ืืืื ืืคืงืืื m68k-linux-gnu-objdump ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื ืืืื ื ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
objdump - ืืฆืืช ืืืืข ืืงืืฆื ืืืืืืงื.
ืชึทืงืฆึดืืจ
objdump [-a|--ืืืชืจืืช-ืืจืืืื]
[-b bfdname|--ืืืจื=bfdname]
[-C|--ืืืื[=ืกืื ืื]]
[-d|--ืึฐืคึทืจึตืง]
[-D|--ืืคืจืง-ืืื]
[-z|--ืคืจืง-ืืคืกืื]
[-EB|-ื|--endian={ืืืื | ืงืื }]
[-f|--ืืืชืจืืช ืงืืฆืื]
[-F|--ืงืืืื ืงืืฆืื]
[--ืงืืืฅ-ืืชืืื-ืืงืฉืจ]
[-g|-- ืืืชืืจ ืืืืื]
[-e|--ืชืืืืช ืืืืื]
[-h|--ืืืชืจืืช ืืืืจ|--ืืืชืจืืช]
[-i|- ืืืืข]
[-j ืกืขืืฃ|--ืกืขืืฃ=ืกืขืืฃ]
[-l|--ืืกืคืจื ืฉืืจืืช]
[-S|--ืึธืงืึนืจ]
[-m ืืืื ื|--ืืืจืืืืืช=ืืืื ื]
[-M ืืคืฉืจืืืืช|--disassembler-options=ืืคืฉืจืืืืช]
[-p|-- ืืืชืจืืช ืคืจืืืืช]
[-P ืืคืฉืจืืืืช|--ืคืจืื=ืืคืฉืจืืืืช]
[-r|--reloc]
[-R|--ืืื ืื-ืจืืืืง]
[-s|-- ืชืืื ืืื]
[-W[lLiaprmfFsoRt]|
--ื ื ืก[=rawline,=ืคืขื ืื,=ืืืืข,=ืงืืฆืืจ,=ืฉืืืช ืคืืืื]
[=aranges,=macro,=frames,=frames-interp,=str,=loc]
[=ืืืืืื,=ืกืืื ืคืื,=ืืืืข_ืขืงืืืช,=ืขืงืืืช_ืขืงืืืช]
[=trace_aranges,=gdb_index]
[-G|--ืืงืืจืืช]
[-t|--syms]
[-T|--dynamic-syms]
[-x|--ืื ืืืืชืจืืช]
[-w|--ืจึธืึธื]
[--ืืชืืืช-ืืชืืื=ืืชืืืช]
[--stop-address=ืืชืืืช]
[--ืืชืืืืช ืงืืืืืช]
[--[no-]show-raw-insn]
[--adjust-vma=ืืงืื]
[--special-syms]
[--prefix=ืงืืืืืช]
[--prefix-strip=ืจึธืึธื]
[--insn-width=ืจืืื]
[-V|--ืึดืจึฐืกึธื]
[-H|- ืขืืจื]
ืืืจื...
ืชืืืืจ
objdump ืืฆืื ืืืืข ืขื ืงืืืฅ ืืืืืืงื ืืื ืื ืืืชืจ. ืืืคืฉืจืืืืช ืฉืืืืืช ืืื
ืืืืข ืืกืืื ืืืฆืื. ืืืืข ืื ืฉืืืืฉื ืืขืืงืจ ืืืชืื ืชืื ืืฉืจ
ืขืืืืื ืขื ืืื ืืงืืืคืืืฆืื, ืื ืืืื ืืืชืื ืชืื ืฉืจืง ืจืืฆืื ืืช ืฉืืื
ืชืืื ืืช ืงืืืคืืืฆืื ืืขืืืื.
ืืืจื... ืื ืงืืฆื ืืืืืืืงืืื ืฉืืฉ ืืืืื. ืืืฉืจ ืืชื ืืฆืืื ืืจืืืื ืื, objdump ืืืคืขืื
ืืืืข ืขื ืื ืืื ืืงืืฆื ืืืืืืืงื ืืืืจืื.
ืืคืฉืจืืืืช
ืืฆืืจืืช ืืืจืืืืช ืืืงืฆืจืืช ืฉื ืืคืฉืจืืืืช, ืืืืฆืืืช ืืื ืืืืืคืืช, ืฉืืืช ืขืจื. ืืคืืืช
ืืคืฉืจืืช ืืืช ืืืจืฉืืื -a,-d,-D,-e,-f,-g,-G,-h,-H,-p,-P,-r,-R,-s,-S,-t,-T ,-V,-x ืืืื ืืืืืช
ื ึธืชืึผื.
-a
--ืืจืืืื-ืืืชืจืช
ืื ืืืฉืื ืื- ืืืจื ืงืืฆืื ืื ืืจืืืื ืื, ืืฆื ืืช ืืืืข ืืืชืจืช ืืืจืืืื (ื-a
ืคืืจืื ืืืื ื ls -l). ืืืื ืืืืืข ืฉืืชื ืืืื ืืจืฉืื ืืืชื ar tv, objdump
-a ืืฆืื ืืช ืคืืจืื ืงืืืฅ ืืืืืืืงื ืฉื ืื ืืืจ ืืืจืืืื.
--adjust-vma=ืืงืื
ืืขืช ืืฉืืืช ืืืืข, ืืืกืฃ ืชืืืื ืืงืื ืืื ืืชืืืืช ืืืืืจ. ืื
ืฉืืืืฉื ืื ืืชืืืืช ืืกืขืืคืื ืืื ื ืชืืืืืช ืืืืืช ืืกืืืื, ืื ืฉืืืื
ืืงืจืืช ืืืฉืจ ืฉืืื ืงืืขืื ืืืชืืืืช ืืกืืืืืช ืืืฉืจ ืืฉืชืืฉืื ืืคืืจืื ืฉืืื ื ืืืื
ืืืืฆืืื ืืชืืืืช ืืืืจ, ืืืื a.out.
