ืื ื’ืœื™ืชืฆืจืคืชื™ืชืกืคืจื“ื™

ืกืžืœ OnWorks

rrdcreate - ืžืงื•ื•ืŸ ื‘ืขื ืŸ

ื”ืคืขืœ ืืช rrdcreate ื‘ืกืคืง ืื™ืจื•ื— ื—ื™ื ืžื™ ืฉืœ OnWorks ืขืœ ืื•ื‘ื•ื ื˜ื• ืื•ื ืœื™ื™ืŸ, ืคื“ื•ืจื” ืื•ื ืœื™ื™ืŸ, ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ Windows ืื• ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ MAC OS

ื–ื•ื”ื™ ื”ืคืงื•ื“ื” rrdcreate ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืคืขื™ืœ ื‘ืกืคืง ื”ืื™ืจื•ื— ื”ื—ื™ื ืžื™ ืฉืœ OnWorks ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื—ืช ืžืชื—ื ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืงื•ื•ื ื•ืช ื”ืžืจื•ื‘ื•ืช ืฉืœื ื•, ื›ื’ื•ืŸ Ubuntu Online, Fedora Online, ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ Windows ืื• ืืžื•ืœื˜ื•ืจ ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœ MAC OS

ืชึธื›ึฐื ึดื™ืช:

ืฉืึตื


rrdcreate - ื”ื’ื“ืจ ืžืกื“ ื ืชื•ื ื™ื ื—ื“ืฉ ืฉืœ Round Robin

ืชึทืงืฆึดื™ืจ


rrdtool ืœึดื™ืฆื•ึนืจ ืฉื ื”ืงื•ื‘ืฅ [--ื”ึทืชื—ึธืœึธื”|-b ืฉืขืช ื”ืชื—ืœื”] [--ืฉืœื‘|-s ืฆืขื“] [--ืชื‘ื ื™ืช|-t ืชื‘ื ื™ืช-
ืคื™ืœื”] [--ืžึธืงื•ึนืจ|-r ืงื•ื‘ืฅ ืžืงื•ืจ] [--ืื™ืŸ ืœื”ื—ืœื™ืฃ|-O] [--ื“ื™ืžื•ืŸ|-d ื›ืชื•ื‘ืช] [DS:ds-
ืฉื[=mapd-ds-name[[ืžืงื•ืจ-ืื™ื ื“ืงืก]]]:STD:ื˜ื™ืขื•ื ื™ dst] [RRA:CF:ืจืื” ื˜ื™ืขื•ื ื™ื]

ืชื™ืื•ืจ


ืคื•ื ืงืฆื™ื™ืช ื”ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ RRDtool ืžืืคืฉืจืช ืœืš ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืžืกื“ ื ืชื•ื ื™ื ื—ื“ืฉ ืฉืœ Round Robin (DRR) ืงื‘ืฆื™ื. ื”
ื”ืงื•ื‘ืฅ ื ื•ืฆืจ ื‘ื’ื•ื“ืœื• ื”ืกื•ืคื™, ื”ืžืœื ื•ืžืœื ื‘ *ืœื ื™ื“ื•ืข* ื ืชื•ื ื™ื, ืืœื ืื ื›ืŸ ืื—ื“ ืื• ื™ื•ืชืจ
ืžึธืงื•ึนืจ DRR ื”ืงื‘ืฆื™ื ืฆื•ื™ื ื• ื•ื”ื ืžื›ื™ืœื™ื ื ืชื•ื ื™ื ืžืชืื™ืžื™ื ื›ื“ื™ "ืœืžืœื ืžืจืืฉ" ืืช ื”ื—ื“ืฉ DRR
ืงื•ื‘ืฅ.

ืฉื ื”ืงื•ื‘ืฅ
ื”ืฉื ืฉืœ DRR ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื™ืฆื•ืจ. DRR ื”ืงื‘ืฆื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืกืชื™ื™ื ืขื ื”ืกื™ื•ืžืช .rrd.
ืขื ื–ืืช, ื›ืœื™ RRD ื™ืงื‘ืœ ื›ืœ ืฉื ืงื•ื‘ืฅ.

--ื”ืชื—ืœ|-ื‘ ื”ืชื—ืœื” ื–ืžืŸ (ื‘ึผึฐืจึดื™ืจึทืช ืžึถื—ื“ึธืœ: ืขึทื›ืฉืึธื™ื• - 10 ืฉื ื™ื•ืช)
ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ื–ืžืŸ ื‘ืฉื ื™ื•ืช ืžืื– 1970-01-01 UTC ืฉื‘ื• ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื”ืขืจืš ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœ
ืžื” ื”ื™ื DRR. ื›ืœื™ RRD ืœื ื™ืงื‘ืœ ื ืชื•ื ื™ื ื›ืœืฉื”ื ืฉื ืงื‘ืขื• ืœืคื ื™ ืื• ื‘ื–ืžืŸ ืฉืฆื•ื™ืŸ.

ืจืื” ื’ื ืกืขื™ืฃ ืžืคืจื˜ ื–ืžืŸ AT-STYLE ื‘- rrdfetch ืชื™ืขื•ื“ ืœื“ืจื›ื™ื ืื—ืจื•ืช
ื›ื“ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ื–ืžืŸ.

ืื ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืžืงื•ืจ ืื—ื“ ืื• ื™ื•ืชืจ ืœืžื™ืœื•ื™ ืžืจืืฉ ืฉืœ ื”ื—ื“ืฉ DRR, ื” --ื”ึทืชื—ึธืœึธื” ืืคืฉืจื•ืช ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช
ื”ื•ืฉืžื˜. ื‘ืžืงืจื” ื–ื”, ื–ืžืŸ ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืงื‘ืฆื™ ื”ืžืงื•ืจ ื™ืฉืžืฉ ื›-
ื–ืžืŸ ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ื—ื“ืฉ DRR ืงื•ื‘ืฅ, ื”ื’ื“ืจืช ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ืืช ืฉืขืช ื”ื”ืชื—ืœื”.

--ืฉืœื‘|-s ืฆืขื“ (ื‘ึผึฐืจึดื™ืจึทืช ืžึถื—ื“ึธืœ: 300 ืฉื ื™ื•ืช)
ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ืžืจื•ื•ื— ื”ื‘ืกื™ืก ื‘ืฉื ื™ื•ืช ืฉื‘ื• ื”ื ืชื•ื ื™ื ื™ื•ื–ื ื• ืœืชื•ืš DRR.
ื’ื•ืจื ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืงื™ื™ื ื›ืกื™ื•ืžืช ืœืžืกืคืจ ื”ืฉืœื; ืจืื” "ืฆืขื“, ืคืขื™ืžื•ืช ืœื‘ ื•ืฉื•ืจื•ืช
ื‘ืชื•ืจ ืžืฉื›ื™ ื–ืžืŸ".

--ืื™ืŸ-ื“ืจื•ืก|-O
ืืœ ืชื—ืกื•ื ืงื•ื‘ืฅ ืงื™ื™ื ื‘ืื•ืชื• ืฉื.

--ื“ื™ืžื•ืŸ|-ื“ ื›ืชื•ื‘ืช
ื›ืชื•ื‘ืช ืฉืœ ื”ื“ืžื•ืŸ rrdcached. ืœืจืฉื™ืžื” ืฉืœ ืคื•ืจืžื˜ื™ื ืžืงื•ื‘ืœื™ื, ืขื™ื™ืŸ ื‘- -l ืืคืฉืจื•ืช ื‘
ืžื“ืจื™ืš rrdcached.

rrdtool create --daemon unix:/var/run/rrdcached.sock /var/lib/rrd/foo.rrd I

[--ืชื‘ื ื™ืช|-ื˜ ืชื‘ื ื™ืช-ืงื•ื‘ืฅ]
ืžืฆื™ื™ืŸ ืชื‘ื ื™ืช DRR ืงื•ื‘ืฅ ืœืงื—ืช ืฆืขื“, ื”ื’ื“ืจื•ืช DS ื•-RRA. ื–ื” ืžืืคืฉืจ ืื—ื“
ืœื‘ืกืก ืืช ื”ืžื‘ื ื” ืฉืœ ืงื•ื‘ืฅ ื—ื“ืฉ ืขืœ ืงื•ื‘ืฅ ืงื™ื™ื ื›ืœืฉื”ื•. ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœ ืงื•ื‘ืฅ ื”ืชื‘ื ื™ืช
ืื™ื ื• ืžืฉืžืฉ ืœืžื™ืœื•ื™ ืžื•ืงื“ื, ืืš ื ื™ืชืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ืื•ืชื• ืงื•ื‘ืฅ ื›ืงื•ื‘ืฅ ืžืงื•ืจ
(ืจืื” ืœืžื˜ื”).

ื”ื’ื“ืจื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉืœ DS ื•-RRA ืžื•ืชืจื•ืช, ื•ื™ืชื•ื•ืกืคื• ืœืืœื• ืฉื ืœืงื—ื• ืžื”-
ืชื‘ื ื™ืช.

--ืžืงื•ืจ|-r ืงื•ื‘ืฅ ืžืงื•ืจ
ืžืงื•ืจ ืื—ื“ ืื• ื™ื•ืชืจ DRR ืงื‘ืฆื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืงื‘ืœ ืฉื ื‘ืฉื•ืจืช ื”ืคืงื•ื“ื”. ื ืชื•ื ื™ื ืžืžืงื•ืจ ืืœื”
ืงื‘ืฆื™ื ื™ืฉืžืฉื• ืœืžื™ืœื•ื™ ืžืจืืฉ ืฉืœ ื”ืงื•ื‘ืฅ ืฉื ื•ืฆืจ DRR ืงื•ึนื‘ึถืฅ. ืงื•ื‘ืฅ ื”ืคืœื˜ ื•ืงื•ื‘ืฅ ืžืงื•ืจ ืื—ื“
ืขืฉื•ื™ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืื•ืชื• ืฉื ืงื•ื‘ืฅ. ื–ื” ืœืžืขืฉื” ื™ื—ืœื™ืฃ ืืช ืงื•ื‘ืฅ ื”ืžืงื•ืจ ื‘-
ื—ื“ืฉ DRR ืงื•ึนื‘ึถืฅ. ืืžื ื ื™ืฉ ืกื›ื ื” ืœืื‘ื“ ืืช ืงื•ื‘ืฅ ื”ืžืงื•ืจ ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื•ื ืžื•ื—ืœืฃ,
ืื™ืŸ ืกื›ื ื” ืฉื”ืžืงื•ืจ ื•ื”ืงื•ื‘ืฅ ื”ื—ื“ืฉ ื™ื”ื™ื• "ืžืฉื•ื‘ืฉื™ื" ื‘ื™ื—ื“ ื‘ื›ืœ ื ืงื•ื“ื”
ื‘ื–ืžืŸ, ื›ื™ ื”ืงื•ื‘ืฅ ื”ื—ื“ืฉ ืชืžื™ื“ ื™ื•ื•ืฆืจ ื›ืงื•ื‘ืฅ ื–ืžื ื™ ืชื—ื™ืœื” ื•ื™ืขืฉื”
ื™ื•ืขื‘ืจ ืœื™ืขื“ื• ื”ืกื•ืคื™ ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื ื›ืชื‘ ื‘ืฉืœืžื•ืชื•.

