ืืืงืกืคืืื ื
ืืื ืืคืงืืื tuxpaint ืฉื ืืชื ืืืคืขืื ืืกืคืง ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉื OnWorks ืืืืฆืขืืช ืืืช ืืชืื ืืช ืืขืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืื ื, ืืืื Ubuntu Online, Fedora Online, ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื Windows ืื ืืืืืืืจ ืืงืืื ืฉื MAC OS
ืชึธืึฐื ึดืืช:
ืฉืึตื
tuxpaint -- "Tux Paint", ืชืืื ืืช ืฆืืืจ ืืืืืื ืฆืขืืจืื.
ืชึทืงืฆึดืืจ
ืืืงืกืคืืื ื [--help --version --verbose-version --usage --copying]
ืืืงืกืคืืื ื [--ืืกื ืืื]
[--ืืคืฉืจ ืฉืืืจ ืืกื]
[--WIDTHxHEIGHT]
[--ืึธืึดืื]
[--orient=ืคืืจืืจื]
[--startblank]
[--ืืื ืงืื]
[--ื ืืงืืืื]
[--noprint]
[--printelay=ืฉื ืืืช]
[--printcfg]
[--altprintalways | --altprintnever]
[--ืืืื ื ืืืจ ืืืื ื ืืืจ | --ืขืืจื ืืืืื ื ืืืจ]
[--ืคืฉืืืื]
[--ืืืชืืืช ืืืืืืช]
[--ืึดืชึฐืคึผืึนืก]
[--ืื ืงืืฆืืจื ืืจื]
[--ืขืืืจ ืื ืืืื]
[--ืืื ืืืื ื ืืคืชืืจืื]
[--nofancycursors]
[--ืืกืชืจ ืืกืื]
[--ืืื ืงืืื ืืชืืจ]
[--ื ืืืืชืืืช]
[--nostampcontrols]
[--nomagiccontrols]
[--ืืื ืชืืืืช]
[--ืืืชืืืช ืืจืื]
[--ืขืืืจ-ื ืืืฉืืช]
[--ืืงืืืช ืขื ืืืกื]
[--joystick-dev=ืืืฉืืจ]
[--joystick-dev=list]
[--ื'ืืืกืืืง-ืืืืืืช=ืกืคืื]
[--joystick-threshold=ืืคืชื]
[--joystick-maxsteps=ืฆืขืืื]
[--joystick-hat-timeout=ืืืืืื ื ืฉื ืืืช]
[--ื'ืืืกืืืง-ืืืืข-ืืืืืืช=ืกืคืื]
[--joystick-btn-escape=ืืืฆื]
[--joystick-btn-brush=ืืืฆื]
[--joystick-btn-stamp=ืืืฆื]
[--joystick-btn-lines=ืืืฆื]
[--joystick-btn-shapes=ืืืฆื]
[--joystick-btn-text=ืืืฆื]
[--joystick-btn-label=ืืืฆื]
[--joystick-btn-magic=ืืืฆื]
[--joystick-btn-undo=ืืืฆื]
[--joystick-btn-redo=ืืืฆื]
[--joystick-btn-eraser=ืืืฆื]
[--joystick-btn-new=ืืืฆื]
[--joystick-btn-open=ืืืฆื]
[--joystick-btn-save=ืืืฆื]
[--joystick-btn-pgsetup=ืืืฆื]
[--joystick-btn-print=ืืืฆื]
[--ื'ืืืกืืืง-ืืืฆื ื-ืืชืขืื=BUTTON1, BUTTON2,...]
