ืืื ืฉื ืืคืงืืื ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
nam - ืื ืืืืืจ ืจืฉืช VINT/LBL
ืชึทืงืฆึดืืจ
ื ืื [ -g ืืืืืืจืื ] [ -t graphInput ][ -i ืืคืกืงื ] [ -P ืฉื ืขืืืชืื ] [ -N ืฉื ืืืคืืืงืฆืื ] [ -c
ืืืื ืืืืืื ] [ -f configfile ] [ -S ] ืงืืืฅ ืขืงืืืช
ืชืืืืจ
ื ืื ืืื ืืื ืื ืืืฆืื ืืืืกืก Tcl/TK ืืฆืคืืื ืืขืงืืืช ืืืืืืช ืจืฉืช ืืืขืืื ืืืืืชื
ื ืชืื ื ืืขืงื ืืืจ ืื ืืช.
ืืฆืขื ืืจืืฉืื ืืฉืืืืฉ ื-nam ืืื ืืคืงืช ืงืืืฅ ืืืขืงื. ืงืืืฅ ืืืขืงื ืฆืจืื ืืืืื
ืืืืข ืืืคืืืืืื, ืืืฉื, ืฆืืชืื, ืงืืฉืืจืื, ืืื ืื ืขืงืืืช ืื ืืช. ืืคืืจืื ืืืคืืจื ืืื
ืืืชืืืจ ืืกืขืืฃ TRACE FILE. ืืืจื ืืื, ืงืืืฅ ืืืขืงื ื ืืฆืจ ืขื ืืื ns(1). ืืืืื
ืืืืืืืช ns, ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืืืฆืจ ืชืฆืืจืืช ืืืคืืืืืื, ืืืืข ืคืจืืกื ืืื ืืช
ืขืงืืืช ืืืืฆืขืืช ืืืจืืขื ืืขืงื ื-ns. ืืชืืืืก ns(1) ืืืืืข ืืคืืจื.
ืืืฉืจ ืงืืืฅ ืืืขืงื ื ืืฆืจ, ืืื ืืืื ืืืืืช ืืื ืคืฉ ืขื ืืื nam. ืขื ืืืคืขืื, ื ืื
ืืงืจื ืืช ืงืืืฅ ืืืขืงื, ืืฆืืจ ืืืคืืืืืื, ืืงืคืืฅ ืืืื, ืืขืฉื ืคืจืืกื ืืืืืช ืืฆืืจื, ืืื
ืืืฉืืืช ืืืื ืืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืงืืืฅ ืืืขืงื. ืืจื ืืืฉืง ืืืฉืชืืฉ ืฉืื, ื ืื
ืืกืคืง ืฉืืืื ืขื ืืืืืื ืจืืื ืฉื ืื ืืืฆืื. ืคืื ืงืฆืืืช ืืื ืืชืืืจื
ืืคืืจืื ืืกืขืืฃ ืืืฉืง ืืฉืชืืฉ.
ืืืจืกื ืืื ืฉื ื ืื ืืื ืืืื ื ืืกืืื ืืช - ืืืื ืืืืื!. ื ื ืืฉืืื ืืืืจ ื-ns-
[ืืืื ืืืื"ื] ืื ืืชื ื ืชืงื ืืืืื, ืื ืขื ืืฆืขืืช ืืจืฆืื
ืคืื ืงืฆืืื ืืืืช.
ืืคืฉืจืืืืช
-g ืฆืืื ืืช ืืืืืืืืจืื ืฉื ืืืืื ืืขืช โโืืืคืขืื. ืืคืืจืื ืืชืืืจ ื X(1)
-t [ืืืืข ืื ืฉืื] ืืืจื ื-nam ืืืฉืชืืฉ ื-tkgraph, ืืฆืืื ืืช ืฉื ืงืืืฅ ืืงืื
ืขืืืจ tkgraph.
-i [ืืืชืื ืฉืืืืืข ืขืืืจ ืืคืฉืจืืช ืื ืืื ื ืืืืืง] ืฆืืื ืฉืืขืืจื ืืืืืฉื ืืืช (ืืืืชืืืช).
ืืงืฆื ืขืืืื ืืืกื. ืงืฆื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 50ms (ืืืืืจ, 20 ืคืจืืืืื ืืฉื ืืื).
ืฉืื ืื ืฉืืืชืื ืฉืฉืจืช X ืื ืืืื ืืขืืื ืืงืฆื ืืื, ืืืืงืจื ืื
ืื ืืืฆืื ืชืคืขื ืืืจ ืืื ืฉืฉืจืช X ืืืคืฉืจ ืื (ืื ืืฆืื ืฉื 100% ืืขืื).
-N ืฆืืื ืืช ืฉื ืืืืฉืื ืฉื ืืืคืข nam ืื. ืฉื ืืืฉืื ืื ืขืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ
ืืฉืืฉ ืืกื ืืจืื ืขืืืชืื.
-P ืฆืืื ืืช ืฉื ืืืืฉืื ืฉื ืืืคืข ืขืืืช nam ืฉืืืืฆืืข ืฉืื ืืืื
ืืกืื ืืจื ืขื ืืืืฆืืข ืฉื ืืืคืข nam ืื. ืขืืื ืืืคืฉืจืืช ืืขืื
(-N) ืืืฆื ืืฆืืื ืฉืืืช ืืืฉืืืื.
ืืฉืืืืฉ ืืืืื ืืื: (1) ืืชืืืช ืืืคืข ืื ืื ืืจืืฉืื (ืขืื) ืขื ืืื:
ื ืื -N <ืฉื #1> <ืขืงืืืช ืคืืื ืฉื #1>
ืืื ืืชืื ืืช ืืืคืข ื-nam ืืฉื ื (ืฉืืืื ืืืืกืืจ):
ื ืื -N <ืฉื #2> <ืขืงืืืช ืคืืื ืฉื #2>
ืืื ืื ืืงืจืช ืื ืืืฆืื (ืืคืขื, ืขืฆืืจื, ืืืืจื, ืืื ืืืืฆืื ืืืืงื ืืืจืช
ืืคืขืืืืช ืืื ืืจืืงืืืืืืช ืืืื ื ืืืืจ) ืืกืื ืืจื ื ืืื ืืฉื ืืื
ืืงืจืื.
