ืืืื ืืคืงืืื rrdcreate ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
rrdcreate - ืืืืจ ืืกื ื ืชืื ืื ืืืฉ ืฉื Round Robin
ืชึทืงืฆึดืืจ
rrdtool ืึดืืฆืึนืจ ืฉื ืืงืืืฅ [--ืึทืชืึธืึธื|-b ืฉืขืช ืืชืืื] [--ืฉืื|-s ืฆืขื] [--ืชืื ืืช|-t ืชืื ืืช-
ืคืืื] [--ืึธืงืึนืจ|-r ืงืืืฅ ืืงืืจ] [--ืืื ืืืืืืฃ|-O] [--ืืืืื|-d ืืชืืืช] [DS:ds-
ืฉื[=mapd-ds-name[[ืืงืืจ-ืืื ืืงืก]]]:STD:ืืืขืื ื dst] [RRA:CF:ืจืื ืืืขืื ืื]
ืชืืืืจ
ืคืื ืงืฆืืืช ืืืฆืืจื ืฉื RRDtool ืืืคืฉืจืช ืื ืืืืืืจ ืืกื ื ืชืื ืื ืืืฉ ืฉื Round Robin (DRR) ืงืืฆืื. ื
ืืงืืืฅ ื ืืฆืจ ืืืืืื ืืกืืคื, ืืืื ืืืื ื *ืื ืืืืข* ื ืชืื ืื, ืืื ืื ืื ืืื ืื ืืืชืจ
ืึธืงืึนืจ DRR ืืงืืฆืื ืฆืืื ื ืืื ืืืืืื ื ืชืื ืื ืืชืืืืื ืืื "ืืืื ืืจืืฉ" ืืช ืืืืฉ DRR
ืงืืืฅ.
ืฉื ืืงืืืฅ
ืืฉื ืฉื DRR ืฉืืชื ืจืืฆื ืืืฆืืจ. DRR ืืงืืฆืื ืฆืจืืืื ืืืกืชืืื ืขื ืืกืืืืช .rrd.
ืขื ืืืช, ืืื RRD ืืงืื ืื ืฉื ืงืืืฅ.
--ืืชืื|-ื ืืชืืื ืืื (ืึผึฐืจึดืืจึทืช ืึถืืึธื: ืขึทืืฉืึธืื - 10 ืฉื ืืืช)
ืืฆืืื ืืช ืืืื ืืฉื ืืืช ืืื 1970-01-01 UTC ืฉืื ืืฉ ืืืืกืืฃ ืืช ืืขืจื ืืจืืฉืื ื
ืื ืืื DRR. ืืื RRD ืื ืืงืื ื ืชืื ืื ืืืฉืื ืฉื ืงืืขื ืืคื ื ืื ืืืื ืฉืฆืืื.
ืจืื ืื ืกืขืืฃ ืืคืจื ืืื AT-STYLE ื- rrdfetch ืชืืขืื ืืืจืืื ืืืจืืช
ืืื ืืฆืืื ืืื.
ืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืงืืืฅ ืืงืืจ ืืื ืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืจืืฉ ืฉื ืืืืฉ DRR, ื --ืึทืชืึธืึธื ืืคืฉืจืืช ืขืฉืืื ืืืืืช
ืืืฉืื. ืืืงืจื ืื, ืืื ืืขืืืื ืืืืจืื ืืื ืื ืงืืฆื ืืืงืืจ ืืฉืืฉ ื-
ืืื ืืขืืืื ืืืืจืื ืฉื ืืืืฉ DRR ืงืืืฅ, ืืืืจืช ืืืขืืืืช ืืช ืฉืขืช ืืืชืืื.
--ืฉืื|-s ืฆืขื (ืึผึฐืจึดืืจึทืช ืึถืืึธื: 300 ืฉื ืืืช)
ืืฆืืื ืืช ืืจืืื ืืืกืืก ืืฉื ืืืช ืฉืื ืื ืชืื ืื ืืืื ื ืืชืื DRR.
ืืืจื ืงื ื ืืืื ืขืฉืื ืืืืืช ืงืืื ืืกืืืืช ืืืกืคืจ ืืฉืื; ืจืื "ืฆืขื, ืคืขืืืืช ืื ืืฉืืจืืช
ืืชืืจ ืืฉืื ืืื".
--ืืื-ืืจืืก|-O
ืื ืชืืกืื ืงืืืฅ ืงืืื ืืืืชื ืฉื.
--ืืืืื|-ื ืืชืืืช
ืืชืืืช ืฉื ืืืืื rrdcached. ืืจืฉืืื ืฉื ืคืืจืืืื ืืงืืืืื, ืขืืื ื- -l ืืคืฉืจืืช ื
ืืืจืื rrdcached.
rrdtool create --daemon unix:/var/run/rrdcached.sock /var/lib/rrd/foo.rrd I
[--ืชืื ืืช|-ื ืชืื ืืช-ืงืืืฅ]
ืืฆืืื ืชืื ืืช DRR ืงืืืฅ ืืงืืช ืฆืขื, ืืืืจืืช DS ื-RRA. ืื ืืืคืฉืจ ืืื
ืืืกืก ืืช ืืืื ื ืฉื ืงืืืฅ ืืืฉ ืขื ืงืืืฅ ืงืืื ืืืฉืื. ืื ืชืื ืื ืฉื ืงืืืฅ ืืชืื ืืช
ืืื ื ืืฉืืฉ ืืืืืื ืืืงืื, ืื ื ืืชื ืืฆืืื ืืช ืืืชื ืงืืืฅ ืืงืืืฅ ืืงืืจ
(ืจืื ืืืื).
ืืืืจืืช ื ืืกืคืืช ืฉื DS ื-RRA ืืืชืจืืช, ืืืชืืืกืคื ืืืื ืฉื ืืงืื ืื-
ืชืื ืืช.
--ืืงืืจ|-r ืงืืืฅ ืืงืืจ
ืืงืืจ ืืื ืื ืืืชืจ DRR ืงืืฆืื ืขืฉืืืื ืืงืื ืฉื ืืฉืืจืช ืืคืงืืื. ื ืชืื ืื ืืืงืืจ ืืื
ืงืืฆืื ืืฉืืฉื ืืืืืื ืืจืืฉ ืฉื ืืงืืืฅ ืฉื ืืฆืจ DRR ืงืึนืึถืฅ. ืงืืืฅ ืืคืื ืืงืืืฅ ืืงืืจ ืืื
ืขืฉืื ืืืชืืืืก ืืืืชื ืฉื ืงืืืฅ. ืื ืืืขืฉื ืืืืืฃ ืืช ืงืืืฅ ืืืงืืจ ื-
ืืืฉ DRR ืงืึนืึถืฅ. ืืื ื ืืฉ ืกืื ื ืืืื ืืช ืงืืืฅ ืืืงืืจ ืืืื ืฉืืื ืืืืืฃ,
ืืื ืกืื ื ืฉืืืงืืจ ืืืงืืืฅ ืืืืฉ ืืืื "ืืฉืืืฉืื" ืืืื ืืื ื ืงืืื
ืืืื, ืื ืืงืืืฅ ืืืืฉ ืชืืื ืืืืฆืจ ืืงืืืฅ ืืื ื ืชืืืื ืืืขืฉื
ืืืขืืจ ืืืขืื ืืกืืคื ืจืง ืืืืจ ืฉื ืืชื ืืฉืืืืชื.
ืืืืื ืืืงืื ื ืขืฉื ืขื ืืื ืืชืืืช ืฉืืืช DS, RRAs ืืคืื ืงืฆืืืช ืืืืื ืืืืืจื
ืจืืืืืฆืืืช ืื ืชืื ืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืืื ื ืืืฉืจ ืขืืฉืื ืืืช. ืืืืื ืืืงืื ืขืฉืื ืฉืื ืืืืืช ืืชืืื
ื ืืื ืืื ืืืงืจืื (ืืืฉื ืื ืืจืืืืืฆืืืช ืฆืจืืืืช ืืืฉืชื ืืช ืขืงื ืฉืื ืื ืฆืขืืื ืฉื ื-
ืืขื RRD ืืจืืืืืฆืืืช ืืฉื ืืช ืืืืฉืืช ืืื ื ืชืืืืืช ืืืืืืืช ืืคืืื ืืืฉื ืื/ืืืฉืื
RRAs).
ืืืืืื ืืืจืืช: ื ืขืฉื ืืืืฅ ืืืืื ืืฉืืจ ื ืชืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืืงืื. ืืื ืื, ืืจืืฉ-
ืืืืื RRAs ืขืฉืื ืืืืืช ืืคืฉืจื ืจืง ืขืืืจ ืกืืืื ืืกืืืืื ืฉื ืกืืื DS. ืืืืื ืืืงืื ืขืฉืื ืื
ืืฉ ืืฉืคืขืืช ืืืืจืืช ืขื ืืืืื RRA ืฉื Holt-Winters. ืืืืืื ืืืจืืช: ืืื
ืขืจืืืช ืื ืืื ืืช ืื ืชืื ืื.
