ืืืื ืืคืงืืื cpposix ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
cp - ืืขืชืงืช ืงืืฆืื
ืชึทืงืฆึดืืจ
cp [-Pfip] ืงืืืฅ ืืงืืจ ืงืืืฅ ืืืจื
cp [-Pfip] ืงืืืฅ ืืงืืจ... ืืขื
cp -R [โH|โL|โP] [-fip] ืงืืืฅ ืืงืืจ... ืืขื
ืชืืืืจ
ืืืคืก ืืชืงืฆืืจ ืืจืืฉืื ืืกืืื ืขื ืืื ืฉื ื ืืืคืจื ืืื, ืฉืืฃ ืืื ืืื ืืื ื ืงืืฆืื ืงืืืืื ืฉื
ืืงืื ืกืคืจืืื. ื cp ืืฉืืจืืช ืืขืชืืง ืืช ืืชืืื ืฉื ืงืืืฅ ืืงืืจ (ืื ืื ืงืืืฅ ืืงืืจ
ืืื ืงืืืฅ ืืกืื ืงืืฉืืจ ืกืืื, ืืชืืื ืฉื ืืงืืืฅ ืืคื ื ืขื ืืื ืงืืืฅ ืืงืืจ) ืืื
ื ืชืื ืืืขื ืฉื ืงืจื ืขื ืืื ืงืืืฅ ืืืจื.
ืฆืืจืช ืืชืงืฆืืจ ืืฉื ื ืืกืืื ืช ืขื ืืื ืฉื ื ืืืคืจื ืืื ืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ื- -ืจ ืืืืคืฆืื ืืื ื
ืฆืืื ืืืืคืก ืืชืงืฆืืจ ืืจืืฉืื ืืื ื ืืฉืื. ืื ืชืืื ืืขืืช ืื ืืืื
ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืื ืงืืืฅ ืืกืื ืกืคืจืืื, if ืืขื ืื ืงืืื, ืื ืื ืืขื ืื
ืฉื ืกืคืจืืื. ื cp ืืฉืืจืืช ืืขืชืืง ืืช ืืชืืื ืฉื ืื ืืื ืืื ืงืืืฅ ืืงืืจ (ืื ืื
ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืื ืงืืืฅ ืืกืื ืงืืฉืืจ ืกืืื, ืืชืืื ืฉื ืืงืืืฅ ืืคื ื ืขื ืืื
ืงืืืฅ ืืงืืจ) ืื ืชืื ืืืขื ืฉื ืงืจื ืขื ืืื ืืฉืจืฉืืจ ืฉื ืืขื, ืืืื
ืชื ืื ืืขื ืื ื ืืืจ ืื , ืืืจืืื ืืืืจืื ืฉื
ืงืืืฅ ืืงืืจ.
ืฆืืจืช ืืชืงืฆืืจ ืืฉืืืฉืืช ืืกืืื ืช ืขื ืืื ืฉื ื ืืืคืจื ืืื ืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ื- -ืจ ืืืคืฉืจืืช ืืื
ื ึธืงืึผื. ื cp ืืื ืืฉืืจืืช ืืขืชืืง ืื ืงืืืฅ ืืืืจืจืืืืช ืืงืืฆืื ืืืืฉืจืฉืช ืืื ืืื ืืื
ืงืืืฅ ืืงืืจ ืื ืชืื ืืขื ืืฉื ืื:
* ืื ืืขื ืงืืื ืืืขื ืืง ืฉืืืช ืืกืคืจืืื ืงืืืืช, ืฉื ืืชืืื
ื ืชืื ืืขื ืขืืืจ ืื ืงืืืฅ ืืืืจืจืืืืช ืืงืืฆืื ืืืื ืฉืจืฉืืจ ืฉื
ืืขื, ืืืื ืชื ืื ืืขื ืื ื ืืืจ ืื , ืื
ืฉื ืื ืชืื ืฉื ืืงืืืฅ ืืืืก ืืกืคืจืืื ืืืืืื ืงืืืฅ ืืงืืจ.
* ืื ืืขื ืืื ื ืงืืื ืืืฆืืื ืื ืฉื ื ืืืคืจื ืืื, ืฉื ืืชืืื
ื ืชืื ืืขื ืขืืืจ ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืืืจ ืืืืืช ืืขื; ืืฉื ืฉื ืืืงืืื
ื ืชืื ืืืขื ืขืืืจ ืื ืฉืืจ ืืงืืฆืื ืืืืจืจืืืืช ืืงืืฆืื ืืืื ืืฉืจืฉืืจ
of ืืขื, ื ืชื, ืืฉื ืื ืชืื ืฉื ืืงืืืฅ ืืืืก ื ืงืืืฅ ืืงืืจ.
ืื ืชืืื ืืขืืช ืื ืืขื ืืื ื ืงืืื ืืืฆืืื ืื ืืืชืจ ืืฉื ื ืืืคืจื ืืื, ืื
if ืืขื ืงืืื ืืืื ื ื ืืชื ืฉื ืกืคืจืืื.
ืืชืืืืจ ืืื, ืืืื ื dest_file ืืชืืืืก ืืงืืืฅ ืฉืฉืื ื-
ื ืชืื ืืขื. ืืชื ืื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืชืืืืก ืืงืืืฅ ืืืืขืชืง, ืื
ืฉืฆืืื ืืืืคืจื ื ืื ืงืืืฅ ืืืืจืจืืืืช ืงืืฆืื ืืืืฉืจืฉืช ื-a ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืืคืจื ื. ืื
ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืื ืงืืืฅ ืืกืื ืงืืฉืืจ ืกืืื:
* ืื ื -ืจ ืืืคืฉืจืืช ืื ืฆืืื ื, cp ืื ืงืื ืคืขืืืืช ืืืชืืกืก ืขื ืกืื ื
ืชืืื ืืงืืืฅ ืฉืืืื ืืชืืืืก ืืงืืฉืืจ ืืกืืื, ืืื ืืืืฆืขืืช ืืงืืฉืืจ ืืกืืื
ืขืฆืื, ืืื ืื ืื -ืค ืฆืืื ื ืืคืฉืจืืช.
* ืื ื -ืจ ืฆืืื ื ืืคืฉืจืืช:
-- ืื ืืฃ ืืืช ืืืืคืฉืจืืืืช -ื, -ื, ืืื -ืค ืฆืืื ื, ืื ืืฆืืื ืืืื ืืืื
-ื, -ื, ืื -ืค ืืฉืืฉ ืืืจืืจืช ืืืื.