ืฉืืื ืื ืฉืืืืืื ืฉืื ืื ืื ืื ืืฉืชืืฉ ืืคืงืืื send ืฉื Tcl, ืืื ืืืจืฉ ืืืช
ืฉืจืช ื-X ืฉืื ืืฉืชืืฉ ื-xauth ืืืืืืช. ืืืืคื ืกืคืฆืืคื, ืขืืื ืืืืกืืฃ ืืคืฉืจืืช
`-ืืืฉืืจ ' ืืฉืืชื ืืคืขืื ืืช ืฉืจืช ื-X ืฉืื. ืืื ืื
ืืคืฉืจืืช, X ืืฉืชืืฉ ื-xhost ืืืืืืช, ืฉืืื ืืืฉ ืืฉืงืื ืืื
ืึนื ืึผึธืืึผืึท. ืขืืื ืืืฃ ืืืื ืฉื Xsecurity, xauth ื-Xserver ืืคืจืืื, ืืื ืืช
ืคืจืืืืงืืื ืืืืืช ืืืื ืื.
-c [ืืืืข ืื ืฉืื] ืืืืื ืืืจืื ืฉื ืืืืืื ืืืฉืืฉ ืืืืกืื 'ืคืขืื'
ืืืืืืงืืื ืืขืช ืืืฆืืข ืื ืืืฆืื ืืืืืจ.
-f ืฉื ืงืืฆื ืืืชืืื ืฉืืืืขื ื ืืืืื ืืืชืืื. ืืงืืืฅ ืื, ืืฉืชืืฉ
ืืืื ืืืืืืจ ืคืื ืงืฆืืืช ืฉืืืงืจืื ืืงืืืฅ ืืืขืงื. ืืืืื ืืื ืืื
ืืืจืืขื ื'ืงืืฉืืจ' ืื'ืงืืฉืืจ ืืืื' ืฉื ืงืืฉืืจืื ืืื ืืืื ื-ns. (ืืชืืืืก $ns rtmodel
ืืคืจืืื, ื-tcl/ex/simple-dyn.tcl ืืกืคืจืืืช ns ืฉืื ืืืฉื). ืืืืื
ื ืืชื ืืืฆืื ืงืืืฆื ืืชืืื ื-ex/sample.nam.tcl ื-ex/dynamic-nam.conf.
-S ืืคืฉืจ ืืชื ืืืืช X ืกืื ืืจืื ืืช ืืื ืฉืืืื ืงื ืืืชืจ ืืืืชืืจ ืืืืื ืืืจืคืืงื. ืขืืืจ UNIX
ืืขืจืืช ืืคืขืื X ืืืื.
ืงืืืฅ ืขืงืืืช ืืื ืฉื ืืงืืืฅ ืืืืื ืืช ื ืชืื ื ืืืขืงื ืฉืืฉ ืืื ืคืฉื (ืคืืจืื
ืืืชืืืจ ืืกืขืืฃ TRACE FILE ืืืื). ืื ืงืืืฅ ืขืงืืืช ืื ื ืืชื ืืงืจืื, ื ืื ืื ืกื ืืคืชืื
ืงืืืฅ ืขืงืืืช.nam.
ืืืืืืงืืื IN NAM
ื ืื ืขืืฉื ืื ืืืฆืื ืืืืฆืขืืช ืืื ื ืืื ืืื ืืืืืช: ืฆืืืช, ืงืืฉืืจ, ืชืืจ, ืื ื, ืกืืื,
ืืคืงื. ืื ืืืืืจืื ืืืื:
ืฆืืืช ืฆืืชืื ื ืืฆืจืื ืืืืจืืข 'n' trace ืืงืืืฅ ืืขืงื. ืืื ืืืืฆื ืืช ื
ืืงืืจ/ืืืจื/ื ืชื ืืื' nam ืืกืชืืื ืื ืืฉ ืืืืจืืช ืืคืืืืช ืขืืืจ
ืืืชื ืฆืืืช. ืืฆืืืช ืืืืืืช ืืืืืช ืฆืืจืืช ืจืืืช (ืขืืืื, ืจืืืืข ืืืฉืืฉื), ืืื ืคืขื ืืืช
ืฉื ืืฆืจื ืืื ืืื ื ืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืฆืืจืชื. ืืฆืืืช ืขืฉืืืื ืืืืืช ืื ืฆืืขืื ืจืืื, ืืื ืืืื ืืืฉืชื ืืช
ืฆืืขื ืืืืื ืืื ืืืฆืื. ืืชืืืืก ns(1) ืืืืจืืขื ืืขืงื ืงืฉืืจืื.
ืงืืฉืืจ ื ืืฆืจืื ืงืืฉืืจืื ืืื ืฆืืชืื ืืืฆืืจืช ืืืคืืืืืืืช ืจืฉืช. ืงืืฉืืจื ื ืื ืื
ืกืืืคืืงืก ืคื ืืื, ืื ืืื ืืืชื ื ืจืื ืืืฉืชืืฉืื. ืืืจืืข ืืืขืงื 'l' ืืืฆืจ
ืฉื ื ืงืืฉืืจื ืกืืืคืืงืก ืืืืืจืืช ื ืืืฆืืช ืืืจืืช, ืืืืื ืฉืื ื ืจืื ืืืฉืชืืฉืื ืืื ืืื
ืงืืฉืืจ ืืืคืืงืก. ืืงืืฉืืจ ืขืฉืืืื ืืืืืช ืฆืืขืื ืจืืื, ืืื ืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืฆืืขื ืืืืื ืืื ืืืฆืื.
ืขืืื ns(1) ืืืืจืืขื ืืขืงื ืงืฉืืจืื.