ืžื™ืœื•ื™ ืžื•ืงื“ื ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืืžืช ืฉืžื•ืช DS, RRAs ื•ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ืื™ื—ื•ื“ ื•ื‘ื—ื™ืจื”
ืจื–ื•ืœื•ืฆื™ื™ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื–ืžื™ื ื” ื›ืืฉืจ ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช. ืžื™ืœื•ื™ ืžื•ืงื“ื ืขืฉื•ื™ ืฉืœื ืœื”ื™ื•ืช ืžืชืžื˜ื™
ื ื›ื•ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืžืงืจื™ื (ืœืžืฉืœ ืื ื”ืจื–ื•ืœื•ืฆื™ื•ืช ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืขืงื‘ ืฉื™ื ื•ื™ ืฆืขื“ื™ื ืฉืœ ื”-
ื™ืขื“ RRD ื•ืจื–ื•ืœื•ืฆื™ื•ืช ื™ืฉื ื•ืช ื•ื—ื“ืฉื•ืช ืื™ื ืŸ ืชื•ืืžื•ืช ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืคื—ื™ื ื”ื™ืฉื ื™ื/ื—ื“ืฉื™ื
RRAs).

ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช: ื ืขืฉื” ืžืืžืฅ ืžื™ื˜ื‘ื™ ืœืฉืžืจ ื ืชื•ื ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ืžื™ืœื•ื™ ืžื•ืงื“ื. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžืจืืฉ-
ืžื™ืœื•ื™ RRAs ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืืคืฉืจื™ ืจืง ืขื‘ื•ืจ ืกื•ื’ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉืœ ืกื•ื’ื™ DS. ืžื™ืœื•ื™ ืžื•ืงื“ื ืขืฉื•ื™ ื’ื
ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื•ืช ืžื•ื–ืจื•ืช ืขืœ ื—ื™ื–ื•ื™ RRA ืฉืœ Holt-Winters. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช: ืื™ืŸ
ืขืจื‘ื•ืช ืœื ื›ื•ื ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื.

ื›ืืฉืจ "ืžื™ืœื•ื™ ืžื•ืงื“ื" ื DRR ืงื•ื‘ืฅ, ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ืžื‘ื ื” ื”ืงื•ื‘ืฅ ื”ื—ื“ืฉ ื›ืจื’ื™ืœ
ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืคืจื˜ื™ DS ื•-RRA ื›ืคื™ ืฉืžืชื•ืืจ ืœื”ืœืŸ. ื”ื ืชื•ื ื™ื ื™ื™ืœืงื—ื• ืžืงื•ื‘ืฆื™ ื”ืžืงื•ืจ
ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืฉืžื•ืช ื•ืกื•ื’ื™ DS ื•ื‘ืกื“ืจ ืฉื‘ื• ืžืฆื•ื™ื ื™ื ืงื‘ืฆื™ ื”ืžืงื•ืจ. ื ืชื•ื ื™ื
ืžืงื•ืจื•ืช ืขื ืื•ืชื• ืฉื ืžืงื•ื‘ืฆื™ ืžืงื•ืจ ืฉื•ื ื™ื ื™ืฉื•ืœื‘ื• ืœื™ืฆื™ืจืช ื ืชื•ื ื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืžึธืงื•ึนืจ. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื ืงื•ื“ืช ื–ืžืŸ ื”ื—ื“ืฉ DRR ื”ืงื•ื‘ืฅ ื™ื›ืกื” ืœืื—ืจ ื™ืฆื™ืจืชื•,
ื ืชื•ื ื™ื ืžืงื•ื‘ืฅ ืžืงื•ืจ ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“ ื™ืฉืžืฉื• ืœืžื™ืœื•ื™ ืžื•ืงื“ื. ืขื ื–ืืช, ื ืชื•ื ื™ื ืž
ื ื™ืชืŸ ืœืฉืœื‘ ืžืกืคืจ ืžืงื•ืจื•ืช ืื ื–ื” ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื–ืžื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืื• ืœืฉื ืงื•ื“ื
ืงื•ื‘ืฅ ื”ืžืงื•ืจ ืžื—ื–ื™ืง ื ืชื•ื ื™ื ืœื ื™ื“ื•ืขื™ื ืœื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ืงื•ื‘ืฅ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ืžื—ื–ื™ืง ื ืชื•ื ื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื.

ืื ื‘ื—ื™ืจืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ื”ื–ื• ืื™ื ื” ืจืฆื•ื™ื”, ืชื—ื‘ื™ืจ DS ืžืืคืฉืจ ืœืฆื™ื™ืŸ ื
ืžื™ืคื•ื™ ืฉืœ ืžืงื•ืจื•ืช ื ืชื•ื ื™ ื™ืขื“ ื•ืžืงื•ืจ ืœืžื™ืœื•ื™ ืžื•ืงื“ื. ืชื—ื‘ื™ืจ ื–ื” ืžืืคืฉืจ ืœืฉื ื•ืช ืฉื
ืžืงื•ืจื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ื•ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืžื™ืœื•ื™ ืžื•ืงื“ื ืขื‘ื•ืจ DS ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืจืง ื‘ื ืชื•ื ื™ื ืžืžืงื•ืจ ื™ื—ื™ื“
ืงื•ื‘ืฅ.

ืžื™ืœื•ื™ ืžื•ืงื“ื ืคื•ืขืœ ื›ืขืช ื‘ืื•ืคืŸ ืืžื™ืŸ ืจืง ืขื‘ื•ืจ RRAs ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื—ื“ ืžื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ืงืœืืกื™
ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช, ื›ืœื•ืžืจ ืื—ืช ืž: AVERAGE, MIN, MAX, LAST. ื™ื™ืชื›ืŸ ื’ื ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ืขื™ื•ืช ื›ืจื’ืข
ืขื ืžืงื•ืจื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœ COMPUTE.

ืฉื™ืžื• ืœื‘ ื›ื™ ืคืขื•ืœืช ื”ืžื™ืœื•ื™ ื”ืžื•ืงื“ืžืช ื‘ืžื”ืœืš ืœึดื™ืฆื•ึนืจ ื“ื•ืžื” ืœื”ืจื‘ื” ืžื”ืคืขื•ืœื•ืช
ื–ืžื™ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื ื’ื™ื ื” ืคืงื•ื“ื”, ืื‘ืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืœึดื™ืฆื•ึนืจ ืชื—ื‘ื™ืจ.

DS:ds-name[=mapd-ds-name[[ืžืงื•ืจ-ืื™ื ื“ืงืก]]]:STD:dst ื˜ื™ืขื•ื ื™ื
ืื—ืช DRR ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืงืœื˜ ืžืžืกืคืจ ืžืงื•ืจื•ืช ื ืชื•ื ื™ื (DS), ืœืžืฉืœ ื ื›ื ืกื•ืช ื•
ืชืขื‘ื•ืจื” ื™ื•ืฆืืช ื‘ืงื• ืชืงืฉื•ืจืช ืกืคืฆื™ืคื™. ืขื ื” DS ืืคืฉืจื•ืช ืชืฆื•ืจื” ืืชื”
ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื›ืžื” ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉืœ ื›ืœ ืžืงื•ืจ ื ืชื•ื ื™ื ืฉื‘ืจืฆื•ื ืš ืœืื—ืกืŸ ื‘- DRR.

ds-name ื”ื•ื ื”ืฉื ืฉื‘ื• ืชืฉืชืžืฉ ื›ื“ื™ ืœื”ืคื ื•ืช ืœืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ื”ื–ื” ืž-an DRR.
ds-name ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืื•ืจืš ืฉืœ 1 ืขื“ 19 ืชื•ื•ื™ื ื‘ืชื•ื•ื™ื [a-zA-Z0-9_].

STD ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ืกื•ื’ ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื. ืฉืืจ ื”ืืจื’ื•ืžื ื˜ื™ื ืฉืœ ื”ื–ื ืช ืžืงื•ืจ ื ืชื•ื ื™ื ืชืœื•ื™ื™ื ื‘
ืกื•ื’ ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื. ืขื‘ื•ืจ GAUGE, COUNTER, DERIVE, DCOUNTER, DDERIVE ื•-ABSOLUTE ืืช
ื”ืคื•ืจืžื˜ ืขื‘ื•ืจ ืขืจืš ืžืงื•ืจ ื ืชื•ื ื™ื ื”ื•ื:

DS:ds-name:{ืžึทื“ | COUNTER | ืœึฐื”ึธืคึดื™ืง | DCOUNTER | DDERIVE | ืžื•ึผื—ืœึธื˜}:ื“ื•ืคืง ืœื‘:ื“ืงื•ืช:ืžืงืกื™ืžื•ื

ืขื‘ื•ืจ ืžืงื•ืจื•ืช ื ืชื•ื ื™ื COMPUTE, ื”ืคื•ืจืžื˜ ื”ื•ื:

DS:ds-name:ืœึฐื—ึทืฉืึตื‘:ื‘ื™ื˜ื•ื™ rpn

ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ืื™ื–ื” ืกื•ื’ ืžืงื•ืจ ื ืชื•ื ื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ, ืกืงื•ืจ ืืช ื”ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ื‘ืื•ืช. ื’ึทื
ืขื™ื™ืŸ ื‘ืกืขื™ืฃ "ื›ื™ืฆื“ ืœืžื“ื•ื“" ืœืชื•ื‘ื ื” ื ื•ืกืคืช.

ืžึทื“
ืžื™ื•ืขื“ ืœื“ื‘ืจื™ื ื›ืžื• ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื•ืช ืื• ืžืกืคืจ ืื ืฉื™ื ื‘ื—ื“ืจ ืื• ื”ืขืจืš ืฉืœ RedHat
.

COUNTER
ืžื™ื•ืขื“ ืœื”ื’ื“ืœื” ืžืชืžืฉื›ืช ืฉืœ ืžื•ื ื™ื ื›ืžื• ืžื•ื ื” ifInOctets ื‘ื ืชื‘. ื”
COUNTER ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžื ื™ื— ืฉื”ืžื•ื ื” ืœืขื•ืœื ืื™ื ื• ืคื•ื—ืช, ืœืžืขื˜ ื›ืืฉืจ ืžื•ื ื”
ืขื•ืœื” ืขืœ ื’ื“ื•ืชื™ื•. ืคื•ื ืงืฆื™ื™ืช ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ืœื•ืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื”ื”ืฆืคื”. ื”ื“ืœืคืง ื”ื•ื
ืžืื•ื—ืกืŸ ื›ืฉื™ืขื•ืจ ืœืฉื ื™ื™ื”. ื›ืืฉืจ ื”ืžื•ื ื” ืขื•ืœื” ืขืœ ื’ื“ื•ืชื™ื•, RRDtool ื‘ื•ื“ืง ืื
ื”ืฆืคื” ื”ืชืจื—ืฉื” ื‘ื’ื‘ื•ืœ 32bit ืื• 64bit ื•ืคื•ืขืœืช ื‘ื”ืชืื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ืกืคืช an
ืขืจืš ืžืชืื™ื ืœืชื•ืฆืื”.

DCOUNTER
ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ื›ืžื• COUNTER, ืื‘ืœ ืขื‘ื•ืจ ื›ืžื•ื™ื•ืช ื”ืžื‘ื•ื˜ืื•ืช ื›ื ืงื•ื“ื” ืฆืคื” ื‘ืขืœืช ื“ื™ื•ืง ื›ืคื•ืœ
ืžืกืคืจ. ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื›ื“ื™ ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ื›ืžื•ื™ื•ืช ื”ื’ื“ืœื•ืช ื‘ืžืกืคืจื™ื ืฉืื™ื ื ืฉืœืžื™ื, ื›ืœื•ืžืจ
ืžืกืคืจ ื”ืฉื ื™ื•ืช ืฉืœื•ืงื— ืฉื’ืจื” ื›ืœืฉื”ื™ ืœืจื•ืฅ, ืžืฉืงืœ ื›ื•ืœืœ ืžืขื•ื‘ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ืœืง
ืฆื™ื•ื“ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ ื•ื›ื•'. ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ืžื”ื•ืชื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื•ื ื–ื” DCOUNTER ื™ื›ื•ืœ ื’ื
ืœื”ื™ื•ืช ืกืคื™ืจื” ื›ืœืคื™ ืžืขืœื” ืื• ืžื˜ื”, ืื‘ืœ ืœื ืฉื ื™ื”ื ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช. ื”ื ื•ื›ื—ื™
ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ืžื–ื•ื”ื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ื‘ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ืžื•ื ื” ื”ืฉื ื™ ืฉืื™ื ื• ืžื•ื’ื“ืจ ื•ื›ืœ ืื—ื“
ืฉื™ื ื•ื™ ื ื•ืกืฃ ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื ื—ืฉื‘ ืœืื™ืคื•ืก. ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื—ื“ืฉ ื”ื•ื
ื ืงื‘ืข ื•ื ื ืขืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ืฉื ื™ ืœืื—ืจ ื”ืื™ืคื•ืก ื•ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉืœื• ืœ-
ืขืจืš ื‘ืื™ืคื•ืก.