-- ืื ื -ื ืฆืืื ื ืืคืฉืจืืช, cp ืื ืงืื ืคืขืืืืช ืืืชืืกืก ืขื ืกืื ื
ืชืืื ืืงืืืฅ ืฉืืืื ืืชืืืืก ืื ืงืืฉืืจ ืกืืื ืฉืฆืืื ื-a ืงืืืฅ ืืงืืจ
ืืืคืจื ื.
-- ืื ื -ื ืฆืืื ื ืืคืฉืจืืช, cp ืื ืงืื ืคืขืืืืช ืืืชืืกืก ืขื ืกืื ื
ืชืืื ืืงืืืฅ ืฉืืืื ืืชืืืืก ืื ืงืืฉืืจ ืกืืื ืฉืฆืืื ื-a ืงืืืฅ ืืงืืจ
ืืืคืจื ื ืื ืงืืฉืืจืื ืกืืืืื ืืืฉืื ืฉื ืชืงืื ืืืืื ืืขืืจ ืืืืจืจืืืืช ืงืืฆืื.
-- ืื ื -ืค ืฆืืื ื ืืคืฉืจืืช, cp ืืขืชืืง ืื ืงืืฉืืจ ืกืืื ืฉืฆืืื ื-a
ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืืคืจื ื ืืื ืงืืฉืืจืื ืกืืืืื ืฉื ืชืงืื ืืืืื ืืฆืืืช ืงืืืฅ
ืืืจืจืืื, ืืื ืืขืงืื ืืืจ ืงืืฉืืจืื ืกืืืืื.
ืขืืืจ ืื ืงืืืฅ ืืงืืจ, ืืื ืงืื ืืฆืขืืื ืืืืื:
1. ืื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืชืืืืก ืืืืชื ืงืืืฅ ืืื dest_file, cp ืืืื ืืืชืื ืืืืื
ืืืืขื ืืฉืืืื ืจืืืื; ืื ืื ืืขืฉื ืืืชืจ ืขื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืืืฉืื
ืืงืืฆืื ืฉื ืืชืจื.
2. ืื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืื ืืกืื ืกืคืจืืื, ืืื ืงืื ืืฆืขืืื ืืืืื:
ื. ืื ื -ืจ ืืืคืฉืจืืช ืื ืฆืืื ื, cp ืืืชืื ืืืืขืช ืืืืื ื
ืฉืืืืช ืชืงื, ืื ืชืขืฉื ืืืชืจ ืขื ืงืืืฅ ืืงืืจ, ืืืืฉืืื ืืื ืฉื ืืชืจ
ืงืืฆืื.
ื. ืื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืื ืฆืืื ืืืืคืจื ื ื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืื ื ืงืืื ืื ื ืงืืื-ื ืงืืื,
cp ืื ืืขืฉื ืืืชืจ ืขื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืืืฉื ืืงืืฆืื ืฉื ืืชืจื.
ื. ืื dest_file ืงืืื ืืืื ืกืื ืงืืืฅ ืฉืื ืฆืืื ืืืืฉืงื ืืืขืจืืช
ื ืคื ืฉื POSIX.1-2008, ืืืชื ืืืืช ืืืืืจืช ืืืืฉืื.
ื. ืื dest_file ืงืืื ืืื ืื ืืกืื ืกืคืจืืื, cp ืืืชืื ืืืืื
ืืืืขื ืืฉืืืื ืจืืืื, ืื ืชืขืฉื ืืืชืจ ืขื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืื ืื ืงืืืฅ ืืืื
ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืืืจืจืืืืช ืืงืืฆืื, ืืืืฉื ืืงืืฆืื ืฉื ืืชืจื.
ื. ืื ืืกืคืจืืื dest_file ืื ืงืืื, ืื ืืืืืฆืจ ืขื ืงืืืฅ
ืกืืืืืช ืืจืฉืื ืืืืืจืืช ืืืืชื ืขืจื ืืื ืืื ืฉื ืงืืืฅ ืืงืืจ, ืฉืื ื ืขื ืืื ื
ืืกืืช ืืฆืืจืช ืงืืืฅ ืฉื ืืืฉืชืืฉ ืื -ืขื' ืืืคืฉืจืืช ืื ืฆืืื ื, ืืืืืจ ืืื
OR'ed ืืืืคื ืกืืื-ืืืื ืขื S_IRWXU. ืื dest_file ืื ื ืืชื ืืืฆืืจ, cp ืืืื
ืืชืื ืืืืขืช ืืืืื ืืฉืืืื ืจืืืื, ืื ืชืขืฉื ืืืชืจ ืขื ืงืืืฅ ืืงืืจ,
ืืืืฉื ืืงืืฆืื ืฉื ืืชืจื. ืื ืืฆืืื ืื cp ืื ืกื ืืืขืชืืง ืงืืฆืื
ืืืืจืจืืืืช ืืงืืฆืื ืืืืฉืจืฉืช ืงืืืฅ ืืงืืจ.
ื. ืืงืืฆืื ืืกืคืจืืื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืืขืชืงื ืืกืคืจืืื dest_file,
ืืืงื ืืช ืืจืืขืช ืืฉืืืื (1 ืขื 4) ืืืคืืจืืื ืืื ืขื ืืงืืฆืื ื ืงืืืฅ ืืงืืจs.
ื. ืื dest_file ื ืืฆืจ, ืกืืืืืช ืืจืฉืืช ืืงืืืฅ ืฉืื ืืฉืชื ื (ืืืืืช ืืฆืืจื)
ืืืืืช ืืื ืืืื ืฉื ืงืืืฅ ืืงืืจ, ืฉืื ื ืขื ืืื ืืกืืช ืืฆืืจืช ืืงืืืฅ ืฉื
ืืฉืชืืฉ ืื -ืขื' ืืืคืฉืจืืช ืื ืฆืืื ื.
ื. ื cp ืฉืืจืืช ืื ืืขืฉื ืืืชืจ ืขื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืืืฉืืื ืืื ืฉื ืืชืจ
ืงืืฆืื.