ืชืืจ ืืฉ ืืื ืืช ืชืืจ ืื ืื ืืื ืฉื ื ืฆืืชืื. ืื ืืืื ืืงืืฉืืจ, nam queue ืืื
ืงืฉืืจ ืื ืื ืืืื ืงืืฉืืจ. ืืืจืืข ืืืขืงื 'q' ืืืฆืจ ืจืง ืชืืจ ืขืืืจ a
ืงืืฉืืจ ืกืืืคืืงืก. ื-nam, ืชืืจืื ืืืฆืืื ืืื ืืช ืืืขืจืืืช. ืื ืืช ืื
ืืืขืจืืื ืืืืจื ืงื, ืืืืืืช ืืื ืืงื ืืงื ืืืืคืงื ืืืืื ืืืืืช
ืฉืฆืืื ืืืืจืืข ืืืขืงื 'q'.
ืื ืืช ืืืืืื ืืืฆืืช ืืืืฉ ืขื ืืฅ. ืืืืื ืืืฅ ืืฆืื ืืช
ืืืืื ืืืจืืื ืฉื ืืืืืื. ืืืืืืช ืืชืืจ ืืืฆืืืช ืืจืืืืขืื ืงืื ืื. ืืืืื
ืขืืื ืืืืฉืื ืืืชืืจ ืื ืืงืืฉืืจ. ืื ืืช ืฉื ืคืื ืืืฆืืืช ืืืกืชืืืืืช
ืจืืืืขืื, ืื ืขืืืื ืืกืืฃ ืืืกื. ืื ืืช ืฉื ืคืื ืืื ื ืืืืืืช
ืืืืื ืื ืืืฆืื ืืืืืจ.
ืกืืื ืกืืื ืื ืืฉืืฉืื ืืืคืจืืช ืืฆืื ืคืจืืืืงืื ืืฆืืชืื. ืื ืชืืื ืงืฉืืจืื
ืขื ืฆืืชืื. ืืกืืื ืืฉ ืฉื, ืฉืืื ื ืืืืืื ืืืื ืฉื ืืกืืื. ืื
ืืืฆื ืืจืืืืข ืขื ืฉืื ืืคื ืื, ืืงื ืืงืฉืจ ืืช ืืจืืืืข ืืืื
ืฆืืืช ืืฉืืื.
ืืืืืืืืช ืืขืจื
ื-nam, ืืืคืืืืืื ืืืืืจืช ืขื ืืื ืืืืคืช ืืืืืืงืื ืฆืืืช ืขื ืืืืืืงืื ืงืฆื. ืืื ื
ืืืฆืื ืืช ืืืืคืืืืืื ืืฆืืจื ืืืื ืช, ืืฉ ืฆืืจื ืืื ืื ืื ืคืจืืกื. ืืจืืข ื ืื
ืืกืคืง ืฉืชื ืฉืืืืช ืคืจืืกื.
ืจืืฉืืช, ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืฆืืื ืืช ืืืืื ื ืืงืฆืืืช. ืืืืื ืงืฆื ืืื ืืืืืืช ืืื
ืงืฆื ืืืงื ืืืืคืงื, ืืืจืืื [0, 2*pi). ืืืืื ืืคืจืืกื, ื ืื ืืืื ืืช
ื ืชืื ืืืืื ื ืงืฆื. ืืืจื ืืื, ืืื ืืืืจ ืชืืืื ืฆืืืช ืืชืืืืกืืช, ืืืืืจ ืืื ืืงืื
ืฆืืชืื ืืืจืื ืืืืฆืขืืช ืืืืื ืงืฆื ืืืืจื ืงืฆื, ืืฉืจ ื ืงืืข ืขื ืืื ืืฉืืืืช ืงืืฉืืจ.
ืื ืขืืื ืืืื ืขืืืจ ืืืคืืืืืืืช ืงืื ืืช ืฉื ืืฆืจืืช ืืืืคื ืืื ื.
ืฉื ืืช, ืืืฉืจ ืื ื ืขืืกืงืื ืืืืคืืืืืืืช ืฉื ืืฆืจืืช ืืืงืจืื, ืืื ืื ืื ืงืื ืืช ืื ืืืืืืช, ืื ืื ื
ืืืื ืชืจืฆื ืืขืฉืืช ืคืจืืกื ืืืืืืืืช. ืืืืืจืืชื ืคืจืืกืช ืืจืฃ ืืืืืืื ([1] [2]) ืืื
ืืืชืื ืืืืืฉื. ืืจืขืืื ืืืกืืกื ืฉื ืืืืืืจืืชื ืืื ืืืืื ืืช ืืืจืฃ ืืืืืจืื
(ืฆืืชืื) ืืืืืจืื ืืงืคืืฆืื (ืงืฆืืืช). ืืืืจืื ืืืื ืื ืืช ืื, ืืขืื ืงืคืืฆืื ืืืฉืืื
ืืืชื ืืื. ืืืขืจืืช ืืื (ืืชืงืืื) ืชืชืื ืก ืืืืจ ืืื ืืืืจืฆืืืช. ืืคืืขื,
ืืืืจ ืืกืคืจ ืงืื ืฉื ืืืืจืฆืืืช (ืขืฉืจืืช ืื ืืืืช), ืจืื ืืืจืคืื ืืชืื ืกื ื-a
ืืื ื ืืืื ืืืืืืืืช.
ืืฉื ื 3 ืคืจืืืจืื ืืืืื ืื ืชืืืื ืืคืจืืกื ืืืืืืืื:
Ca ืงืืืข ืืื ืืฉืืื, ืืฉืืื ืืืื ืืงืคืืฆืื ืืื ืืืืจืื. ืึผึฐืจึดืืจึทืช ืึถืืึธื
ืืขืจื ืืื 0.15
Cr ืงืืืข ืืื ืืืืืื, ืืฉืืื ืืืื ืืืืืื ืืื ืืืืจืื.
ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 0.15
ืืกืคืจ ืืืืจืฆืืืช
ืืกืืจ ืขืฆืื. ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 10.