ืืืฉืจ "ืืืืื ืืืงืื" ื DRR ืงืืืฅ, ืืฉ ืืฆืืื ืืช ืืื ื ืืงืืืฅ ืืืืฉ ืืจืืื
ืืืืฆืขืืช ืืคืจืื DS ื-RRA ืืคื ืฉืืชืืืจ ืืืื. ืื ืชืื ืื ืืืืงืื ืืงืืืฆื ืืืงืืจ
ืืืืกืก ืขื ืฉืืืช ืืกืืื DS ืืืกืืจ ืฉืื ืืฆืืื ืื ืงืืฆื ืืืงืืจ. ื ืชืื ืื
ืืงืืจืืช ืขื ืืืชื ืฉื ืืงืืืฆื ืืงืืจ ืฉืื ืื ืืฉืืืื ืืืฆืืจืช ื ืชืื ืื ืืืฉืื
ืึธืงืึนืจ. ืืืจื ืืื, ืขืืืจ ืื ื ืงืืืช ืืื ืืืืฉ DRR ืืงืืืฅ ืืืกื ืืืืจ ืืฆืืจืชื,
ื ืชืื ืื ืืงืืืฅ ืืงืืจ ืืื ืืืื ืืฉืืฉื ืืืืืื ืืืงืื. ืขื ืืืช, ื ืชืื ืื ื
ื ืืชื ืืฉืื ืืกืคืจ ืืงืืจืืช ืื ืื ืืชืืืืก ืืืื ืื ืฉืื ืื ืื ืืฉื ืงืืื
ืงืืืฅ ืืืงืืจ ืืืืืง ื ืชืื ืื ืื ืืืืขืื ืืืื ืฉืื ืงืืืฅ ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืืืง ื ืชืื ืื ืืืืขืื.
ืื ืืืืจืช ืื ืชืื ืื ืืืืืืืืืช ืืื ืืื ื ืจืฆืืื, ืชืืืืจ DS ืืืคืฉืจ ืืฆืืื ื
ืืืคืื ืฉื ืืงืืจืืช ื ืชืื ื ืืขื ืืืงืืจ ืืืืืื ืืืงืื. ืชืืืืจ ืื ืืืคืฉืจ ืืฉื ืืช ืฉื
ืืงืืจืืช ื ืชืื ืื ืืืืืืื ืืืืื ืืืงืื ืขืืืจ DS ืืฉืืืืฉ ืจืง ืื ืชืื ืื ืืืงืืจ ืืืื
ืงืืืฅ.
ืืืืื ืืืงืื ืคืืขื ืืขืช ืืืืคื ืืืื ืจืง ืขืืืจ RRAs ืืืืฆืขืืช ืืื ืืืืืืื ืืงืืืกื
ืคืื ืงืฆืืืช, ืืืืืจ ืืืช ื: AVERAGE, MIN, MAX, LAST. ืืืชืื ืื ืฉืืฉ ืื ืืขืืืช ืืจืืข
ืขื ืืงืืจืืช ื ืชืื ืื ืฉื COMPUTE.
ืฉืืื ืื ืื ืคืขืืืช ืืืืืื ืืืืงืืืช ืืืืื ืึดืืฆืึนืจ ืืืื ืืืจืื ืืืคืขืืืืช
ืืืื ืืืืฆืขืืช ืื ืืื ื ืคืงืืื, ืืื ืืืืฆืขืืช ืึดืืฆืึนืจ ืชืืืืจ.
DS:ds-name[=mapd-ds-name[[ืืงืืจ-ืืื ืืงืก]]]:STD:dst ืืืขืื ืื
ืืืช DRR ืืืื ืืงืื ืงืื ืืืกืคืจ ืืงืืจืืช ื ืชืื ืื (DS), ืืืฉื ื ืื ืกืืช ื
ืชืขืืืจื ืืืฆืืช ืืงื ืชืงืฉืืจืช ืกืคืฆืืคื. ืขื ื DS ืืคืฉืจืืช ืชืฆืืจื ืืชื
ืืืื ืืืืืืจ ืืื ืืืคืืื ืื ืืกืืกืืื ืฉื ืื ืืงืืจ ื ืชืื ืื ืฉืืจืฆืื ื ืืืืกื ื- DRR.
ds-name ืืื ืืฉื ืฉืื ืชืฉืชืืฉ ืืื ืืืคื ืืช ืืืงืืจ ืื ืชืื ืื ืืกืคืฆืืคื ืืื ื-an DRR.
ds-name ืืืื ืืืืืช ืืืืจื ืฉื 1 ืขื 19 ืชืืืื ืืชืืืื [a-zA-Z0-9_].
STD ืืืืืจ ืืช ืกืื ืืงืืจ ืื ืชืื ืื. ืฉืืจ ืืืจืืืื ืืื ืฉื ืืื ืช ืืงืืจ ื ืชืื ืื ืชืืืืื ื
ืกืื ืืงืืจ ืื ืชืื ืื. ืขืืืจ GAUGE, COUNTER, DERIVE, DCOUNTER, DDERIVE ื-ABSOLUTE ืืช
ืืคืืจืื ืขืืืจ ืขืจื ืืงืืจ ื ืชืื ืื ืืื:
DS:ds-name:{ืึทื | COUNTER | ืึฐืึธืคึดืืง | DCOUNTER | DDERIVE | ืืึผืืึธื}:ืืืคืง ืื:ืืงืืช:ืืงืกืืืื
ืขืืืจ ืืงืืจืืช ื ืชืื ืื COMPUTE, ืืคืืจืื ืืื:
DS:ds-name:ืึฐืึทืฉืึตื:ืืืืื rpn
ืขื ืื ืช ืืืืืื ืืืืื ืกืื ืืงืืจ ื ืชืื ืื ืืืฉืชืืฉ, ืกืงืืจ ืืช ืืืืืจืืช ืืืืืช. ืึทื
ืขืืื ืืกืขืืฃ "ืืืฆื ืืืืื" ืืชืืื ื ื ืืกืคืช.
ืึทื
ืืืืขื ืืืืจืื ืืื ืืืคืจืืืจืืช ืื ืืกืคืจ ืื ืฉืื ืืืืจ ืื ืืขืจื ืฉื RedHat
.
COUNTER
ืืืืขื ืืืืืื ืืชืืฉืืช ืฉื ืืื ืื ืืื ืืื ื ifInOctets ืื ืชื. ื
COUNTER ืืงืืจ ืื ืชืื ืื ืื ืื ืฉืืืื ื ืืขืืื ืืื ื ืคืืืช, ืืืขื ืืืฉืจ ืืื ื
ืขืืื ืขื ืืืืชืื. ืคืื ืงืฆืืืช ืืขืืืื ืืืงืืช ืืืฉืืื ืืช ืืืฆืคื. ืืืืคืง ืืื
ืืืืืกื ืืฉืืขืืจ ืืฉื ืืื. ืืืฉืจ ืืืื ื ืขืืื ืขื ืืืืชืื, RRDtool ืืืืง ืื
ืืฆืคื ืืชืจืืฉื ืืืืื 32bit ืื 64bit ืืคืืขืืช ืืืชืื ืขื ืืื ืืืกืคืช an
ืขืจื ืืชืืื ืืชืืฆืื.
DCOUNTER
ืืืชื ืืืืจ ืืื COUNTER, ืืื ืขืืืจ ืืืืืืช ืืืืืืืืช ืื ืงืืื ืฆืคื ืืขืืช ืืืืง ืืคืื
ืืกืคืจ. ืืืื ืืฉืืฉ ืืื ืืขืงืื ืืืจ ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืกืคืจืื ืฉืืื ื ืฉืืืื, ืืืืืจ
ืืกืคืจ ืืฉื ืืืช ืฉืืืงื ืฉืืจื ืืืฉืื ืืจืืฅ, ืืฉืงื ืืืื ืืขืืื ืขื ืืื ืืืง
ืฆืืื ืืื ืืืืื ืืื'. ืืืืื ืืืืืชื ืืืืื ืืื ืื DCOUNTER ืืืื ืื
ืืืืืช ืกืคืืจื ืืืคื ืืขืื ืื ืืื, ืืื ืื ืฉื ืืื ืื ืืื ืืช. ืื ืืืื
ืืืืืื ืืืืื ืืืืืืืืช ืืขืืืื ืืืื ื ืืฉื ื ืฉืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืื
ืฉืื ืื ื ืืกืฃ ืืืืืื ื ืืฉื ืืืืคืืก. ืืืืืื ืืืืฉ ืืื
ื ืงืืข ืื ื ืขื ืขื ืืื ืืขืืืื ืืฉื ื ืืืืจ ืืืืคืืก ืืืืืื ืฉืื ื-
ืขืจื ืืืืคืืก.
