # उपशीर्षक भाषा संख्या
VOBSET='`echo VTS_01_[0-9].VOB`' # सभी फिल्में '0' से शुरू नहीं होतीं

# उपशीर्षक की 'पीजीएम' फ़ाइलें बनाएं
बिल्ली $VOBSET | tcextract -x ps1 -t vob -a 0x2$TITLENO | उपशीर्षक2pgm -o "$MOVIE"
# उन्हें टेक्स्ट में बदलने के लिए OCR का उपयोग करें, (अपूर्ण रूप से)
pgm2txt -f en "$MOVIE"
# इसकी एक '.srt' फ़ाइल बनाएं.
srttool -s -i '$MOVIE'srtx -o '$MOVIE'srt

परिणाम आम तौर पर एक हजार से अधिक '.pgm' और '.pgm.txt' फ़ाइलें, साथ ही वांछित होता है
'.srt' फ़ाइल। '.srt' फ़ाइल केवल OCR जितनी अच्छी होगी, इसलिए त्रुटियों की अपेक्षा करें।

परिणामी '.srt' को मूवी के ऊपर बड़े एंटीएलियास्ड पीले फ़ॉन्ट में देखें:

mplayer -sub "$MOVIE"।srt $VOBSET -ass -ass-color ffff0000 -ass-border-color 00000000
-ass-font-scale 1.8 -fontconfig -font Verdana

onworks.net सेवाओं का उपयोग करके ऑनलाइन सबटाइटल2पीजीएम का उपयोग करें