ืืื ืืคืงืืื commandposix ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
ืคืงืืื - ืืฆืข ืคืงืืื ืคืฉืืื
ืชึทืงืฆึดืืจ
ืืคืงืืื [-ืขื'] command_name [ืืขื ื...]
ืืคืงืืื [-ืขื'][โv|โV] command_name
ืชืืืืจ
ืืฉืืืื ืืคืงืืื ืืฉืืจืืช ืืืจืื ืืืขืืคืช ืืืชืืืืก ืืืืขืื ืื ืืื ืคืงืืื ืคืฉืืื,
ืืืืื ืืืคืืฉ ืคืื ืงืฆืืืช ืืืขืืคืช ืืืชืืืจ ื ืกืขืืฃ 2.9.1.1, ืคืืงืื ืืืคืืฉ
ื ืืืฆืื ืืคืืขื, ืคืจืื 1ื.
ืื command_name ืืื ืืฉื ืฉื ืืื ืืืื ืืฉืืจืืช ืืืืื ืื ืืืืืืืื, ื
ืืืคืืื ืื ืืืืืืื ืืจืฉืืื ืืื ืืื ืืชืืืืช ืกืขืืฃ 2.14, ืืืืื ืื ืื-
In ืชืฉืชืืืช ืื ืืชืจืืฉ. ืืื ืืืื ื ืืืจืช, ืื command_name ืืื ื ืฉืื ืฉื ื
ืคืื ืงืฆืื, ืืืฉืคืขื ืฉื ืืคืงืืื (ืืื ืืคืฉืจืืืืช) ืืืื ืืื ืืืฉืืื ืืคืงืืื.
ืืืฉืจ โv or โV ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืคืฉืจืืช, ื ืืคืงืืื ืฉืืจืืช ืชืกืคืง ืืืืข ืื ืืฉื
ืืืฆื ืฉื ืคืงืืื ืืชืคืจืฉ ืขื ืืื ืืืขืืคืช.
ืืคืฉืจืืืืช
ืืฉืืืื ืืคืงืืื ืืื ืืฉืืจืืช ืืชืืื ืื ืคื ืืืืจืืช ืืืกืืก ืฉื POSIX.1-2008, ืกืขืืฃ
12.2, ืฉืืจืืช ืชืืืืจ ืื ืืืืช.
ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืืช ืืชืืื:
-ืขื' ืืฆืข ืืช ืืืคืืฉ ืืคืงืืื ืืืืฆืขืืช ืขืจื ืืจืืจืช ืืืื ืขืืืจ ื ืชืื ืื ืืืืื
ืืืฆืื ืืช ืื ืืื ืืฉืืจืืช ืืกืื ืืจืืืื.
โv ืืชืื ืืืจืืืช ืืคืื ืกืื ืืจืื ืฉืืฆืืื ืช ืืช ืฉื ืื ืชืื ืื ืืคืงืืื
ืืฉืืฉ ืืช ืืืขืืคืช, ืืกืืืืช ืืืฆืืข ืืืขืืคืช ืื ืืืืืช (ืจืื
ืกืขืืฃ 2.12, ืคึผึธืึธื ืืืฆืื ืืคืืขื ืกืืืื), ืืืคืขืื command_name, ืืื ืื
ืืขืืจืจ command_name.
* ืืื ืขืืจ, ืืื ืขืืจ ืืืื ืื ืจืืืืื, command_names ืืืื ื
ืชื, ืืื ืคืื ืงืฆืืืช ืืืืืจืืช ืืืืืฉ ืฉื ืืฆืืืช ืืืืฆืขืืช ื-
ื ืชืื ืืฉืชื ื (ืืืชืืืจ ื ืกืขืืฃ 2.9.1.1, ืคืืงืื ืืืคืืฉ ื
ืืืฆืื ืืคืืขื), ืืืืชืื ืืฉืืืช ื ืชืื ืืืืืืื.
* ืคืื ืงืฆืืืช ืืขืืคืช, ืืื ืขืืจ ืืืื ืื ืืืืืืื, ืืื ืขืืจ ืืืื ืื ืจืืืืื ืื
ืืงืฉืืจืื ืขื ื ืชืื ืืืคืืฉ, ืืืืืื ืฉืืืจืืช ืืขืืคืช ืืืืชืื ื
ืจืง ืืฉืืืช ืฉืืื.