-b bfdname
--ืืืจื=bfdname
ืฆืืื ืฉืคืืจืื ืงืื ืืืืืืืงื ืขืืืจ ืงืืฆื ืืืืืืืงื ืืื bfdname. ืืคืฉืจืืช ืื ืขืฉืืื
ืื ืืืื ืฆืืจื; objdump ืืืื ืืืืืช ืคืืจืืืื ืจืืื ืืืืคื ืืืืืืื.
ืืืืืื,
objdump -b oasys -m vax -h fu.o
ืืฆืื ืืืืข ืกืืืื ืืืืชืจืืช ืืกืขืืคืื (-h) ืฉื fu.o, ืฉืืื
ืืืืื ืืืคืืจืฉ (-m) ืืงืืืฅ ืืืืืืงื VAX ืืคืืจืื ืืืืืฆืจ ืขื ืืื Oasys
ืืืืจืื. ืืชื ืืืื ืืจืฉืื ืืช ืืคืืจืืืื ืืืืื ืื ืขื -i ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.
-C
--demangle[=ืกืื ืื]
ืคืขื ืื (ืคืืจืืง) ืฉืืืช ืกืืืื ืืจืื ื ืืืื ืืฉืืืช ืืจืืช ืืืฉืชืืฉ. ืืืื ืืกืจืช ืื
ืงื ืชืืชืื ืจืืฉืื ื ืฉืืืคืืข ืขื ืืื ืืืขืจืืช, ืื ืืืคื ืืช ืฉืืืช ืืคืื ืงืฆืืืช C++ ืืงืจืืืื.
ืืืืืจืื ืฉืื ืื ืืฉ ืกืื ืื ืืช ืื ื ืื ืฉืื ืื. ืืกืื ืื ืืืืคืฆืืื ืื ืฉื ืื-mingling
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืจืืืื ื ืืืืืจืช ืกืื ืื ื-demangeling ืืชืืื ืขืืืจ ืืืืืจ ืฉืื.
-g
-- ืืืชืืจ ืืืืื
ืืฆืืช ืืืืข ืขื ื ืืคืื ืืืืื. ืื ืื ืกื ืื ืชื ืคืืจืื ื ืืคืื ืืืืื STABS ื-IEEE
ืืืืข ืืืืืืกื ืืงืืืฅ ืืืืืคืืก ืืืชื ืืืืฆืขืืช ืชืืืืจ C ืืื. ืื ืืฃ ืืื ืืื
ืคืืจืืืื ืืื ื ืืฆืืื ืืคืฉืจืืช ืื ื ืืคืืช ืืืืจื ืขื -W ืืคืฉืจืืช ืืืืคืืก ืื ืืื
ืืืืข ืืงืืืฅ.
-e
--ืชืืืืช ืืืืื
ืืื -g, ืื ืืืืืข ื ืืฆืจ ืืคืืจืื ืืชืืื ืืืื ctags.
-d
--ืึฐืคึทืจึตืง
ืืฆื ืืช ืืืจืื ืืช ืืืืืจืื ืฉื ืืืจืื ืขืืืจ ืืืจืืืช ืืืืื ื ืืื ืืืจื. ืึถื
ืืคืฉืจืืช ืืคืจืงืช ืจืง ืืช ืืกืขืืคืื ืฉืฆืคืืืื ืืืืื ืืืจืืืช.
-D
--ืืคืจืง-ืืื
ืืื -d, ืืื ืืคืจืง ืืช ืืชืืื ืฉื ืื ืืกืขืืคืื, ืื ืจืง ืืื ืฉืฆืคืืืื
ืืืืืื ืืืจืืืช.
ืืืคืฉืจืืช ืื ืืฉ ืื ืืฉืคืขื ืขืืื ื ืขื ืคืืจืืง ืืืืจืืืช ืืงืื
ืืงืืขืื. ืืืฉืจ ืืคืฉืจืืช -d ืืื ืืืขืฉื objdump ืื ืื ืฉืื ืืกืืืื ืืงืืืืื ื
ืงืืข ืงืื ืืชืจืืฉ ืขื ืืืืื ืืื ืืืจืืืช ืืืื ืืกืจื ืืขืฉืืช ืืืช
ืืคืจืง ืขื ืคื ื ืืืื ืืื. ืืืฉืจ ืืคืฉืจืืช -D ืืชืืงืฃ ืืืื ืื
ืืื ืื ืืืืืืช. ืื ืืืืจ ืฉืื ืืคืฉืจื ืขืืืจ ืืคืื ืฉื -d ื -D
ืืืืืื ืื, ืืืฉื, ื ืชืื ืื ืืืืืกื ืื ืืงืืขื ืงืื.
ืื ืืืืจื ืืื ืืจืืืืงืืืจืช ARM ืืืชื ืื ืืฉ ืื ืืช ืืืฉืคืขื ืฉื ืืคืืืช ื-
ืืคืจืง ืืื ืืคืขื ื ืคืืกืืช ื ืชืื ืื ืฉื ืืฆืื ืืงืืขื ืงืื ืืืืื ืืื
ืืืจืืืช.
--ืืชืืืืช ืงืืืืืช
ืืขืช ืืคืืจืืง, ืืืคืก ืืช ืืืชืืืช ืืืืื ืืื ืฉืืจื. ืื ืืืฉื ืืืชืจ
ืคืืจืื ืคืืจืืง.
-EB
-ื
--endian={ืืื|ืงืื}
ืฆืืื ืืช ืืงืฆื ืฉื ืงืืฆื ืืืืืืืงื. ืื ืืฉืคืืข ืจืง ืขื ืคืืจืืง. ืื ืืืื
ืืืืืช ืฉืืืืฉื ืืขืช ืคืืจืืง ืคืืจืื ืงืืืฅ ืฉืืื ื ืืชืืจ ืืช ืืงืฆื
ืืืืข, ืืืื ืจืฉืืืืช S.
-f
--ืืืชืจืืช ืงืืฆืื
ืืฆื ืืืืข ืกืืืื ืืืืืชืจืช ืืืืืืช ืฉื ืื ืืื ืื- ืืืจื ืงืืฆืื.