3. ืื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืื ืืกืื ืงืืืฅ ืจืืื, ืืื ืงืื ืืฆืขืืื ืืืืื:
ื. ืืืชื ืืืืช ืืื ื ืืืืืจืช ืื dest_file ืงืืื ืื ืืชื ืขื ืืื ืงืืื
ืฉืื. ืืืจืช, ืื dest_file ืงืืื, ืืื ืงืื ืืฆืขืืื ืืืืื:
ืื ื. ืื ื -ื ืืืคืฉืจืืช ืืชืืงืฃ, ื cp ืืฉืืจืืช ืืืชืื ืื ืืื ื
ืฉืืืืช ืชืงื ืืงืจื ืฉืืจื ืืืงืื ืืกืื ืืจืื. ืื ืืชืืืื ืืื
ืื ืืืืื, cp ืื ืืขืฉื ืืืชืจ ืขื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืืืืฉืื ืืื
ืืงืืฆืื ืื ืืชืจืื.
ii. ืืชืืจ ืงืืืฅ ืขืืืจ dest_file ืืชืงืื ืขื ืืื ืืืฆืืข ืคืขืืืืช
ืฉืืื ืขืจื ื ืืคืชืื() ืืคืื ืงืฆืื ืืืืืืจืช ืื ืคื ืืืฉืงื ืืขืจืืช ืฉื
POSIX.1-2008 ื ืงืจื ืืืืฆืขืืช dest_file ืืื ื ืชืื ืืืขืื, ืืืืืง-
ืืืื OR ืฉื O_WRONLY ื-O_TRUNC ืืชืืจ ืืืื ืืืืื.
iii. ืื ืื ืืกืืื ืืืฉืื ืืชืืจ ืงืืืฅ ื ืืฉื ืื- -ื ืืืคืฉืจืืช ื ืืฆืืช
ืืฉืคืขื, cp ืื ืกื ืืืกืืจ ืืช ืืงืืืฅ ืขื ืืื ืืืฆืืข ืคืขืืืืช ืฉืืืช ืขืจื
ืื ื ืืงืืฉืืจ() ืืคืื ืงืฆืื ืืืืืืจืช ืื ืคื ืืืฉืงื ืืขืจืืช ืฉื
POSIX.1-2008 ื ืงืจื ืืืืฆืขืืช dest_file ืืื ื ืชืื ืึทืขึฒื ึธื. ืื ืื ืืกืืื ืืื
ืืฆืืื, cp ืืืฉืื ืขื ืฉืื 3ื.
ื. ืื dest_file ืืื ื ืงืืื, ืืชืงืื ืืชืืจ ืงืืืฅ ืขื ืืื ืืืฆืืข
ืคืขืืืืช ืฉืืืช ืขืจื ื ืืคืชืื() ืืคืื ืงืฆืื ืืืืืืจืช ืืืืฆืขื ืืืืกืื ืืืฉืงื ืืขืจืืช
ืฉื POSIX.1-2008 ืฉื ืงืจื ืืืืฆืขืืช dest_file ืืื ื ืชืื ืืืขืื, ืืืืืง-
ืืืื OR ืฉื O_WRONLY ื-O_CREAT ืืชืืจ ืืืื ืึทืขึฒื ึธื. ืืจืฉืืช ืืงืืืฅ
ืืชืืืืช ืฉื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืืื ื ืืฆื ืืืืื.
ื. ืื ืื ืืกืืื ืืืฉืื ืืชืืจ ืงืืืฅ ื ืืฉื, cp ืืืชืื ืืืืื
ืืืืขื ืืฉืืืื ืจืืืื, ืื ืชืขืฉื ืืืชืจ ืขื ืงืืืฅ ืืงืืจ, ืืืืฉืืื ืืื
ืืงืืฆืื ืื ืืชืจืื.
ื. ืืชืืื ืฉื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืืืชื ืื ืืชืืจ ืืงืืืฅ. ืื ืืชืืื
ืืขืืืืช ืืืจืื cp ืืืชืื ืืืืขืช ืืืืื ืืฉืืืื ืจืืืื ืืืืืฉืื
ืืฉืื 3ื.
ื. ืืชืืจ ืืงืืืฅ ืืืกืืจ.
ื. ื cp ืฉืืจืืช ืื ืืขืฉื ืืืชืจ ืขื ืงืืืฅ ืืงืืจ. ืื ืืืจืขื ืฉืืืืช ืืชืืื
ืืฉืื 3d, ืื ืืฆืืื ืื cp ืืืฉืื ืขื ืื ืืงืืฆืื ืฉื ืืชืจื. ืื ืื
ืฉืืืืช ืืชืืื ืืืจืขื ืืฉืื 3d, cp ืืืฉืื ืืื ืืงืืฆืื ืฉื ืืชืจื.
4. ืืืจืช, ื -ืจ ืฆืืื ื ืืืคืฉืจืืช, ืืืฆืขืืื ืืืืื ืืื ืงืื:
ื. ื dest_file ืืืืืฆืจ ืขื ืืืชื ืกืื ืงืืืฅ ืืื ืงืืืฅ ืืงืืจ.
ื. ืื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืื ืงืืืฅ ืืกืื FIFO, ืกืืืืืช ืืืจืฉืื ืืงืืืฅ ืืืื ืืืืช
ืืื ืืื ืฉื ืงืืืฅ ืืงืืจ, ืฉืื ื ืขื ืืื ืืกืืช ืืฆืืจืช ืืงืืืฅ ืฉื ืืืฉืชืืฉ ืื -ืขื'
ืืืคืฉืจืืช ืื ืฆืืื ื. ืืืจืช, ืืืจืฉืืืช, ืืืื ืืืขืืื ืืืืื ืืงืืืฆื ืฉื
dest_file ืืืืืจืืช ืืืฉืื.
ืื ืืืฆืืจื ืืื ื ืืฉืืช ืืกืืื ืืืฉืื, cp ืืืชืื ืืืืขืช ืืืืื ื
ืฉืืืืช ืชืงื, ืื ืชืขืฉื ืืืชืจ ืขื ืงืืืฅ ืืงืืจ, ืืืืฉืืื ืืื ืฉื ืืชืจ
ืงืืฆืื.
ื. ืื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืื ืงืืืฅ ืืกืื ืงืืฉืืจ ืกืืื, ืืืืคืฉืจืืืืช ืืืจืฉืืช ืืช
ืืงืืฉืืจ ืืกืืื ืขืฆืื ืฉืืฉ ืืคืขืื ืขืืื, ืฉื ืื ืชืื ืืืืื ื dest_file ืืืื
ืืืื ืืื ืืฉื ืื ืชืื ืืืืื ื ืงืืืฅ ืืงืืจ.