ืขืืืจ ืืืคืืืืืืืช ืงืื ืืช ืขื ืขืฉืจืืช ืฆืืชืื, ืฉืืืืฉ ืืคืจืืืจื ืืจืืจืช ืืืืื (ืืืื ืขื
20 ืขื 30 ืืืืจืฆืืืช ื ืืกืคืืช) ืืกืคืืงื ืืื ืืืืฆืจ ืคืจืืกื ืืคื. ืืื ืืืืืืื ืืืชืจ
ืืืคืืืืืื, ืืฉ ืฆืืจื ืืืืื ืื ืคืจืืืจ ืืืืจ. ืืืื ืฉืืื ืืืคืืจืืช
ืืชืืื ืืืคืืืืืื ืฉื 100 ืฆืืชืื ืืื ืืขืืจ ืืงืจืื ืฉื ืืฆืจ ืขื ืืื ITM ืฉื Georgia Tech
ืืขืฆื ืืืคืืืืืื ืืืื ืืจื ื. ืจืืฉืืช, ืืืืจ ืืช Ca_ ื-Cr_ ื-0.2, ืืฆืข ืืขืจื 30 ืืืืจืฆืืืช,
ืืืืจ ืืื ืืืืจ ืืช Cr_ ื-1.0, Ca_ ื-0.01 ืืขืจื, ืืืืจ ืืื ืืฆืข ื-10 ืืืืจืฆืืืช, ืืืืืจ ืืื ืืืืจ ืืช Ca_
ืขื 0.5, Cr_ ืขื 1.0, ืืฆืข ืืขืจื 6 ืืืืจืฆืืืช.
LA ืืฉืชืืฉ ืืืฉืง
ืืืืง ืืขืืืื ืฉื ื ืื ื ืื ืืืื ืืื ื ืชืคืจืื ืึผึธืจ. ืฉื ื ืชืคืจืืืื ื ืคืชืืื ื ืืฆืืื ืืฉืืื ื-
ืชืคืจืื ืืืจ. ืชืคืจืื 'ืงืืืฅ' ืืืื ืืจืืข ืจืง ืืคืชืืจ 'ืฆื'. ืืฉ ืื 'ืคืชืื...'
ืื ืืคืชืืจ, ืืื ืื ืขืืืื ืื ืืืืฉื. ืืชืคืจืื 'ืชืฆืืื' ืืืื 4 ืืืฆื ืื:
- ืืืฆื ืชืฆืืื ืืืฉื: ืืืฆืจ ืชืฆืืื ืืืฉื ืฉื ืืืชื ืื ืืืฆืื. ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืืืื ืืืืชืงืจื
ืขื ืื ืืฃ ืืืืฉ. ืื ืืชืฆืืืืช ืืืื ืืื ืคืฉืืช ืืืืคื ืกืื ืืจืื ื.
- ืชืืืช ืกืืืื ืืฆื ืฆืืื: ืื ืืกืืื ืช, ืชืฆืื ืืืื ืืช ืืืฆื ืืชืืชืื ืฉื ืืืืื,
ืืืื ืืืฆืื ืฆืืื.
- ืืฆื ืชืืืช ืกืืืื ืคืจืืกื ืืืืืืืืช: ืื ืืกืืื ืช, ืชืฆืื ืืืื ืืช ืืืฆื ืืชืืชืื ืฉื ืืืืื,
ืืืืื ืชืืืืช ืงืื ืืืคืชืืจ ืืืชืืืช ืคืจืืกื ืืืืืืืืช. ืชืืื ืื ืขืฉืืื
ืื ืชืืื ืืืคืขื. ืืืฉืจ ืืงืืืฅ ืืขืงื ืืฉ ืืคืจืื ืคืจืืกื ืืฉืื, ืื
ืืชืืื ืชืืื ืืืฉืืชืช. ืื ืืจืง ืื ืืงืืืฅ ืืืขืงื ืืื ืคืจืืกื ืืืื
ืืคืจื (ืืืืืจ, ืืื ืงืืฉืืจ ืืฉ ืืืืื ืฉืฆืืื ืืขืงืืืช), ืืื ืื
ืืชืืื ืชืืื ืืืคืขืืช.
- ืืฆื ืชืืืช ืกืืืื ืืขืจืืช: ืื ืืกืืื ืช, ืชืฆืื ืชืืืช ืจืฉืืื ืืืฆื ืืชืืชืื ืฉื
ืืืื, ืฉืืฉืืฉ ืืจืฉืืืช ืืืขืจืืช ืืกืืจ ืขืืื ืฉื ืืืื.
ืชืคืจืื 'ืขืืจื' ื ืืฆื ืืฆื ืืืื ืฉื ืฉืืจืช ืืชืคืจืืืื. ืืฉ ืื ืฉื ื ืืคืชืืจืื. ืืืืฆื
ืืืืฆื 'ืขืืจื' ืืงืคืืฅ ืืืื ืืืฉ ืืืฆืื ืืืืข ืขื ืืฉืืืืฉ ื-nam.
ืืืืฆื ืขื ืืืืฆื 'ืืืืืช' ืืงืคืืฅ ืืืื ืืืฉ ืืืฆืื ืืช ืืืืกืืืจืื ืืืกืืืืก ืฉื
ื ืื.
ืืงืฉื ืืืฆื
ALT+'f' ืืืฉืื ืืช ืชืคืจืื 'ืงืืืฅ'. ALT+'v' ืืืจืืจ ืืืื ืืช ืชืคืจืื 'ืคืชื...'.
ESC ืชืืื ืืืืจืช ืชืคืจืื ืฉื ืืฆืืช ืืชืืืื.
ืืชืืช ืืฉืืจืช ืืชืคืจืืืื, ืืฉ ื ืึดืฉืึฐืืึนื ืึผึธืจ ืืืื 6 ืืืฆื ืื, ืชืืืืช ื-
ืคืก ืืืืื ืงืื (ืงื ื ืืืื). ื ืืชื ืืืืืฅ ืขืืืื ืืื ืกืืจ. ื ืกืืืจ ืืืชื
ืืฉืืื ืืืืื.