-F
--ืงืืืื ืงืืฆืื
ืืขืช ืคืืจืืง ืืงืืขืื, ืืื ืคืขื ืฉืืืฆื ืกืื, ืืฆื ืื ืืช ืืงืืืฅ
ืงืืืื ืฉื ืืืืจ ืื ืชืื ืื ืฉืขืืื ืืืืืจืง. ืื ืืืืืื ืขื ืืคืกืื,
ืืืืจ ืืื, ืืืฉืจ ืืคืืจืืง ืืชืืืฉ, ืกืคืจ ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืคืกืื ืืืืื ืืืงืืืฅ
ืงืืืื ืืืืงืื ืืื ื ืืชืืืฉ ืืคืืจืืง. ืืขืช ืืฉืืืช ืงืืขืื,
ืืฆื ืืช ืืืกื ืืงืืืฅ ืฉื ืืืืงืื ืืื ื ืืชืืืื ื-dump.
--ืงืืืฅ-ืืชืืื-ืืงืฉืจ
ืฆืืื ืืืช ืืขืช ืืฆืืช ืงืื ืืงืืจ/ืคืืจืืง ืืืืื (ืื ืื -S) ื
ืงืืืฅ ืฉืขืืืื ืื ืืืฆื, ืืจืื ืืช ืืืงืฉืจ ืืชืืืืช ืืงืืืฅ.
-h
--ืืืชืจืืช ืืืืจ
--ืืืชืจืืช
ืืฆื ืืืืข ืกืืืื ืืืืชืจืืช ืืกืขืืคืื ืฉื ืงืืืฅ ืืืืืืืงื.
ื ืืชื ืืืขืืืจ ืืงืืขื ืงืืฆืื ืืืชืืืืช ืื ืกืื ืืจืืืืช, ืืืฉื ืขื ืืื ืฉืืืืฉ ื-
-Ttext, -ืชื ืชืื ืื, ืื -ืืืก ืืคืฉืจืืืืช ื ld. ืขื ืืืช, ืืื ืคืืจืืืื ืฉื ืงืืฆื ืืืืืืงื, ืืืื
a.out, ืื ืชืฉืืืจ ืืช ืืชืืืช ืืืชืืื ืฉื ืืงืืขื ืืงืืืฅ. ืืืืชื ืืฆืืื,
ืืืจืืช ld ืืขืืืจ ืืช ืืงืืขืื ืืฆืืจื ื ืืื ื, ืืืืฆืขืืช objdump -h ืืจืฉืืืช ืืงืืืฅ
ืืืชืจืืช ืืกืขืืคืื ืืื ื ืืืืืืช ืืืฆืื ืืช ืืืชืืืืช ืื ืืื ืืช. ืืืงืื ืืืช, ืื ืืจืื ืืช ืืจืืื
ืืชืืืืช, ืฉืื ืืจืืืืืช ืขืืืจ ืืืขื.
-H
- ืขืืจื
ืืืคืก ืกืืืื ืฉื ืืืคืฉืจืืืืช ื objdump ืืืฆืืื.
-i
- ืืืืข
ืืฆื ืจืฉืืื ืืืฆืืื ืืช ืื ืืืจืืืืงืืืจืืช ืืคืืจืืื ืืืืืืืงื ืืืืื ืื ืขืืืจ
ืืคืจื ืขื -b or -m.
-j ืฉื
--ืกืขืืฃ=ืฉื
ืืฆื ืืืืข ืจืง ืขืืืจ ืืืงืืข ืฉื.
-l
--ืืกืคืจื ืฉืืจืืช
ืชืืืืช ืืช ืืชืฆืืื (ืืืืฆืขืืช ืืืืข ืืืชืืจ ืืืืื) ืขื ืฉื ืืงืืืฅ ืืฉืืจืช ืืืงืืจ
ืืกืคืจืื ืืืชืืืืื ืืงืื ืืืืืืืงื ืื ืืจืืืืงืื ืืืืฆืืื. ืฉืืืืฉื ืจืง ืขื -d, -D, ืื
-r.
-m ืืืื ื
--ืืืจืืืืืช=ืืืื ื
ืฆืืื ืืช ืืืจืืืืงืืืจื ืืฉืืืืฉ ืืขืช ืคืืจืืง ืงืืฆื ืืืืืืงื. ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื
ืืขืช ืคืืจืืง ืงืืฆื ืืืืืืงื ืฉืืื ื ืืชืืจืื ืืืืข ืืจืืืืงืืืจื, ืืืื
ืืชืืจ ืจืฉืืืืช S. ืืชื ืืืื ืืจืฉืื ืืช ืืืจืืืืงืืืจืืช ืืืืื ืืช ืขื -i ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.
ืื ืืืืจื ืืื ืืจืืืืงืืืจืช ARM ืื ืืืชื ืืื ืืฉ ืืฉืคืขื ื ืืกืคืช. ืื
ืืืืื ืืช ืืคืืจืืง ืืืืจืืืช ืื ืชืืืืช ืขื ืืื ืืืจืืืืงืืืจื ืืืื
ืฉืฆืืื ืขื ืืื ืืืื ื. ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืืฉืชืืฉ ืืืืจืจ ืื ืืืื ืงืืืฅ ืืงืื
ืืื ื ืืืื ืืืืข ืืจืืืืงืืืจื, ืื ืจืฆืื ืื ืืคืจืง
ืื ืืืืจืืืช ืืฉืชืืฉืืช -ืืจื.
-M ืืคืฉืจืืืืช
--disassembler-options=ืืคืฉืจืืืืช
ืืขืืืจื ืืืืข ืกืคืฆืืคื ืืืืจื ืืืคืจืง. ื ืชืื ืจืง ืืืืง ืืืืขืืื.
ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืฆืืื ืืืชืจ ืืืคืฉืจืืช ืคืืจืืง ืืืช ืื ืืกืคืจ -M
ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืืืช ืื ืืืฆืื ืืืชื ืืื ืืจืฉืืื ืืืคืจืืช ืืคืกืืงืื.