* ืืื ืื ืืืืชื ืืฉืืจื ืคืงืืื ืืืืืฆืืช ืืช ืืืื ืื ืฉืื
ืึทืืึธืจึธื.
* ืืืจืช, ืื ืืืืชื ืคืื ืืืฆื ืืืฆืืื ืืฉืงืฃ ืืืช
ืืฉื ืื ื ืืฆื.
โV ืืชืื ืืืจืืืช ืืคืื ืกืื ืืจืื ืฉืืฆืืื ืช ืืืฆื ืืฉื ืฉื ืืชื ื-
command_name ืืืืคืจื ื ืืชืคืจืฉ ืขื ืืื ืืงืืืคื, ืืงืืืคื ืื ืืืืืช
ืกืืืืช ืืืฆืืข (ืจืื ืกืขืืฃ 2.12, ืคึผึธืึธื ืืืฆืื ืืคืืขื ืกืืืื), ืืื ืชืขืฉื
ืื ืืืคืขืื command_name. ืืืจืืช ืฉืืคืืจืื ืฉื ืืืจืืืช ืื ืืื ื ืืืืืจ, ืืื
ืืฆืืื ืืืืื ืืืงืืืืจืืืช ืืืืืช command_name ื ืืคื ืืืืื
ืืืืื ืืช ืืืืืข ืฉืฆืืื:
* ืืื ืขืืจ, ืืื ืขืืจ ืืืื ืื ืจืืืืื ืืื ืืืฉืื ืืืืืจ
ืคืื ืงืฆืืืช ืฉื ืืฆืืืช ืืืืฆืขืืช ื ืชืื ืืฉืชื ื (ืืืชืืืจ ื ืกืขืืฃ
2.9.1.1, ืคืืงืื ืืืคืืฉ ื ืืืฆืื ืืคืืขื), ืืืืื ืืืื ื
ืืืื ืืช ืฉื ืื ืชืื ืืืืืื ืืืืจืืืช.
* ืคืื ืงืฆืืืช ืืขืืคืช ืืืจืืช ืืืืื ืืคืื ืงืฆืืืช.
* ืืื ืืืื ืืืืื ืืืื ืืืื ืืืืืจืืชืืื ืืืืื ื-
ืืืจืืืช.
* ืฉืืจืืชืื ืืืื ืื ืืืืืืื ืืืืื ืืืืื ืื ืืืืืืื
ืืื ืขืืจ.
* ืืื ืขืืจ ืืืื ืื ืจืืืืื ืฉืืื ื ืงืฉืืจืื ื-a ื ืชืื ืืืืคืืฉ ืืืื
ืืืืื ืืืื ืขืืจ ืืืื ืื ืจืืืืื. (ืืืื ื ``ืจืืื'' ืืื ื ืืืื ืืืืืช
ืืฉืืืืฉ.)
* ืืืืื ืฉืืืจืืช ืืขืืคืช ืืืืื ืืืืืื ืฉืืืจืืช.
ืืืคืจื ืืื
ืืืืคืจื ืืื ืืืืื ืืืื ื ืชืืืื:
ืืขื ื ืืืช ืืืืจืืืืช ืฉืืืคืื ืืื ืืืืื ื command_name.
command_name
ืฉื ืฉื ืืื ืฉืืจืืช ืื ืืื ืฉืืจืืช ืืืื ื ืืืืื.
STDIN
ืื ืืฉืืืืฉ.
ืงืื ืงืืฆืื
ืืื.
ืืกืืืื ืืจืืืฆืืืช
ืืฉืชื ื ืืกืืืื ืืืืื ืืฉืคืืขื ืขื ืืืืฆืืข ืฉื ืืคืงืืื:
ืฉืคื ืกืคืง ืขืจื ืืจืืจืช ืืืื ืขืืืจ ืืฉืชื ื ืืืื ืืื ืฉืืื ื ืืืืืจืื ืื
ืจืืง. (ืจืื ืืช ืืืจื ืฉื ืืืืจืืช ืืืกืืก ืฉื POSIX.1-2008, ืกืขืืฃ 8.2,
ืืื ืืื ืืฉืชื ืื ืืขื ืืืืืจื ืฉื ืืื ืืื
ืืฉืชื ืื ืืืฉืืฉืื ืืงืืืขืช ืืขืจืืื ืฉื ืงืืืืจืืืช ืืงืืืืืช.)