ืื ืื ื ืืฉื ืืกืืื ืืืฉืื, cp ืืืชืื ืืืืขืช ืืืืื ืืชืงื
ืฉืืืื, ืื ืืขืฉืืช ืืืชืจ ืขื ืงืืืฅ ืืงืืจ, ืืืืฉื ืืงืืฆืื ืฉื ืืชืจื.
ืื ืืืืฉืื ืืกืคืง ืื ืื ืื ื ืืงืจืช ืืืฉื ื ืืกืคืื ืื ืืืืคืืื (ืจืื ืืช
ื ืคื ืืืืจืืช ืืกืืก ืฉื POSIX.1-2008, ืกืขืืฃ 4.4, ืฉืื ืึดืืฉืึธื ืืจืฉืืืช), ืฉืืื
ืืืฉืคืขื ืขื ืขืืชืงืื ืฉื ืงืืฆืื ืืืืืจืช ืืืืฉืื.
ืืคืฉืจืืืืช
ืืฉืืืื cp ืืื ืืฉืืจืืช ืืชืืื ืื ืคื ืืืืจืืช ืืืกืืก ืฉื POSIX.1-2008, ืกืขืืฃ 12.2,
ืฉืืจืืช ืชืืืืจ ืื ืืืืช.
ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืืช ืืชืืื:
-ื ืื ืื ื ืืชื ืืืฉืื ืืชืืจ ืงืืืฅ ืขืืืจ ืงืืืฅ ืืขื, ืืืชืืืจ ื
ืฉืื 3.a.ii., ื ืกื ืืืื ืืช ืงืืฉืืจ ืงืืืฅ ืืืขื ืืืืืฉืื.
-ื ืืฆืข ืคืขืืืืช ืืืชืืกืก ืขื ืืกืื ืืืชืืื ืฉื ืืงืืืฅ ืฉืืืื ืืชืืืืก ืื ืืื
ืงืืฉืืจ ืกืืื ืฉืฆืืื ื-a ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืืคืจื ื.
-ื ืืชืื ืืืืขื ืืฉืืืื ืจืืืื ืืคื ื ืืขืชืงื ืืื ืกืคืจืืื ืงืืืืช ืฉืืื ื ืงืืืืช
ืงืืืฅ ืืขื. ืื ืืชืืืื ืืืงืื ืืกืื ืืจืื ืืืืืืช, ื
ืืฉ ืื ืกืืช ืืืขืชืืง; ืืืจืช, ืื ืื ืืืื.
-ื ืืฆืข ืคืขืืืืช ืืืชืืกืก ืขื ืืกืื ืืืชืืื ืฉื ืืงืืืฅ ืฉืืืื ืืชืืืืก ืื ืืื
ืงืืฉืืจ ืกืืื ืฉืฆืืื ื-a ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืืคืจื ื ืื ืงืืฉืืจืื ืกืืืืื ืืืฉืื
ื ืชืงื ืืืืื ืืขืืจ ืืืืจืจืืืืช ืงืืฆืื.
-ืค ืืฆืข ืคืขืืืืช ืืื ืงืืฉืืจ ืกืืื ืฉืฆืืื ื-a ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืืคืจื ื ืื ืื ืืืจ ืืืจ
ืงืืฉืืจ ืกืืื ืฉื ืชืงื ืืืืื ืืขืืจ ืืืืจืจืืืืช ืงืืฆืื.
-ืขื' ืฉืืคื ืืช ืืืืคืืื ืื ืืืืื ืฉื ืื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืงืืืฅ ืืืชืืื
ืงืืืฅ ืืขื:
1. ืืื ืืฉืื ืื ืืืืจืื ืื ืชืื ืื ืืืื ืืืืฉื ืืืืจืื ื. ืื ืื
ืฉืืคืื ื ืืฉื ืืื ืกืืื ืฉืืื, cp ืืืชืื ืืืืขืช ืืืืื ื
ืฉืืืืช ืชืงื.
2. ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืืงืืืฆื. ืื ืืฉืืคืื ืืื ื ืืฉื ืืกืืื ืืืฉืื, ืื ืื
ืื ืืืืืจ ืื cp ืืืชื ืืืืขืช ืืืืื ืืฉืืืื ืกืื ืืจืืืช.
3. ืกืืืืืช ืืจืฉืืช ืืงืืืฅ ืืืกืืืืืช S_ISUID ื-S_ISGID. ืึทืึตืจ,
ืืืืืืจืื ืืืืฉืื, ืกืืืืืช ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืฉืืืคืืืช ืื ืื. ืื ืืืคืืืืช ืืื
ื ืืฉื ืืื ืกืืื ืฉืืื, cp ืืืชืื ืืืืขืช ืืืืื ืืฉืืืืช ืชืงื.
ืื ืื ื ืืชื ืืฉืืคื ืืช ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืช ืืืื ืืงืืืฆื, ืกืืืืืช ืืืจืฉืื ืฉื ืืงืืืฅ
S_ISUID ื-S_ISGID ืืืืืงื. ืื ืกืืืืืช ืืื ืงืืืืืช ืืืงืืจ
ืงืืืฅ ืื ืืื ื ืืฉืืืคืืื ืืงืืืฅ ืืืขื, ืื ืืฆืืื ืื
cp ืืืชื ืืืืขืช ืืืืื ืืฉืืืื ืกืื ืืจืืืช.
ืืกืืจ ืฉืื ืืฉืืืคืืื ืืืืคืืื ืื ืืงืืืืื ืืื ื ืืืืืจ.
ืืฉืืืื dest_file ืื ืืืืืง ืื ืื ื ืืชื ืืฉืืจ ืืช ืืืืคืืื ืื ืืืื.
-ืจ ืืขืชืง ืืืจืจืืืืช ืฉื ืงืืฆืื.
ืฆืืื ืืืชืจ ืืืืช ืืืืคืฉืจืืืืช ืืืืขืืืืช ืืืืืช -ื, -ื, ื -ืค ืื ืืืื
ื ืืฉื ืืืขืืช. ืืืคืฉืจืืช ืืืืจืื ื ืฉืฆืืื ื ืชืงืืข ืืช ืืชื ืืืืช ื-
ืชืึนืขึถืึถืช.