ืื ืืืืจื ืืื ืืจืืืืงืืืจืช ARM, ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืชื ืื ืืื ืืืืืจ ืืืื
ืขืจืืช ืฉื ืืจืืฉืื ืืฉืืฉืช ืืืืื ืืคืืจืืง. ืืคืจื -M reg-names-std (
ืืจืืจืช ืืืื) ืืืืจ ืืช ืฉืืืช ืืืืืจ ืืคื ืฉืื ืืฉืืฉืื ืืขืจืืช ืืืืจืืืช ืฉื ARM
ืชืืขืื, ืืื ืขื ืจืืฉืื 13 ืฉื ืงืจื 'sp', ืจืืฉืื 14 ืฉื ืงืจื 'lr' ื-register
15 ืฉื ืงืจื 'ืืืฉื'. ืืคืจื -M reg-names-apcs ืืืืจ ืืช ืขืจืืช ืืฉื ืืืฉืืฉืช ืืช ื-ARM
ื ืืื ืฉืืื ืกืื ืืจืื, ืชืื ืฆืืื -M reg-names-raw ืคืฉืื ืืฉืชืืฉ r ืืขืงืืืช
ืืคื ืืกืคืจ ืืจืืฉืื.
ืืฉื ื ืื ืฉืชื ืืจืกืืืช ืืกืืืืช ืฉืืืช ืืืืืจ ืฉื APCS ืืืืคืขืืืช ืขื ืืื -M ืจื-
names-atpcs ื -M reg-names-special-atpcs ืืืฉืชืืฉืื ื-ARM/Thumb Procedure Call
ืืืกืืืืช ืฉืืืช ืกืื ืืจืืืืช. (ืื ืขื ืฉืืืช ืืจืืฉืื ืืจืืืืื ืื ืืืืืืืื
ืจืืฉืื ืฉืืืช).
ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืื ืืฉืืฉ ืื ืขืืืจ ืืจืืืืงืืืจืืช ARM ืืื ืืืืฅ ืืช ืืืคืจืง ืืขืฉืืช ืืืช
ืืคืจืฉ ืืช ืื ืืืืจืืืช ืืืืจืืืช ืืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืชื
--disassembler-options=force-thumb. ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื ืืืฉืจ ืื ืกืื ืืคืจืง
ืงืื ืืืืื ืฉืืืคืง ืขื ืืื ืืืืจืื ืืืจืื.
ืขืืืจ ื-x86, ืืืง ืืืืคืฉืจืืืืช ืืฉืืคืืืช ืคืื ืงืฆืืืช ืฉื -m ืืืืืืฃ, ืืื ืืืคืฉืจ ืขืืื ืืืชืจ
ืฉืืืื ืืืืงืืงืช. ื ืืชื ืืฆืืื ืืกืคืจ ืืืืจืืช ืืืืืื ืืคืกืืง
ืืืจืืืช ืืืคืจืืช.
"x86-64"
"i386"
"i8086"
ืืืจ ืคืืจืืง ืขืืืจ ืืืจืืืืงืืืจื ืื ืชืื ื.
"ืืื ืื"
"ืื"
ืืืจ ืืื ืืฆื ืชืืืืจ ืืื ืื ืืืื ืืฆื ืชืืืืจ AT&T.
"amd64"
"intel64"
ืืืจ ืืื AMD64 ISA ื-Intel64 ISA.
"ืืื ืื-ืื ืืื ืืง"
"ืื-ืื ืืื ืืง"
ืืืจ ืืื ืืฆื ืืืืจืื ืฉื ืืื ืื ืืืื ืืฆื ืืืืจืื AT&T. ืืขืจื: "ืืื ืื-ืื ืืื ืืง"
ืืจืื ืขื "intel" ื-"att-mnemonic" ืืจืื ืขื "att".
"addr64"
"addr32"
"addr16"
"data32"
"data16"
ืฆืืื ืืช ืืืื ืืชืืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืืืืื ืืืืคืจื ื. ืืจืืข ืืืคืฉืจืืืืช ืืืื ืืืื
ื ืืืง ืื "x86-64", "i386" ืื "i8086" ืืืคืืขืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืืจืืืช ืืืคืฉืจืืืืช.
"ืกึดืืึนืึถืช"
ืืืฆื AT&T, ืืืจื ืืืคืจืง ืืืืคืืก ืกืืืืช ืื ืืื ืืช ืื ืืืฉืจ
ื ืืชื ืืื ืืืกืืง ืืช ืืกืืืืช ืขื ืืื ืืืืคืจื ืืื.
ืขืืืจ PowerPC, booke ืฉืืื ืืคืืจืืง ืฉื ืืืจืืืช BookE. 32 ื 64 ืืืจ
ืคืืจืืง PowerPC ื-PowerPC64, ืืืชืืื. e300 ืืืืจ ืืคืืจืืง ืขืืืจ
ืืฉืคืืช e300. 440 ืืืืจ ืืคืืจืืง ืขืืืจ PowerPC 440. ppcps ืืืืจ ืืคืืจืืง
ืขืืืจ ืืืืจืืืช ืืืืืืืช ืืืืชืืืืช ืฉื PPC750CL.
ืขืืืจ MIPS, ืืคืฉืจืืช ืื ืฉืืืืช ืืืืคืกื ืฉื ืฉืืืช ืืืจืื ืืืจืืืช ืืจืืฉืื
ืฉืืืช ืืืืจืืืช ืืคืืจืงืืช. ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืืืจืืช ืืจืืืืช ืืืืืื
ืฉืฆืืื ืืืืจืืืช ืืืคืจืืช ืืคืกืืง, ืืืชืขืืืื ืืืคืฉืจืืืืช ืื ืืืงืืืช:
"ืืื ืืื ืืืื"
ืืืคืก ืืช ืืืจืื ืืืืจืืืช ื'ืืืืื' ืืืงืื ืืืจืื ืืืจืืืช ืคืกืืื.
ืืืืืจ, ืืืคืก 'ืืื' ืื 'ืื' ืืืงืื 'ืืื', 'sll' ืืืงืื 'ื ืืค' ืืื'.