ืืืฆื 1 (<<)
ืืืืจ ืืืืืจ. ืืืืืฆื, ืืื ืืื ืืืฆืื ืืืืืจ ืืงืฆื ืฉื ืคื 25
ืงืฆื ืขืืืื ืืืกื ืื ืืืื.
ืืืฆื 2 (<)
ืืฉืืง ืืืืจื. ืืืืจ ืืืืฆื, ืืื ืืืฆืื ืชืืคืขื ืืืืืจ ืืืื.
ืืคืชืืจ 3 (ืจืืืืข)
ืชืคืกืืง. ืืืืจ ืืืืฆื, ืืื ืืืฆืื ืชืืฉืื.
ืืืฆื 4 (>)
ืืฉืืง ืงืืืื. ืืืืืฆื, ืืื ืืืฆืื ืชืืคืขื ืืกืืจ ืขืืื.
ืืืฆื 5 (>>)
Fast Forward. ืืืืืฆื, ืืื ืืื ืืืฆืื ืืขืืืจ ืงืืืื ืืงืฆื ืฉื 25 ืคืขืืื
ืงืฆื ืขืืืื ืืืกื ืื ืืืื.
ืืคืชืืจ 6 (ืืืื ืฉืืจืื)
ืฆื.
ืชืืืืช ืืื
ืืฆื ืืช ืืื ืืื ืคืฉื ืื ืืืื (ืืืืืจ, ืืื ืกืืืืืฆืื ืืื ืืงืืืฅ ืืืขืงื).
ืืืืื ืืจื
ืฉืืื ืืงืฆื ืขืืืื ืืืกื (ืคืืจืื ืืื ืืืฆืื). ืืชืขืจืืฃ ืื ืืืื ืืื
ืืืฆื ืืชืืืืช ืืขื ืืืืืื.
ืืชืืช ืืกืจืื ืืืงืจื ืืจืืฉืื, ืืฉ ืจืืฉื ืึฐืึทืฆึดืื, ืืืืื ืกืจืื ืืืื ืืจืืฉื
ืืืื ืืช ืชืฆืืื ืขื ืฉื ื ืคืกื ืืืืื ืคื ืืืื. ืื ืืชืฆืืืืช ืืืืฉืืช ืฉื ืืฆืจื ืขื ืืื ืืคืชืืจ ืืชืคืจืื 'ืงืืืฅ/ืืืฉ
view' ืืืืื ืืช ืฉืืืฉืช ืืจืืืืื ืืืื.
ืกืจืื ืืืืื ืืืื ืฉื ื ืืืฆื ื ืืื. ืืืคืชืืจ ืขื ืืฅ ืืืขืื ืืชืงืจื, ืืืคืชืืจ
ืขื ืืฅ ืืื ืืจืืืง. ืฉื ื ืคืกื ืืืืืื ืืฉืืฉืื ืืืืื ืืชืฆืืืช ืืื ืืืฆืื ืืจืืฉืืช.
ืืืืฆื ืขื ืืืคืชืืจ ืืฉืืืื ืขื ืื ืืื ืืืืืืืืงืืื ืืืืื ืืช ืืชืฆืืื ืืจืืฉืืช ืชืืคืืข ื
ืืืื ืืืืข ืื ืงืืืช ืืืืืฆื. ืขืืืจ ืืคืฆื ืื ืืช ืืกืืื ืื, ืืฉ ื
ืืคืชืืจ 'ืฆื' ืืืืื ืืงืืคืฅ. ืืืืฆื ืขื ืืคืชืืจ ืื ืชืืื ืืช ืืืื ืืช ืืฆื
(ืื ืืื ืื ืฉื), ืืืืกืืคื ืืื ืืืืจ ืืืืืืืงื. ืขืืืจ ืืืืืืงื ืงืืฉืืจ, ืืืื ื
ืืคืชืืจ 'ืืจืฃ'. ืืืืฆื ืขื ืืืคืชืืจ ืืื ืืืฆืื ืืืื ืงืืคืฅ ื ืืกืฃ, ืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืืืื
ืืืจ ืฆืืืจ ืืจืฃ ื ืืฆืื ืจืืื ืคืก ืื ืืจืฃ ืืืืื ืงืืฉืืจ ืฉื ืืื ืืฉื ื ืืกืืืคืืงืก
ืงืืฉืืจืื ืฉื ืืงืืฉืืจ ืืืืคืืงืก ืฉื ืืืฅ ืขืืืื. ืคืื ืงืฆืืืช ืืื ืืืื ืืช ืื ืืชืฆืืืืช
ื ืืฆืจ ืขื ืืื 'ืงืืืฅ/ืชืฆืืื ืืืฉื'. ืืขืจื: ืคืื ืงืฆืืืช ืืื ืื ืึฐืืึนื ื ืืกืืื ื ื
ืึนื ืึทืฆึดืื ืืืืืืจื ืื (v1.0a2).
ืืชืืช ืืืืื'ืืื ืฉืืืืจื ื ืขืืืื ืขื ืื, ืืืชืื ืฉืืฉ ืื ืื ืฆื ืืืืืืช,
ืชืืื ืื ืชืืืช ืืกืืืื 'ืืฆื/ืืฆื ืฆืืื' ืืืืืจืช. (ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ื ืืืืืจืช). ืืช ืื
ืฆืืื ืืืฆืื ืืืืื ืืช ืื. ืฆื ื ืจืื ืืื ืืคืชืืจ ืืืื ืืืืื ืืช.
ื ืืื ืืขืืฉืื, ืจืง ืืื ืืช ืืืกืืื ืืฉ ืืื ืืืืจ.
ืฆื ืื ืืช ืืฆืื ืืช ืืืืื, ืืืืื ืืืื ืืฉืืืื. ืืืฉืจ ืืืืืื ืืืืขื ืืืื
ืืืขื, ืืืื ืืืืจ ืขืืืื ืืืื ืฉื, ืืื ืืืืจ ืฉืืืืืื ืืื ื ื ืจืืืช.