ืืืคืจื ืืื
ืืืืคืจื ืืื ืืืืื ืืืื ื ืชืืืื:
ืงืืืฅ ืืงืืจ
ืฉื ื ืชืื ืฉื ืงืืืฅ ืืืขืชืงื. ืื ืงืืืฅ ืืงืืจ ืืืคืจื ื ืืื '-', ืื ืืืื
ืขืืื ืืงืืืฅ ืืฉื -; ืืืฉืืืื ืื ืืชืืืืกื ืืืื ืืื ืชืงื ืืฉืืขืืช
ืงึถืึถื.
ืงืืืฅ ืืืจื
ืฉื ื ืชืื ืฉื ืงืืืฅ ืงืืื ืื ืื ืงืืื, ืืืฉืืฉ ืขืืืจ ืืคืื ืืืฉืจ ืืื ืืืื
ืืงืืืฅ ืืืขืชืง. ืื ืงืืืฅ ืืืจื ืืืคืจื ื ืืื '-', ืืื ืืคื ื ืืงืืืฅ ืืฉื
-; ืืืฉืืืื ืื ืืชืืืืกื ืืืื ืืื ืคืื ืกืื ืืจืื.
ืืขื ืฉื ื ืชืื ืฉื ืกืคืจืืื ืฉืชืืื ืืช ืืงืืฆืื ืฉืืืขืชืงื.
STDIN
ืืงืื ืืกืื ืืจืื ืืฉืืฉ ืืงืจืืืช ืฉืืจืช ืงืื ืืชืืืื ืืื ืื ืืื
ืืืฆืืื ืืกืขืืฃ STDERR. ืืืจืช, ืื ืืืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืงืื ืืกืื ืืจืื.
ืงืื ืงืืฆืื
ืงืืฆื ืืงืื ืฉืฆืืื ื ืืืืคืจื ืืื ืขืฉืืืื ืืืืืช ืืื ืกืื ืงืืืฅ.
ืืกืืืื ืืจืืืฆืืืช
ืืฉืชื ื ืืกืืืื ืืืืื ืืฉืคืืขื ืขื ืืืืฆืืข ืฉื cp:
ืฉืคื ืกืคืง ืขืจื ืืจืืจืช ืืืื ืขืืืจ ืืฉืชื ื ืืืื ืืื ืฉืืื ื ืืืืืจืื ืื
ืจืืง. (ืจืื ืืช ืืืจื ืฉื ืืืืจืืช ืืืกืืก ืฉื POSIX.1-2008, ืกืขืืฃ 8.2,
ืืื ืืื ืืฉืชื ืื ืืขื ืืืืืจื ืฉื ืืื ืืื
ืืฉืชื ืื ืืืฉืืฉืื ืืงืืืขืช ืืขืจืืื ืฉื ืงืืืืจืืืช ืืงืืืืืช.)
LC_ALL ืื ืืืืืจ ืืขืจื ืืืจืืืช ืื ืจืืงื, ืขืืงืฃ ืืช ืืขืจืืื ืฉื ืื ืืืืจืื
ืืฉืชื ื ืืื ืืื.
LC_COLLATE
ืงืืข ืืช ืืืงืื ืืืชื ืืืืช ืฉื ืืืืืื, ืืืืงืืช ืฉืงืืืืช ืืจื-
ืจืืืื ืืืกืืฃ ืชืืืื ืืืฉืืฉืื ืืืืืื ืืจืืืืจื ืืืืจืื ืฉืืืืืจ ืขืืืจ
ืื ืืื yesexpr ืืืืช ืืคืชื ืืงืืืืช ื- LC_MESSAGES ืงืืืืจืื.
LC_CTYPE ืงืืข ืืช ืืืงืื ืืคืจืฉื ืืช ืฉื ืจืฆืคืื ืฉื ืืชืื ืฉื ื ืชืื ื ืืงืกื
ืืชืืืื (ืืืืืื, ืืืื ืืืื ืืขืืืช ืชืืืื ืืจืืื ืืืืืื ื
ืืจืืืื ืืื ืืงืืฆื ืงืื) ืืืืชื ืืืืช ืฉื ืืืืงืืช ืชืืืื ืืืฉืืฉืืช ื-
ืืืืื ืจืืืืจื ืืืจืื ืฉืืืืืจ ืขืืืจ yesexpr ืืืืช ืืคืชื ืืงืืืืช ื-
LC_MESSAGES ืงืืืืจืื.
LC_MESSAGES
ืงืืข ืืช ืืืงืื ืืืฉืืฉ ืืขืืืื ืชืืืืืช ืืืืืืืช, ืืืช ืืืงืื ืืืฉืืฉ
ืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืคืืจืื ืืืชืืื ืฉื ืืืืขืืช ืืืืื ืืื ืืืืช ืฉื ืืชืื ืืืืื
ืฉืืืืช ืชืงื.
NLSPATH ืงืืข ืืช ืืืืงืื ืฉื ืงืืืืื ืืืืขืืช ืืขืืืื ืฉื LC_MESSAGES.
ืืกืื ืืจืื ื ืืืจืืขืื
ืึผึฐืจึดืืจึทืช ืึถืืึธื.
STDOUT
ืื ืืฉืืืืฉ.
STDERR
ืื ืืื ืชืืืชื ืืฉืืืืช ืชืงื ืืชื ืืื ืืืคืืจืืื ื
ืงืืข DESCRIPTION. ืืืงืฉื ืชืืื ืืช ืฉื ื ืชืื ืืืขื, ืื ืืคืืจืื ืฉืื ืืื
ืืืจืช ืื ืืืืืจ. ืืืจืช, ืืฉืืืื ืืกืื ืืจืืืช ืชืฉืืฉ ืจืง ืืืืืื
ืืืืขืืช.
ืชืคืืงื ืงืืฆืื
ืงืืฆื ืืคืื ืขืฉืืืื ืืืืืช ืืื ืกืื.
ืืืจืืืื ืชืืืืจ
ืืื.
ืึฐืฆึดืืึธื ืกืึธืืึผืก
ืืืืืจื ืขืจืื ืืืฆืืื ืืืืื:
0 ืื ืืงืืฆืื ืืืขืชืงื ืืืฆืืื.
>0 ืืืจืขื ืฉืืืื.
ืืฉืืืืช OF ืฉืืืืืช
If cp ืืกืชืืื ืืืจื ืขืช ืขื ืืื ืืืช ืื ืฉืืืื, ืงืืฆืื ืื ืืืจืจืืืืช ืงืืฆืื ืขืฉืืืืช ืืืืืช
ืืืขืชืงื ืจืง ืืืงืืช ืืืืชืื ืฉืืงืืฆืื ืืกืคืจืืืช ืืืื ืืจืฉืืืช ืื ืืืฉื ืฉืืืืืช
ืืืื ื ืฉืื ืืืื.