ืึฐืึธืคึดืืง
ืืืืกื ืืช ืื ืืืจืช ืฉื ืืฉืืจื ืืขืืืจืช ืืืขืจื ืืืืจืื ืืขืจื ืื ืืืื ืฉื
ืืงืืจ ืืืืข. ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื ืขืืืจ ืืืืืื, ืืืฉื, ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืื ืฉืื
ืื ืืกื ืื ืืฆืืื ืืืืจ. ืืืืคื ืคื ืืื, ื-Dirive ืขืืื ืืืืืง ืืื COUNTER ืืื ืืื
ืืืืืืช ืืฆืคื. ืื ืื ืืืื ื ืฉืื ืื ืืชืืคืก ืขื 32 ืื 64 ืืื, ืืืื ืชืจืฆื
ืืฉืชืืฉ ื-DERIVE ืืฉืื ืืืชื ืขื ืขืจื MIN ืฉื 0.
DDERIVE
ืืืชื ืืืืจ ืืื ืึฐืึธืคึดืืง, ืืื ืขืืืจ ืืืืืืช ืืืืืืืืช ืื ืงืืื ืฆืคื ืืขืืช ืืืืง ืืคืื
ืืกืคืจ.
ืืขืจื on COUNTER vs ืึฐืึธืคึดืืง
ืืืช ืืื ืืจืื[ืืืื ืืืื"ื]>
ืื ืืื ื ืืืื ืืกืืื ืื ืคืขื ืืืขืืช ืืืืคืืก ืืืื ื ืืื ืคืขื ืืชืืจ ืืืืืืื
ืืืืฉื ื ืืืืช, ืืืขืืืฃ "ืื ืืืืขืื" ืขืืืจ ืื ืืืืฉืช ื ืืืื ืืืืคืืกืื ืืืืืืืืื,
ืืฉืชืืฉ ืชืืื ื-DERIVE ืขื min=0. ืืืจืช, ืฉืืืืฉ ื-COUNTER ืขื ืืงืกืืืื ืืชืืื ืืืืืจ
ืขืจืืื ื ืืื ืื ืขืืืจ ืื ืืืืฉืช ืืื ืื ืืืืืืืืช, ืกืื ืืื ืืืคืืกื ืืื ื ื
"ืื ืืืืข", ืืื ืืืื ืืืขืืช ืืืืคืืกื ืืื ื ืืกืืืืื ืืชืืจ ืืืืฉืช ืืื ื ืืืืืืืืช.
ืขืืืจ ืฆืขื ืฉื 5 ืืงืืช ืืืื ื ืฉื 32 ืกืืืืืช, ืืืกืชืืจืืช ืืืขืืช ืืืืคืืก ืืื ื
ืขืืืจ ืืืืฉื ืืืืืืืืช ืืื ืืื ืกืคืง ื-0.8% ืืื 1Mbps ืฉื ืจืืื ืคืก ืืงืกืืืื. ืฆืืื ืืืช
ืื ืฉืืื ื-80% ืขืืืจ ืืืฉืงื 100Mbps, ืื ืขืืืจ ืืืฉืงื ืจืืื ืคืก ืืืื ื-
ืืื ื 32bit, DERIVE ืขื min=0 ืื ืจืื ืขืืืฃ. ืื ืืชื ืืฉืชืืฉ ื-64bit
ืืื ื, ืืืขื ืื ืืืืจื ืืงืกืืืืืช ืชืืื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืขืืช ื-a
ืืืคืก ืขืืืจ ืืืืฉืช ื ืื.
ืืึผืืึธื
ืืืืขื ืืืื ืื ืฉืืชืืคืกืื ืขื ืืงืจืืื. ืื ืืฉืืฉ ืขืืืจ ืืื ืื ืืืืจ ืืฉืจ
ื ืืืื ืืขืืืช ืขื ืืืืชืื. ืื ืืืงืื ืืงืจืื ืืืชื ืืจืืื ืืชื ืืืคืก ืืืชื ืืืืจ ืื ืงืจืืื
ืืื ืืืืื ืฉืืฉ ืื ืืื ืืจืื ืคื ืื ืืคื ื ืืืฆืคื ืืืื. ืฉืืืืฉ ื ืืกืฃ
ืืืืขื ืืืืจืื ืฉืืชื ืกืืคืจ ืืื ืืกืคืจ ืืืืืขืืช ืืื ืืขืืืื ืืืืจืื.
ืึฐืึทืฉืึตื
ืืืืขื ืืืืกืื ืืชืืฆืื ืฉื ื ืืกืื ืืืืืฉืืช ืขื ืืงืืจืืช ื ืชืื ืื ืืืจืื ื- DRR. ืึถื
ืืงืืจ ืื ืชืื ืื ืืื ื ืืกืืคืง ืขืจื ืืขืืืื, ืืื ื ืงืืืืช ืื ืชืื ืื ืืขืืงืจืืืช ืฉืื
(PDPs) ืืืืฉืืื ืื-PDP ืฉื ืืงืืจืืช ืื ืชืื ืื ืืคื ืืืืื rpn
ืฉืืืืืจ ืืช ืื ืืกืื. ืคืื ืงืฆืืืช ืืืืื ืืืืฉืืืช ืืืืจ ืืื ืืจืืื ืขื
PDPs ืฉื ืืงืืจ ืื ืชืื ืื COMPUTE (ืืืืืจ ืืืืื rpn ืืืื ืจืง ืขื
ืืืฆืืจ PDPs). ืืชืืื ืช ืืกื ื ืชืื ืื, ืืขืจืื ื ืชืื ืื ืืืื ืืืื ืื "ืืืจืืืืืืื" ืื
ืขืืืืืช "ืืืืฉืืืช".
ืืืคืง ืื ืืืืืจ ืืช ืืกืคืจ ืืฉื ืืืช ืืืงืกืืืื ืฉืขืฉืื ืืขืืืจ ืืื ืฉื ื ืขืืืื ืื ืฉื ืื
ืืงืืจ ืื ืชืื ืื ืืคื ื ืืขืจื ืฉื ืืงืืจ ืื ืชืื ืื *ืื ืืืืข*.
ืืงืืช ื ืืงืกืืืื ืืืืจ ืืช ืขืจืื ืืืืื ืืฆืคืืืื ืขืืืจ ื ืชืื ืื ืืืกืืคืงืื ืขื ืืื ืืงืืจ ื ืชืื ืื. ืื ืืงืืช
ื / ืื ืืงืกืืืื ืืฆืืื ื ืื ืขืจื ืืืืฅ ืืืืื ืืืืืืจ ืืืืฉื ื
*ืื ืืืืข*. ืื ืืื ื ืืืืข ืื ืืืคืช ืื ืืืื ืืืื ืืืงืกืืืื, ืืืืจ ืืืชื ื-U ืขืืืจ ืื ืืืืข. ืืขืจื
ืฉ-min ืืืงืก ืชืืื ืืชืืืืกืื ืืขืจืืื ืืืขืืืืื ืฉื ื-DS. ืขืืืจ ืชื ืืขื-COUNTER
ืกืื DS ืื ืืืื ืงืฆื ืื ืชืื ืื ืืืงืกืืืื ืืืืื ืืืื ืืฆืคืื ืืืืืฉืืจ.
If ืืืืข on ืืื ืืืื/ืืงืกืืืื ืฆืคืื ืขืจืืื is ืืืื, ืชืืื ืกื ืื ืืื ืืงืืช ื / ืื
ืืงืกืืืื ื ืืกืื. ืึถื ืืฆืืจื ืืขืืืจ ืืื RRD in ืขืืฉื a ืคืฉืื ืฉืึฐืคึดืืึผืช ืืืืืง on ืื ืืื ื ืชืื ืื ืฉืกืืคืง
ืืชื ืจืืฆื ืืขืืื.
ืืืืื rpn ืืืืืจ ืืช ืื ืืกืื ืืืฉืืฉืช ืืืืฉืื ื-PDP ืฉื ืืงืืจ ื ืชืื ืื COMPUTE
ืืงืืจืืช ื ืชืื ืื ืืืจืื ืืืืชื . ืื ืืืื ืืืืืจืช ื CDEF ืืืขืื ืขืืืจ
ืคืงืืืช ืืจืฃ. ืื ื ืขืืื ืืืฃ ืืืืจืื ืืจืฉืืื ืืชืืืืจ ืฉื RPN
ืคืขืืืืช ื ืชืืืืช. ืขืืืจ ืืงืืจืืช ื ืชืื ืื COMPUTE, ืคืขืืืืช ื-RPN ืืืืืช ืืื ื
ื ืชืืืื: COUNT, PREV, TIME ื-LTIME. ืื ืืกืฃ, ืืืืืจืช ืืืืื RPN, ื
ืืงืืจ ืื ืชืื ืื COMPUTE ืขืฉืื ืืืชืืืืก ืจืง ืืฉืืืช ืฉื ืืงืืจ ืื ืชืื ืื ืืืคืืจืืื ืงืืื ืืื ื
ืฆืืจ ืคืงืืื. ืื ืืืื ืืืืืื ืฉ CDEFs ืืืื ืืืชืืืืก ืจืง DEFืื ื
CDEFs ืฉืืืืืจื ืืขืืจ ืืืืชื ืคืงืืืช ืืจืฃ.