ืœึฐื”ึธืคึดื™ืง
ื™ืื—ืกืŸ ืืช ื”ื ื’ื–ืจืช ืฉืœ ื”ืฉื•ืจื” ื”ืขื•ื‘ืจืช ืžื”ืขืจืš ื”ืื—ืจื•ืŸ ืœืขืจืš ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืœ
ืžืงื•ืจ ืžื™ื“ืข. ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉื™ ืขื‘ื•ืจ ืžื“ื™ื“ื™ื, ืœืžืฉืœ, ืœืžื“ื™ื“ืช ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืื ืฉื™ื
ื›ื ื™ืกื” ืื• ื™ืฆื™ืื” ืžื—ื“ืจ. ื‘ืื•ืคืŸ ืคื ื™ืžื™, ื”-Dirive ืขื•ื‘ื“ ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• COUNTER ืื‘ืœ ื‘ืœื™
ื”ืžื—ืื•ืช ื”ืฆืคื”. ืื– ืื ื”ืžื•ื ื” ืฉืœืš ืœื ืžืชืืคืก ืขืœ 32 ืื• 64 ื‘ื™ื˜, ืื•ืœื™ ืชืจืฆื”
ื”ืฉืชืžืฉ ื‘-DERIVE ื•ืฉืœื‘ ืื•ืชื• ืขื ืขืจืš MIN ืฉืœ 0.

DDERIVE
ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ื›ืžื• ืœึฐื”ึธืคึดื™ืง, ืื‘ืœ ืขื‘ื•ืจ ื›ืžื•ื™ื•ืช ื”ืžื‘ื•ื˜ืื•ืช ื›ื ืงื•ื“ื” ืฆืคื” ื‘ืขืœืช ื“ื™ื•ืง ื›ืคื•ืœ
ืžืกืคืจ.

ื”ืขืจื” on COUNTER vs ืœึฐื”ึธืคึดื™ืง

ืžืืช ื“ื•ืŸ ื‘ืจื“ื”[ืžื•ื’ืŸ ื‘ื“ื•ื"ืœ]>

ืื ืื™ื ืš ื™ื›ื•ืœ ืœืกื‘ื•ืœ ืื™ ืคืขื ืœื˜ืขื•ืช ื‘ืื™ืคื•ืก ื”ืžื•ื ื” ืžื“ื™ ืคืขื ื‘ืชื•ืจ ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™
ื’ืœื™ืฉื” ื ื’ื“ื™ืช, ื•ืžืขื“ื™ืฃ "ืœื ื™ื“ื•ืขื™ื" ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื’ืœื™ืฉืช ื ื’ื“ื™ื ื•ืื™ืคื•ืกื™ื ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื™ื,
ื”ืฉืชืžืฉ ืชืžื™ื“ ื‘-DERIVE ืขื min=0. ืื—ืจืช, ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘-COUNTER ืขื ืžืงืกื™ืžื•ื ืžืชืื™ื ื™ื—ื–ื•ืจ
ืขืจื›ื™ื ื ื›ื•ื ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื’ืœื™ืฉืช ืžื•ื ื™ื ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช, ืกืžืŸ ื›ืžื” ืื™ืคื•ืกื™ ืžื•ื ื” ื›
"ืœื ื™ื“ื•ืข", ืื‘ืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื˜ืขื•ืช ื‘ืื™ืคื•ืกื™ ืžื•ื ื” ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ืชื•ืจ ื’ืœื™ืฉืช ืžื•ื ื” ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช.

ืขื‘ื•ืจ ืฆืขื“ ืฉืœ 5 ื“ืงื•ืช ื•ืžื•ื ื” ืฉืœ 32 ืกื™ื‘ื™ื•ืช, ื”ื”ืกืชื‘ืจื•ืช ืœื˜ืขื•ืช ื‘ืื™ืคื•ืก ืžื•ื ื”
ืขื‘ื•ืจ ื’ืœื™ืฉื” ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช ื”ื™ื ืœืœื ืกืคืง ื›-0.8% ืœื›ืœ 1Mbps ืฉืœ ืจื•ื—ื‘ ืคืก ืžืงืกื™ืžืœื™. ืฆื™ื™ืŸ ื–ืืช
ื–ื” ืฉื•ื•ื” ืœ-80% ืขื‘ื•ืจ ืžืžืฉืงื™ 100Mbps, ืื– ืขื‘ื•ืจ ืžืžืฉืงื™ ืจื•ื—ื‘ ืคืก ื’ื‘ื•ื” ื•-
ืžื•ื ื” 32bit, DERIVE ืขื min=0 ื›ื ืจืื” ืขื“ื™ืฃ. ืื ืืชื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘-64bit
ืžื•ื ื”, ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื”ื’ื“ืจื” ืžืงืกื™ืžืœื™ืช ืชื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื˜ืขื•ืช ื‘-a
ืœืืคืก ืขื‘ื•ืจ ื’ืœื™ืฉืช ื ื’ื“.

ืžื•ึผื—ืœึธื˜
ืžื™ื•ืขื“ ืœืžื•ื ื™ื ืฉืžืชืืคืกื™ื ืขื ื”ืงืจื™ืื”. ื–ื” ืžืฉืžืฉ ืขื‘ื•ืจ ืžื•ื ื™ื ืžื”ื™ืจ ืืฉืจ
ื ื•ื˜ื™ื ืœืขืœื•ืช ืขืœ ื’ื“ื•ืชื™ื•. ืื– ื‘ืžืงื•ื ืœืงืจื•ื ืื•ืชื ื›ืจื’ื™ืœ ืืชื” ืžืืคืก ืื•ืชื ืœืื—ืจ ื›ืœ ืงืจื™ืื”
ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืฉื™ืฉ ืœืš ื–ืžืŸ ืžืจื‘ื™ ืคื ื•ื™ ืœืคื ื™ ื”ื”ืฆืคื” ื”ื‘ืื”. ืฉื™ืžื•ืฉ ื ื•ืกืฃ
ืžื™ื•ืขื“ ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉืืชื” ืกื•ืคืจ ื›ืžื• ืžืกืคืจ ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ืžืื– ื”ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ.

ืœึฐื—ึทืฉืึตื‘
ืžื™ื•ืขื“ ืœืื—ืกื•ืŸ ื”ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื ื•ืกื—ื” ื”ืžื™ื•ืฉืžืช ืขืœ ืžืงื•ืจื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘- DRR. ื–ึถื”
ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืื™ื ื• ืžืกื•ืคืง ืขืจืš ื‘ืขื“ื›ื•ืŸ, ืืœื ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ืฉืœื•
(PDPs) ืžื—ื•ืฉื‘ื™ื ืžื”-PDP ืฉืœ ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืœืคื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ rpn
ืฉืžื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ื ื•ืกื—ื”. ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ืื™ื—ื•ื“ ืžื™ื•ืฉืžื•ืช ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื›ืจื’ื™ืœ ืขืœ
PDPs ืฉืœ ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื COMPUTE (ื›ืœื•ืžืจ ื‘ื™ื˜ื•ื™ rpn ืžื•ื—ืœ ืจืง ืขืœ
ืœื™ืฆื•ืจ PDPs). ื‘ืชื•ื›ื ืช ืžืกื“ ื ืชื•ื ื™ื, ืžืขืจื›ื™ ื ืชื•ื ื™ื ื›ืืœื” ืžื›ื•ื ื™ื "ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ื™ื" ืื•
ืขืžื•ื“ื•ืช "ืžื—ื•ืฉื‘ื•ืช".

ื“ื•ืคืง ืœื‘ ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ืžืกืคืจ ื”ืฉื ื™ื•ืช ื”ืžืงืกื™ืžืœื™ ืฉืขืฉื•ื™ ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืขื“ื›ื•ื ื™ื ืฉืœ ื–ื”
ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืขืจืš ืฉืœ ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื *ืœื ื™ื“ื•ืข*.

ื“ืงื•ืช ื• ืžืงืกื™ืžื•ื ื”ื’ื“ืจ ืืช ืขืจื›ื™ ื”ื˜ื•ื•ื— ื”ืฆืคื•ื™ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื ืชื•ื ื™ื ื”ืžืกื•ืคืงื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืงื•ืจ ื ืชื•ื ื™ื. ืื ื“ืงื•ืช
ื• / ืื• ืžืงืกื™ืžื•ื ื™ืฆื•ื™ื ื• ื›ืœ ืขืจืš ืžื—ื•ืฅ ืœื˜ื•ื•ื— ื”ืžื•ื’ื“ืจ ื™ื™ื—ืฉื‘ ื›
*ืœื ื™ื“ื•ืข*. ืื ืื™ื ืš ื™ื•ื“ืข ืื• ืื›ืคืช ืœืš ืžืžื™ื ื™ืžื•ื ื•ืžืงืกื™ืžื•ื, ื”ื’ื“ืจ ืื•ืชื ืœ-U ืขื‘ื•ืจ ืœื ื™ื“ื•ืข. ื”ืขืจื”
ืฉ-min ื•ืžืงืก ืชืžื™ื“ ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืขืจื›ื™ื ื”ืžืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืœ ื”-DS. ืขื‘ื•ืจ ืชื ื•ืขื”-COUNTER
ืกื•ื’ DS ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืงืฆื‘ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืžืงืกื™ืžืœื™ ื•ื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ ื”ืฆืคื•ื™ ืžื”ืžื›ืฉื™ืจ.

If ืžื™ื“ืข on ืžื™ื ื™ืžืœื™/ืžืงืกื™ืžืœื™ ืฆืคื•ื™ ืขืจื›ื™ื is ื–ืžื™ืŸ, ืชืžื™ื“ ืกื˜ ืžื” ื”ื™ื ื“ืงื•ืช ื• / ืื•
ืžืงืกื™ืžื•ื ื ื›ืกื™ื. ื–ึถื” ื™ืฆื˜ืจืš ืœืขื–ื•ืจ ื›ืœื™ RRD in ืขื•ืฉื” a ืคืฉื•ื˜ ืฉืึฐืคึดื™ื•ึผืช ืœื‘ื“ื•ืง on ืžื” ื”ื™ื ื ืชื•ื ื™ื ืฉืกื•ืคืง
ืžืชื™ ืจื™ืฆื” ืœืขื“ื›ืŸ.

