זוהי הפקודה virtaal שניתן להפעיל בספק האירוח החינמי של OnWorks באמצעות אחת מתחנות העבודה המקוונות המרובות שלנו, כגון Ubuntu Online, Fedora Online, אמולטור מקוון של Windows או אמולטור מקוון של MAC OS
תָכְנִית:
שֵׁם
virtaal - עורך תרגום גרפי
תַקצִיר
וירטאל [אפשרויות] [קובץ_תרגום]
תיאור
וירטל הוא עורך תרגום גרפי. הוא משתמש בערכת כלי התרגום כדי לקבל גישה אליו
קבצי תרגום ולכן יכולים לערוך מגוון קבצים (כולל PO ו- XLIFF
קבצים).
ניתן לספק השלמה אוטומטית, בדיקת איות ותיקון על ידי התקנת
python-gtkspell ו libreoffice-common חבילות.
אפשרויות
--עֵץ=LOG
הפעל את הרישום, שמור את התוצאה בשם הקובץ שסופק.
--config=התצורה
השתמש בקובץ התצורה שניתן על ידי שם הקובץ שסופק.
--גִרְסָה
הצג את מספר הגרסה של התוכנית וצא
-h, - עזרה
הצג הודעת עזרה זו וצא
קצרים
המשך עם ההודעה הבאה.
העתק את המחרוזת המקורית לשדה היעד.
שנה את המצב צעד אחד קדימה, כלומר תג יחידה עם סמן צורכים לעבוד as
תורגם ולעבור ליחידה הבאה.
שנה את המצב צעד אחד אחורה, כלומר תג יחידה כ צורכים לעבוד ולך אל הבא
יחידה.
מעבר בין תרגומים.
עברו בצעדים גדולים בין תרגום.
השתמש ב-virtaal באופן מקוון באמצעות שירותי onworks.net