ืืืฉืจ ืืืืืื ืืจืืฉ ืืช ืืืืฉ DRR ืงืืืฅ ืืืืฆืขืืช ืืงืืจ ืืื ืื ืืืชืจ DRRs, ืืคืจื DS ืขืฉืื
ืืืืืืง ืืืคืื ืืืคืฆืืื ืื ืืืจื ืืฉื DS. ืื ืืงืื ืฆืืจื ืฉื ืกืืื ืฉืืืืื ืฉืืืจืื
ืขื ืืื ืฉื ืืืืคื ื-DS ืืืื ืืงืก ืืงืืจ ืืืคืฆืืื ืื ืืืงืฃ ืืกืืืจืืื ืืจืืืขืื.
ืืืฉื, ื-DS
DS:a=b[2]:GAUGE:120:0:U
ืืฆืืื ืฉืฉื ื-DS a ืืฉ ืืืื ืืจืืฉ ืื-DS ืื ืงืจื b ืืฉื ืืื
ืงืืืฅ ืืืงืืจ ืืจืฉืื (ืืืื ืืืงืืจ ืืืืกืกืื ืขื 1).
RRA:CF:cf ืืืขืื ืื
ืืืืจื ืฉื DRR ืืื ืืืืกื ื ืชืื ืื ืืืจืืืื ืื ืฉื round robin (RRA). ืืจืืืื
ืืืจืื ืืืกืคืจ ืขืจืื ื ืชืื ืื ืื ื ืชืื ืื ืกืืืืกืืืื ืขืืืจ ืื ืืื ืืืงืืจืืช ืื ืชืื ืื ืืืืืืจืื
(DS) ืืืืืืจ ืขื an RRA ืงื.
ืืืฉืจ ื ืชืื ืื ืืืื ืื ืืชืื DRR, ืืื ืืืชืื ืชืืืื ืืืฉืืฆืืช ืืื ืืืืจื ืฉืืืืืจ
ืขื -s ืืคืฉืจืืช, ืืืื ืืืคื ื-a ืึฐืกืึนืึดื ื ืชืื ืื ื ืงืืื.
ืื ืชืื ืื ืืขืืืืื ืื ืขื ืคืื ืงืฆืืืช ืืงืื ืกืืืืืฆืื (CF) ืฉื ืืืจืืืื. ืืฉ
ืืกืคืจ ืคืื ืงืฆืืืช ืืืืื ืืืืืืืช ื ืงืืืืช ื ืชืื ืื ืจืืฉืืืช ืืืืฆืขืืช ืืฆืจืฃ
ืคืึผื ืงืฆึดืึธื: ืึฐืืึผืฆึธืข, MIN, ืืงืก, ืืืจืื.
ืึฐืืึผืฆึธืข
ืืืืืฆืข ืฉื ื ืงืืืืช ืื ืชืื ืื ื ืฉืืจ.
MIN ืืงืื ื ืืืืชืจ ืืืื ื ืงืืืืช ืื ืชืื ืื ืืืืืกื ืช.
MAX ืืืืืกื ืช ืืืืืื ืืืื ื ืงืืืืช ืื ืชืื ืื.
ืืืจืื
ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืื ืงืืืืช ืื ืชืื ืื ืืืืจืื ืืช.
ืฉืืื ืื ืฉืฆืืืจืช ื ืชืื ืื ืืืืืื ืืืืจื ืืืืืื ืืืืง ืืืืืข. ื
ืืืืืื ืืื ืืืืืจ ืืช ืืคืื ืงืฆืื ืืืฆืืืจืช ืื ืฉื- ืืขื ืืื ืืืคืืื ื ืื ืชืื ืื ืฉืื
ื ืฉืืจ ืืืืจื ืชืืืื ืืฆืืืจื.
ืืคืืจืื ืฉื RRA ืืงื ืขืืืจ ืคืื ืงืฆืืืช ืืืืื ืืื ืืื:
RRA:{ืึฐืืึผืฆึธืข | MIN | ืืงืก | ืืืจืื}:xff:ืฆืขืืื:ืฉืืจืืช
xff ืืืจื xfiles ืืืืืจ ืืืืื ืืืง ืืจืืื ืืืืื ืขืฉืื ืืืืืช ืืืจืื
*ืื ืืืืข* ื ืชืื ืื ืืขืื ืฉืืขืจื ืืืืืื ืขืืืื ื ืืฉื ืืืืืข. ืื ื ืืชื ืืชืืจ
ืืืก ืฉื ืืืชืจ *ืื ืืืืข* PDPs ืืืกืคืจ PDPs ืืืจืืื. ืืคืืื, ืื ืืืื
ื-0 ื-1 (ืืืขืื).
ืฆืขืืื ืืืืืจ ืืื ืืืื ืึฐืกืึนืึดื ื ืชืื ืื ื ืงืืืืช ืืฉืืฉืื ืืื ืืืช ื ืืืืืืืื ื ืชืื ืื
ื ืงืืื ืฉืืืืจ ืืื ื ืื ืก ืืืจืืืื. ืจืื ืื "STEP, HEARTBEAT, ื-Rows As
ืืฉืื ืืื".
ืฉืืจืืช ืืืืืจ ืืื ืืืจืืช ืฉื ืขืจืื ื ืชืื ืื ื ืฉืืจืื ื-an RRA. ืืจืืจ ืฉืื ืงืจื
ืืืืืช ืืืื ืืืคืก. ืจืื ืื "ืฆืขื, ืคืขืืืืช ืื ืืฉืืจืืช ืืืฉืื ืืื".
ืกืืื ืืชื ืืืืช ืืืชืืจ ืขื ืืืื-ืืืจืฃ ืืืื
ืื ืืกืฃ ืืคืื ืงืฆืืืช ืืืฆืืืจืืช, ืืฉ ืงืืืฆื ืฉื ืคืื ืงืฆืืืช ืืืืืืืช
ืืืคืฉืจ ืืื RRD ืืกืคืง ืืืืงืช ื ืชืื ืื (ืืืืฆืขืืช ืืืืืจืืชื ืืืืืื Holt-Winters),
ืคืกื ืืืื, ืืืืชื ืืืืช ืืืจืืืช ืืืกืชืื ืช ืืกืืจืช ืืืื ืฉื ืืงืืจ ืื ืชืื ืื:
ยท RRA:HWPREDICT:ืฉืืจืืช:ืืืคื:ืืื:ืขืื ืชื ืชืงืืคื[:rra-num]
ยท RRA:MHWPREDICT:ืฉืืจืืช:ืืืคื:ืืื:ืขืื ืชื ืชืงืืคื[:rra-num]
ยท RRA:ืขืึนื ึธืชึดื:ืขืื ืชื ืชืงืืคื:ืืื:rra-num[:ืืืืงื-ืืืื=ืฉืืจืืจ]
ยท RRA:DEVSEASONAL:ืขืื ืชื ืชืงืืคื:ืืื:rra-num[:ืืืืงื-ืืืื=ืฉืืจืืจ]
ยท RRA:DEVPREDICT:ืฉืืจืืช:rra-num
ยท RRA:ืืืฉืืื ืืช:ืฉืืจืืช:ืกืฃ:ืืืื ืืืจื:rra-num
ืืื RRAs ืฉืื ืื ืืคืื ืงืฆืืืช ืืืืืื ืืืืืชืืืช ืืืื ืืจืืื. ืจืืฉืืช, ืื ืืื
ืื ืืื RRAs ืืชืขืืื ืคืขื ืืืช ืขืืืจ ืื ื ืงืืืช ื ืชืื ืื ืจืืฉืืช. ืฉื ืืช, ืืื RRAs ืืฉ ืื
ืชืืืช ืืืืืช. ืืื ืืืฆืืจ ืืืืืืช ืืืืืื ืืืื ืืืช, ืกื ืืืชืื ืฉื SEASONAL,
DEVSEASONAL, DEVPREDICT ื-HWPREDICT ืื MHWPREDICT ืืืืืื ืืืชืงืืื. ืืืฆืจ
ืขืจืืื ืืืืืงืื ืฉื ื ืงืืืืช ืื ืชืื ืื ืืขืืงืจืืืช ืืืืืืื ืขืื ืชืืืช RRA ืื HWPREDICT
ืื MHWPREDICT RRA. ืืืืื ืืชื ืืืืช ืืจืืื ืืืืื FAILURES, DEVSEASONAL, SEASONAL,
ืื HWPREDICT ืื MHWPREDICT.
ืืขืจืืื ืืืืืืื, ืื ืืืืืืงืื, ืืืืืกื ืื ื-HWPREDICT ืื MHWPREDICT RRA.