ื‘ื™ื˜ื•ื™ rpn ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ื ื•ืกื—ื” ื”ืžืฉืžืฉืช ืœื—ื™ืฉื•ื‘ ื”-PDP ืฉืœ ืžืงื•ืจ ื ืชื•ื ื™ื COMPUTE
ืžืงื•ืจื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืื•ืชื• . ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœื”ื’ื“ืจืช ื CDEF ื˜ื™ืขื•ืŸ ืขื‘ื•ืจ
ืคืงื•ื“ืช ื’ืจืฃ. ืื ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ืฃ ื”ืžื“ืจื™ืš ืœืจืฉื™ืžื” ื•ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ RPN
ืคืขื•ืœื•ืช ื ืชืžื›ื•ืช. ืขื‘ื•ืจ ืžืงื•ืจื•ืช ื ืชื•ื ื™ื COMPUTE, ืคืขื•ืœื•ืช ื”-RPN ื”ื‘ืื•ืช ืื™ื ืŸ
ื ืชืžื›ื™ื: COUNT, PREV, TIME ื•-LTIME. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ RPN, ื”
ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื COMPUTE ืขืฉื•ื™ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืจืง ืœืฉืžื•ืช ืฉืœ ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื‘
ืฆื•ืจ ืคืงื•ื“ื”. ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœื”ื’ื‘ืœื” ืฉ CDEFs ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืจืง DEFื™ื ื•
CDEFs ืฉื”ื•ื’ื“ืจื• ื‘ืขื‘ืจ ื‘ืื•ืชื” ืคืงื•ื“ืช ื’ืจืฃ.

ื›ืืฉืจ ืžืžืœืื™ื ืžืจืืฉ ืืช ื”ื—ื“ืฉ DRR ืงื•ื‘ืฅ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืงื•ืจ ืื—ื“ ืื• ื™ื•ืชืจ DRRs, ืžืคืจื˜ DS ืขืฉื•ื™
ืœื”ื—ื–ื™ืง ืžื™ืคื•ื™ ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™ ืื—ืจื™ ื”ืฉื DS. ื–ื” ืžืงื‘ืœ ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืกื™ืžืŸ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ืฉืื—ืจื™ื•
ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื ืžืžื•ืคื” ืœ-DS ื•ืื™ื ื“ืงืก ืžืงื•ืจ ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™ ืžื•ืงืฃ ื‘ืกื•ื’ืจื™ื™ื ืžืจื•ื‘ืขื™ื.

ืœืžืฉืœ, ื”-DS

DS:a=b[2]:GAUGE:120:0:U

ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉืฉื ื”-DS a ื™ืฉ ืœืžืœื ืžืจืืฉ ืžื”-DS ื”ื ืงืจื b ื‘ืฉื ื™ื™ื”
ืงื•ื‘ืฅ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืจืฉื•ื (ืžื“ื“ื™ ื”ืžืงื•ืจ ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ 1).

RRA:CF:cf ื˜ื™ืขื•ื ื™ื
ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ DRR ื”ื•ื ืœืื—ืกืŸ ื ืชื•ื ื™ื ื‘ืืจื›ื™ื•ื ื™ื ืฉืœ round robin (RRA). ืืจื›ื™ื•ืŸ
ืžื•ืจื›ื‘ ืžืžืกืคืจ ืขืจื›ื™ ื ืชื•ื ื™ื ืื• ื ืชื•ื ื™ื ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืžืงื•ืจื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืžื•ื’ื“ืจื™ื
(DS) ื•ืžื•ื’ื“ืจ ืขื an RRA ืงื•.

ื›ืืฉืจ ื ืชื•ื ื™ื ืžื•ื–ื ื™ื ืœืชื•ืš DRR, ื”ื•ื ืžื•ืชืื ืชื—ื™ืœื” ืœืžืฉื‘ืฆื•ืช ื–ืžืŸ ื‘ืื•ืจืš ืฉื”ื•ื’ื“ืจ
ืขื -s ืืคืฉืจื•ืช, ื•ื‘ื›ืš ื”ื•ืคืš ืœ-a ื™ึฐืกื•ึนื“ึดื™ ื ืชื•ื ื™ื ื ืงื•ื“ื”.

ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžืขื•ื‘ื“ื™ื ื’ื ืขื ืคื•ื ืงืฆื™ื™ืช ื”ืงื•ื ืกื•ืœื™ื“ืฆื™ื” (CF) ืฉืœ ื”ืืจื›ื™ื•ืŸ. ื™ืฉ
ืžืกืคืจ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ืื™ื—ื•ื“ ื”ืžืื—ื“ื•ืช ื ืงื•ื“ื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ืจืืฉื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืฆืจืฃ
ืคื•ึผื ืงืฆึดื™ึธื”: ืžึฐืžื•ึผืฆึธืข, MIN, ืžืงืก, ืื—ืจื•ืŸ.

ืžึฐืžื•ึผืฆึธืข
ื”ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื ืฉืžืจ.

MIN ื”ืงื˜ื ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื™ืŸ ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžืื•ื—ืกื ืช.

MAX ืžืื•ื—ืกื ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืžื‘ื™ืŸ ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื.

ืื—ืจื•ืŸ
ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.

ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉืฆื‘ื™ืจืช ื ืชื•ื ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื” ื‘ื”ื›ืจื— ืœืื•ื‘ื“ืŸ ื“ื™ื•ืง ื•ืžื™ื“ืข. ื”
ื”ื—ื•ื›ืžื” ื”ื™ื ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื” ื”ืžืฆื˜ื‘ืจืช ื›ืš ืฉื”- ืžืขื ื™ื™ืŸ ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš
ื ืฉืžืจ ืœืื•ืจืš ืชื”ืœื™ืš ื”ืฆื‘ื™ืจื”.

ื”ืคื•ืจืžื˜ ืฉืœ RRA ื”ืงื• ืขื‘ื•ืจ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ืื™ื—ื•ื“ ืืœื• ื”ื•ื:

RRA:{ืžึฐืžื•ึผืฆึธืข | MIN | ืžืงืก | ืื—ืจื•ืŸ}:xff:ืฆืขื“ื™ื:ืฉื•ืจื•ืช

xff ื’ื•ืจื xfiles ืžื’ื“ื™ืจ ืžืื™ื–ื” ื—ืœืง ืžืจื•ื•ื— ืื™ื—ื•ื“ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘
*ืœื ื™ื“ื•ืข* ื ืชื•ื ื™ื ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืขืจืš ื”ืžืื•ื—ื“ ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื—ืฉื‘ ื›ื™ื“ื•ืข. ื–ื” ื ื™ืชืŸ ื‘ืชื•ืจ
ื™ื—ืก ืฉืœ ืžื•ืชืจ *ืœื ื™ื“ื•ืข* PDPs ืœืžืกืคืจ PDPs ื‘ืžืจื•ื•ื—. ืœืคื™ื›ืš, ื–ื” ื˜ื•ื•ื—
ืž-0 ืœ-1 (ื‘ืœืขื“ื™).

ืฆืขื“ื™ื ืžื’ื“ื™ืจ ื›ืžื” ื›ืืœื” ื™ึฐืกื•ึนื“ึดื™ ื ืชื•ื ื™ื ื ืงื•ื“ื•ืช ืžืฉืžืฉื™ื ืœื‘ื ื™ื™ืช ื ื”ืžืื•ื—ื“ื™ื ื ืชื•ื ื™ื
ื ืงื•ื“ื” ืฉืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื ื›ื ืก ืœืืจื›ื™ื•ืŸ. ืจืื” ื’ื "STEP, HEARTBEAT, ื•-Rows As
ืžืฉื›ื™ ื–ืžืŸ".

ืฉื•ืจื•ืช ืžื’ื“ื™ืจ ื›ืžื” ื“ื•ืจื•ืช ืฉืœ ืขืจื›ื™ ื ืชื•ื ื™ื ื ืฉืžืจื™ื ื‘-an RRA. ื‘ืจื•ืจ ืฉื–ื” ืงืจื”
ืœื”ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœ ืžืืคืก. ืจืื” ื’ื "ืฆืขื“, ืคืขื™ืžื•ืช ืœื‘ ื•ืฉื•ืจื•ืช ื›ืžืฉื›ื™ ื–ืžืŸ".

ืกื•ื˜ื” ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืื™ืชื•ืจ ืขื ื”ื•ืœื˜-ื—ื•ืจืฃ ื—ื–ื•ื™


ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ื”ืžืฆื˜ื‘ืจื•ืช, ื™ืฉ ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช
ืœืืคืฉืจ ื›ืœื™ RRD ืœืกืคืง ื”ื—ืœืงืช ื ืชื•ื ื™ื (ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืœื’ื•ืจื™ืชื ื”ื—ื™ื–ื•ื™ Holt-Winters),
ืคืกื™ ืืžื•ืŸ, ื•ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ื—ืจื™ื’ืช ื”ืžืกืชืžื ืช ื‘ืกื“ืจืช ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื:

ยท RRA:HWPREDICT:ืฉื•ืจื•ืช:ืืœืคื:ื‘ื˜ื:ืขื•ื ืชื™ ืชืงื•ืคื”[:rra-num]

ยท RRA:MHWPREDICT:ืฉื•ืจื•ืช:ืืœืคื:ื‘ื˜ื:ืขื•ื ืชื™ ืชืงื•ืคื”[:rra-num]

ยท RRA:ืขื•ึนื ึธืชึดื™:ืขื•ื ืชื™ ืชืงื•ืคื”:ื’ืžื:rra-num[:ื”ื—ืœืงื”-ื—ืœื•ืŸ=ืฉื‘ืจื™ืจ]

ยท RRA:DEVSEASONAL:ืขื•ื ืชื™ ืชืงื•ืคื”:ื’ืžื:rra-num[:ื”ื—ืœืงื”-ื—ืœื•ืŸ=ืฉื‘ืจื™ืจ]

ยท RRA:DEVPREDICT:ืฉื•ืจื•ืช:rra-num

ยท RRA:ื›ื™ืฉืœื•ื ื•ืช:ืฉื•ืจื•ืช:ืกืฃ:ื—ืœื•ืŸ ืื•ืจืš:rra-num

ืืœื” RRAs ืฉื•ื ื™ื ืžืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ืืžื™ืชื™ื•ืช ื‘ื›ืžื” ื“ืจื›ื™ื. ืจืืฉื™ืช, ื›ืœ ืื—ื“
ืžื” ื”ื™ื RRAs ืžืชืขื“ื›ืŸ ืคืขื ืื—ืช ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื ืงื•ื“ืช ื ืชื•ื ื™ื ืจืืฉื™ืช. ืฉื ื™ืช, ืืœื” RRAs ื™ืฉ ืœื•
ืชืœื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช. ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช, ืกื˜ ืžื•ืชืื ืฉืœ SEASONAL,
DEVSEASONAL, DEVPREDICT ื•-HWPREDICT ืื• MHWPREDICT ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื. ื™ื•ืฆืจ
ืขืจื›ื™ื ืžื•ื—ืœืงื™ื ืฉืœ ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืขื•ื ืชื™ื•ืช RRA ืื• HWPREDICT
ืื• MHWPREDICT RRA. ื–ื™ื”ื•ื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื—ืจื™ื’ื” ืžื—ื™ื™ื‘ FAILURES, DEVSEASONAL, SEASONAL,
ืื• HWPREDICT ืื• MHWPREDICT.