"ืืกื"
ืคืืจืืง ืืืจืืืช MSA.
"ืืืืจื"
ืืคืจืง ืืช ืืืจืืืช ื-ASE ืฉื ืืืืจืืืืืืืฆืื.
"XPA"
ืคืจืง ืืช ืืืจืืืช ื- ASE ืฉื eXtended Physical Address (XPA).
"gpr-names=ABI"
ืืืคืก ืฉืืืช GPR (ืจืฉืื ืืืืจืืช ืืืืืืช) ืืืชืื ื-ABI ืฉืฆืืื.
ืืืจืืจืช ืืืื, ืฉืืืช GPR ื ืืืจืื ืืืชืื ื-ABI ืฉื ืืืฉืืช ืืืื ืืจืืช
ืืคืืจืง.
"fpr-names=ABI"
ืืืคืก ืฉืืืช FPR (ืจืืฉืื ื ืงืืื ืฆืคื) ืืืชืื ื-ABI ืฉืฆืืื.
ืืืจืืจืช ืืืื, ืืกืคืจื FPR ืืืืคืกืื ืืืงืื ืฉืืืช.
"cp0-names=ืงึถืฉืึถืช"
ืืืคืก CP0 (ืืขืื ืฉืืชืฃ ืืงืจืช ืืขืจืืช; ืืขืื ืฉืืชืฃ 0) ืจืืฉืื ืฉืืืช ื
ืืชืืื ืืืขืื ืื ืืืจืืืืงืืืจื ืฉืฆืืื ื ืขื ืืื ืงืฉืช. ืืืจืืจืช ืืืื, CP0
ืฉืืืช ืืืืืจืื ื ืืืจืื ืืืชืื ืืืจืืืืงืืืจื ืื-CPU ืฉื ืืืื ืืจื
ืืคืืจืงืื.
"hwr-names=ืงึถืฉืึถืช"
ืืืคืก ืฉืืืช HWR (ืืืืจ ืืืืจื, ืืืฉืืฉ ืืช ืืืืจืื "rdhwr") ื
ืืชืืื ืืืขืื ืื ืืืจืืืืงืืืจื ืฉืฆืืื ื ืขื ืืื ืงืฉืช. ืืืจืืจืช ืืืื, ืฉืืืช HWR
ื ืืืจืื ืขื ืคื ืืืจืืืืงืืืจื ืืืืขืื ืฉื ืืืฉืืช ืืืื ืืจืืช
ืืคืืจืง.
"reg-names=ABI"
ืืืคืก ืฉืืืช GPR ื-FPR ืืืชืื ื-ABI ืฉื ืืืจ.
"reg-names=ืงึถืฉืึถืช"
ืืืคืก ืฉืืืช ืืืืจ ืกืคืฆืืคืืื ืืืขืื (ืืืืจ CP0 ืืฉืืืช HWR) ืืืชืื ื
ืืืขืื ืื ืืืจืืืืงืืืจื ืฉื ืืืจื.
ืขืืืจ ืื ืืืช ืืืืคืฉืจืืืืช ืืืคืืจืืืช ืืืขืื, ABI or ืงืฉืช ื ืืชื ืืฆืืื ื ืืกืคืจื ืืฉ
ืืกืคืจืื ืืืืคืกืื ืืืงืื ืฉืืืช, ืขืืืจ ืกืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืืจื. ืืชื ืืืื ืืจืฉืื
ืืขืจืืื ืืืืื ืื ืฉื ABI ื ืงืฉืช ืืืืฆืขืืช - ืขืืจื ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื.
ืขืืืจ VAX, ืืชื ืืืื ืืฆืืื ืืชืืืืช ืืื ืช ืคืื ืงืฆืื ืขื -M ืื ืืกื:0xf00ba. ืืชื ืืืื ืืืฉืชืืฉ
ืื ืืกืคืจ ืคืขืืื ืืื ืืคืจืง ืืจืืื ืงืืฆื VAX ืืื ืืจืืื ืฉืืื ื ืืืืืื ืกืื
ืืืืืืช (ืืื dump ROM). ืืืงืจืื ืืื, ืืกืืช ืืื ืช ืืคืื ืงืฆืื ืชืืื ืืืจืช
ืืคืืขื ืืื ืืืืจืืืช VAX, ืื ืฉืื ืจืื ืืืืื ืืช ืฉืืจ ืืคืื ืงืฆืื
ืืคืืจืงืื ืืฆืืจื ืื ื ืืื ื.
-p
-- ืืืชืจืืช ืคืจืืืืช
ืืืคืก ืืืืข ืกืคืฆืืคื ืืคืืจืื ืงืืืฅ ืืืืืืืงื. ืืืืืข ืืืืืืง
ืืืืืคืก ืชืืื ืืคืืจืื ืงืืืฅ ืืืืืืืงื. ืขืืืจ ืคืืจืืืื ืืกืืืืื ืฉื ืงืืฆื ืืืืืืงื, ืื
ืืืืข ื ืืกืฃ ืืืืคืก.
-P ืืคืฉืจืืืืช
--ืคืจืื=ืืคืฉืจืืืืช
ืืืคืก ืืืืข ืกืคืฆืืคื ืืคืืจืื ืงืืืฅ ืืืืืืืงื. ืืืืขืื ืืคืฉืจืืืืช is
ืจืฉืืื ืืืคืจืืช ืืคืกืืงืื ืืชืืืื ืืคืืจืื (ืจืฉืืืืช ืืืคืฉืจืืืืช ืืืฆืืืช
ืขื ืืขืืจื).
ืขืืืจ XCOFF, ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืื ืืช ืื:
"ืึผืึนืชึถืจึถืช"
"ืืืืฅ"
"ืืงืืขืื"
"ืกืืืก"
"ืจืืืืงืื"
"ืืื ื,"
"ืืืขืื"
"ืืืื"
"ืืืคืง"
"ืืืชืืงืืช"
"ืืืง"
"ldinfo"
ืื ืื ืคืืจืืืื ืฉื ืืืืืืงืืื ืชืืืืื ืืืคืฉืจืืช ืื. ืืคืจื ืคืืจืื ELF ืืื ื ืืฉืชืืฉ
ืื.