ืฆื ืกืืื ืืฆืื ืืช ืฉื ืืกืืื, ืืื ืืฉ ืขืงืืืช ืืฉืชื ืื
ืืงืฉืืจืื ืืกืืื ืื, ืื ืืืฆืื ืื ืฉื.
ืืชืืช ืืืืื ืืช ืืฆื (ืื ืืืงืืื ืื ืืืื ืืช ืืืื ืืืืจ ืืื ื ืฉื), ืืฉ ื ืึฐืึทื
ืืืืื. ืื ื ืจืื ืืื ืืื ืืงื ื ืืืื, ืขื ืชื 'TIME' ืฉื ืืชื ืืืจืืจ ืืืืจื
ืึผึฐืึธื. ืืื ืืฉืืฉ ืืืืืจืช ืืื ืืื ืคืฉื ืื ืืืื. ืชืื ืืื ืืจืืจืช ืชื 'TIME', ื ืืืืืช
ืืื ืืื ืืืฆืื ืืืฆื ืืชืืืืช ืืืื ืืกืจืื ืืืงืจื ืืืขืื. ืืงืฆื ืืฉืืืื
ืฉื ืืืืืื ืืืืฆื ืืช ืืื ืืืืจืืข ืืืืงืื ืืืืชืจ ืืงืืืฅ ืืืขืงื ืืืช ืืงืฆื ืืืื ื
ืืืืฆื ืืช ืืื ืืืืจืืข ืืืืจืื.
ืืืืฆื ืขื ืืืคืชืืจ ืืฉืืืื ืขื ืืืื (ืื ืขื ืืชื) ืืฉืคืืขื ืืื Rewind ืื Fast
ืงืืืื, ืืืชืื ืืืืงืื ืืืืืฆื.
ืืฉืืืื ืืื ื ืขื ืกืืืื ืืืืืืืืช ืืขืจื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืื ืืืกืชืจ. ืื ืื ื ืจืื, ืื ืืชืืช ืืืื
ืืืืืื. ืืฉ ืื ืฉืืืฉ ืชืืืืช ืงืื ืืืคืชืืจ ืืืกืจ ืืื. ืชืืืืช ืืงืื ืืืกืืื ืืช ืืืคืฉืจืืช
ืืฉืชืืฉ ืืชืืื ืฉื ื ืงืืืขื ืคืจืืกื ืืืืืืืืื, ืืืช ืืกืคืจ ืืืืืจืฆืืืช ืืืืื ืืื
ืึทืขึฒืจึธื. ืืืฉืจ ืืฉืชืืฉ ืืืืฅ ืขื ENTER ืืื ืืืช ืืชืืืืช ืืงืื, ืื ืืืฅ ืขื ืืคืชืืจ 'ืืืกืจ',
ืฉืืกืคืจ ืืืืืจืฆืืืช ืืืืฆืข. ืขืืื ืืกืขืืฃ ืคืจืืกื ืืืืืืืืช ืขืืืจ
ืคืจืื ืืฉืืืืฉ.
ืืจืืื ืืชืืชืื ืฉื ืืืื ื ืื ืืื ื ืืืืืจ ืชืืืช ืจืฉืืื, ืฉื ืืฉ ืืขืจืืช
ืืืฆืืช. ืืขืจื ืืื ืืื (ืืื, ืืืจืืืช), ืืืชืืจ ืืืจืืข ืืืชืจืืฉ ืืฉืขื
ืืืื ืืืื. ืืชืืืืก ns(1) ืืคืื ืงืฆืืืช ืืืฆืืจืช ืืขืจืืช. ืืืฅ ืคืขืืืื ืขื an
ืืขืจื ืืชืืืช ืืจืฉืืื ืชืืื ืืช ื ืื ืืืืขื ืฉืื ืืืขืจื ืืื ืชืืงืื.
ืืืฉืจ ืืืฆืืืข ื ืืฆื ืืชืืืช ืืจืฉืืื, ืืืืฆื ืขื ืืืคืชืืจ ืืืื ื ืชืคืกืืง ืืช ืืื ืคืฉื ืืชืขืื
ืชืคืจืื ืงืืคืฅ ืขื 3 ืืคืฉืจืืืืช: ืืืกืฃ, ืืืง, ืืืืข. 'ืืืกืฃ' ืืืื ืชืืืช ืื-ืฉืื ืขื ื
ืงืื ืืงืกื ืืืืกืฃ ืขืจื ืืขืจื ืืืฉ ืขื ืืื ืืื ืคืฉื ืื ืืืื. ืืืฉืชืืฉ ืืืื
ืืงืื ืืืจืืืช ืืขืจืืช ืืชืืืช ืืื-ืฉืื. 'ืืืง' ืืืืง ืืช ืขืจื ืืืขืจื
ืืฆืืืข ืขื ืืื ืืืฆืืืข. 'ืืืืข' ืืืฆืื ืืืื ืืช ืืืฆืืื ืืช ืืื ืืืขืจืืช ืื ืืื
ืืืช ืืืจืืืช ืืืขืจืืช.
ืืงืืืช ืคืงืืืืช
[ืื ืฉืื, ืืื ืืืืืง] ืืจืื ืืืคืชืืจืื ืืฉ ืืงืืืืืช ืืืงืืืช. ืฉืืื ืื ืจืง ืื
ืคืื ืงืฆืื ืืืฉืจ ืกืื ืืขืืืจ ื ืืฆื ืืชืื ืืืื nam.
ืืงืืืช ืจืืื ืื ืืืืจื ืชืฉืื ืืช nam ืื ืืื ืขืืืื ืื ืืืฉืื. ืื ื ืื ืืืฉืื,
ืจืืื ืื ืืืืจื ืืืจืื ืืช ืืื ืืืฆืื ืืชืงืชืง ืฉืขืื ืืืืื ืืื. (ืื ืืืงืืืช ืฉืื
ืืืืจืช ืืืืืืืืช, ืืืืงืช ืจืืื ืืื ืืจื ืืืื ืืฆืขืื ืืื ืืจื ืืืง ืื-
ืื ืืืฆืื.)
`p' ืื `P'
ืืฉืื ืื ืื ืฆืขื ืื ืืืฉืื.