ื”ืขืจื›ื™ื ื”ื—ื–ื•ื™ื™ื, ืื• ื”ืžื•ื—ืœืงื™ื, ืžืื•ื—ืกื ื™ื ื‘-HWPREDICT ืื• MHWPREDICT RRA.
HWPREDICT ื•-MHWPREDICT ื”ืŸ ืœืžืขืฉื” ืฉืชื™ ื•ืจื™ืืฆื™ื•ืช ืขืœ ืฉื™ื˜ืช Holt-Winters. ื”ื
ื ื™ืชืŸ ืœื”ื—ืœืคื”. ืฉื ื™ื”ื ืžื ืกื™ื ืœืคืจืง ื ืชื•ื ื™ื ืœืฉืœื•ืฉื” ืžืจื›ื™ื‘ื™ื: ืงื• ื‘ืกื™ืก, ื
ืžื’ืžื”, ื•ืžืงื“ื ืขื•ื ืชื™. HWPREDICT ืžื•ืกื™ืฃ ืืช ื”ืžืงื“ื ื”ืขื•ื ืชื™ ืฉืœื• ืœ-
ืงื• ื”ื‘ืกื™ืก ืœื™ืฆื™ืจืช ื—ื™ื–ื•ื™, ื‘ืขื•ื“ ืฉ-MHWPREDICT ืžื›ืคื™ืœ ืืช ื”ืžืงื“ื ื”ืขื•ื ืชื™ ืฉืœื• ื‘-
ืงื• ื”ื‘ืกื™ืก ืœื™ืฆื™ืจืช ืชื—ื–ื™ืช. ื”ื”ื‘ื“ืœ ืžื•ืจื’ืฉ ื›ืืฉืจ ืงื• ื”ื‘ืกื™ืก ืžืฉืชื ื”
ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืžื”ืœืš ืขื•ื ื”; HWPREDICT ื—ื•ื–ื” ืฉื”ืขื•ื ืชื™ื•ืช ืชื™ืฉืืจ
ืงื‘ื•ืข ื›ืืฉืจ ืงื• ื”ื‘ืกื™ืก ืžืฉืชื ื”, ืืš MHWPREDICT ื—ื•ื–ื” ืืช ื”ืขื•ื ืชื™ื•ืช ืฉืชื’ื“ืœ ืื•
ืœื”ืชื›ื•ื•ืฅ ื‘ื™ื—ืก ืœืงื• ื”ื‘ืกื™ืก. ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื ื›ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืฉื™ื˜ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื“ื‘ืจ
ืžื“ื’ื. ืœืžืขืŸ ื”ืคืฉื˜ื•ืช, ืฉืืจ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ื™ืชื™ื™ื—ืก ืœ-HWPREDICT, ืื‘ืœ
ื ื™ืชืŸ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช MHWPREDICT ื‘ืžืงื•ืžื•.

ื”ืกื˜ื™ื•ืช ื”ื—ื–ื•ื™ื•ืช ืžืื•ื—ืกื ื•ืช ื‘-DEVPREDICT (ืชื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืกื˜ื™ื™ืช ืชืงืŸ ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช
ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื ื™ื‘ ืจืฆื•ืขืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ). ื”ื›ืฉืœื™ื RRA ืžืื—ืกืŸ ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจื™ื ื‘ื™ื ืืจื™ื™ื. ื 1 ืกื™ืžืŸ
ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื”ืฆืžื•ื“ื” ื›ื›ื™ืฉืœื•ืŸ; ื›ืœื•ืžืจ, ืžืกืคืจ ื”ืืžื•ืŸ ืžื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ื”ืคืจื•ืช
ื—ืœื•ืŸ ื”ืชืฆืคื™ื•ืช ื”ืงื•ื“ื ืขืžื“ ื‘ืกืฃ ืžื•ื’ื“ืจ ืื• ืขื‘ืจ ืื•ืชื•. ื“ื•ื’ืžื” ืฉืœ
ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืœื” RRAs ืœืฆื™ื™ืจ ื’ืจืฃ ืฉืœ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืืžื•ืŸ ื•ื›ื™ืฉืœื•ื ื•ืช ืžื•ืคื™ืข ื‘-rrdgraph.

ื”-SEASONAL ื•-DEVSEASONAL RRAs ืœืื—ืกืŸ ืืช ื”ืžืงื“ืžื™ื ื”ืขื•ื ืชื™ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ื•ืœื˜-ื—ื•ืจืฃ
ืืœื’ื•ืจื™ืชื ื—ื™ื–ื•ื™ ื•ื”ืกื˜ื™ื•ืช ื”ืขื•ื ืชื™ื•ืช, ื‘ื”ืชืืžื”. ื™ืฉ ื›ื ื™ืกื” ืื—ืช ืœื›ืœ
ื ืงื•ื“ืช ื–ืžืŸ ืชืฆืคื™ืช ื‘ืžื—ื–ื•ืจ ื”ืขื•ื ืชื™. ืœื“ื•ื’ืžื”, ืื ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ื”ืŸ
ื ื•ืฆืจ ื›ืœ ื—ืžืฉ ื“ืงื•ืช ื•ื”ืžื—ื–ื•ืจ ื”ืขื•ื ืชื™ ื”ื•ื ื™ื•ื ืื—ื“, ื”ืŸ ืขื•ื ืชื™ ื•ื”ืŸ
ืœ-DEVSEASONAL ื™ื”ื™ื• 288 ืฉื•ืจื•ืช.

ืขืœ ืžื ืช ืœืคืฉื˜ ืืช ื”ื™ืฆื™ืจื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื”ืžืชื—ื™ืœ, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืชืžื™ื›ื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ
ื™ืฆื™ืจืช ื”-HWPREDICT, SEASONAL, DEVPREDICT, DEVSEASONAL ื•-FAILURES RRAs, ื”
ื›ืœื™ RRD ื”ืคืงื•ื“ื” create ืชื•ืžื›ืช ื‘ื™ืฆื™ืจื” ืžืจื•ืžื–ืช ืฉืœ ืืจื‘ืขืช ื”ืื—ืจื™ื ื›ืืฉืจ HWPREDICT ื”ื•ื
ืคื™ืจื•ื˜ ืœื‘ื“ ื•ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ rra-num ืžื•ืฉืžื˜.

ืฉื•ืจื•ืช ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ืื•ืจืš ื” RRA ืœืคื ื™ ืœืขื˜ื•ืฃ. ื–ื›ื•ืจ ืฉื™ืฉ ืื—ื“-
ื”ืชื›ืชื‘ื•ืช ืื—ืช ื‘ื™ืŸ ื ืงื•ื“ื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ืจืืฉื™ื•ืช ื•ืขืจื›ื™ื ื‘-RRAs ืืœื”. ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”
HWPREDICT CF, ืฉื•ืจื•ืช ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื”- ืขื•ื ืชื™ ืชืงื•ืคื”. ืื ื”-DEVPREDICT RRA is
ื ื•ืฆืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืจื•ืžื–, ืžืกืคืจ ื”ืฉื•ืจื•ืช ื”ืžื•ื’ื“ืจ ื›ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ ื–ื”ื” ืœ-HWPREDICT ืฉื•ืจื•ืช ื•ื™ื›ื•ื—.
ืื ื”ื›ืฉืœื™ื RRA ื ื•ืฆืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืจื•ืžื–, ืฉื•ืจื•ืช ื™ื•ื’ื“ืจ ืœ ืขื•ื ืชื™ ืชืงื•ืคื”
ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ืฉืœ HWPREDICT RRA. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื” ื›ืœื™ RRD ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ื’ื•ื“ืœ ื”ืคืงื•ื“ื” ื–ืžื™ื ื” ืื ืืœื”
ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ ืื™ื ื” ืžืกืคื™ืงื” ื•ื”ื™ื•ืฆืจ ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื™ืฆื™ืจื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืฉืœ
ืชืคืงื™ื“ ืžื™ื•ื—ื“ ืื—ืจ RRAs.

ืขื•ื ืชื™ ืชืงื•ืคื” ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ืžืกืคืจ ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ื‘ืžื—ื–ื•ืจ ืขื•ื ืชื™. ืื
SEASONAL ื•-DEVSEASONAL ื ื•ืฆืจื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžืจื•ืžื–, ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ื–ื” ืขื‘ื•ืจ ืืœื” RRAs ืžื•ื’ื“ืจ
ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืœืขืจืš ืฉืฆื•ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ HWPREDICT. ืื ื”ื ื ื•ืฆืจื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ, ื”
ืขืœ ื”ื™ื•ืฆืจ ืœื•ื•ื“ื ืฉื›ืœ ื”ืฉืœื•ืฉื” ืขื•ื ืชื™ ืชืงื•ืคื” ื”ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืžืกื›ื™ืžื™ื.

ืืœืคื ื”ื•ื ืคืจืžื˜ืจ ื”ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืฉืœ ืžืงื“ื ื”ื™ื™ืจื•ื˜ (ืื• ืงื• ื”ื‘ืกื™ืก) ื‘ื”ื•ืœื˜-
ืืœื’ื•ืจื™ืชื ื—ื™ื–ื•ื™ ื—ื•ืจืฃ. ืจืื” rrdtool ืœืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ืืœื’ื•ืจื™ืชื ื–ื”. ืืœืคื ืฆืจื™ืš
ื ืžืฆื ื‘ื™ืŸ 0 ืœ-1. ืขืจืš ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœ-1 ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืชืฆืคื™ื•ืช ืขื“ื›ื ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื ื•ืฉืื•ืช ื™ื•ืชืจ
ืžืฉืงืœ ื‘ื—ื™ื–ื•ื™ ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื‘ืกื™ืก ืฉืœ ื”ืชื—ื–ื™ืช. ืขืจืš ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœ-0 ืคื™ืจื•ืฉื•
ืฉืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืขื‘ืจ ื™ืฉ ืžืฉืงืœ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื™ื–ื•ื™ ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื‘ืกื™ืก.

ื‘ื˜ื ื”ื•ื ืคืจืžื˜ืจ ื”ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืฉืœ ืžืงื“ื ื”ืฉื™ืคื•ืข (ืื• ื”ืžื’ืžื” ื”ืœื™ื ื™ืืจื™ืช) ื‘- Holt-
ืืœื’ื•ืจื™ืชื ื—ื™ื–ื•ื™ ื—ื•ืจืฃ. ื‘ื˜ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ 0 ืœ-1 ื•ืžืžืœื ืืช ืื•ืชื• ืชืคืงื™ื“ ื›ืžื•
ืืœืคื ื‘ื™ื—ืก ืœืžื’ืžื” ื”ืœื™ื ื™ืืจื™ืช ื”ื—ื–ื•ื™ื”.

ื’ืžื ื”ื•ื ืคืจืžื˜ืจ ื”ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืžืงื“ืžื™ื ื”ืขื•ื ืชื™ื™ื ื‘ื”ื•ืœื˜-ื—ื•ืจืฃ
ืืœื’ื•ืจื™ืชื ื—ื™ื–ื•ื™ (HWPREDICT) ืื• ืคืจืžื˜ืจ ื”ื”ืชืืžื” ื‘ื”ื—ืœืงื” ื”ืžืขืจื™ื›ื™ืช
ืขื“ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืกื˜ื™ื•ืช ื”ืขื•ื ืชื™ื•ืช. ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ 0 ืœ-1. ืื ื”-SEASONAL ื•
DEVSEASONAL RRAs ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืจื•ืžื–, ืœืฉื ื™ื”ื ื™ื”ื™ื” ืื•ืชื• ืขืจืš ืขื‘ื•ืจ ื’ืžื: ื”
ื”ืขืจืš ืฉืฆื•ื™ืŸ ืขื‘ื•ืจ ื”-HWPREDICT ืืœืคื ื˜ึทืขึฒื ึธื”. ืฉื™ืžื• ืœื‘ ื›ื™ ื™ืฉ ืื—ื“ ืขื•ื ืชื™
ืžืงื“ื (ืื• ืกื˜ื™ื™ื”) ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื ืงื•ื“ืช ื–ืžืŸ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžื—ื–ื•ืจ ื”ืขื•ื ืชื™, ื”ื”ืชืืžื”
ื”ืงืฆื‘ ืื™ื˜ื™ ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืงื• ื”ื‘ืกื™ืก. ื›ืœ ืžืงื“ื ืขื•ื ืชื™ ืžืชืขื“ื›ืŸ ืจืง (ืื•
ืžืกืชื’ืœ) ื›ืืฉืจ ื”ืขืจืš ื”ื ืฆืคื” ืžืชืจื—ืฉ ื‘ื”ื™ืกื˜ ื‘ืžื—ื–ื•ืจ ื”ืขื•ื ืชื™ ื”ืžืงื‘ื™ืœ
ืœืžืงื“ื ื”ื–ื”.