LC_ALL ืื ืืืืืจ ืืขืจื ืืืจืืืช ืื ืจืืงื, ืขืืงืฃ ืืช ืืขืจืืื ืฉื ืื ืืืืจืื
ืืฉืชื ื ืืื ืืื.
LC_CTYPE ืงืืข ืืช ืืืงืื ืืคืจืฉื ืืช ืฉื ืจืฆืคืื ืฉื ืืชืื ืฉื ื ืชืื ื ืืงืกื
ืืชืืืื (ืืืืืื, ืืืื ืืืื ืืขืืืช ืชืืืื ืืจืืื ืืืืืื ื
ืืืขืื ืื).
LC_MESSAGES
ืงืืข ืืช ืืืงืื ืฉืื ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืคืืจืื ืืืชืืื ืฉื
ืืืืขืืช ืืืืื ืฉื ืืชืื ืืคื ืฉืืืื ืกืื ืืจืืืช ืืืืืขืืช ืืื ืคืืจืืืืืืืช ืฉื ืืชืื
ืืชืคืืงื ืจืืืื.
NLSPATH ืงืืข ืืช ืืืืงืื ืฉื ืงืืืืื ืืืืขืืช ืืขืืืื ืฉื LC_MESSAGES.
ื ืชืื ืงืืข ืืช ื ืชืื ืืืืคืืฉ ืืืฉืืฉ ืืืืื ืืืคืืฉ ืืคืงืืื ืืืชืืืจ ื ืกืขืืฃ
2.9.1.1, ืคืืงืื ืืืคืืฉ ื ืืืฆืื ืืคืืขื, ืืืขื ืืคื ืฉืืชืืืจ ืชืืช ื -ืขื' ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.
ืืกืื ืืจืื ื ืืืจืืขืื
ืึผึฐืจึดืืจึทืช ืึถืืึธื.
STDOUT
ืืืฉืจ โv ืืืคืฉืจืืช ืฆืืื ื, ืืคืื ืืกืื ืืจืื ืืขืืฆื ื:
"%s\n", <ืฉื ื ืชืื or ืืคืงืืื>
ืืืฉืจ โV ืืืคืฉืจืืช ืฆืืื ื, ืืคืื ืืกืื ืืจืื ืืขืืฆื ื:
"%s\n", <ืฉืื ืคืืจืื>
STDERR
ืืฉืืืื ืืกืื ืืจืืืช ืชืฉืืฉ ืจืง ืขืืืจ ืืืืขืืช ืืืืื.
ืชืคืืงื ืงืืฆืื
ืืื.
ืืืจืืืื ืชืืืืจ
ืืื.
ืึฐืฆึดืืึธื ืกืึธืืึผืก
ืืืฉืจ โv or โV ืืฆืืื ื ืืคืฉืจืืืืช, ืขืจืื ืืืฆืืื ืืืืื ืืืืืจื:
0 ืืฉืืื ืืืฆืืืช.
>0 ื command_name ืื ื ืืฆื ืื ืืืจืขื ืฉืืืื.
ืืืจืช, ืขืจืื ืืืฆืืื ืืืืื ืืืืืจื:
126 ืืื ืืฉืืจืืช ืฉืฆืืื ืขื ืืื command_name ื ืืฆื ืื ืื ื ืืชื ืืื ืืืคืขืืื.
127 ืืืจืขื ืฉืืืื ื- ืืคืงืืื ืืื ืืฉืืจืืช ืื ืืฉืืจืืช ืืืฆืืื ืขื ืืื command_name
ืื ื ืืชื ืืืฆืื.
ืืืจืช, ืืฆื ืืืฆืืื ืฉื ืืคืงืืื ืืืื ืื ืฉื ืืคืงืืื ืืคืฉืืื ืืืฆืืื ืช ืขื ืืื
ืืืขืื ืื ื ืืคืงืืื.
ืืฉืืืืช OF ืฉืืืืืช
ืึผึฐืจึดืืจึทืช ืึถืืึธื.
ืืฉืืืื ืืื ืกืขืืคืื ืืฉ ืื ืึดืื ืคืึนืจืึธืึดืืึดื.