[--stampsize=ืืืื]
[--ืืงืืืช]
[--nosysfonts]
[--alllocalefonts]
[-- savedir DIR]
[--datadir DIR]
[--ืืืกืืื]
[--saveovernew]
[--nosave]
[--ืฉืืืจื ืืืืืืืืช]
[--colorfile ืงืืืฅ]
ืืืงืกืคืืื ื (ืืจืืจืืช ืืืื)
[--ืืืื ืืช]
[--ืืื ืฉืืืจ ืืกื]
[--800x600]
[--orient=ื ืืฃ]
[--startlast]
[--ื ืฉืืข]
[--ืึฐืึทืคึฐืกึดืืง]
[--ืืืคืก]
[--printdelay=0]
[--noprintcfg]
[--altprintmod]
[--ืฆืืจืืช ืืืจืืืืช]
[--ืืงืจื ืืขืืจื]
[--ืื ืชืคืืก]
[--ืงืืฆืืจื ืืจื]
[--ืขืืืจ ืืืืืื]
[--ืืืื ื ืืืคืชืืจืื]
[--Fancycursors]
[--showcursor]
[--ืงืืื ืืชืืจ]
[--ืืืชืืืช]
[--stampcontrols]
[--magiccontrols]
[--ืชืืืืช]
[--dontmirrorstamps]
[--stampsize=default]
[--ืขืืืจ]
[--sysfonts]
[--currentlocalefont]
[--ืืืกืืื]
[--ืืฉืืืจ]
[--ืื ืฉืืืจื ืืืืืืืืช]
ืืืงืกืคืืื ื [--ืืงืืื ืึฐืงืึนืึดื]
ืืืงืกืคืืื ื [--ืื ื ืฉืึธืคึธื | --lang ืขืืจื]
ืืืงืกืคืืื ื [--nosysconfig]
[--nolockfile]
ืชืืืืจ
ืืืงืก ืฆืืข ืืื ืชืืื ืืช ืฆืืืจ ืืืืืื ืฆืขืืจืื. ืื ืืืืจ ืืืืืช ืงื ืืืื ื ืืฉืืืืฉ.
ืืื ืืกืคืง ืืืฉืง ืคืฉืื ืืืืื ืงื ืืก ืงืืืข, ืืืกืคืง ืืืฉื ืืงืืืืื
ืชืืื ืืช ืืืืฆืขืืช ืืคืืคื ืชืืื ืืช ืืืืืขืจืืช (ืืืืืจ, ืืื ืืืฉื ืืืขืจืืช ืืงืืฆืื ืืืกืืกืืช).
ืื ืืืื ืืชืืื ืืืช ืฆืืืจ ืคืืคืืืจืืืช ืืื "ืืฉืืืื GIMP," ืืฉ ืื ืขืจืืช ืืืื ืืืืืืช ืืืื. ืขื ืืืช,
ืืื ืืกืคืง ืืืฉืง ืืจืื ืืืชืจ ืคืฉืื, ืืืฉ ืื ืชืืกืคืืช ืืฉืขืฉืขืืช ืืืืืืื ืืช ืืืืืื ืืืื
ืืืคืงืืื ืงืืืืื.
ืืคืฉืจืืืืช - ืืืืขื
- ืขืืจื ืืฆื ืืืืข ืงืฆืจ ืืืืขืื ืขื Tux Paint.
--ืึดืจึฐืกึธื
ืคืื ืืช ืคืจืื ืืืจืกื.
--ืืจืกืช ืืืืืืืช
ืคืื ืืช ืคืจืื ืืืจืกื ืืืคืฉืจืืืืช ืืื ืืื ืืืื ืืืืืจ.
--ื ืึนืึธื ืืฆื ืจืฉืืื ืฉื ืื ืืคืฉืจืืืืช ืฉืืจืช ืืคืงืืื.
--ืึทืขืชึธืงึธื
ืืฆื ืืช ืืจืืฉืืื (GNU GPL) ืฉืืชืืชืื ืืืฆื Tux Paint.
ืืคืฉืจืืืืช - ืืืฉืง
ืืืงืกืคืืื ื ืืงืื ืืช ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืืช ืืฉืื ืื ืืืืฉืง. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืื
ืขื, ืืืงืื ืื ืืื ืืขืงืืฃ ืืคืฉืจืืืืช ืฉืืืืืจื ืืงืืืฆื ืชืฆืืจื. (ืจืื ืืืื.)
--ืืกื ืืื --ืืืื ืืช
ืืคืขืื ืืืงืก ืฆืืข ืืืฆื ืืกื ืืื, ืื ืืืืื (ืืจืืจืช ืืืื).
--allowscreensaver --ืืื ืฉืืืจ ืืกื
ืืืจื ืืื, ืืืงืกืคืืื ื ืืฉืืืช ืืช ืฉืืืจ ืืืกื ืฉืื. ืืฉืชืืฉ ื--allowscreensaver ืืื ืืื ืืข
ืื ืื ืงืืจื.