'c' ืื 'C'
ืืืฉื ืืืืจ ืืคืกืงื.
'ื' ืื 'ื'
ืืงืื ืืช ืืื ืืื ืืืฆืื ืขืืืจ ืืจืืื ืขืืืื ืืกื ืืื.
`r' ืื `R'
ืืืืจื.
'f' ืื 'F'
ืืขืืจื ืืืืจื ืงืืืื.
'n' ืื 'N'
ืืขืืจ ืืืืจืืข ืืื.
'x' ืื 'X'
ืืื ืืช ืฉืื ืื ืืชืขืจืืฃ ืืืืจืื
`u' ืื `U'
ืืื ืืช ืืจืืจืช ืืืืืื ืืคืขื ืืืืจืื ื.
`>' ืื `.'
ืืืื ืืช ืืคืืจืื (ืืืืฅ) ื-5%.
`<' ืื `,'
ืืคืืช ืืช ืืคืืจืื (ืืืื) ื-5%.
SPACE ืืืืฃ ืืช ืืฆื ืืืฉืืื ืฉื nam.
`q', `Q' ืื Control-c
ืืืคืกืืง
ืืงืืื ืื ืืืฆืืืช
ืืื ืืืงืืื ืื ืืืฆืืืช ืืฉื, ืืืจ ืืืคืฉืจืืช ``ืืงืื ืื ืืืฆืื'' ืืชืคืจืื ืืงืืืฅ. ื
ืชืืคืง ืกืืจื ืฉื ืงืืฆื namXXX.xwd (ืืืฉืจ XXX ืืื ืืกืคืจ ืืืกืืจืช), ืืื ืืื ืคืขื-
ืฉืื. ืืืืจ ืืื ื ืืชื ืืืจืืื ืงืืฆืื ืืื ืืงืืืฆื GIF ืืื ืคืฉืื ืื MPEG ืขื ืืืชืืืืื
ืืืื ืืืืจ ืขืืืื.
TRACE ืงืืืฅ ืคืืจืื
ื ืืชื ืืืืง ืืช ืืืจืืขื ืงืืืฅ ืืืขืงื ื-6 ืกืืืื, ืชืืื ืืืืื ืืืืืืงื ืืืืจืืข
ืงืฉืืจ ื. ืืืื, ื ืืื ืืื ืืคืืจืื.
ืืืจืืขื ืื ืืช ืืกืืกืืื ืฉื ืื ืืช ืื ืชื ืกืื, ืืืืจืื ืืื ืชืืื:
-ื -ื -ืก -ื -ื -ืื ื
ืืื ื:
`ื' - ืืืค. ืืืืืื ืืืื ืืืืืช ืืฉืืืจืช ืืงืืฉืืจ ื-src_addr ืื
dst_addr
`r' - ืงืืื. ืืืืืื ืกืืืื ืืช ืืฉืืืืจ ืืืืื ืืืชืงืื ื-
ืืขื.
'ื' - ืืจืืง. ืืืืืื ื ืฉืืื ืืืชืืจ ืื ืืงืืฉืืจ ื-src_addr ื-dst_addr.
`+' - ืืืื ืก ืืชืืจ. ืืืืืื ื ืื ืกื ืืชืืจ ื-src_addr ื-dst_addr.
`-' - ืฆื ืืืชืืจ. ืืืืืื ืืฆืื ืืืชืืจ ื-src_addr ื-dst_addr.
ืฉืืจืืจ ืืื ืื ืืืืื ืืื ืืฆืืื ืืืชืืจ ืื ืงืืฉืืจ. ืื ื ืงืืข
ืขื ืืืขื ืืืจืืื.
ืืืืืื ืืฉ ืืช ืืืฉืืขืืืืช ืืืืืช:
-ื ืืื ืืืื ืฉืื ืืชืจืืฉ ืืืืจืืข.
-ื ืืื ืืืืื (ืืืชืื) ืฉื ืืืืืื.
-ืก ืืื ืืฆืืืช ืืืงืืจ.
-ื ืืื ืฆืืืช ืืืขื.
-ื ืืื ืืืื ืืฉืืื.
-ืื ื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืฉืืื.
-ื ืืื ืชืืื ืช ืืืืืื, ืืืฉืืฉืช ืืขืช ืืืืื ืฆืืข.
ืืืืื ื ืืกืคืื ืขืฉืืืื ืืืชืืืกืฃ ืืคืจืืืืงืืืื ืืกืืืืื. ื ืืชื ืืืจืืื ืจืฉืืื ืื ื
ื ืืจืฉ:
-ืค ื ืืชื ืืืจืืืช ASCII ืืืฆืืื ืช ืจืฉืืื ืืืคืจืืช ืืคืกืืง ืฉื ืื ืืช
ืกืืืื. ืืื ืขืจืืื ืื: TCP - ืืืืืช ื ืชืื ืื tcp. ACK - ืืืจื ืื ืจืืช.
NACK - ืืืจื ืฉืืืืืช ืื ืจืืช. SRM - ืืืืืช ื ืชืื ืื SRM.
-ื ื ืืชื ืืช ืืกืคืจ ืจืฆืฃ ืืืืืื.
ืืฆื ืงืืฉืืจ/ืชืืจ
l -t -ืก -ื -ืก [-ื ] [-ืจ -ื ]
q -t -ืก -ื -ื
ื ืืชื ืืช ืืขืืจ ืืฆื ืืงืืฉืืจ. ืืฉ ืื 3 ืขืจืืื ืืคืฉืจืืื: ืืืขืื ืืืืื
ืืกืื ืืืฉืืื ืืืืืื ืฉื ืงืืฉืืจ, COLOR ืืกืื ืฉืื ืื ืฆืืข ืฉื ืงืืฉืืจ. ืื ื ืืชื COLOR,
ื ืืื -ื ืฆืคืื ืื ืฉื ืืชื ืืช ืขืจื ืืฆืืข ืืืืฉ. ืืืืจืืข ืงืืฉืืจ,
[-ืจ -ื ] ื ืืชื ืจืืื ืคืก ืืขืืืื ืงืืฉืืจ, ืืืชืืื. ืืื ืืฉืืฉ ืจืง
ืืืฉืจ nam ืืืฆืจ ืืช ืืงืืฉืืจ, ืืืืืจ, ืืขืื ืช ืงืืืฅ ืืืขืงื.