ืืงืฉื ื ืืื
ืืกืืจ ืืืืคืืฉ ืคืงืืืืช ืืืคืฉืจ ืืคืื ืงืฆืืืช ืืขืงืืฃ ืืช ืืืืื ืื ืืื ืชืื ืืจืืืืื
ืืืคืืฉืื. ืืื ืื ื ืืืฅ ืืื ืืืคืฉืจ ืคืื ืงืฆืืืช ืืขืืืช ืฉื ืืื ื-a
Utility ืืงืจืืืช ืืฉืืจืืช (ืืืงืื ืงืจืืื ืจืงืืจืกืืืืช ืืคืื ืงืฆืื).
ื ืชืื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืขืจืืช ืืืื ืืืืฆืขืืช getconf; ืืืื ืืื getconf ืืืื ืฆืจืื
ืืฉ ืื ื ืชืื ืืืืืืจ ืืคื ื ืฉื ืืชื ืืงืจืื ืืื ืืขืฆืื, ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืืจืื ืืืืื:
ืืคืงืืื -ืขื' getconf ื ืชืื
ืืฉ ืืื ืืชืจืื ืืช ืืืืืื ืืืืคืืื ืื ืืืืืืืื ืฉื ืืืื ืื ืืืืืืื
ืืืืืื ืืช. ืืืืืื:
ืืคืงืืื Exec > ืงืืืฅ ืืืชื ืืชืื
ืืื ื ืืืจื ืืืืืื ืฉื ืกืงืจืืคื ืื ืืื ืืจืืงืืืื, ืื ืฉื ืืชื ืืืื ืืืืืง ืืช ืืฆื ืืคืื
ืืคื ืืชืกืจืื.
ืืฉืืืื ืืคืงืืื, env, nohup, ืืื, ื ืงืกืืจืืก ืชืืื ืืช ืฉืืจืืช ืฆืืื ื ืืืฉืชืืฉ ืืงืื ืืฆืืื
127 ืื ืืชืจืืฉืช ืฉืืืื ืืื ืฉืืืฉืืืื ืืืืื ืืืืืื ืืื ``ืืฉื ืืืฆืืืช ืืื ืฉืืจืืช''
ืืชืื ``ืืื ืืฉืืจืืช ืฉืืืคืขื ืืฆื ืขื ืฆืืื ืฉืืืื''. ืืขืจื 127 ื ืืืจ ืืืื
ืืื ืืื ื ื ืคืืฅ ืืฉืืืืฉ ืืืฉืืขืืืืช ืืืจืืช; ืจืื ืืื ืืฉืืจืืช ืืฉืชืืฉืื ืืขืจืืื ืงืื ืื ืขืืืจ "ืจืืื".
ืชื ืื ืฉืืืื'' ืืืขืจืืื ืืขื 128 ืืืืืื ืืืชืืืื ืขื ืกืืื ืขืงื
ืงืืืช ืืืช. ืืขืจื 126 ื ืืืจ ืืืืคื ืืืื ืืื ืืฆืืื ืื
ื ืืชื ืืืฆืื ืืช ืืื ืืฉืืจืืช, ืื ืื ืืืคืขืื ืืืชื. ืกืงืจืืคืืื ืืกืืืืื ืืืืฆืจืื ืืืืขืืช ืฉืืืื ืืฉืืขืืชืืืช
ืืืื ื ืืื 126 ื-127 ืืืงืจืื. ืืืืื ื ืืื ืงืืื ืืฆืืื 126 ื-127 ืืื
ืืืืกืก ืขื ืชืจืืื KornShell ืฉืืฉืชืืฉ ื-127 ืืืฉืจ ืื ืื ืืกืืื ืืช ืืขืฉืืช ืืืช Exec ืืฉืืจืืช ื ืืฉื ืขื
[ENOENT], ืืืฉืชืืฉ ื-126 ืืืฉืจ ืื ื ืืกืืื ืืขืฉืืช ืืืช Exec ืืฉืืจืืช ื ืืฉื ืืื ืกืืื ืืืจืช.