ืืฉืืืื ืืื ืกืขืืคืื ืืฉ ืื ืึดืื ืคืึนืจืึธืึดืืึดื.
ืืงืฉื ื ืืื
ืกืืืืืช ื-set-user-ID ื-set-group-ID ื ืืืงืื ืืืคืืจืฉ ืืืฉืจ ืงืืฆืื ื ืืฆืจืื. ืึถื
ืืื ืืื ืืข ืืืฉืชืืฉืื ืืืฆืืจ ืชืืื ืืืช ืฉืื ืืืืืจืืช-ืืฉืชืืฉ-ืืืื ืื ืืืืืจ-ืงืืืฆื-ืืืื ืขืืืจื
ืืขืช ืืขืชืงืช ืงืืฆืื ืื ืืื ืืื ืืืฉ ืงืืฆื set-user-ID ืื set-group-ID ืืงืืืฆืืช ืืืฉืืช
ืฉื ืืฉืชืืฉืื. ืืืืืื, ืื ืงืืืฅ ืืื set-user-ID ืืืขืืชืง ืืฉ ืืืื ืงืืืฆื ืืืจ
ืืืฉืจ ืืืงืืจ, ืืงืืืฆื ืืืฉื ืฉื ืืฉืชืืฉืื ืืฉ ืืจืฉืืช ืืืฆืืข ืืชืืื ืืช set-user-ID ืืืฉืจ
ืขืฉื ืืขืืจ. ืืคืจื, ืื ืืขืื ืขืืืจ ืืฉืชืืฉื-ืขื ืฉืืขืชืืงืื ืืช ืขืฆื ืืืฉืชืืฉืื.
ืืืืืืืช
ืืื.
Rationalale
ืืฉืืืื -ื ืืืคืฉืจืืช ืงืืืืช ืืืขืจืืืช BSD, ืื ืฉื ืืชื ืืืืฉืืืื ืืืืฉืชืืฉืื ืืจื ืืืืื ืข
ืืกืจืช ืงืืฆืื ืืืขืืช ืืขืช ืืขืชืงื. ืืืจืืช ืฉืืจืกืช 4.3 BSD ืื ืืืงืฉืช ืื
ืืงืื ืืกืื ืืจืื ืืื ื ืืกืืฃ, ืืืคืชืืื ืืกืื ืืจืืืื ืืืืืื ืฉืืฉืืืืฉ ืื -ื ืืื
ืืงืฉื ืืืื ืืจืืงืฆืื, ืื ืฉืืืฉืจ ื ืชืื ืืืขื ืงืืื, ืืฉืืจืืช ืืืงื
ืืืจืืืช ืืื ืื ืฉืืืื ืขื ืงืื ืกืื ืืจืื.
ืืคืืจืื ืืืืืืง ืฉื ืืื ืืืืช ืืืื ืืจืืงืืืืืืช ืืื ื ืืฆืืื. ืจืง ืืืืคื ืืืืื ืฉื ื
ืืชืืื ืฉื ืืื ืืืืช ืืฆืืื ืืืืืื ืฉืืืฉืืืื ืขืฉืืืื ืืจืฆืืช ืืืชืจ ืชืืืืจืืื
ืื ืืืืช ืืืื ืืืฉืืฉืืช ืืืืฉืืืื ืืืกืืืจืืื. ืืื, ืืคืืืงืฆืื ืืืฉืชืืฉืช ื-
-ื ืืคืฉืจืืช ืืกืชืืืช ืขื ืืืขืจืืช ืืื ืืกืคืง ืืช ืืืืืืื ืืืชืืื ืืืืชืจ ืืฉืืจืืช ืขื ืืืฉืชืืฉ,
ืขื ืกืื ืืืชื ืืืืช ืฉืฆืืื ื.
ืืฉืืืื -ืขื' ืืคืฉืจืืช ืืื ืชืจืืื ืืืกืืืจื ืขื ืืขืจืืืช BSD, ืืฉืืคื ืืช ืืืื ืฉื ืื ืชืื ืื ืืืืจืื ืื
ืฉืื ืื ืืืื ืืืืฉื ืืืืจืื ื. ืืจื ืื ืฉื POSIX.1-2008 ืืจืืื ืืืชื ืืฉืืืืจ
ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืงืืืฆื, ืืื ืื ืืจืฉืืืช ืืงืืืฅ. ืืืจืืฉื ืื ืืฉ ืืจืืจ
ืืขืืืช ืืื ืฉืืกืคืจืืืช ืืฉืชื ืืช ืืืขื ืืืืืืืช ืืืืจ ืืืขืชืงื. ืึถื
ืืืจื ืฉื POSIX.1-2008 ืืืจืฉ ืฉืืื ื ืืฉืื ืื ืืืฉืืจื. ืืืฆืืจื
ืฉืกืืจ ืฉืืคืื ืืืืคืืื ืื ืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืืชืืจ
ืืืฉืืืื ืืื ืืกืคืง ืืช ืืืืช ืืืืืื ืืืงืกืืืืืช ืขืืืจ ืืืฉืชืืฉ. ืืืฉืืืื
ืฆืจืื ืืงืืช ืืืฉืืื ืืช ืืขืืืช ืืืืืื ืืืจืืจืืช ืืืจืืืืช ืืืืืจืช ืืืขืืื, ืืงืืืฆื,
ืืืฆื ืืกืืจ ืฉืืื ืื ืืฆืืจืช ืงืืฆืื ืขื ืืขืืื, ืงืืืฆื ืื ืืฆื ืฉืื ื ื
ืืขืจื ืืกืืคื.
ืื ืืฆืืื ืื cp ืืืชื ืืืืขืืช ืืืืื ืืืฉืจ ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืงืืืฆื ืืื ื ืืืืืื
ืืืืืช ืืืืืจ ืขืงื ืื ืืื ืื ืจืื ืฉื ืืฉืชืืฉืื ืืฉืืืืฉ -ืขื' ืืฉืืคื ืืืง ืื
ืืืคืืื ื ืงืืืฅ, ืืืืฉืื ืืฉืืคืื ืฉื ืืืจืื. ืืืฉืืืื ืืืกืืืจืืื
ืืชืื ืจืง ืืืืขืืช ืืืืื ืขื ืฉืืืืืช ืืืื [EPRM].