--ืึธืึดืื
ืืืฆื ืืกื ืืื, ืืฉืชืืฉ ืืจืืืืืฆืืืช ืืกื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืขืจืืช.
--WIDTHxHEIGHT
ืืคืขืื ืืืงืก ืฆืืข ืืืืื ืืืืื ืืืืื, ืื ืืืกื ืืื ืืกืืื
ืจืืืืืฆืื (ืื ืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ื-native). ืืจืืจืช ืืืืื ืืื 800x600. ืจืืื ืืื ืืืื ืืื 640.
ืืืืื ืืืื ืืืื ืืื 480. ืืืืื ืืืืจื ืืืจืืื ื ืชืืืื ืฉื ืืื.
(ืจืื ืื --orient, ืืืื.)
--orient=ื ืืฃ --orient=ืคืืจืืจื
ืื --orient=portraitis set, ืฉืืื ืืืงืก ืฆืืข ืืื ืืืืืืฃ ืืช ืขืจืื WIDTH ื-HEIGHT
ืืฉืชืืฉ ืืืฆื ืืืื ืืช ืื ืืกื ืืื, ืืืื ืืฉื ืืช ืืช ื-WIDTH
ืขืจืื HEIGHT ืืงืืืฅ ืืชืฆืืจื ืื ืืฉืืจืช ืืคืงืืื. (ืื
ืฉืืืืฉื ืืืืฉืืจืื ืฉืืื ื ืืชื ืืกืืื ืืช ืืืกื, ืืืฉื ืืืฉืื ืืื.)
--ืืื ืงืื --ื ืฉืืข
ืืฉืืช ืื ืืคืขื ืฆืืื (ืืจืืจืช ืืืื).
--ื ืืงืืืื --ืึฐืึทืคึฐืกึดืืง
ืืฉืืช ืื ืืคืขื (ืืจืืจืช ืืืื) ืืช ืืืกื ืืืคืกืืง ืืคืชืืจ ื Escape ืจืฆืฃ ืืคืชื ืขืืืจ
ืืคืกืงืช ืืืงืก ืฆืืข. ืืืงืื ืืืช, ืืฉืชืืฉ ืืืืฆื ืกืืืจืช ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืชืจืช, ื
Alt + F4 ืจืฆืฃ ืืืงืฉืื, ืื ื Shift+Control+Escape ืจืฆืฃ ืืคืชืืืช.
--noprint --ืืืคืก
ืืฉืืช ืื ืืคืขื (ืืจืืจืช ืืืื) ืืช ืงืืคืื ืื ืืืืคืกื ืคืงืืื ืืคื ืื ืืืงืก ืฆืืข.
--printelay=ืฉื ืืืช --printdelay=0
ืืคืฉืจ ืจืง ืืืคืกื (ืืจื ืงืืคืื ืื ืืืืคืกื ืคืงืืื) ืคืขื ืืืช ืฉื ืืืช ืฉื ืืืช. ืึผึฐืจึดืืจึทืช ืึถืืึธื
ืืื 0 (ืืื ืืืืื).
--printcfg --noprintcfg
(Windows ื-Mac OS X ืืืื.) ืืคืขื ืื ืืฉืืช ืืช ืืืขืื ื ืืืฉืืืจื ืฉื ืืืืคืกืช
ืืืืจืืช. ืืืจืืจืช ืืืื, ืืืงืก ืฆืืข ืืืคืืก ืืืืคืกืช ืืจืืจืช ืืืืื ืขื ืืจืืจืช ืืืืื
ืืืืจืืช. ืืืืฆื [ALT] ืชืื ืืื ืืืืคื ืฉื ืงืืคืื ืื ืืืืคืกื ืืคืชืืจ ืืืจืื ืืืืคืกืช
ืชืืืช ืื-ืฉืื ืฉืชืืคืืข (ืื ืขืื ืืื ื ืืืฆื ืืกื ืืื; ืจืื ืื
--altprintalways ื--altprintnever, ืืืื.) ืืื ืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ื--noprintcfg,
ืืืืจืืช ืงืืืืืช ืืืืขื ื ืืชื ืืืงืก ืฆืืข ืืืคืขื, ืืฉืื ืืืื ืืืืืจืืช
ืืืฉืืจ ืืคืขื ืืืื.