-r
--reloc
ืืืคืก ืืช ืขืจืื ืืจืืืืงืืืฉื ืฉื ืืงืืืฅ. ืื ืืฉืชืืฉืื ืื ืขื -d or -D, ืืจืืืืงืืืฉื ืื
ืืืืคืก ืขื ืืคืืจืืง.
-R
--ืืื ืื-ืจืืืืง
ืืืคืก ืืช ืขืจืื ืืจืืืืงืืืฉื ืืืื ืื ืฉื ืืงืืืฅ. ืื ืืฉืืขืืชื ืจืง ืืืื ืืืงื
ืืืืืืงืืื, ืืืื ืกืืืื ืืกืืืืื ืฉื ืกืคืจืืืช ืืฉืืชืคืืช. ืื ืืืข ื -r, ืื ืืฉืชืืฉืื ืื ืขื -d or -D,
ืืจืืืืงืืืฉื ืืืืคืก ืขื ืืคืืจืืง.
-s
-- ืชืืื ืืื
ืืฆื ืืช ืืชืืื ืืืื ืฉื ืื ืืืืงืื ืืืืืงืฉืื. ืืืจืืจืช ืืืื ืืื ืื ืจืืงืื
ืงืืขืื ืืืฆืืื.
-S
--ืึธืงืึนืจ
ืืฆื ืงืื ืืงืืจ ืืขืืจืื ืขื ืคืืจืืง, ืื ืืคืฉืจ. ืืจืื -d.
--prefix=ืงืืืืืช
ืืคืจื ืงืืืืืช ืืื ืืืืกืืฃ ืื ืชืืืื ืืืืกืืืืืืื ืืืฉืจ ืืฉืชืืฉืื ืืื -S.
--prefix-strip=ืจึธืึธื
ืฆืืื ืืื ืฉืืืช ืกืคืจืืืช ืจืืฉืื ืืืช ืืฉ ืืืกืืจ ืืช ืื ืชืืืื ืืืืืืืื ืืงืฉืืืื.
ืืื ืืื ืืฉืคืขื ืืื --prefix=ืงืืืืืช.
--show-raw-insn
ืืขืช ืคืืจืืง ืืืจืืืช, ืืืคืก ืืช ืืืืจืื ืืืงืกืื ืืื ืืกืืื
ืืืคืก. ืืืื ืืจืืจืช ืืืืื ืืืขื ืืชื --ืืชืืืืช ืงืืืืืช ืืฉืืฉ.
--no-show-raw-insn
ืืขืช ืคืืจืืง ืืืจืืืช, ืื ืชืืคืืก ืืช ืืืืื ืืืืจืืืช. ืื
ืืจืืจืช ืืืื ืืชื --ืืชืืืืช ืงืืืืืช ืืฉืืฉ.
--insn-width=ืจืืื
ืึฐืึทืฆึดืื ืจืืื ืืชืื ืืฉืืจื ืืืืืช ืืขืช ืคืืจืืง ืืืจืืืช.
-W[lLiaprmfFsoRt]
--ืืื[=rawline,=ืฉืืจื ืืคืืขื ืืช,=ืืืืข,=ืงืืฆืืจ,=Pubnames]
--ืืื[=ืืจื ื'ืื,=ืืืงืจื,=ืคืจืืื,=ืคืจืืื-ืืื ืืจืค,=str,=loc]
--ืืื[=ืืืืืื,=ืกืืื ืคืื,=ืืืืข_ืขืงืืืช,=ืขืงืืืช_ืขืงืืืช]
--ืืื[=trace_aranges,=gdb_index]
ืืฆืื ืืช ืืชืืื ืฉื ืงืืขื ื ืืคืื ืืืืื ืืงืืืฅ, ืื ืงืืืืื ืืืื. ืื ืืื
ืืืื ืืืืชืืืช ืื ืืืืืื ืืืืคืฆืืื ืืืืช ืขืืงืืื ืืืจ ืืืชื, ืืื ืจืง ื ืชืื ืื ืฉื ืืฆืืื ืืืืชื
ืืืงืื ืกืคืฆืืคืืื ืืืืจืงื.
ืฉืืื ืื ืฉืืื ืืคืฉืจืืช ืฉื ืืืช ืืืช ืืืฆืื ืืช ืืชืืื ืฉื ืงืืขื ืืขืงื ืื
.gdb_index.
ืืขืจื: ืืคืื ืื- =ืืืืข ืืคืฉืจืืช ืืืืื ืืืืืช ืืืฉืคืขืช ืื ืืืืคืฉืจืืืืช
--ืขืืืง ืืืืืื, ื --ืืชืืื ืืืืืช ื --ืืื-ืฆ'ืง.
--ืืื-ืขืืืง=n
ืืืื ืืช ื-dump ืฉื ืืงืืข ".debug_info" ื n ืึฐืึธืึดืื. ืื ืฉืืืืฉื ืจืง ืขื
--ืืื=ืืืืข. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืืืคืืก ืืช ืื ื- DIE; ืืขืจื ืืืืืื 0 ืขืืืจ n ืืืื ืื
ืืฉ ืืฉืคืขื ืื.
ืขื ืขืจื ืฉืืื ื ืืคืก ืขืืืจ n, ืืช ืืฉืขื ืื ืขืืืง ืืืชืจ ืืื ื n ืจืืืช ืื ืืืืคืกื. ื
ืืืื ืขืืืจ n ืืืืกืก ืขื ืืคืก.
--ืืื-ืืชืืื=n
ืืืคืก ืจืง DIEs ืฉืืชืืืืื ื- DIE ืืืืกืคืจ n. ืื ืฉืืืืฉื ืจืง ืขื
--ืืื=ืืืืข.
ืื ืฆืืื, ืืคืฉืจืืช ืื ืชืืื ืืืคืกื ืฉื ืื ืืืืข ืืืชืจืช ืืืื
DIEs ืืคื ื ื- DIE ืืืืกืคืจืื n. ืจืง ืืืื ืืืืืื ืฉื DIE ืฉืฆืืื ืืขืฉื ืืืช
ืืืืคืืก.