ืื ืขื•ื ืชื™ืช ื•-DEVSEASONAL RRAs ื ื•ืฆืจื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ, ื’ืžื ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื–ื”ื” ืขื‘ื•ืจ
ืฉื ื™ื”ื. ืฆื™ื™ืŸ ื–ืืช ื’ืžื ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ื’ื ื“ืจืš ื›ืœื™ RRD ืžื ื’ื™ื ื” ืคืงื•ื“ื”.

ื”ื—ืœืงื”-ื—ืœื•ืŸ ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ื—ืœืง ืฉืœ ื”ืขื•ื ื” ืฉื™ืฉ ืœืžืžื•ืฆืข ืกื‘ื™ื‘ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ
ื ึฐืงื•ึผื“ึธื”. ื›ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ, ื”ืขืจืš ืฉืœ ื”ื—ืœืงื”-ื—ืœื•ืŸ ื”ื•ื 0.05, ื›ืœื•ืžืจ ื›ืœ ืขืจืš ื‘
SEASONAL ื•-DEVSEASONAL ื™ื•ื—ืœืคื• ืžื“ื™ ืคืขื ื‘ืžืžื•ืฆืข ืฉืœื”ื ืขื (ืขื•ื ืชื™
ืชืงื•ืคื”*0.05) ื”ืฉื›ื ื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ื’ื“ืจื” ื”ื—ืœืงื”-ื—ืœื•ืŸ ืœืืคืก ื™ืฉื‘ื™ืช ืืช
ื‘ืื•ืคืŸ ืžืžื•ืฆืข ื—ืœืง ื™ื•ืชืจ ืœื’ืžืจื™.

rra-num ืžืกืคืง ืืช ื”ืงื™ืฉื•ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืงืฉื•ืจื™ื RRAs. ืื HWPREDICT ืžืฆื•ื™ืŸ ืœื‘ื“ ื•ื”-
ืึทื—ึตืจ RRAs ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืจื•ืžื–, ืื– ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื“ืื•ื’ ืœื’ื‘ื™ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ื–ื”. ืื
RRAs ื ื•ืฆืจื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ, ืื– ืฉื™ืžื• ืœื‘ ื”ื™ื˜ื‘ ืœื˜ื™ืขื•ืŸ ื–ื”. ืœื›ืœ ืื—ื“ RRA
ื”ื›ื•ืœืœ ืืช ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ื–ื”, ื™ืฉ ืชืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ื–ื” RRA ื•ืขื•ื“ ืื—ืช RRA. ื”
rra-num ืืจื’ื•ืžื ื˜ ื”ื•ื ื”ืื™ื ื“ืงืก ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ 1 ื‘ืกื“ืจ ืฉืœ RRA ื™ืฆื™ืจื” (ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืกื“ืจ
ื”ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ ืœึดื™ืฆื•ึนืจ ืคืงื•ื“ื”). ื”ืชืœื•ื™ื™ื RRA ืœื›ืœ ืื—ื“ RRA ื”ื“ื•ืจืฉ ืืช rra-num
ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ืžื•ืคื™ืข ื›ืืŸ:

ยท HWPREDICT rra-num ื”ื•ื ื”ืžื“ื“ ืฉืœ ื”-SEASONAL RRA.

ยท ืขื•ื ืชื™ rra-num ื”ื•ื ื”ืื™ื ื“ืงืก ืฉืœ ื”-HWPREDICT RRA.

ยท DEVPREDICT rra-num ื”ื•ื ื”ืžื“ื“ ืฉืœ DEVSEASONAL RRA.

ยท DEVSEASONAL rra-num ื”ื•ื ื”ืื™ื ื“ืงืก ืฉืœ ื”-HWPREDICT RRA.

ยท ื›ืฉืœื™ื rra-num ื”ื•ื ื”ืžื“ื“ ืฉืœ DEVSEASONAL RRA.

ืกืฃ ื”ื•ื ื”ืžืกืคืจ ื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ ืฉืœ ื”ืคืจื•ืช (ืขืจื›ื™ื ืฉื ืฆืคื• ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ
bounds) ื‘ืชื•ืš ื—ืœื•ืŸ ื”ืžื”ื•ื•ื” ื›ื™ืฉืœื•ืŸ. ืื ื”ื›ืฉืœื™ื RRA ื”ื•ื ื‘ืžืฉืชืžืข
ื ื•ืฆืจ, ืขืจืš ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ ื”ื•ื 7.

ื—ืœื•ืŸ ืื•ืจืš ื”ื•ื ืžืกืคืจ ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื–ืžืŸ ื‘ื—ืœื•ืŸ. ืฆื™ื™ืŸ ืžืกืคืจ ืฉืœื ื”ื’ื“ื•ืœ ืž-
ืื• ืฉื•ื•ื” ืœืกืฃ ื•ืงื˜ืŸ ืื• ืฉื•ื•ื” ืœ-28. ืžืจื•ื•ื— ื”ื–ืžืŸ ื‘ื—ืœื•ืŸ ื–ื”
ืžื™ื™ืฆื’ ืชืœื•ื™ ื‘ืžืจื•ื•ื— ื‘ื™ืŸ ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช. ืื ื”ื›ืฉืœื™ื RRA is
ื ื•ืฆืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืจื•ืžื–, ืขืจืš ื‘ืจื™ืจืช ื”ืžื—ื“ืœ ื”ื•ื 9.

ืฉืœื‘, ื“ื•ืคืง ืœื‘, ื• ืฉื•ืจื•ืช As ืžืฉื›ื™ ื–ืžืŸ


ื‘ืื•ืคืŸ ืžืกื•ืจืชื™ RRDtool ืฆื™ื™ืŸ ืžืจื•ื•ื—ื™ PDP ื‘ืฉื ื™ื•ืช, ื•ืืช ืจื•ื‘ ื”ืขืจื›ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื›ืื—ื“ ืžื”ื
ืฉื ื™ื•ืช ืื• ืกืคื™ืจืช PDP. ื–ื” ื”ืคืš ืืช ื”ืžืคืจื˜ ืœื‘ืกื™ืกื™ ื ืชื•ื ื™ื ืื˜ื•ื ืœืžื“ื™; ืœ
ื“ื•ื’ืžื”

rrdtool ืœื™ืฆื•ืจ power.rrd \
--ื”ืชื—ืœ ืขื›ืฉื™ื•-2 ืฉืขื•ืช --ืฉืœื‘ 1 \
DS:watts:GAUGE:300:0:24000 \
RRA:AVERAGE:0.5:1:864000 \
RRA:AVERAGE:0.5:60:129600 \
RRA:AVERAGE:0.5:3600:13392 \
RRA:AverAGE:0.5:86400:3660

ื™ื•ืฆืจ ืžืกื“ ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœ ืขืจื›ื™ ื”ืกืคืง ืฉื ืืกืคื™ื ืคืขื ื‘ืฉื ื™ื™ื”, ืขื ื—ืžืฉ ื“ืงื•ืช (300
ืฉื ื™) ืคืขื™ืžื•ืช ืœื‘ ื•ืืจื‘ืข RRAs: ืขืฉืจื” ื™ืžื™ื ืฉืœ ืฉื ื™ื™ื” ืื—ืช, 90 ื™ืžื™ื ืฉืœ ื“ืงื” ืื—ืช, 18 ื—ื•ื“ืฉื™ื
ืฉืœ ืฉืขื” ืื—ืช, ื•ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ืฉืœ ืžืžื•ืฆืขื™ื ืฉืœ ื™ื•ื ืื—ื“.

ื ื™ืชืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ื’ื ืกืคื™ืจื•ืช ื•ืฉื•ืจื•ืช ืฆืขื“ื™ื, ืคืขื™ืžื•ืช ืœื‘ ื•-PDP ื›ืžืฉื›ื™ื, ืฉื”ื
ืžืกืคืจื™ื ืฉืœืžื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืขื ืกื™ื•ืžืช ืฉืœ ืชื• ื‘ื•ื“ื“ ื”ืžืฆื™ื™ื ืช ื’ื•ืจื ืงื ื” ืžื™ื“ื”. ืœึดืจึฐืื•ึนืช
"rrd_scaled_duration" ื‘-librrd ืขื‘ื•ืจ ื’ื•ืจืžื™ ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืกื™ื•ืžื•ืช ื”ื ืชืžื›ื•ืช: "s"
(ืฉื ื™ื•ืช), "m" (ื“ืงื•ืช), "h" (ืฉืขื•ืช), "d" (ื™ืžื™ื), "w" (ืฉื‘ื•ืขื•ืช), "M" (ื—ื•ื“ืฉื™ื) ื•-"y"
(ืฉื ื™ื).

ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืขืจื›ื™ ืฆืขื“ ื•ืคืขื™ืžื•ืช ืœื‘ ืžื•ืชืืžื™ื (ืฉื”ื ืžืฉื›ื™ ื–ืžืŸ ืžืงื•ืจื™ื™ื ื‘ืฉื ื™ื•ืช).
ื™ืฉื™ืจื•ืช, ื‘ืขื•ื“ ืืจื’ื•ืžื ื˜ื™ื ื‘ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืคื•ื ืงืฆื™ื™ืช ืงื•ื ืกื•ืœื™ื“ืฆื™ื” ืžื—ื•ืœืงื™ื ืœืคื™ ื”ืฆืขื“ ืฉืœื”ื ืœื”ืคืงื”
ืžืกืคืจ ื”ืฉื•ืจื•ืช.

ืขื ืชื›ื•ื ื” ื–ื• ื ื™ืชืŸ ืœื›ืชื•ื‘ ืืช ืื•ืชื• ืžืคืจื˜ ื›ืžื• ืœืขื™ืœ ื›ืš:

rrdtool ืœื™ืฆื•ืจ power.rrd \
--ื”ืชื—ืœ ืขื›ืฉื™ื•-2 ืฉืขื•ืช --ืฉืœื‘ 1s \
DS:watts:GAUGE:5m:0:24000 \
RRA:AVERAGE:0.5:1s:10d \
RRA:AVERAGE:0.5:1m:90d \
RRA:AVERAGE:0.5:1h:18M \
RRA:AverAGE:0.5:1d:10y

ื”ืฉืžื™ื™ื ื“ื•ืคืง ืœื‘ ื• ืžื” ื”ื™ื ืฉืœื‘


ื”ื ื” ื”ืกื‘ืจ ืžืืช ื“ื•ืŸ ื‘ืจื“ื” ืขืœ ืคืขื•ืœืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ RRDtool. ื–ื” ืขืฉื•ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืš
ืœื‘ืจืจ ืžื“ื•ืข ื›ืœ ื”ื ืชื•ื ื™ื *ืœื ื™ื“ื•ืขื™ื* ื”ืืœื” ืฆืฆื™ื ื‘ืžืกื“ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš:

RRDtool ืžืงื‘ืœ ื“ื’ื™ืžื•ืช/ืขื“ื›ื•ื ื™ื ืžื•ื–ื ื™ื ื‘ื–ืžื ื™ื ืฉืจื™ืจื•ืชื™ื™ื. ืžืชื•ืš ืืœื” ื”ื•ื ื‘ื•ื ื” ื ืชื•ื ื™ื ืจืืฉื™ื™ื
ื ืงื•ื“ื•ืช (PDPs) ื‘ื›ืœ ืžืจื•ื•ื— "ืฆืขื“". ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”-PDPs ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื ืœืชื•ืš ื”-RRAs.