HWPREDICT ื-MHWPREDICT ืื ืืืขืฉื ืฉืชื ืืจืืืฆืืืช ืขื ืฉืืืช Holt-Winters. ืื
ื ืืชื ืืืืืคื. ืฉื ืืื ืื ืกืื ืืคืจืง ื ืชืื ืื ืืฉืืืฉื ืืจืืืืื: ืงื ืืกืืก, ื
ืืืื, ืืืงืื ืขืื ืชื. HWPREDICT ืืืกืืฃ ืืช ืืืงืื ืืขืื ืชื ืฉืื ื-
ืงื ืืืกืืก ืืืฆืืจืช ืืืืื, ืืขืื ืฉ-MHWPREDICT ืืืคืื ืืช ืืืงืื ืืขืื ืชื ืฉืื ื-
ืงื ืืืกืืก ืืืฆืืจืช ืชืืืืช. ืืืืื ืืืจืืฉ ืืืฉืจ ืงื ืืืกืืก ืืฉืชื ื
ืืืืคื ืืฉืืขืืชื ืืืืื ืขืื ื; HWPREDICT ืืืื ืฉืืขืื ืชืืืช ืชืืฉืืจ
ืงืืืข ืืืฉืจ ืงื ืืืกืืก ืืฉืชื ื, ืื MHWPREDICT ืืืื ืืช ืืขืื ืชืืืช ืฉืชืืื ืื
ืืืชืืืืฅ ืืืืก ืืงื ืืืกืืก. ืืืืืจื ืื ืืื ื ืฉื ืืฉืืื ืชืืืื ืืืืจ
ืืืื. ืืืขื ืืคืฉืืืช, ืฉืืจ ืืืืื ืืื ืืชืืืืก ื-HWPREDICT, ืืื
ื ืืชื ืืืืืืฃ ืืช MHWPREDICT ืืืงืืื.
ืืกืืืืช ืืืืืืืช ืืืืืกื ืืช ื-DEVPREDICT (ืชืืฉืื ืขื ืกืืืืช ืชืงื ืฉืืืืื ืืืืืช
ืงื ื ืืืื ืืื ืืื ืื ืจืฆืืขืช ืืืืืื). ืืืฉืืื RRA ืืืืกื ืืื ืืืงืืืจืื ืืื ืืจืืื. ื 1 ืกืืื
ืืืชืืื ื ืืช ืืฆืืืื ืืืืฉืืื; ืืืืืจ, ืืกืคืจ ืืืืื ืืืืื ืืช ืืืคืจืืช
ืืืื ืืชืฆืคืืืช ืืงืืื ืขืื ืืกืฃ ืืืืืจ ืื ืขืืจ ืืืชื. ืืืืื ืฉื
ืืืืฆืขืืช ืืื RRAs ืืฆืืืจ ืืจืฃ ืฉื ืืืืืืช ืืืื ืืืืฉืืื ืืช ืืืคืืข ื-rrdgraph.
ื-SEASONAL ื-DEVSEASONAL RRAs ืืืืกื ืืช ืืืงืืืื ืืขืื ืชืืื ืขืืืจ ืืืื-ืืืจืฃ
ืืืืืจืืชื ืืืืื ืืืกืืืืช ืืขืื ืชืืืช, ืืืชืืื. ืืฉ ืื ืืกื ืืืช ืืื
ื ืงืืืช ืืื ืชืฆืคืืช ืืืืืืจ ืืขืื ืชื. ืืืืืื, ืื ื ืงืืืืช ืื ืชืื ืื ืืขืืงืจืืืช ืื
ื ืืฆืจ ืื ืืืฉ ืืงืืช ืืืืืืืจ ืืขืื ืชื ืืื ืืื ืืื, ืื ืขืื ืชื ืืื
ื-DEVSEASONAL ืืืื 288 ืฉืืจืืช.
ืขื ืื ืช ืืคืฉื ืืช ืืืฆืืจื ืขืืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืชืืื, ืื ืืกืฃ ืืชืืืื ืืืคืืจืฉ
ืืฆืืจืช ื-HWPREDICT, SEASONAL, DEVPREDICT, DEVSEASONAL ื-FAILURES RRAs, ื
ืืื RRD ืืคืงืืื create ืชืืืืช ืืืฆืืจื ืืจืืืืช ืฉื ืืจืืขืช ืืืืจืื ืืืฉืจ HWPREDICT ืืื
ืคืืจืื ืืื ืืืืืขืื ืืืืจืื rra-num ืืืฉืื.
ืฉืืจืืช ืืฆืืื ืืช ืืืจื ื RRA ืืคื ื ืืขืืืฃ. ืืืืจ ืฉืืฉ ืืื-
ืืชืืชืืืช ืืืช ืืื ื ืงืืืืช ื ืชืื ืื ืจืืฉืืืช ืืขืจืืื ื-RRAs ืืื. ืืฉืืื ื
HWPREDICT CF, ืฉืืจืืช ืฆืจืื ืืืืืช ืืืื ืืืชืจ ืื- ืขืื ืชื ืชืงืืคื. ืื ื-DEVPREDICT RRA is
ื ืืฆืจ ืืืืคื ืืจืืื, ืืกืคืจ ืืฉืืจืืช ืืืืืืจ ืืืจืืจืช ืืืื ืืื ื-HWPREDICT ืฉืืจืืช ืืืืื.
ืื ืืืฉืืื RRA ื ืืฆืจ ืืืืคื ืืจืืื, ืฉืืจืืช ืืืืืจ ื ืขืื ืชื ืชืงืืคื
ืืืืขืื ืฉื HWPREDICT RRA. ืืืืื, ื ืืื RRD ืืฉื ืืช ืืช ืืืืื ืืคืงืืื ืืืื ื ืื ืืื
ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ื ืืกืคืืงื ืืืืืฆืจ ืืขืื ืืื ืืืืื ืข ืืืฆืืจืืช ืืคืืจืฉืืช ืฉื
ืชืคืงืื ืืืืื ืืืจ RRAs.
ืขืื ืชื ืชืงืืคื ืืฆืืื ืืช ืืกืคืจ ื ืงืืืืช ืื ืชืื ืื ืืขืืงืจืืืช ืืืืืืจ ืขืื ืชื. ืื
SEASONAL ื-DEVSEASONAL ื ืืฆืจืืช ืืืืคื ืืจืืื, ืืืืขืื ืืื ืขืืืจ ืืื RRAs ืืืืืจ
ืืืืืืืืช ืืขืจื ืฉืฆืืื ืขื ืืื HWPREDICT. ืื ืื ื ืืฆืจื ืืืคืืจืฉ, ื
ืขื ืืืืฆืจ ืืืืื ืฉืื ืืฉืืืฉื ืขืื ืชื ืชืงืืคื ืืืืขืื ืื ืืกืืืืื.
ืืืคื ืืื ืคืจืืืจ ืืืกืชืืืืช ืฉื ืืงืื ืืืืจืื (ืื ืงื ืืืกืืก) ืืืืื-
ืืืืืจืืชื ืืืืื ืืืจืฃ. ืจืื rrdtool ืืชืืืืจ ืฉื ืืืืืจืืชื ืื. ืืืคื ืฆืจืื
ื ืืฆื ืืื 0 ื-1. ืขืจื ืงืจืื ืืืชืจ ื-1 ืคืืจืืฉื ืฉืชืฆืคืืืช ืขืืื ืืืช ืืืชืจ ื ืืฉืืืช ืืืชืจ
ืืฉืงื ืืืืืื ืืจืืื ืืืกืืก ืฉื ืืชืืืืช. ืขืจื ืงืจืื ืืืชืจ ื-0 ืคืืจืืฉื
ืฉืืืืกืืืจืื ืืขืืจ ืืฉ ืืฉืงื ืจื ืืืชืจ ืืืืืื ืืจืืื ืืืกืืก.
ืืื ืืื ืคืจืืืจ ืืืกืชืืืืช ืฉื ืืงืื ืืฉืืคืืข (ืื ืืืืื ืืืื ืืืจืืช) ื- Holt-
ืืืืืจืืชื ืืืืื ืืืจืฃ. ืืื ืืืื ืืืืืช ืืื 0 ื-1 ืืืืื ืืช ืืืชื ืชืคืงืื ืืื
ืืืคื ืืืืก ืืืืื ืืืื ืืืจืืช ืืืืืื.
ืืื ืืื ืคืจืืืจ ืืืกืชืืืืช ืฉื ืืืงืืืื ืืขืื ืชืืื ืืืืื-ืืืจืฃ
ืืืืืจืืชื ืืืืื (HWPREDICT) ืื ืคืจืืืจ ืืืชืืื ืืืืืงื ืืืขืจืืืืช
ืขืืืื ืฉื ืืกืืืืช ืืขืื ืชืืืช. ืืื ืืืื ืืืืืช ืืื 0 ื-1. ืื ื-SEASONAL ื
DEVSEASONAL RRAs ื ืืฆืจืื ืืืืคื ืืจืืื, ืืฉื ืืื ืืืื ืืืชื ืขืจื ืขืืืจ ืืื: ื
ืืขืจื ืฉืฆืืื ืขืืืจ ื-HWPREDICT ืืืคื ืึทืขึฒื ึธื. ืฉืืื ืื ืื ืืฉ ืืื ืขืื ืชื
ืืงืื (ืื ืกืืืื) ืขืืืจ ืื ื ืงืืืช ืืื ืืืืื ืืืืืืจ ืืขืื ืชื, ืืืชืืื
ืืงืฆื ืืืื ืืืจืื ืืงื ืืืกืืก. ืื ืืงืื ืขืื ืชื ืืชืขืืื ืจืง (ืื
ืืกืชืื) ืืืฉืจ ืืขืจื ืื ืฆืคื ืืชืจืืฉ ืืืืกื ืืืืืืจ ืืขืื ืชื ืืืงืืื
ืืืงืื ืืื.