ืืื โv ื โV ืืคืฉืจืืืืช ืฉื ืืคืงืืื ืืืืฆืจ ืคืื ืืืืก ืืืขืืคืช ืื ืืืืืช
ืกืืืืช ืืืฆืืข, ืืคืงืืื ืืกืืคืง ืืืจื ืืื ืืงืืืคื ืืืื ืืช ืจืืืื. ืื ืื
ื ืงืจื ื-subshell ืื ืืกืืืืช ืืคืขืื ื ืคืจืืช ืฉื ืืื ืฉืืจืืช, ืืืื ืืื ืื-
ืืื:
(PATH=foo ืืคืงืืื -v)
nohup ืืคืงืืื โv
ืื ืื ืืืืจื ืืืืฆืจ ืชืืฆืืืช ื ืืื ืืช. ืืืืืื, ืืืฉืจ ืงืืจืืื ืขื nohup ืื
Exec ืคืื ืงืฆืื, ืืกืืืืช ืืคืขืื ื ืคืจืืช ืฉื ืืื ืฉืืจืืช, ืจืื ืืืืืขืืช ืื
ืืกืืื ืืืืืช ืืื ืืืื, ืคืื ืงืฆืืืช ืื ืืืื ืื ืืืืืืื.
ื ืืชื ืืืืชืงื ืืฉื ื ืกืืืื ืฉื ืืืื ืื ืจืืืืื ืืืขืจืืช ืืืื ืืชืืืจืื
ืื ืคืจื ืขื ืืื ืืคืงืืื. ืืชืืืืจ ืฉื ืืืคืืฉ ืคืงืืืืช ื ืกืขืืฃ 2.9.1.1, ืคืืงืื
ืืืคืืฉ ื ืืืฆืื ืืคืืขื ืืืคืฉืจ ืืืืฉื ืืื ืขืืจ ืกืื ืืจืื ืืืืื ื ืจืืื
ืื ืขืื ืืื ื ืืฆื ืืืงืื ืืืชืืื ืื ื ืชืื ืืืคืฉ. ืื, ืืืฉื, ืืคืงืืื
โv ื ึธืืึนื ืขืฉืื ืืื ืื /bin/true ืื ืฉื ื ืชืื ืืืื. ืืืฉืื ืืืจ ืืืืืจ
ืืื ืขืืจ ืฉืืื ื ืืืืืจืื ืขื ืืื ื ืคื ืื ืฉื POSIX.1-2008 ืขืฉืืืื ืืืชืงืืื ืจืง ืืืืื ืื-
ins ืืืื ืืื ืฉื ื ืชืื ืืฉืืื ืืืืื. ืืื ืืืืฆืจืื ืคืื ืืืืืื ื
ืืืื ืื (ืจืืืืื). ืื ื ืืชื ืืกืืื ืขื ืืืฉืืืื ืฉื ืชืงืืื ืืื Execing
ืืืชื, ืืืืฆืขืืชื nohup, ืขืืงืฃ ืืืชื ืขื ืฉืื ื ื ืชืื, ืืื ืืืื.
ืืืืืืืช
1. ืืืื ื ืืจืกื ืฉื cd ืฉืชืืื ืืืคืืก ืืช ืกืคืจืืืช ืืขืืืื ืืืืฉื ืืืืืง ืคืขื ืืืช:
CD() {
ืืคืงืืื cd "$@" > / dev / null
pwd
}
2. ืืชืื ืขื ``ืกืงืจืืคื ืืขืืคืช ืืืืืื'' ืฉืื ืืกืงืจืืคื ื ืื ืข ืืืืืฃ ืขื ืืื
ืืึนืจึถื:
IFS='
'
# ืืฉืืืื ืงืืื ืขืจื ืฆืจืื be .
# ืืงืืืข IFS ื ืฉืื ืืจืืจืช ืืืื ืขืจื.
\unalias โa
# ืืื ืืช ืืืืืจื ืฉื ืื ืืืื ืืืื ืืืคืฉืจืืื.
# ืฉืื ืื ืฉ-unalias ืืื ืืจืืื ืืื ืืื ืืข ืืื ืื
# ืืฉืืืืฉ ืขืืืจ ืืื ืื.
ืืคืงืืื unset โf
# ืืื ืฉืืคืงืืื ืืื ื ืคืื ืงืฆืืืช ืืฉืชืืฉ.
PATH="$(command โp getconf PATH):$PATH"
# ืฉืืื ืงืืืืืช PATH ืืืื ื.
#...