ืื ืืืื ืืฉืืฉ ืืฉืืืื ืขื --ืขืืืง ืืืืืื.
--ืืื-ืฆ'ืง
ืืคืฉืจ ืืืืงืืช ื ืืกืคืืช ืืขืงืืืืช ืืืืข ืืืื.
-G
--ืืงืืจืืช
ืืฆื ืืช ืืชืืื ืืืื ืฉื ืื ืืืืงืื ืืืืืงืฉืื. ืืฆื ืืช ืืชืืื ืฉื
ืืงืืขื .stab ื-.stab.index ื-.stab.excl ืืงืืืฅ ELF. ืื ืจืง ืฉืืืืฉื
ืืืขืจืืืช (ืืืื Solaris 2.0) ืฉืืื ืขืจืื ".stab" ื ืืคืื ืืืืื ืืกืื-ืืืื
ื ืืฉื ืืงืืข ELF. ืืจืื ืชืื ืืืช ืืงืืฆืื ืืืืจืืช, ืืืชืืจ ืืืืื ืฉื ืขืจืื ืกืื-ืืืื
ืืฉืืืืื ืืกืืื ืืฆืืื, ืืื ืืืืืื ื- --syms ืคืื.
--ืืชืืืช-ืืชืืื=ืืชืืืช
ืืชืื ืืืฆืื ื ืชืื ืื ืืืชืืืช ืฉืฆืืื ื. ืื ืืฉืคืืข ืขื ืืคืื ืฉื -d, -r
ื -s ืืคืฉืจืืืืช.
--stop-address=ืืชืืืช
ืืคืกืง ืืืฆืื ื ืชืื ืื ืืืชืืืช ืฉืฆืืื ื. ืื ืืฉืคืืข ืขื ืืคืื ืฉื -d, -r
ื -s ืืคืฉืจืืืืช.
-t
--syms
ืืืคืก ืืช ืขืจืื ืืืืช ืืกืืืื ืฉื ืืงืืืฅ. ืื ืืืื ืืืืืข
ืืืกืืคืง ืขื ืืื nm ืชืืื ืืช, ืื ืื ืคืืจืื ืืชืฆืืื ืฉืื ื. ืืคืืจืื ืฉื
ืืคืื ืชืืื ืืคืืจืื ืฉื ืืงืืืฅ ืฉื ืืจืง, ืืื ืืฉ ืฉื ืืื ืขืืงืจืืื
ืกืืืื. ืืื ื ืจืื ืื:
[4](ืกืขืืฃ 3)(fl 0x00)(ty 0)(scl 3) (nx 1) 0x00000000 .bss
[6](ืฉื ืืื 1)(fl 0x00)(ty 0)(scl 2) (nx 0) 0x00000000 fred
ืืืฉืจ ืืืกืคืจ ืืชืื ืืกืืืจืืื ืืืจืืืขืื ืืื ืืกืคืจ ืืขืจื ืืกืื
ืฉืืืื, ื ืฉื ืืืช ืืกืคืจ ืืื ืืกืคืจ ืืืืืจ, ื fl ืืขืจื ืื ืกืืืืืช ืืืื ืฉื ืืกืื,
ืื ืืื ty ืืกืคืจ ืืื ืกืื ืืกืื, ื- scl ืืกืคืจ ืืื ืืืืงืช ืืืืกืื ืฉื ืืกืื ื
ืื ืืื nx ืขืจื ืืื ืืกืคืจ ืขืจืื ืืขืืจ ืืืฉืืืืื ืืกืื. ืืืืจืื
ืฉื ื ืฉืืืช ืื ืขืจื ืืกืื ืืฉืื.
ืคืืจืื ืืคืื ืื ืคืืฅ ืืืืจ, ืื ืจืื ืืืจื ืืื ืขื ืงืืฆืื ืืืืกืกื ELF, ื ืจืื ืื:
00000000 ld .bss 00000000 .bss
00000000 ืืจื .ืืงืกื 00000000 fred
ืืื ืืืกืคืจ ืืจืืฉืื ืืื ืขืจืื ืฉื ืืกืื (ืืืืื ื ืืคืขืืื ืืชืืืชื).
ืืฉืื ืืื ืืื ืืืขืฉื ืงืืืฆื ืฉื ืชืืืื ืืจืืืืื ืืืฆืืื ืื ืืช ืกืืืืืช ืืืื
ืืืืืืจืื ืขื ืืกืื. ืชืืืื ืืื ืืชืืืจืื ืืืื. ืืื ืืื
ืงืืข ืฉืืืื ืืฉืืื ืืกืื ืื *ืฉืจืืจื ืืื* ืื ืืงืืข ืืื ืืืืื (ืืืืืจ
ืื ืงืฉืืจ ืืืฃ ืกืขืืฃ), ืื *UND* ืื ืืงืืข ืืืืืจ ืืงืืืฅ
ืืืฉืืืื, ืืื ืื ืืืืืจืื ืฉื.
ืืืจื ืฉื ืืืืืจ ืืืืข ืฉืื ื ืืกืฃ, ืืกืคืจ, ืืฉืจ ืขืืืจ ืกืืืื ื ืคืืฆืื ืืื ื
ืืืฉืืจ ืืืกืื ืืืจ ืืื ืืืืื. ืืืกืืฃ ืืืฆื ืฉื ืืกืื.
ืืืืืืช ืืืื ืืืืืงืืช ื-7 ืงืืืฆืืช ืืืืคื ืืื:
"ืื ื"
"g"
"ืืชื"
"!" ืืกืื ืืื ืืงืืื (l), ืืืืืื (g), ืืืืืื ืืืืืื (u), ืื ืืืืืื ืืื ืืงืืื
(ืจืืื) ืื ืื ืืืืืื ืืื ืืงืืื (!). ืกืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืงืืื ืื ืืืืืื
ืืกืืืืช ืฉืื ืืช, ืืืฉื ืืืื ืฉืืื ืืฉืืฉ ืื ืืคืื ืืืืื, ืืื ืื ืื
ืื ืจืื ืืื ืืืงืฆืื ืืืื ืื ืืื ืื ืคืขื ืื ืืงืืื ืืื ืืืืืื. ืืืืืื
ืกืืืื ืืืืืืืื ืื ืืจืืื ืฉื GNU ืืกื ืืกืื ืืจืื ืฉื ืืจืืืืช ืกืืืื ืฉื ELF.