ืื ืขืื ืชืืช ื-DEVSEASONAL RRAs ื ืืฆืจื ืืืคืืจืฉ, ืืื ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืื ืขืืืจ
ืฉื ืืื. ืฆืืื ืืืช ืืื ื ืืชื ืืฉื ืืช ืื ืืจื ืืื RRD ืื ืืื ื ืคืงืืื.
ืืืืงื-ืืืื ืืฆืืื ืืช ืืืืง ืฉื ืืขืื ื ืฉืืฉ ืืืืืฆืข ืกืืื ืื ืืืช ืืื
ื ึฐืงืึผืึธื. ืืืจืืจืช ืืืื, ืืขืจื ืฉื ืืืืงื-ืืืื ืืื 0.05, ืืืืืจ ืื ืขืจื ื
SEASONAL ื-DEVSEASONAL ืืืืืคื ืืื ืคืขื ืืืืืฆืข ืฉืืื ืขื (ืขืื ืชื
ืชืงืืคื*0.05) ืืฉืื ืื ืืงืจืืืื ืืืืชืจ. ืืืืจื ืืืืงื-ืืืื ืืืคืก ืืฉืืืช ืืช
ืืืืคื ืืืืฆืข ืืืง ืืืชืจ ืืืืจื.
rra-num ืืกืคืง ืืช ืืงืืฉืืจืื ืืื ืงืฉืืจืื RRAs. ืื HWPREDICT ืืฆืืื ืืื ืื-
ืึทืึตืจ RRAs ื ืืฆืจืื ืืืืคื ืืจืืื, ืื ืืื ืฆืืจื ืืืืื ืืืื ืืืืขืื ืืื. ืื
RRAs ื ืืฆืจื ืืืคืืจืฉ, ืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืืขืื ืื. ืืื ืืื RRA
ืืืืื ืืช ืืืืขืื ืืื, ืืฉ ืชืืืช ืืื ืื RRA ืืขืื ืืืช RRA. ื
rra-num ืืจืืืื ื ืืื ืืืื ืืงืก ืืืืืกืก ืขื 1 ืืกืืจ ืฉื RRA ืืฆืืจื (ืืืืืจ, ืืกืืจ
ืื ืืืคืืขืื ื ืึดืืฆืึนืจ ืคืงืืื). ืืชืืืืื RRA ืืื ืืื RRA ืืืืจืฉ ืืช rra-num
ืืืืขืื ืืืคืืข ืืื:
ยท HWPREDICT rra-num ืืื ืืืื ืฉื ื-SEASONAL RRA.
ยท ืขืื ืชื rra-num ืืื ืืืื ืืงืก ืฉื ื-HWPREDICT RRA.
ยท DEVPREDICT rra-num ืืื ืืืื ืฉื DEVSEASONAL RRA.
ยท DEVSEASONAL rra-num ืืื ืืืื ืืงืก ืฉื ื-HWPREDICT RRA.
ยท ืืฉืืื rra-num ืืื ืืืื ืฉื DEVSEASONAL RRA.
ืกืฃ ืืื ืืืกืคืจ ืืืื ืืืื ืฉื ืืคืจืืช (ืขืจืืื ืฉื ืฆืคื ืืืืฅ ืืืืืืื
bounds) ืืชืื ืืืื ืืืืืื ืืืฉืืื. ืื ืืืฉืืื RRA ืืื ืืืฉืชืืข
ื ืืฆืจ, ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 7.
ืืืื ืืืจื ืืื ืืกืคืจ ื ืงืืืืช ืืืื ืืืืื. ืฆืืื ืืกืคืจ ืฉืื ืืืืื ื-
ืื ืฉืืื ืืกืฃ ืืงืื ืื ืฉืืื ื-28. ืืจืืื ืืืื ืืืืื ืื
ืืืืฆื ืชืืื ืืืจืืื ืืื ื ืงืืืืช ืื ืชืื ืื ืืขืืงืจืืืช. ืื ืืืฉืืื RRA is
ื ืืฆืจ ืืืืคื ืืจืืื, ืขืจื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 9.
ืฉืื, ืืืคืง ืื, ื ืฉืืจืืช As ืืฉืื ืืื
ืืืืคื ืืกืืจืชื RRDtool ืฆืืื ืืจืืืื PDP ืืฉื ืืืช, ืืืช ืจืื ืืขืจืืื ืืืืจืื ืืืื ืืื
ืฉื ืืืช ืื ืกืคืืจืช PDP. ืื ืืคื ืืช ืืืคืจื ืืืกืืกื ื ืชืื ืื ืืืื ืืืื; ื
ืืืืื
rrdtool ืืืฆืืจ power.rrd \
--ืืชืื ืขืืฉืื-2 ืฉืขืืช --ืฉืื 1 \
DS:watts:GAUGE:300:0:24000 \
RRA:AVERAGE:0.5:1:864000 \
RRA:AVERAGE:0.5:60:129600 \
RRA:AVERAGE:0.5:3600:13392 \
RRA:AverAGE:0.5:86400:3660
ืืืฆืจ ืืกื ื ืชืื ืื ืฉื ืขืจืื ืืกืคืง ืฉื ืืกืคืื ืคืขื ืืฉื ืืื, ืขื ืืืฉ ืืงืืช (300
ืฉื ื) ืคืขืืืืช ืื ืืืจืืข RRAs: ืขืฉืจื ืืืื ืฉื ืฉื ืืื ืืืช, 90 ืืืื ืฉื ืืงื ืืืช, 18 ืืืืฉืื
ืฉื ืฉืขื ืืืช, ืืขืฉืจ ืฉื ืื ืฉื ืืืืฆืขืื ืฉื ืืื ืืื.
ื ืืชื ืืฆืืื ืื ืกืคืืจืืช ืืฉืืจืืช ืฆืขืืื, ืคืขืืืืช ืื ื-PDP ืืืฉืืื, ืฉืื
ืืกืคืจืื ืฉืืืื ืืืืืืื ืขื ืกืืืืช ืฉื ืชื ืืืื ืืืฆืืื ืช ืืืจื ืงื ื ืืืื. ืึดืจึฐืืึนืช
"rrd_scaled_duration" ื-librrd ืขืืืจ ืืืจืื ืงื ื ืืืื ืฉื ืืกืืืืืช ืื ืชืืืืช: "s"
(ืฉื ืืืช), "m" (ืืงืืช), "h" (ืฉืขืืช), "d" (ืืืื), "w" (ืฉืืืขืืช), "M" (ืืืืฉืื) ื-"y"
(ืฉื ืื).
ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืขืจืื ืฆืขื ืืคืขืืืืช ืื ืืืชืืืื (ืฉืื ืืฉืื ืืื ืืงืืจืืื ืืฉื ืืืช).
ืืฉืืจืืช, ืืขืื ืืจืืืื ืืื ืืฉืืจื ืฉื ืคืื ืงืฆืืืช ืงืื ืกืืืืืฆืื ืืืืืงืื ืืคื ืืฆืขื ืฉืืื ืืืคืงื
ืืกืคืจ ืืฉืืจืืช.
ืขื ืชืืื ื ืื ื ืืชื ืืืชืื ืืช ืืืชื ืืคืจื ืืื ืืขืื ืื:
rrdtool ืืืฆืืจ power.rrd \
--ืืชืื ืขืืฉืื-2 ืฉืขืืช --ืฉืื 1s \
DS:watts:GAUGE:5m:0:24000 \
RRA:AVERAGE:0.5:1s:10d \
RRA:AVERAGE:0.5:1m:90d \
RRA:AVERAGE:0.5:1h:18M \
RRA:AverAGE:0.5:1d:10y
ืืฉืืืื ืืืคืง ืื ื ืื ืืื ืฉืื
ืื ื ืืกืืจ ืืืช ืืื ืืจืื ืขื ืคืขืืืชื ืืคื ืืืืช ืฉื RRDtool. ืื ืขืฉืื ืืขืืืจ ืื
ืืืจืจ ืืืืข ืื ืื ืชืื ืื *ืื ืืืืขืื* ืืืื ืฆืฆืื ืืืกืื ืื ืชืื ืื ืฉืื:
RRDtool ืืงืื ืืืืืืช/ืขืืืื ืื ืืืื ืื ืืืื ืื ืฉืจืืจืืชืืื. ืืชืื ืืื ืืื ืืื ื ื ืชืื ืื ืจืืฉืืื
ื ืงืืืืช (PDPs) ืืื ืืจืืื "ืฆืขื". ืืืืจ ืืื ื-PDPs ืืฆืืืจืื ืืชืื ื-RRAs.
