זוהי הפקודה sub2po שניתן להפעיל בספק האירוח החינמי של OnWorks באמצעות אחת מתחנות העבודה המקוונות המרובות שלנו, כגון Ubuntu Online, Fedora Online, אמולטור מקוון של Windows או אמולטור מקוון של MAC OS
תָכְנִית:
שֵׁם
sub2po - המרת קבצי כתוביות לקובצי לוקליזציה של Gettext PO.
תַקצִיר
sub2po [--גִרְסָה] [-h|- עזרה] [--manpage] [--התקדמות התקדמות] [--רמת שגיאה רמת שגיאה]
[-i|--קֶלֶט] קלט [-x|--לא לכלול בלעדי] [-o|--תְפוּקָה] תפוקה [-t|--תבנית תבנית]
[-S|--חותמת זמן] [-P|--סיר] [--כפילויות סגנון כפול]
תיאור
ראה: http://docs.translatehouse.org/projects/translate-
toolkit/en/latest/commands/sub2po.html לדוגמאות והוראות שימוש.
אפשרויות
--גִרְסָה
הצג את מספר הגרסה של התוכנית וצא
-h/--עזרה
הצג הודעת עזרה זו וצא
--manpage
פלט דף מנוסה המבוסס על העזרה
--התקדמות
הצג התקדמות כמו: נקודות, אין, פס, שמות, מילולית
--רמת שגיאה
הצג רמת שגיאה בתור: אין, הודעה, חריגה, עקיבה
-i/--קלט
קרא מ-INPUT בתבניות ass, srt, ssa, משנה
-x/--exclude
אל תכלול שמות התואמים EXCLUDE מנתיבי קלט
-o/--פלט
כתוב ל-OUTPUT בפורמטים של po, pot
-t/--תבנית
קרא מתוך TEMPLATE בפורמטים של ass, srt, ssa, משנה
-S/--חותמת זמן
דלג על המרה אם לקובץ הפלט יש חותמת זמן חדשה יותר
-P/--סיר
פלט תבניות PO (.pot) במקום קבצי PO (.po)
--כפילויות
מה לעשות עם מחרוזות כפולות (טקסט מקור זהה): מיזוג, msgctxt (ברירת מחדל:
'msgctxt')
Translate Toolkit 1.13.0 sub2po(1)
השתמש ב-sub2po באינטרנט באמצעות שירותי onworks.net