Questa è l'app per Linux denominata Aiuto per la traduzione dal polacco all'inglese la cui ultima versione può essere scaricata come readme-png.docx. Può essere eseguito online nel provider di hosting gratuito OnWorks per workstation.
Scarica ed esegui online gratuitamente questa app denominata Aiuto per la traduzione dal polacco all'inglese con OnWorks.
Segui queste istruzioni per eseguire questa app:
- 1. Scaricata questa applicazione sul tuo PC.
- 2. Entra nel nostro file manager https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX con il nome utente che desideri.
- 3. Carica questa applicazione in tale file manager.
- 4. Avviare l'emulatore online OnWorks Linux o Windows online o l'emulatore online MACOS da questo sito Web.
- 5. Dal sistema operativo OnWorks Linux che hai appena avviato, vai al nostro file manager https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX con il nome utente che desideri.
- 6. Scarica l'applicazione, installala ed eseguila.
IMMAGINI:
Aiuto per la traduzione dal polacco all'inglese
DESCRIZIONE:
Il programma visualizza l'analisi morfologica e gli equivalenti delle parole inglesi per consentire a un lettore con poca conoscenza del polacco oltre ai principi grammaticali di leggere o tradurre il testo polacco. Il programma è in fase di prototipo.
L'attuale modalità di utilizzo consiste nel prendere un testo polacco e annotarlo con analisi morfologiche parola per parola ed equivalenti inglesi per ogni possibile lemma polacco. Questo produce un voluminoso documento di testo normale. Per poterlo modificare il documento viene incorporato in un file html con funzioni di visualizzazione e modifica javascript. In questo modo è stato possibile produrre una crescente biblioteca di testi polacchi con assistenza di traduzione incorporata.
Per cominciare viene presentato un documento html, un testo storico polacco del XIX secolo. Il codice javascript funziona e trarrebbe beneficio dall'aiuto di esperti.
È necessario anche aiuto per costruire le risorse del dizionario utilizzate per creare il testo annotato. Questi sono basati su altri dizionari e potrebbero esserci problemi di copyright.
Caratteristiche
- Contattatemi all'indirizzo robert.durkacz@gmail.com con qualsiasi domanda
Pubblico
Istruzione
Interfaccia utente
Web based-
Linguaggio di programmazione
C++, javascript
Categorie
Questa è un'applicazione che può anche essere recuperata da https://sourceforge.net/projects/polish-translation-aid/. È stato ospitato in OnWorks per poter essere eseguito online nel modo più semplice da uno dei nostri Sistemi Operativi gratuiti.