ืืจืกืืืช ืงืืืืืช ืฉื ืชืงื ืื ืืืื ืชืืืื ื- โืจ ืืคืฉืจืืช ืืืขืชืืง ืงืืืฅ
ืืืจืจืืืืช. ื โืจ ืืืคืฉืจืืช ืืื ืชืจืืื ืืืกืืืจื ืขื ืืขืจืืืช BSD ื-BSD. ืึถื
ืืืคืฉืจืืช ืืืจ ืื ืฆืืื ื ืขื ืืื POSIX.1-2008 ืื ืขืฉืืื ืืืืืช ืงืืืืช ืืืืฉืืืื ืืกืืืืื.
ืืฉืืืื -ืจ ืืคืฉืจืืช ื ืืกืคื ืืืืื ื ืจืืคืช ืงืจืืื ื- โืจ ืืคืฉืจืืช, ืฉื ืืืจื ืขืงืืืืช ืขื
ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืจืืช ืืืจื ืืื ืฉื POSIX.1-2008 ืฉืขืืฉืืช ืืจืืื ืจืงืืจืกืืืืช ืืกืคืจืืื.
ืืืืื ืืื -ืจ ืืืืืกืจ โืจ ืืคืฉืจืืช ืืื ืืืืคืื ืขื ืืื cp ืฉื ืงืืืฅ
ืกืืืื ืืืจืื ืืืื ืจืืื ืืกืคืจืืื. ืืืืืจ ืืืฉืื ืืืฆื - ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื
ืืืคื ืืงืืฆืื ืืืืืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืืฉืืืื ืืืกืืืจืืื ืืื ืืืื ืฉืืืจื ืืื
ืชืืืื โืจ ืขื ืืืชื ืืืืืืช ืืื -ืจ ืืืืืจ ืขื ืืื ืืจื ืื ืฉื POSIX.1-2008. ื
ืึฐืงืึนืจึดื โืจ flag, ืืกืืืืช ืืืกืืืจืืืช, ืื ืืืคื ืืชืืงืื ืืืืืืื ืืฆืืจื ืฉืื ื ืืื
ืงืืฆืื ืจืืืืื, ืืื ืชืืื ืงืจื ืืช ืืงืืืฅ ืืืขืชืืง ืืช ืชืืื ื. ืืื ืืื ืืขืืืช ืืจืืจืืช
ืื ืืืืืช ืกืืื ืงืืฆืื ืืืืืืื; ืืืืืื, ืืชืงื ื ืชืืืื, FIFO ืืฉืงืขืื.
ืืืฉืจ ืืชืจืืฉ ืืฉื ืืืืื ืืขืชืงื ืฉื ืืืจืจืืืืช ืงืืฆืื, cp ื ืืจืฉ ืื ืกืืช
ืืขืชืง ืงืืฆืื ืฉื ืืฆืืื ืืืืชื ืจืื ืืืืจืจืืื ืื ืืขื ืืงืืืฅ ืฉืื ืืชืงืื
ืืชืจืืฉ. ืื ืืฆืืื ืื cp ืื ืกื ืืืขืชืืง ืงืืฆืื ืืชืืช ืืงืืืฅ ืฉืื
ืืชืจืืฉ ืืืฉืืื (ืฉืื ืืืื ืืืฆืืื ืืื ืืงืจื).
ืืจืฉืืืช, ืืขืืื ืืงืืืฆืืช ืฉื ืกืืื ืงืืฆืื ืืืืืืื ืฉื ืืฆืจื ืืืฉืืจื ืืืืื ื
ืืืืืจืช ืืืืฉืื. ืืืช ืืื ืืืคืฉืจ ืืืขืจืืืช ืืขืืื ืืืจืืฉืืช ืืืืืืืช (ืขืืืจ
ืืืืืื, ืืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉืื ืืืฆืืจ ืืชืงื ืื ืืืืืืื ืืืืืช, ืื ืืืจืฉืื ืืื ืืืืืช
ืืืขืืืช ืงืืืฆื ืืกืืืืช). ืืืืคื ืืืื, ืืืืืฅ ืืืื ืฉืืืจืฉืืืช,
ืืืขืืื ืืืงืืืฆื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืคืขืื ืืช ืืืืกืืืจื ืืงื ืื, ln, ืื ืืืจ
ืืื ืืืฆืืจืช ืืงืืืฅ. ืกืืืจ ืื ืฉืืจืืฉืืช ืืจืฉืืืช ื ืืกืคืืช ืืฉื ืื
ืืืฆืืจ ืืืืง, ืชื ืื ืกืืื ืงืืฆืื ืืืืืืื ืืืืืืจืื ืืืืฉืื.
ืื ืืกืฃ, -ืขื' ืืืคืฉืจืืช ืืืืืืช ืืืคืืจืฉ ืฉืื ืืืืจ-ืืฉืชืืฉ-ืืืื ื-set-group-ID
ืืจืฉืืืช ืืืืืงื ืื ืื ื ืืชื ืืืืืืจ ืืื ืืืืื ืืืขืืื ืื ืืงืืืฆื. ืื ืืฉืืืจ
ืืฉืชืืฉืื ืฉืื ืืืืื ื ืืชืช ืืจืฉืืืช ืืืืืืืช ืืขืช ืืขืชืงืช ืชืืื ืืืช.
ืืขืช ืืฆืืจืช ืงืืฆืื ืจืืืืื, ืืจืกืืืช ืืืกืืืจืืืช ืฉื cp ืืฉืชืืฉ ืืืฆื ืฉื ืงืืืฅ ืืืงืืจ ื
ืฉืื ื ืขื ืืื ืืกืืช ืืฆืืจืช ืืฆื ืืงืืืฅ. ืืคืฉืจืืืืช ืืืจืืช ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืฆื ืฉื
ืงืืืฅ ืืืงืืจ ืืื ืฉืื ืื ืขื ืืื ืืกืืช ืืืฆืืจื ืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืชื ืืฆื ืืคื ืฉื ืืชื
ืืงืืืฅ ืืืฉ ืฉื ืืฆืจ ืขื ืืื ืืืฉืชืืฉ (ืืชืืกืคืช ืกืืืืืช ืืืืฆืืข ืฉื ืงืืืฅ ืืืงืืจ) ืืืืืจ ืืื
ืฉื ื ืืืชื ืืืืฆืขืืช ืืกืืช ืืฆืืจืช ืืฆื ืืงืืืฅ. ืืืืขืืจ ืกืืื ืืืงื ืืฉื ืืช
ืคืจืงืืืงื ืืืกืืืจืืช, ืืื ื ืฉืืจื ืืจืืื.
