זוהי הפקודה msgattrib שניתן להפעיל בספק האירוח החינמי של OnWorks באמצעות אחת מתחנות העבודה המקוונות המרובות שלנו, כגון Ubuntu Online, Fedora Online, אמולטור מקוון של Windows או אמולטור מקוון של MAC OS
תָכְנִית:
שֵׁם
msgattrib - התאמה ומניפולציה של תכונות בקטלוג הודעות
תַקצִיר
msgattrib [אוֹפְּצִיָה] [INPUTFILE]
תיאור
מסנן את ההודעות של קטלוג תרגום לפי התכונות שלהם, וכן
עושה מניפולציות על התכונות.
טיעונים מנדטוריים אפשרויות ארוכות הוא חובה עבור אופציות קצרות מדי.
קֶלֶט פילה מיקום:
INPUTFILE
קובץ PO קלט
-D, --מַדרִיך=DIRECTORY
הוסף DIRECTORY לרשימה לחיפוש קבצי קלט
אם לא ניתן קובץ קלט או אם הוא -, קלט סטנדרטי נקרא.
תְפוּקָה פילה מיקום:
-o, --קובץ פלט=קובץ
לכתוב פלט לקובץ שצוין
התוצאות נכתבות לפלט סטנדרטי אם לא צוין קובץ פלט או אם הוא -.
הערות נוספות בְּחִירָה:
--מְתוּרגָם
לשמור על תרגום, להסיר הודעות לא מתורגמות
--לא מתורגם
לשמור לא מתורגם, להסיר הודעות מתורגמות
--לא מטושטשת
להסיר הודעות מסומנות 'מטושטשות'
--רק-מטושטש
לשמור הודעות מסומנות 'מטושטשות'
--לא מיושן
הסר #~ הודעות מיושנות
--רק-מיושן
לשמור #~ הודעות מיושנות
תְכוּנָה מָנִיפּוּלָצִיָה:
--סט-מטושטש
הגדר את כל ההודעות 'מטושטש'
--ברור-מטושטש
הגדר את כל ההודעות ללא 'מטושטש'
--סט-מיושן
להגדיר את כל ההודעות מיושנות
-- ברור-מיושן
הגדר את כל ההודעות שאינן מיושנות
--קודם
בעת הגדרת 'מטושטש', שמור הודעות קודמות של הודעות מתורגמות.
--ברור-הקודם
הסר את ה-"previous msgid" מכל ההודעות
--ריק
בעת הסרת 'fuzzy', הגדר גם את msgstr ריק
--רק-קובץ=קובץ.po
לבצע מניפולציות רק בערכים הרשומים ב-FILE.po
--התעלם מקובץ=קובץ.po
לבצע מניפולציות רק בערכים שאינם רשומים ב-FILE.po
--מְעוּרפָּל
מילה נרדפת ל --רק-מטושטש --ברור-מטושטש
--מְיוּשָׁן
מילה נרדפת ל --רק-מיושן -- ברור-מיושן
קֶלֶט פילה תחביר:
-P, --מאפיינים-קלט
קובץ הקלט הוא בתחביר Java .properties
---stringtable-input
קובץ הקלט נמצא בתחביר NeXTstep/GNUstep .strings
תְפוּקָה בניו you
--צֶבַע
השתמש תמיד בצבעים ובתכונות טקסט אחרות
--צֶבַע=כאשר
השתמש בצבעים ובתכונות טקסט אחרות אם WHEN. כאשר עשוי להיות 'תמיד', 'אף פעם',
'אוטומטי', או 'html'.
--סִגְנוֹן=STYLEFILE
ציין קובץ כלל סגנון CSS עבור --צֶבַע
-e, --אין יציאה
אל תשתמש ב-C escapes בפלט (ברירת מחדל)
-E, --בריחה
השתמש ב-C escapes בפלט, ללא תווים מורחבים
--כוח-פו
כתוב קובץ PO גם אם ריק
-i, --לְשַׁנֵן
כתוב את קובץ ה-.po באמצעות סגנון מרווח
--ללא מיקום
אל תכתוב שורות '#: שם קובץ:שורה'
-n, --הוסף מיקום
צור שורות '#: שם קובץ:שורה' (ברירת מחדל)
--קַפְּדָנִי
כתוב קובץ .po קפדני תואם Uniforum
-p, --מאפיינים-פלט
כתוב קובץ Java .properties
--פלט stringtable
כתוב קובץ .strings של NeXTstep/GNUstep
-w, --רוֹחַב=מספר
הגדר את רוחב עמוד הפלט
--ללא עטיפה
אל תשבור שורות הודעה ארוכות, ארוכות מרוחב עמוד הפלט, לכמה שורות
קווים
-s, --מיון פלט
ליצור פלט ממוין
-F, --מיון לפי קובץ
מיין פלט לפי מיקום הקובץ
אִינפוֹרמָטִיבִי תְפוּקָה:
-h, - עזרה
להציג עזרה זה וצא
-V, --גִרְסָה
פרטי גרסת תפוקה ויציאה
השתמש ב-msgattrib באינטרנט באמצעות שירותי onworks.net