"ืคืขืืืช ืืื" ืืืืืจื ืืช ืืืจืืื ืืืจืื ืืืงืืื ืืื ืืืืืืช/ืขืืืื ืื. ืื ื
ืืืจืืื ืืื ืืืืืืช ืงืื ื"ืืืคืง", ืืื ืืืืฉื ืงืฆื ืืืืฆืข ื
ืืืืฉ ืืงืฉื ืืืจืืื ืื. ืื ืืืจืืื ืืื ืืืืืืืช ืืจืื ื"ืืืคืง",
ืื ืื ืืืจืืื ืืื ื ืืฉื "ืื ืืืืข". ืฉืืื ืื ืฉืืฉ ืขืื ืืืจืื ืฉ
ืืืื ืืืคืื ืืจืืื ืืืืื ื"ืื ืืืืข", ืืื ืงืฆื ืืืืจื ืืืืืืืืช, ืื ืืืืื ืฉ
ืกืืื ืืืคืืจืฉ ืืื ืืืืข.
ืืงืฆืืื ืืืืืขืื ืืืืื ืืจืืื ื"ืฆืขื" ืฉื PDP ืืฉืืฉืื ืืืืฉืื ืงืฆื ืืืืฆืข ืขืืืจ
ื-PDP ืืื. ืื ืกื ืื ืืืื "ืื ืืืืข" ืืืืื ืืืชืจ ื ืืืฆืืช ื"ืฆืขื", ืืืื
PDP ืืกืืื ื"ืื ืืืืข". ืื ืืืืจ ืฉืชืขืจืืืช ืฉื ืืื ื ืืืืื ืืืืขืื ื"ืื ืืืืขืื".
ื-PDP ืืืื "ืฆืขื" ืขืฉืื ืื ืื ืืืื ืืืฆืืืจ ืืกืคืืง ืืื "ืืืืข" ืืื ืืืฆืืืง ืืืืข
PDP.
"ืคืขืืืช ืืื" ืืืืื ืืืืืช ืงืฆืจื (ืืืฆืืช ืืืคื) ืื ืืจืืื (ืืืคืืื ืืช) ืืืืก ืืืจืืื ื"ืฆืขื"
ืืื PDPs. "ืคืขืืืช ืื" ืงืฆืจื ืคืืจืืฉื ืฉืืชื ืืืจืฉ ืืกืคืจ ืืืืืืช ืืื PDP, ืืื ืืชื
ืื ืชืฉืื ืืืชื ืืกืื ืืช ื-PDP ืื ืืืืข. ืืืคืง ืืจืื ืืืื ืืืฉืชืจืข ืขื ืืกืคืจ "ืฆืขืืื", ืืฉืจ
ืคืืจืืฉื ืฉืืงืืื ืืืฉื ืืกืคืจ PDPs ืืืืื ืืืื. ืงืืฆืื ื
ืืืืื ืืื ืขืฉืืื ืืืืืช "ืฆืขื" ืฉื 5 ืืงืืช ื"ืืืคืง" ืฉื ืืื ืืื, ืืืืงืจื ืืื
ืืืืื ืืืืืช ืืื ืืื ืชืืจืื ืืื ืฉืื ื-PDP ืขืืืจ ืื ืชืงืืคืช ืืืื ืืืืืจื
ืืืืชื ืฉืืขืืจ ืืืืฆืข. -- ืืื ืืืจืื <[ืืืื ืืืื"ื]>
ืืื|
ืฆืืจ|
ืืืชืืื__|00|
| 01 |
u|02|----* sample1, ืืคืขื ืืืืฉ ืืช "hb"-ืืืืืจ
u|03| /
u|04| /
u|05| /
u|06|/ "hbt" ืคื
u|07|
|08|----* sample2, ืืคืขื ืืืืฉ ืืช "hb"
|09| /
|10| /
u|11|----* sample3, ืืคืขื ืืืืฉ ืืช "hb"
u|12| /
u|13| /
step1_u|14| /
u|15|/ "swt" ืคื
u|16|
|17|----* sample4, ืืคืขื ืืืืฉ ืืช "hb", ืฆืืจ "pdp" ืขืืืจ step1 =
|18| / = ืื ืืืืข ืขืงื 10 ืฉื ืืืช ืขื ืืชืืืืช "u" > 0.5 * ืฆืขื
|19| /
|20| /
|21|----* sample5, ืืคืขื ืืืืฉ ืืช "hb"
|22| /
|23| /
|24|----* sample6, ืืคืขื ืืืืฉ ืืช "hb"
|25| /
|26| /
|27|----* sample7, ืืคืขื ืืืืฉ ืืช "hb"
step2__|28| /
|22| /
|23|----* sample8, ืืคืขื ืืืืฉ ืืช "hb", ืฆืืจ "pdp" ืขืืืจ ืฉืื 1, ืฆืืจ "cdp"
|24| /
|25| /
ืืจืคืืงื ืืืช [ืืืื ืืืื"ื].
ืืื ื ืืืื
ืื ื ืืื ืขืฆืืช ืืืฆื ืืืืื:
ืึถืืคึผึถืจึธืืึผืจึธื
ืืืจื ืืื ืืฉ ืื ืกืื ืฉื ืื ืฉืืชื ืืืื ืืงืจืื ืืื ืืงืื ืืช ืืืืคืจืืืจื. ื
ืืืืคืจืืืจื ืื ืืืฉ ืงืฉืืจื ืืืื. ืืงืฉืจ ืืืืื ืืื ืฉื
ืงืจืืืช ืืืคืจืืืจื ืืชืจืืฉื ืืืื ืืกืืื. ืืชื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ื ืึทื ืกืื ืืงืืจ ืื ืชืื ืื
ืืื. RRDtool ืืชืขื ืืช ืืงืจืืื ืฉืื ืืื ืขื ืืฉืขื.
ืืืืขืืช ืืืืจ
ื ื ืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืื ืืกืคืืจ ืืช ืืกืคืจ ืืืืืขืืช ืืืืขืืจืืช ืืืืืจ ืฉืื
ืฉืจืช ืืคืจืง ืืื ืืกืืื, ื ืืชื ืื ื ืชืื ืื ืืื '5 ืืืืขืืช ื-65 ืืืืจืื ืืช
ืฉื ืืืช'. ืื ืืชื ืืกืชืื ืขื ืืกืคืืจื ืฉื 5 ืืื an ืืึผืืึธื ืกืื ื ืชืื ืื ืืชื ืืืื ืคืฉืื
ืขืืื ืืช ื-RRD ืขื ืืืกืคืจ 5 ืืืื ืืกืืื ืฉื ืชืงืืคืช ืื ืืืืจ ืฉืื. ืืื RRD
ืืืืจ ืืื ืืชืขื ืืช ืืกืคืจ ืืืืืขืืช ืืฉื ืืื. ืื ืืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืชืจืฆื
ืืืขืช ืืช ืืกืคืจ ืืืืืขืืช ืืืืขืืจืืช ืืืื, ืืชื ืืืื ืืงืื ืืช ืืืืฆืข ืืืืืขืืช ืืื
ืฉื ืืื ื-RRDtool ืขืืืจ ืืืื ืืืืืืจ ืืืืคืืื ืืช ืืืกืคืจ ืืื ืขื ืืืกืคืจ
ืฉื ืฉื ืืืช ืืืื. ืืืืืื ืฉืื ืืืชืืืืงื ืืชื ืืืช ืขื Doubles, ืืืืืง ืฆืจืื ืืืืืช
ืงึธืึดืื.
ืื ืชืืื ืชืขืจืืฃ
RRDtool ืืืืกื ืชืขืจืืคืื ืืืืืช/ืฉื ืืื ืขืืืจ COUNTER, DERIVE, DCOUNTER, DDERIVE ื
ื ืชืื ืื ืืืกืืืืืืื. ืืืฉืจ ืืชื ืืชืืื ืืช ืื ืชืื ืื, ืชืงืื ืขื ืฆืืจ y ืืืืช/ืฉื ืืื ืืฉืจ
ืืชื ืขืืื ืืืชืคืชืืช ืืืืืจ ืืกืืื ืืืืื ืขื ืืื ืืืคืื ืืืื ืืืืชื
ืืื ืื ืงืืืืช. RRDtool ืืฉืจืื ื ืชืื ืื ืจืฆืืคืื, ืืืืื ืืื ื ืืชืืื ืขืืืจ
ืฉืจืืื ืืืืืืช ืืืืืืืช ืืื ืืืฉื "ืกื ืืื ืืชืื" ืฉื ืฉืืื ืืืชืงืืื ืื ืชื.
ืื ืฉืืชื ืื ืจืื ืจืืฆื ืื ืงืฆืื ืขืืืื ืฉืืชื ืืืื ืืฉื ืืช ืืืืืืื/ืฉืขื, ืืืฉื, ืื
ืืชืืืื ืืืืืืช ืืืืืืืช ืขื ืืื ืืืจ ืฉืืฆืืืจ ืขืืืืืช-ืืจ, ืืืื ืฉืืืื-ืืืชื ื ืืฆื
ืืจืืจ ืขื ืืขืืืื ืขืืืจ ืื ื ืงืืื (ืืืื ืฉืืืฉืจ ืืชื ืงืืจื ืืช ืืืจืฃ ืืชื ืจืืื ืขืืืจื
ืืืืื GB ืขื ืฆืืจ y, ืืืื ืขื ืฆืืจ x ืืคืก ืืื ืืื ืืื).