"ืคืขื™ืžืช ื”ืœื‘" ืžื’ื“ื™ืจื” ืืช ื”ืžืจื•ื•ื— ื”ืžืจื‘ื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื™ืŸ ื“ื’ื™ืžื•ืช/ืขื“ื›ื•ื ื™ื. ืื ื”
ื”ืžืจื•ื•ื— ื‘ื™ืŸ ื“ื’ื™ืžื•ืช ืงื˜ืŸ ืž"ื“ื•ืคืง", ื•ืื– ืžื—ื•ืฉื‘ ืงืฆื‘ ืžืžื•ืฆืข ื•
ื”ื’ื™ืฉ ื‘ืงืฉื” ืœืžืจื•ื•ื— ื–ื”. ืื ื”ืžืจื•ื•ื— ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื’ื™ืžื•ืช ืืจื•ืš ืž"ื“ื•ืคืง",
ืื– ื›ืœ ื”ืžืจื•ื•ื— ื”ื–ื” ื ื—ืฉื‘ "ืœื ื™ื“ื•ืข". ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉื™ืฉ ืขื•ื“ ื“ื‘ืจื™ื ืฉ
ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคื•ืš ืžืจื•ื•ื— ื“ื’ื™ืžื” ืœ"ืœื ื™ื“ื•ืข", ื›ืžื• ืงืฆื‘ ื”ื—ื•ืจื’ ืžื”ืžื’ื‘ืœื•ืช, ืื• ื“ื’ื™ืžื” ืฉ
ืกื•ืžืŸ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื›ืœื ื™ื“ื•ืข.

ื”ืงืฆื‘ื™ื ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืžื”ืœืš ืžืจื•ื•ื— ื”"ืฆืขื“" ืฉืœ PDP ืžืฉืžืฉื™ื ืœื—ื™ืฉื•ื‘ ืงืฆื‘ ืžืžื•ืฆืข ืขื‘ื•ืจ
ื”-PDP ื”ื–ื”. ืื ืกืš ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ "ืœื ื™ื“ื•ืข" ืžื”ื•ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืž ืžื—ืฆื™ืช ื”"ืฆืขื“", ื›ื•ืœื•
PDP ืžืกื•ืžืŸ ื›"ืœื ื™ื“ื•ืข". ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืชืขืจื•ื‘ืช ืฉืœ ื–ืžื ื™ ื“ื’ื™ืžื” ื™ื“ื•ืขื™ื ื•"ืœื ื™ื“ื•ืขื™ื".
ื‘-PDP ื‘ื•ื“ื“ "ืฆืขื“" ืขืฉื•ื™ ืื• ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื˜ื‘ืจ ืžืกืคื™ืง ื–ืžืŸ "ื™ื“ื•ืข" ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ื™ื“ื•ืข
PDP.

"ืคืขื™ืžืช ื”ืœื‘" ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืงืฆืจื” (ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸ) ืื• ืืจื•ื›ื” (ืื•ืคื™ื™ื ื™ืช) ื‘ื™ื—ืก ืœืžืจื•ื•ื— ื”"ืฆืขื“"
ื‘ื™ืŸ PDPs. "ืคืขื™ืžืช ืœื‘" ืงืฆืจื” ืคื™ืจื•ืฉื” ืฉืืชื” ื“ื•ืจืฉ ืžืกืคืจ ื“ื’ื™ืžื•ืช ืœื›ืœ PDP, ื•ืื ืืชื”
ืืœ ืชืฉื™ื’ ืื•ืชื ืœืกืžืŸ ืืช ื”-PDP ืœื ื™ื“ื•ืข. ื“ื•ืคืง ืืจื•ืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืจืข ืขืœ ืžืกืคืจ "ืฆืขื“ื™ื", ืืฉืจ
ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืžืงื•ื‘ืœ ืœื—ืฉื‘ ืžืกืคืจ PDPs ืžืžื“ื’ื ื‘ื•ื“ื“. ืงื™ืฆื•ื ื™
ื“ื•ื’ืžื” ืœื›ืš ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช "ืฆืขื“" ืฉืœ 5 ื“ืงื•ืช ื•"ื“ื•ืคืง" ืฉืœ ื™ื•ื ืื—ื“, ื•ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื”
ื“ื’ื™ืžื” ื‘ื•ื“ื“ืช ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืชื’ืจื•ื ืœื›ืš ืฉื›ืœ ื”-PDP ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืชืงื•ืคืช ื”ื™ื•ื ื™ื•ื’ื“ืจื•
ืœืื•ืชื• ืฉื™ืขื•ืจ ืžืžื•ืฆืข. -- ื“ื•ืŸ ื‘ืืจื“ื” <[ืžื•ื’ืŸ ื‘ื“ื•ื"ืœ]>

ื–ืžืŸ|
ืฆื™ืจ|
ืœื”ืชื—ื™ืœ__|00|
| 01 |
u|02|----* sample1, ื”ืคืขืœ ืžื—ื“ืฉ ืืช "hb"-ื˜ื™ื™ืžืจ
u|03| /
u|04| /
u|05| /
u|06|/ "hbt" ืคื’
u|07|
|08|----* sample2, ื”ืคืขืœ ืžื—ื“ืฉ ืืช "hb"
|09| /
|10| /
u|11|----* sample3, ื”ืคืขืœ ืžื—ื“ืฉ ืืช "hb"
u|12| /
u|13| /
step1_u|14| /
u|15|/ "swt" ืคื’
u|16|
|17|----* sample4, ื”ืคืขืœ ืžื—ื“ืฉ ืืช "hb", ืฆื•ืจ "pdp" ืขื‘ื•ืจ step1 =
|18| / = ืœื ื™ื“ื•ืข ืขืงื‘ 10 ืฉื ื™ื•ืช ืขื ื”ืชื•ื•ื™ืช "u" > 0.5 * ืฆืขื“
|19| /
|20| /
|21|----* sample5, ื”ืคืขืœ ืžื—ื“ืฉ ืืช "hb"
|22| /
|23| /
|24|----* sample6, ื”ืคืขืœ ืžื—ื“ืฉ ืืช "hb"
|25| /
|26| /
|27|----* sample7, ื”ืคืขืœ ืžื—ื“ืฉ ืืช "hb"
step2__|28| /
|22| /
|23|----* sample8, ื”ืคืขืœ ืžื—ื“ืฉ ืืช "hb", ืฆื•ืจ "pdp" ืขื‘ื•ืจ ืฉืœื‘ 1, ืฆื•ืจ "cdp"
|24| /
|25| /

ื’ืจืคื™ืงื” ืžืืช [ืžื•ื’ืŸ ื‘ื“ื•ื"ืœ].

ืื™ืš ืœ ืžื™ื“ื”


ื”ื ื” ื›ืžื” ืขืฆื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืœืžื“ื•ื“:

ื˜ึถืžืคึผึถืจึธื˜ื•ึผืจึธื”
ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื™ืฉ ืœืš ืกื•ื’ ืฉืœ ืžื“ ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืงืจื•ื ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื”. ื”
ื”ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ืœื ืžืžืฉ ืงืฉื•ืจื” ืœื–ืžืŸ. ื”ืงืฉืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื•ื ืฉื”
ืงืจื™ืืช ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื”ืชืจื—ืฉื” ื‘ื–ืžืŸ ืžืกื•ื™ื. ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ ืžึทื“ ืกื•ื’ ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื
ืœื–ื”. RRDtool ื™ืชืขื“ ืืช ื”ืงืจื™ืื” ืฉืœืš ื™ื—ื“ ืขื ื”ืฉืขื”.

ื”ื•ื“ืขื•ืช ื“ื•ืืจ
ื ื ื™ื— ืฉื™ืฉ ืœืš ืฉื™ื˜ื” ืœืกืคื•ืจ ืืช ืžืกืคืจ ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ื”ืžื•ืขื‘ืจื•ืช ื‘ื“ื•ืืจ ืฉืœืš
ืฉืจืช ื‘ืคืจืง ื–ืžืŸ ืžืกื•ื™ื, ื ื•ืชืŸ ืœืš ื ืชื•ื ื™ื ื›ืžื• '5 ื”ื•ื“ืขื•ืช ื‘-65 ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
ืฉื ื™ื•ืช'. ืื ืืชื” ืžืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืกืคื™ืจื” ืฉืœ 5 ื›ืžื• an ืžื•ึผื—ืœึธื˜ ืกื•ื’ ื ืชื•ื ื™ื ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืคืฉื•ื˜
ืขื“ื›ืŸ ืืช ื”-RRD ืขื ื”ืžืกืคืจ 5 ื•ื–ืžืŸ ื”ืกื™ื•ื ืฉืœ ืชืงื•ืคืช ื”ื ื™ื˜ื•ืจ ืฉืœืš. ื›ืœื™ RRD
ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื™ืชืขื“ ืืช ืžืกืคืจ ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ื‘ืฉื ื™ื™ื”. ืื ื‘ืฉืœื‘ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ืชืจืฆื”
ืœื“ืขืช ืืช ืžืกืคืจ ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ื”ืžื•ืขื‘ืจื•ืช ื‘ื™ื•ื, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืืช ืžืžื•ืฆืข ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ืœื›ืœ
ืฉื ื™ื™ื” ืž-RRDtool ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ื•ื ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื•ื”ื›ืคื™ืœื• ืืช ื”ืžืกืคืจ ื”ื–ื” ืขื ื”ืžืกืคืจ
ืฉืœ ืฉื ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ื. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืœ ื”ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžืชื ื”ืœืช ืขื Doubles, ื”ื“ื™ื•ืง ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช
ืงึธื‘ึดื™ืœ.

ื–ื” ืชืžื™ื“ ืชืขืจื™ืฃ
RRDtool ืžืื—ืกืŸ ืชืขืจื™ืคื™ื ื‘ื›ืžื•ืช/ืฉื ื™ื™ื” ืขื‘ื•ืจ COUNTER, DERIVE, DCOUNTER, DDERIVE ื•
ื ืชื•ื ื™ื ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™ื™ื. ื›ืืฉืจ ืืชื” ืžืชื•ื•ื” ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื, ืชืงื‘ืœ ืขืœ ืฆื™ืจ y ื›ืžื•ืช/ืฉื ื™ื™ื” ืืฉืจ
ืืชื” ืขืœื•ืœ ืœื”ืชืคืชื•ืช ืœื”ืžื™ืจ ืœืกื›ื•ื ืžื•ื—ืœื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ืคืœื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ื“ืœืชื
ื‘ื™ืŸ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช. RRDtool ืžืฉืจื˜ื˜ ื ืชื•ื ื™ื ืจืฆื™ืคื™ื, ื•ื›ื›ื–ื” ืื™ื ื• ืžืชืื™ื ืขื‘ื•ืจ
ืฉืจื˜ื•ื˜ ื›ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ื•ืช ื›ืžื• ืœืžืฉืœ "ืกืš ื”ื›ืœ ื‘ืชื™ื" ืฉื ืฉืœื—ื• ื•ื”ืชืงื‘ืœื• ื‘ื ืชื‘.
ืžื” ืฉืืชื” ื›ื ืจืื” ืจื•ืฆื” ื–ื” ืงืฆื‘ื™ ืขืœื™ืœื” ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืœื‘ื™ื™ื˜ื™ื/ืฉืขื”, ืœืžืฉืœ, ืื•
ืžืชื•ื•ื™ื ื›ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ื•ืช ืขื ื›ืœื™ ืื—ืจ ืฉืžืฆื™ื™ืจ ืขืœื™ืœื•ืช-ื‘ืจ, ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ื–ืžืŸ-ื“ืœืชื ื ืžืฆื
ื‘ืจื•ืจ ืขืœ ื”ืขืœื™ืœื” ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื ืงื•ื“ื” (ื›ื’ื•ืŸ ืฉื›ืืฉืจ ืืชื” ืงื•ืจื ืืช ื”ื’ืจืฃ ืืชื” ืจื•ืื” ืขื‘ื•ืจื•
ื“ื•ื’ืžื” GB ืขืœ ืฆื™ืจ y, ื™ืžื™ื ืขืœ ืฆื™ืจ x ื•ืคืก ืื—ื“ ืœื›ืœ ื™ื•ื).