ืืฉืื ืื, ื ืืชื ืืช ืืจืฉืืืช ื ืืื ืืช ืขื ืืกืคืจืืืช ืฉื ืงืจืื ืขื ืืื ื ืชืื, ืืชืกืจืื
ืืฉ ืืช ืืืืืืช ืืืืืื ืฉืื ืืื ืขืืจ ืฉืืื ืงืืจื ืื ืืื ืืืืืขื. ืื ื ืขืฉื
ืืืืจ ืืืื ืืืืืื ืฉืืื ืื ืื ืฉืขืฉืืืืช ืืืืืช ืงืืืืืช ืืจืืืืช ืืืฉืื
ืืืคืฉืจ ืืคืื ืงืฆืืืช ืืฉืชืืฉ ืืืชืงืืื ืืืฉืจ ืืื ืืืคืขื; ืืืืืืช ืืื ืื
ืืืฆืืื ืืืจื ืื ืฉื POSIX.1-2008, ืื ืืื ืืื ื ืืกืืจ ืืืจืืื.
ืืืืืื, ENV ืืืฉืชื ื ืงืืื ืืืคืขืืช ืืกืงืจืืคื ืขื ืืชืืื ืฉื ืืฉืชืืฉ-
ืืืขืื ืชืกืจืื. ืกืงืจืืคื ืืื ืืืื ืืืืืืจ ืคืื ืงืฆืืืช ืืื ืืืืืฃ ืืช ืืืืฉืื.
Rationalale
ืืฉืืื ืืื ืืื? ืืคืงืืื ืืื ืืื ืขืืจ ืืืื ื ืจืืื ืฉืืื ืชืืื ื ืืฆื ืืคื ื ื- ื ืชืื ืืืคืฉ.
ืืื ืฉืื ืืืจ ืืชืืืืจ ืฉื ืืคืงืืื ืฉืืจืื ืฉืฉืืจืช ืืคืงืืื ืื ืืชืืช ืื
ืฉืื ื ืืื ืฉื ืื ืคืงืืื ืคืฉืืื ืืืจืช. ืืืืืื:
ืืคืงืืื a | b ; c
ืืื ื ืื ืืชื ืืฉืื ืืืคื ืืืืื ืฉืืืจื '|' or ';' ืืืืคืื ืืืื ืฆืื ืืจ
ืืคืขืื ืื ืื ืฉืืื ืข ืืืคืืฉ ืคืื ืงืฆืืืช b or c.
ืืฉืืืื ืืคืงืืื ืืื ืืฉืืจืืช ืืืื ืืืงืฆืช ืืืขืืคืช ืืืืืืจื ืืฉืืื ืืช ืื ืื ืคืงืืื, ืืื
since ืืคืงืืื ืื ืขืืืจ ืืืขืจืืช ืืงืืฆืื ืืื ืืืคืฉ ืืื ืขืืจ, ืืฉื ืื ืื ืืื
ืื ืืืืืช ืืื ืืืืืืืื.
ืืฉืืืื ืืคืงืืื ืืื ืื ืจืื, ืืื ืืฉืืจืืช ืืกืืคืง ืืืืื ื ืจืืื. ืื ืื ืจืฉืื
ืืืืื ื ืืืืืืช ืืืกืืืืช ืืืืืช:
* ืืกืจืช ืืคืื ืงืฆืืืช ืื ืืชื ืืช ืืืืฆืื ืืคืื ืืช ืืขืืืคืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืื ื ืืืืื
ืึฐืืึผืชึธืจ.
* ืืืื ื ืืืืื ืืฉ ืชืืื ืืช ืืืืืืืช (ืจืื ืกืขืืฃ 2.14, ืืืืื ืืืื ื
ืชืฉืชืืืช) ืฉืื ืืื ืืชืืืืื ืืืคืขืืช ืืื ืขืืจ ืืืจืื. ืืืฉื, ืฉื ืืื
ืคืงืืืืช ืืืื:
ื ืชืื ืื > ืงืืืฅ ืืืชื ืืชืื
ืชืืจืื ืคืงืืื > ืงืืืฅ ืืืชื ืืชืื
ืืืื ืชืืฆืืืช ืืืจืืช ืืืืจื; ืืชืกืจืื ืื ืืื ืืจืืงืืืื, ืืจืืฉืื ืืขืฉื ืืืช
ืชืืฉืื ืืืฆืข ืืช ืืคืงืืื ืืืื, ืืืืจืื ื ืชืืื. ืืฆืืืื ืืช ืื
ืืืื ืกืื ืื ืืื ืขื ืืืืื ืคืื ืงืฆืืืช ื ืชืคืก ืืื ืืื ืืืืืืืื.