ืืฆืืื ืืช ืืืงืื ืืชืืจ, ืืืืืจ, ืืืืืืช ืืื ืืงืืฉืืจ ืฉืืืืจืื
ืื ืืช ืืชืืจ ืืืฆืืืช ืืืงื ืืืืคืงื.
ืืฆื ืฆืืืช
n -t -ืก -ืก [-ื ] [-o ] [-ื ]
ืืืืืื `-t', `-S' ื-`-c' ืืฉ ืืฉืืขืืช ืืื ืืืื ื-Link. ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืื `-A'
ืืื ืืืืกืืฃ ืืืจืืืช ืฉืจืืจืืชืืช ืืชืืืืช ืฉื ืืฆืืืช. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืื ืืืฆืื
ืืกืืจืื ืขื ืืฆื ืืฆืืืช. ืืื `-o' ืืฉืืฉ ืืขืงืืื ืืืืืจ ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืฉื
ืฆืืขืื ืฉื ืฆืืืช.
ืกืืื ืฆืืืช
ืกืืื ื ืฆืืชืื ืื ืขืืืืืื ืฆืืขืื ืืื ืืกืืื ืืฆืืชืื. ืื ื ืืฆืจื ืขื ืืื:
m -t -ื -ืก -ื -ื [-o ]
ืื ืืชื ืืืืืง ืขื ืืื:
m -t -ื -ืก -ืืืงืก
ืฉืืื ืื ืฉืืจืืข ืฉื ืืฆืจ, ืกืืื ืฆืืืช ืื ืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืฆืืจืชื. ืืืืืจืืช ืืืคืฉืจืืืช
ืขืืืจ ืฆืืจืืช ืื, ืขืืืื, ืจืืืืข ืืืฉืืฉื. ืื ืืืืืจืื ืืืืจืืืืช ืืืืชืืืช ืงืื ืืช
ืืืืืง ืืื ืืขืื.
ืืืื ืช ืคืจืืืืงืื
ื ืืชื ืืื ืืช ืกืืื ืื ืขื ืืื:
ื -ืช -ื -ืก -ื
ื ืืชื ืืืฉืืื ืืืชื ืขื ืืื:
ื -ืช -ื -ืก -ื -ืืืงืก
ืืื ืืืืืื ืืฉืชื ื ืืฆื ืคืจืืืืงืื ืืืฉืืืืื ืืกืืื, ืื ื ืืฉืชืืฉืื ืืฉื
'ืชืืื ื'. ื ืืื ืืขืืฉืื ืื ื ืืืคืฉืจืื ืฉืืืฉื ืกืืืื ืฉื ืชืืื ืืช: ืืืืืจืื, ืจืฉืืืืช ืืคืฉืื
ืืฉืชื ืื. ืืื ืจืง ืืืืจืื ืืืืฉื ื ns(1) ืืืฉืงื API ืืืขืงื.
ื ืืชื ืืืืกืืฃ ืื ืืฉื ืืช ืชืืื ืืช ืืื ืขืช ืืืืจ ืืฆืืจืช ืืกืืื ืืืืฆืขืืช:
f -t -ื -T -n -v -o
ืืื 'l' ืขืืืจ ืจืฉืืื, 'v' ืขืืืจ ืืฉืชื ื ืคืฉืื, 's' ืขืืืจ ืืืืืจ ืขืฆืืจ, 'u'
ืขืืืจ ืืืืืจ ืกืคืืจื ืืืขืื, `d' ืขืืืจ ืืืืืจ ืกืคืืจื ืืืื.
-v ื ืืชื ืืช ืืขืจื ืืืืฉ ืฉื ืืืฉืชื ื. ืึดืฉืึฐืชึทื ึถื ืืขืจืืื ืื ASCII ืคืฉืืืื
ืืืจืืืืช ืืืฆืืืชืืช ืืืืกืืืืช ืืฆืืืื ืฉื ืืืจืืืช TCL. ืจืฉืืื ืืขืจืืื ืืฆืืืชืื ืืจืฉืืืช TCL
ืืืกืืืืช. ืฉืขืื ืขืฆืจ ืืขืจืืื ืื ืขืจืื ASCII ืืกืคืจืืื.
-o ื ืืชื ืืช ืืขืจื ืืงืืื ืฉื ืืืฉืชื ื. ืืืช ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืจื
ืืฉืืง ืื ืืืฆืื.
ื ืืชื ืืืืืง ืชืืื ืืช ืืืืฆืขืืช:
f -t -ื -ื -ื -ืืืงืก
ืฉืื ืืช v -t TCL ืชืกืจืื ืืืจืืืช
ืืฉืืฉ ืืืขืจื, ืืื ืขืฉืื ืืืืื ืกืงืจืืคื tcl ืฉืจืืจืืชื ืฉืืืืฆืข ื-
ืืื ื ืชืื, ืื ืขืื ืืชืกืจืื ื ืืฆื ืืฉืืจื ืืืช (ืื ืืืชืจ ื-256 ืชืืืื). ื
ืกืืจ ืืืื ืืืืืจืืืช ืืฉืื.
c -t -ืื ื -ื
ืืืืืจ ืฆืืข. ืฉื ืืฆืืข ืฆืจืื ืืืืืช ืืื ืืืฉืืืช ืืจืฉืืืื ืืืกื ืื ืชืื ืื ืฉื ืืฆืืขืื
ื-X11 (/usr/X11/lib/rgb.txt). ืืืืจ ืืืืจื ืื, ื ืืชื ืืืชืืืืก ืืฆืืข
ืืืืฆืขืืช ืืืืื ืฉืื.
ืืืืืืืช
ืืฉืชืืฉ ื-nam ืืงืืื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net