ื“ื•ื’ืžื


rrdtool create temperature.rrd --ืฉืœื‘ 300 \
DS:temp:GAUGE:600:-273:5000 \
RRA:AVERAGE:0.5:1:1200 \
RRA:MIN:0.5:12:2400 \
RRA:MAX:0.5:12:2400 โ€‹โ€‹\
RRA:AverAGE:0.5:12:2400

ื–ื” ืžื’ื“ื™ืจ ื DRR ื ืงืจื temperature.rrd ืฉืžืงื‘ืœ ืขืจืš ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ืื—ื“ ื›ืœ 300
ืฉื ื™ื•ืช. ืื ืœื ืžืกื•ืคืงื™ื ื ืชื•ื ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘ืžืฉืš ื™ื•ืชืจ ืž-600 ืฉื ื™ื•ืช, ื”ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื”ื•ืคื›ืช
*ืœื ื™ื“ื•ืข*. ื”ืขืจืš ื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื”ื•ื -273 ื•ื”ืžืงืกื™ืžื•ื ื”ื•ื 5.

ื›ืžื• ื›ืŸ ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื›ืžื” ืื–ื•ืจื™ ืืจื›ื™ื•ืŸ. ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืื—ืกืŸ ืืช ื”ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื•ืช ืฉืกื•ืคืงื• ืขื‘ื•ืจ 100
ืฉืขื•ืช (1'200 * 300 ืฉื ื™ื•ืช = 100 ืฉืขื•ืช). ื”-RRA ื”ืฉื ื™ ืžืื—ืกืŸ ืืช ื”ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ืช
ื ืจืฉื ืขืœ ืคื ื™ ื›ืœ ืฉืขื” (12 * 300 ืฉื ื™ื•ืช = ืฉืขื”), ื‘ืžืฉืš 1 ื™ืžื™ื (100'2 ืฉืขื•ืช). ื”
ื”-RRA ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื•ื”ืจื‘ื™ืขื™ ืขื•ืฉื™ื ืืช ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ืขื‘ื•ืจ ื”ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื”ืžืงืกื™ืžืœื™ืช ื•ื”ืžืžื•ืฆืขืช,
ื‘ื”ืชืืžื”.

ื“ื•ื’ืžื 2


rrdtool create monitor.rrd --ืฉืœื‘ 300 \
DS:ifOutOctets:COUNTER:1800:0:4294967295 \
RRA:AVERAGE:0.5:1:2016 \
RRA:HWPREDICT:1440:0.1:0.0035:288

ื“ื•ื’ืžื” ื–ื• ื”ื™ื ืฆื’ ืฉืœ ืžืžืฉืง ื ืชื‘. ื”ืจืืฉื•ืŸ RRA ืขื•ืงื‘ ืื—ืจ ื–ืจื™ืžืช ื”ืชื ื•ืขื” ืคื ื™ืžื”
ืื•ืงื˜ื˜ื™ื; ื”ืฉื ื™ RRA ืžื™ื™ืฆืจ ืืช ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช RRAs ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื—ืจื™ื’ื”
ืื™ืชื•ืจ. ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืฉื”- rra-num ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ืฉืœ HWPREDICT ื—ืกืจ, ืื– ื”ืฉื ื™ RRAs ื™ืฆื˜ืจืš
ื ื•ืฆืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืจื•ืžื– ืขื ืขืจื›ื™ ื‘ืจื™ืจืช ืžื—ื“ืœ ืฉืœ ืคืจืžื˜ืจื™ื. ื‘ื“ื•ื’ืžื” ื–ื•, ื”ื—ื™ื–ื•ื™
ืงื• ื”ื‘ืกื™ืก ืฉืœ ื”ืืœื’ื•ืจื™ืชื ืžืกืชื’ืœ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช; ืœืžืขืฉื” ื”ืฉืขื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉืœ ืชืฆืคื™ื•ืช (ื›ืœ ืื—ืช
ื‘ืžืจื•ื•ื—ื™ื ืฉืœ 5 ื“ืงื•ืช) ืžื”ื•ื•ื” 75% ืžื”ืชื—ื–ื™ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช. ื”ืžื’ืžื” ื”ืœื™ื ื™ืืจื™ืช
ื”ืชื—ื–ื™ืช ืžืกืชื’ืœืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœืื˜. ืชืฆืคื™ื•ืช ืฉื ืขืฉื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ื•ื ื”ืื—ืจื•ืŸ (ื‘-288
ืชืฆืคื™ื•ืช ืœื™ื•ื) ืžื”ื•ื•ืช ืจืง 65% ืžื”ืžื’ืžื” ื”ืœื™ื ื™ืืจื™ืช ื”ื—ื–ื•ื™ื”. ื”ืขืจื”: ืืœื”
ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืžืกืชืžื›ื™ื ืขืœ ื ื•ืกื—ืช ื”ื—ืœืงื” ืืงืกืคื•ื ื ืฆื™ืืœื™ืช ื”ืžืชื•ืืจืช ื‘ืžืืžืจ LISA 2000.

ื”ืžื—ื–ื•ืจ ื”ืขื•ื ืชื™ ื”ื•ื ื™ื•ื ืื—ื“ (288 ื ืงื•ื“ื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ื‘ืžืจื•ื•ื—ื™ื ืฉืœ 300 ืฉื ื™ื•ืช), ื•ื”ืžื—ื–ื•ืจ ื”ืขื•ื ืชื™
ืคืจืžื˜ืจ ื”ื”ืชืืžื” ื™ื•ื’ื“ืจ ืœ-0.1. ืงื•ื‘ืฅ RRD ื™ืื—ืกืŸ 5 ื™ืžื™ื (1 ื ืงื•ื“ื•ืช ื ืชื•ื ื™ื)
ืฉืœ ืชื—ื–ื™ื•ืช ื•ืชื—ื–ื™ื•ืช ื—ืจื™ื’ื•ืช ืœืคื ื™ ืœืขื˜ื•ืฃ. ื”ืงื•ื‘ืฅ ื™ืื•ื—ืกืŸ ื™ื•ื ืื—ื“ (ื
ืžื—ื–ื•ืจ ืขื•ื ืชื™) ืฉืœ 0-1 ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจื™ื ื‘-FAILURES RRA.

ืื•ืชื• ืงื•ื‘ืฅ RRD ื• RRAs ื ื•ืฆืจื™ื ืขื ื”ืคืงื•ื“ื” ื”ื‘ืื”, ืืฉืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ
ื™ื•ืฆืจ ืืช ื›ืœ ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช RRAs ื‘ืืžืฆืขื•ืช "ืฆืขื“, ืคืขื™ืžื•ืช ืœื‘ ื•ืฉื•ืจื•ืช ื›ืžืฉื›ื™ ื–ืžืŸ".

rrdtool create monitor.rrd --ืฉืœื‘ 5m \
DS:ifOutOctets:COUNTER:30m:0:4294967295 \
RRA:AVERAGE:0.5:1:2016 \
RRA:HWPREDICT:5d:0.1:0.0035:1d:3 \
RRA:SEASONAL:1d:0.1:2 \
RRA:DEVSEASONAL:1d:0.1:2 \
RRA:DEVPREDICT:5d:5 \
RRA:FAILURES:1d:7:9:5

ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื™ืฆื™ืจื” ืžืคื•ืจืฉืช ืœื ืฆืจื™ื›ื” ืœืฉื›ืคืœ ื™ืฆื™ืจื” ืžืจื•ืžื–ืช, ืžืกืคืจ ื˜ื™ืขื•ื ื™ื
ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช.

ื“ื•ื’ืžื 3


rrdtool create proxy.rrd --ืฉืœื‘ 300 \
DS:Requests:DERIVE:1800:0:U \
DS:Duration:DERIVE:1800:0:U \
DS:AvgReqDur:COMPUTE:Duration,Requests,0,EQ,1,Requests,IF,/\
RRA:AverAGE:0.5:1:2016

ื“ื•ื’ืžื” ื–ื• ื”ื™ื ื ื™ื˜ื•ืจ ืžืฉืš ื”ื‘ืงืฉื” ื”ืžืžื•ืฆืข ื‘ืžื”ืœืš ื›ืœ ืžืจื•ื•ื— ืฉืœ 300 ืฉื ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ
ื‘ืงืฉื•ืช ืฉืขื•ื‘ื“ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืจื•ืงืกื™ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืจื•ื•ื—. ื‘ืžืงืจื” ื–ื”, ื”ืคืจื•ืงืกื™ ื—ื•ืฉืฃ
ืฉื ื™ ืžื•ื ื™ื, ืžืกืคืจ ื”ื‘ืงืฉื•ืช ืฉืขื•ื‘ื“ื• ืžืื– ื”ืืชื—ื•ืœ ื•ื”ืกืš ื”ืžืฆื˜ื‘ืจ
ืžืฉืš ื›ืœ ื”ื‘ืงืฉื•ืช ื”ืžืขื•ื‘ื“ื•ืช. ื‘ืจื•ืจ ืฉืœืžื•ื ื™ื ื”ืืœื” ื™ืฉ ื ืงื•ื“ืช ื’ืœื’ื•ืœ ื›ืœืฉื”ื™,
ืืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื DERIVE ืžื˜ืคืœ ื’ื ื‘ืื™ืคื•ืก ื”ืžืชืจื—ืฉ ื›ืืฉืจ ืคืจื•ืงืกื™ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื ืžืฆื
ื ืขืฆืจ ื•ื”ื•ืคืขืœ ืžื—ื“ืฉ.

ื‘ DRR, ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืื—ืกืŸ ืืช ืงืฆื‘ ื”ื‘ืงืฉื•ืช ืœืฉื ื™ื™ื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืจื•ื•ื—.
ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืฉื ื™ ืžืื—ืกืŸ ืืช ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื”ื›ื•ืœืœ ืฉืœ ื›ืœ ื”ื‘ืงืฉื•ืช ืฉืขื•ื‘ื“ื• ื‘ืžื”ืœืš
ืžืจื•ื•ื— ื—ืœืงื™ 300. ืžืงื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื COMPUTE ืžื—ืœืง ื›ืœ PDP ืฉืœ AccuDuration ื‘-
ื”-PDP ื”ืžืงื‘ื™ืœ ืฉืœ TotalRequests ื•ืžืื—ืกืŸ ืืช ืžืฉืš ื”ื‘ืงืฉื” ื”ืžืžื•ืฆืข. ื”
ืฉืืจ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”-RPN ืžื˜ืคืœ ื‘ื—ืœื•ืงื” ื‘ืืคืก.

ืžื—ื‘ืจื™ื


ื˜ื•ื‘ื™ืืก ืื•ื˜ื™ืงืจ[ืžื•ื’ืŸ ื‘ื“ื•ื"ืœ]>, ืคื™ื˜ืจ ืกื˜ืžืคืกื˜[ืžื•ื’ืŸ ื‘ื“ื•ื"ืœ]>

ื”ืฉืชืžืฉ ื‘-rrdcreate ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืจื•ืชื™ onworks.net


ืฉืจืชื™ื ื•ืชื—ื ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื—ื™ื ื

ื”ื•ืจื“ ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช Windows & Linux

ืคืงื•ื“ื•ืช ืœื™ื ื•ืงืก

Ad