ืืฉืืืื -ืขื' ืืคืฉืจืืช ืงืืืืช ืื ืื ืฉืืืืฉื ืืืืืช ืืกืืื ืืืืืื ืืืคืืฉ ื ืชืื ืืืื ืื
ืืืฆื ืืช ืื ืืื ืืฉืืจืืช ืืกืื ืืจืืืื. ืืืชืื ืฉืืืืคืืฉ ืืื ืืื ื ืืื ืืื
ืืชืจืืฉ ืืจื ืืื ืื Exec ืคืื ืงืฆืืืช (ืืคื ืฉืืืืืจื ืื ืคื ืืืฉืงื ืืขืจืืช ืฉื
POSIX.1-2008) ืืชื ื ืชืื ืืื ื ืืืืืจ. ืืื ืืคืืืช, ืชืืื ื ืื ื ืืจืฉืช ืืื ืืืคืฉืจ ืืช
ืกืงืจืืคื ืืืืฉื ืืืจืกื ืื ืืื ื ืฉื getconf ืื ืฉืืขืจื ืฉื ื ืชืื ืืจืืจืช ืืืืื ืืืื
ืืืืืช ืืืืืืจ ืืืืืืง.
ืืฉืืืื ืืคืงืืื โv ื โV ื ืืกืคื ืืคืฉืจืืืืช ืืื ืืขืืื ืืืจืืฉืืช ืฉื ืืฉืชืืฉืื ืฉืื
ืืชืืฆืข ืืขืช ืขื ืืื ืฉืืืฉื ืืื ืขืืจ ืืืกืืืจืืื ืฉืื ืื: ืกืื ืืืขืจืืช V
ืฆืืฃ, ืึตืึตืื ืืงืืจื ืฉื, ื ืืฉืจ ืืืขืืคืช C. ืืืืืื ืฉืืื ืืืกืืืจื
ืืกืืื ืขื ืืื ืืื ืืืฉืื ืืื, ื-POSIX ืืคืงืืื ืืฉืืจืืช ืฉืืคืจ ื
ืืฉืืจืืชืื ืืืืกืืืจืืื ื ืืชืจื ืืื ืฉืื ืื. ืืขืืคืช C ืืฉืจ ืจืง ืืืืื ืืจื
ืืืคืฉ. ืืงืืจื ืฉื ืึตืึตืื ืืื ืืฉืืืื ืืืชืจ - ืื ืืกืฃ ืืงืืืืจืืืช ืื ืืจืฉืืช ืขื ืืื
POSIX, ืืื ืื ืืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืืขืงื, ืืื ืืืื ืืืืฆืืื ืืคืื ืงืฆืืืช ืื ืืืืืจืืช.
ืคืืจืื ืืคืื ืฉื โV ื ืืชืจ ืืจืืื ืื ืืืืืจ ืืืืืื ืฉืืฉืชืืฉืื ืื ืืฉืืื ืื ืืืืืืื ืฉืื
ืงืื. ืืื ืืืชืื ืืงืฉืืช ืืื ืืืืื ืืืืืข ืื; ืื ืืืืืื ืืืฉืชืืฉ
ืืชืคืืงื ืฉื โv ืืืืืื ืืื ืกืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืคืงืืืืช, ืื ืื ืืกืคืืช
ืืืืข ืฉืขืืื ืืืืคืื ืขื ืืื ืืืืืืืื ืืืชืจ โV ืื ื ืืืฅ ืืื ืฆืจืื ืืืืืช
ืืืืื ืืืืคื ืฉืจืืจืืชื ืืืืืืืืืช ืื ืืืงืืืืฆืื ืฉืื ืืกืืืืช ื ืืชืื ืืืฉืืืื.
FUTURE ืืืืื ืื
ืืื.
ืืฉืชืืฉ ื-commandposix ืืืืคื ืืงืืื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net