ืืขืช ืืฆืืจืช ืกืคืจืืืช, ืืจืกืืืช ืืืกืืืจืืืช ืฉื cp ืืฉืชืืฉ ืืืฆื ืฉื ืกืคืจืืืช ืืืงืืจ,
ืืชืืกืคืช ืงืจืืื, ืืชืืื ืืืืคืืฉ ืกืืืืืช ืขืืืจ ืืืขืืื, ืืคื ืฉืฉืื ื ืขื ืืื ืืฆืืจืช ืืฆื ืืงืืืฅ
ืืกืื. ืื ื ืขืฉื ืื cp ืืืื ืืืขืชืืง ืขืฆืื ืฉืืื ืืืฉืชืืฉ ืืฉ ืืจืฉืืช ืงืจืืื, ืืื
ืืืขืืื ืื. ืชืืคืขืช ืืืืื ืืื ืฉืื ืืกืืช ืืฆืืจืช ืืงืืืฅ ืฉืืืืช ืืช ืืืขืืื
ืืจืฉืืืช, cp ื ืืฉื. ืืื ืื, ืืจืืข ืฉืืขืืชืง ื ืขืฉื, ืืจืกืืืช ืืืกืืืจืืืช ืฉื cp ืืืืืืจ ืืช
ืืืจืฉืืืช ืืกืคืจืืื ืฉื ืืฆืจื ืืืื ืืืืช ืืกืคืจืืืช ืืืงืืจ, ืืื ืฉืื ืื ืขื ืืื
ืืกืืช ืืฆืืจืช ืืงืืืฅ.
ืืชื ืืืืช ืื ืฉืื ืชื ืื cp ืืื ืชืืื ืืกืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืชืืื ืฉื
ืกืคืจืืื, ืืื ืงืฉืจ ืืืกืืช ืืฆืืจืช ืืงืืืฅ. ืืืืจ ืกืืื ืืืขืชืงื, ืืืจืฉืืืช
ืืืืืจืื ืืืืืช ืืืื ืืกืคืจืืืช ืืืงืืจ, ืืคื ืฉืฉืื ืชื ืขื ืืื ืืกืืช ืืฆืืจืช ืืงืืืฅ.
ืืฉืื ืื ืืืืจืื ืืื ืืืืชื ืืืืช ืืืืกืืืจืืช ื ืืขื ืืื ืืข ืืืฉืชืืฉืื ืืืฆืืจ ืืืขืืช
ืกืคืจืืืช ืขื ืืจืฉืืืช ืืขืืจ ืืืื ืฉืื ืืื ืืืืืจืื ืืืจื ืืื ืืืฆืืจื ืขืงืืืืช ืืืชื
ืืืชื ืืืืช ืฉื cp ืืืฆืืจืช ืงืืฆืื.
ืื ืื ืืจืืฉื ืฉ cp ืืืืืช ื ืืกืืื ืืช ืืืขืชืืง ืงืืืฅ ืืขืฆืื; ืืืจืืช ืืืช,
ืืขืืืืื ืืืื ืืืฉืืืื ืืขืฉืืช ืืืช. ืืืื ืืืฉืืืื ืืืกืืืจืืื
ืื ืืกืืื ืืจืื ืืืงืจืื.
ืืฉื ื ืฉืชื ืฉืืืืช ืืืขืชืงืช ืชืชื ืขืฆื ืืืจื ืื ืฉื POSIX.1-2008. ืืฉืืื ืืฉื ืืื
ืืชืืืจ ืืืืง ืื- Pax ืืื ืขืืจ (ืจืื Pax). ืฉืชื ืืฉืืืืช ืื ืคืจืงืืืงื ืืืกืืืจืืช.
ืืฉืืืื cp ืืื ืืฉืืจืืช ืืกืคืง ืืืฉืง ืคืฉืื ืืืื ืืืืืืืื ืืืชืจ, ืืขืื Pax ืืฆืืข ืขืืื
ืคืืจืื ืฉื ืฉืืืื. ืื ืืื ืืกืคืง ืคืื ืงืฆืืื ืืืืช ื ืืกืคืช ืืฉื ื; ื
ืืืืื, Pax ืฉืืืจ ืขื ืืื ื ืืงืืฉืืจ ืืงืฉื ืฉื ืืืืจืจืืื, ืืขืื cp ืื. ืื
ืืื ืืืืื ื ืฉื ืืืคืชืืื ืืกืื ืืจืืืื ืืื ืฉืืชืืฆืืืช ืืืื ืืืืืช (ืืืืฆืขืืช ืืชืืื
ืฉืืืืื ืืคืฉืจืืืืช ืืฉื ื ืืื ืืฉืืจืืช). ืืชืืฆืืืช ืืื ื ืืืืืืช ืืืืืช ืืืืช;
ื ืจืื ืฉืื ืืื ืืกืคืืง ืจืืื ืืืืฉืืืื ืืื ืืืื ืืช ืืงืืฉื ืฉื
ืืืฉืืืื ืฆืจืืืื ืืืืืื ืฉืืชืืฆืืืช ืืืื ืืืืช ืืืืืืื.
ืื ืืกืื ืืืคืฉืจ cp ืืืขืชืืง ืกืคืจืื ืืกืืื ืงืืฆืื ืืืืืืจืื ืืืืฉืื ืื
ืืืฆืืื ืื ืคื ืืืฉืงื ืืืขืจืืช ืฉื POSIX.1-2008 ืืกืืคืง ืื
ืืืฉืืืื ืืชืืืืื ืืงืืฉืืจืื ืกืืืืื ืืื ื ื ืืจืฉืื ืืื ืืืกืืจ ืืขืชืงืช ืกืคืจืืืช
ืืงืืฉืืจืื ืกืืืืื. ืืจืืืืช ืืืจืืช ืื ืคื ืืืฉืงื ืืืขืจืืช ืฉื ืงืืืฅ POSIX.1-2008
ืืืชืื ืฉืื ืืืคืืกืื ืืฆืืจืื ืืืฉืชืืฉ ืืคืจืฆื ืื.
FUTURE ืืืืื ืื
ืืื.
ืืฉืชืืฉ ื-cpposix ืืืืคื ืืงืืื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net