ืขืืืจ ืกืื ืืื ืืืงืฉืจ ืืืื ืื ืืืื ืืื ืืื ืืชืืืื
ืืฉ ืจืง ืกืื ืืื ืขื ืืฉื ืืืกืื ืืื ืืฉืืืืฉ.
"w" ืืกืื ืืืฉ (w) ืื ืืืง (ืจืืื).
"C" ืืกืื ืืฆืืื ืื ืื (C) ืื ืกืื ืจืืื (ืจืืื).
"W" ืืกืื ืืื ืืืืจื (W) ืื ืกืื ืจืืื (ืจืืื). ืฉื ืฉื ืกืื ืืืืจื
ืืื ืืืืขื ืฉืชืืฆื ืื ืืกืื ืฉืืืจื ืกืื ืืืืืจื ืืืคืืข ืื ืคืขื
ืืคื ืื.
"ืื ื"
"i" ืืกืื ืืื ืืชืืืืกืืช ืขืงืืคื ืืกืื ืืืจ (I), ืคืื ืงืฆืื ืืืืืช
ืืืขืจื ืืืืื ืขืืืื ืจืืืืง (i) ืื ืกืื ืจืืื (ืจืืื).
"d"
"D" ืืกืื ืืื ืกืื ื ืืคืื ืืืืื (ื) ืื ืกืื ืืื ืื (D) ืื ืกืื ืจืืื (a
ืึถืจืึธื).
"F"
"F"
"O" ืืกืื ืืื ืฉื ืฉื ืคืื ืงืฆืื (F) ืื ืงืืืฅ (f) ืื ืืืืืืงื (O) ืื ืกืชื
ืกืื ืจืืื (ืจืืื).
-T
--dynamic-syms
ืืืคืก ืืช ืขืจืื ืืืืช ืืกืืืื ืืืื ืืืื ืฉื ืืงืืืฅ. ืื ืืฉืืขืืชื ืจืง ืขืืืจ
ืืืืืืงืืื ืืื ืืืื, ืืืื ืกืืืื ืืกืืืืื ืฉื ืกืคืจืืืช ืืฉืืชืคืืช. ืื ืืืื ื
ืืืืข ืฉืกืืคืง ืขื ืืื nm ืชืืื ืืช ืืืฉืจ ื ืืชื ืืช -D (--ืึดืื ึธืึดื).
--special-syms
ืืขืช ืืฆืืช ืกืืืื ืืืื ืืช ืืื ืฉืืืืจื ืืืฉืืื ืืืืืืืื ืืืืงื
ืืจื ืืฉืืืจื ืืื ืื ืชืขื ืืื ืืช ืืืฉืชืืฉ.
-V
--ืึดืจึฐืกึธื
ืืืคืก ืืช ืืกืคืจ ืืืจืกื ืฉื objdump ืืืฆืืื.
-x
--ืื ืืืืชืจืืช
ืืฆื ืืช ืื ืืืืข ืืืืชืจืืช ืืืืื, ืืืื ืืืืช ืืกืืืื ืืืืงืื ืืืืฉ
ืขืจืืื. ืืืืฆืขืืช -x ืฉืืื ืืฆืืื ืฉื ืืืื -a -f -h -p -r -t.
-w
--ืจึธืึธื
ืขืฆื ืืื ืฉืืจืืช ืขืืืจ ืืชืงื ื ืคืื ืฉืืฉ ืืื ืืืชืจ ื-80 ืขืืืืืช. ืื ืื
ืืืชืื ืืช ืฉืืืช ืืกืืืื ืืืฉืจ ืื ืืืฆืืื.
-z
--ืคืจืง-ืืคืกืื
ืืืจื ืืื ืคืื ืืคืืจืืง ืืืื ืขื ืืืืงืื ืฉื ืืคืกืื. ืืคืฉืจืืช ืื ืืืืื ืช ืืช
disassembler ืืื ืืคืจืง ืืช ืืืืืงืื ืืืื, ืืืืืง ืืื ืื ืืืืข ืืืจ.
@ืคืืื
ืงืจื ืืช ืืคืฉืจืืืืช ืฉืืจืช ืืคืงืืื ื ืคืืื. ืืืคืฉืจืืืืช ืฉื ืงืจืื ืืืื ืกืืช ืืืงืื
ืืงืืจื @ืคืืื ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื. ืื ืคืืื ืื ืงืืื, ืื ืื ื ืืชื ืืงืจืื, ืื ืืืคืฉืจืืช
ืืืืคื ืคืฉืืื ืืืฉืืขื, ืืื ืืืกืจ.
ืืคืฉืจืืืืช ื ืคืืื ืืืคืจืืื ืขื ืืื ืจืืื ืืื. ืชื ืจืืื ืขืฉืื ืืืืืื
ืืืืคืฆืื ืขื ืืื ืืงืืคืช ืื ืืืืคืฆืื ืืืจืืืืช ืืืืืืช ืื ืืคืืืืช. ืื
ืชื (ืืืื ืงื ื ืืื ืืืืจื) ืขืฉืื ืืืืืื ืขื ืืื ืืงืืืช ืืชื ืืืืืช
ืืืื ืขื ืงื ื ืืื ืืืืจื. ื ืคืืื ืขืฉืื ืืขืฆืื ืืืืื @ ื ืืกืฃืคืืื ืืคืฉืจืืืืช; ืื
ืืคืฉืจืืืืช ืืืื ืืขืืืื ืืืืคื ืจืงืืจืกืืื.
ืืฉืชืืฉ ื-m68k-linux-gnu-objdump ืืืื ืืจื ื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net