ืืืืื
rrdtool create temperature.rrd --ืฉืื 300 \
DS:temp:GAUGE:600:-273:5000 \
RRA:AVERAGE:0.5:1:1200 \
RRA:MIN:0.5:12:2400 \
RRA:MAX:0.5:12:2400 โโ\
RRA:AverAGE:0.5:12:2400
ืื ืืืืืจ ื DRR ื ืงืจื temperature.rrd ืฉืืงืื ืขืจื ืืืคืจืืืจื ืืื ืื 300
ืฉื ืืืช. ืื ืื ืืกืืคืงืื ื ืชืื ืื ืืืฉืื ืืืฉื ืืืชืจ ื-600 ืฉื ืืืช, ืืืืคืจืืืจื ืืืคืืช
*ืื ืืืืข*. ืืขืจื ืืืื ืืืื ืืืงืืื ืืื -273 ืืืืงืกืืืื ืืื 5.
ืืื ืื ืืืืืจืื ืืื ืืืืจื ืืจืืืื. ืืจืืฉืื ืืืืกื ืืช ืืืืคืจืืืจืืช ืฉืกืืคืงื ืขืืืจ 100
ืฉืขืืช (1'200 * 300 ืฉื ืืืช = 100 ืฉืขืืช). ื-RRA ืืฉื ื ืืืืกื ืืช ืืืืคืจืืืจื ืืืื ืืืืืช
ื ืจืฉื ืขื ืคื ื ืื ืฉืขื (12 * 300 ืฉื ืืืช = ืฉืขื), ืืืฉื 1 ืืืื (100'2 ืฉืขืืช). ื
ื-RRA ืืฉืืืฉื ืืืจืืืขื ืขืืฉืื ืืช ืืืชื ืืืืจ ืขืืืจ ืืืืคืจืืืจื ืืืงืกืืืืืช ืืืืืืฆืขืช,
ืืืชืืื.
ืืืืื 2
rrdtool create monitor.rrd --ืฉืื 300 \
DS:ifOutOctets:COUNTER:1800:0:4294967295 \
RRA:AVERAGE:0.5:1:2016 \
RRA:HWPREDICT:1440:0.1:0.0035:288
ืืืืื ืื ืืื ืฆื ืฉื ืืืฉืง ื ืชื. ืืจืืฉืื RRA ืขืืงื ืืืจ ืืจืืืช ืืชื ืืขื ืคื ืืื
ืืืงืืืื; ืืฉื ื RRA ืืืืฆืจ ืืช ืืคืื ืงืฆืืืช ืืืืืืืืช RRAs ืขื ืืชื ืืืืช ืืจืืื
ืืืชืืจ. ืฉืืื ืื ืฉื- rra-num ืืืืขืื ืฉื HWPREDICT ืืกืจ, ืื ืืฉื ื RRAs ืืฆืืจื
ื ืืฆืจ ืืืืคื ืืจืืื ืขื ืขืจืื ืืจืืจืช ืืืื ืฉื ืคืจืืืจืื. ืืืืืื ืื, ืืืืืื
ืงื ืืืกืืก ืฉื ืืืืืืจืืชื ืืกืชืื ืืืืืจืืช; ืืืขืฉื ืืฉืขื ืืืืจืื ื ืฉื ืชืฆืคืืืช (ืื ืืืช
ืืืจืืืืื ืฉื 5 ืืงืืช) ืืืืื 75% ืืืชืืืืช ืืืกืืกืืช. ืืืืื ืืืื ืืืจืืช
ืืชืืืืช ืืกืชืืืช ืืจืื ืืืชืจ ืืื. ืชืฆืคืืืช ืฉื ืขืฉื ืืืืื ืืืื ืืืืจืื (ื-288
ืชืฆืคืืืช ืืืื) ืืืืืช ืจืง 65% ืืืืืื ืืืื ืืืจืืช ืืืืืื. ืืขืจื: ืืื
ืืืฉืืืื ืืกืชืืืื ืขื ื ืืกืืช ืืืืงื ืืงืกืคืื ื ืฆืืืืืช ืืืชืืืจืช ืืืืืจ LISA 2000.
ืืืืืืจ ืืขืื ืชื ืืื ืืื ืืื (288 ื ืงืืืืช ื ืชืื ืื ืืืจืืืืื ืฉื 300 ืฉื ืืืช), ืืืืืืืจ ืืขืื ืชื
ืคืจืืืจ ืืืชืืื ืืืืืจ ื-0.1. ืงืืืฅ RRD ืืืืกื 5 ืืืื (1 ื ืงืืืืช ื ืชืื ืื)
ืฉื ืชืืืืืช ืืชืืืืืช ืืจืืืืช ืืคื ื ืืขืืืฃ. ืืงืืืฅ ืืืืืกื ืืื ืืื (ื
ืืืืืจ ืขืื ืชื) ืฉื 0-1 ืืื ืืืงืืืจืื ื-FAILURES RRA.
ืืืชื ืงืืืฅ RRD ื RRAs ื ืืฆืจืื ืขื ืืคืงืืื ืืืื, ืืฉืจ ืืืคืืจืฉ
ืืืฆืจ ืืช ืื ืืคืื ืงืฆืืืช ืืืืืืืืช RRAs ืืืืฆืขืืช "ืฆืขื, ืคืขืืืืช ืื ืืฉืืจืืช ืืืฉืื ืืื".
rrdtool create monitor.rrd --ืฉืื 5m \
DS:ifOutOctets:COUNTER:30m:0:4294967295 \
RRA:AVERAGE:0.5:1:2016 \
RRA:HWPREDICT:5d:0.1:0.0035:1d:3 \
RRA:SEASONAL:1d:0.1:2 \
RRA:DEVSEASONAL:1d:0.1:2 \
RRA:DEVPREDICT:5d:5 \
RRA:FAILURES:1d:7:9:5
ืืืืื, ืืฆืืจื ืืคืืจืฉืช ืื ืฆืจืืื ืืฉืืคื ืืฆืืจื ืืจืืืืช, ืืกืคืจ ืืืขืื ืื
ื ืืชื ืืฉื ืืช.
ืืืืื 3
rrdtool create proxy.rrd --ืฉืื 300 \
DS:Requests:DERIVE:1800:0:U \
DS:Duration:DERIVE:1800:0:U \
DS:AvgReqDur:COMPUTE:Duration,Requests,0,EQ,1,Requests,IF,/\
RRA:AverAGE:0.5:1:2016
ืืืืื ืื ืืื ื ืืืืจ ืืฉื ืืืงืฉื ืืืืืฆืข ืืืืื ืื ืืจืืื ืฉื 300 ืฉื ืืืช ืขืืืจ
ืืงืฉืืช ืฉืขืืืื ืขื ืืื ืคืจืืงืกื ืืื ืืจื ื ืืืืื ืืืจืืื. ืืืงืจื ืื, ืืคืจืืงืกื ืืืฉืฃ
ืฉื ื ืืื ืื, ืืกืคืจ ืืืงืฉืืช ืฉืขืืืื ืืื ืืืชืืื ืืืกื ืืืฆืืืจ
ืืฉื ืื ืืืงืฉืืช ืืืขืืืืืช. ืืจืืจ ืฉืืืื ืื ืืืื ืืฉ ื ืงืืืช ืืืืื ืืืฉืื,
ืื ืฉืืืืฉ ืืืงืืจ ืื ืชืื ืื DERIVE ืืืคื ืื ืืืืคืืก ืืืชืจืืฉ ืืืฉืจ ืคืจืืงืกื ืืืื ืืจื ื ื ืืฆื
ื ืขืฆืจ ืืืืคืขื ืืืืฉ.
ื DRR, ืืงืืจ ืื ืชืื ืื ืืจืืฉืื ืืืืกื ืืช ืงืฆื ืืืงืฉืืช ืืฉื ืืื ืืืืื ืืืจืืื.
ืืงืืจ ืื ืชืื ืื ืืฉื ื ืืืืกื ืืช ืืฉื ืืืื ืืืืื ืฉื ืื ืืืงืฉืืช ืฉืขืืืื ืืืืื
ืืจืืื ืืืงื 300. ืืงืืจ ืื ืชืื ืื COMPUTE ืืืืง ืื PDP ืฉื AccuDuration ื-
ื-PDP ืืืงืืื ืฉื TotalRequests ืืืืืกื ืืช ืืฉื ืืืงืฉื ืืืืืฆืข. ื
ืฉืืจ ืืืืื ื-RPN ืืืคื ืืืืืงื ืืืคืก.
ืืืืจืื
ืืืืืืก ืืืืืงืจ[ืืืื ืืืื"ื]>, ืคืืืจ ืกืืืคืกื[ืืืื ืืืื"ื]>
ืืฉืชืืฉ ื-rrdcreate ืืืื ืืจื ื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net