--altprintmod --altprintnever --altprintalways
ืืคืฉืจืืืืช ืืื ืงืืืขืืช ืื ืชืืคืืข ืื-ืฉืื ืฉื ืืืคืกืช ืืขืจืืช ืืืฉืจ ืืืฉืชืืฉ
ืืืืฅ ืขื ืงืืคืื ืื ืืืืคืกื ืึทืึฐืฆึธื. ืืืจืืจืช ืืืื (--altprintmod), ืืืืฆื [ALT] ืืืื
ืืืืฆื ืงืืคืื ืื ืืืืคืกื ืืืื ืชืืืช ืื-ืฉืื (ืืื ืื ืื ืืชื ืืืฆื ืืกื ืืื). ืขื
--altprintalways, ืชืืืช ืืื-ืฉืื ืชืืื ืชืืคืืข, ืื ืื [ALT] ืืื ื ืืืืืง.
ืขื --altprintnever, ืชืืืช ืืื-ืฉืื ืืขืืื ืื ืชืืคืืข, ืื ืื [ALT] ืืืืืง.
--ืืืื ื ืืืจ ืืืื ื ืืืจ
(ืจืง ืืืฉืจ ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืคืกืช PostScript - ืื Windows, Mac OS X ืื BeOS.) ืฉืื ืืืงืก
ืฆืืข ืืื ืืืฆืืจ PostScript ืืืืื ื ืืืจ ืืกืืื. ืืืืื ืชืงืคืื ืื ืืื
ื ืชืื ืขื ืืื libpaper. ืึดืจึฐืืึนืช ืืืื ื ืืืจ(5).
- ืฆืืจืืช ืคืฉืืืืช --ืฆืืจืืช ืืืจืืืืช
ืืฉืืช ืื ืืคืขื (ืืจืืจืช ืืืื) ืืช ืจืืืฆืื ืฉืื ืืขืช ืฉืืืืฉ ื ืฆืึผืจึธื ืืื ืืคื ืื ืืืงืก
ืฆืืข. ืืืฉืจ ืืืฉืืช, ืื ื ืืชื ืืกืืื ืฆืืจืืช; ืขื ืืืช, ืืืืฉืง ืงื ืืืชืจ
(ืืืฅ, ืืจืืจ, ืฉืืจืจ), ืฉืืืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื ืขืืืจ ืืืืื ืฆืขืืจืื ืื ื ืืื.
--ืืืชืืืช ืืืืืืช --ืืงืจื ืืขืืจื
In ืืืืชืืืช ืจืืฉืืืช ืืฆื, ืื ืื ืืืืช ืืืงืกื ืื- ืืงืกื ืืื ืฆืืืจ ืืืฆื ืจืง
ืืืชืืืช ืจืืฉืืืช. ืื ืฉืืืืฉื ืืืืืื ืฉืขืืืื ืื ืืจืืืฉืื ืื ืื ืืืชื
ืขืจืืช ืืชืืืื ืืงืื ืื. ืืฆื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืขืืจื ืืงืจื.
--ืึดืชึฐืคึผืึนืก --ื ืืืจืื
ืชืคืืก ืืช ืืขืืืจ ืืืช ืงืื ืืืงืืืช (ืื ืืคืฉืจ), ืื ืฉืืขืืืจ ืืืื ืืืืื
ืื ืืื ืืืงืก ืฆืืข ืึทืืึนื. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืื ืืชืคืืก.
--ืื ืงืืฆืืจื ืืจื --ืงืืฆืืจื ืืจื
If ืงืืฆืืจื ืืจื ืืืฆื, ืงืืฆืืจื ืืงืฉืื (ืืืฉื, Ctrl+S ืืฉืืืจื) ืืืื ืืืฉืืชืื.
ืืฆื ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืงืืฆืืจื ืืจื ืืืคืขื.
--ืขืืืจ ืื ืืืืืื --ืขืืืจ ืืืืืื
ืืืจืืจืช ืืืื, ืืืืื (ืืืื ื'ืื) ืืขืืืจ ืืฉืืฉ ืืืืืื ืืืจืจ on
ืืฆื ืืืื ืฉื ืืืกื. ืื ืืืื ืืืืืช ืืืฉืืช, ืืืืชืขืื ืืืืืืื ืืืืืื,
ืขื --ืขืืืจ ืื ืืืืืื ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื. ืื ืฉืืืืฉื ืืืืืื ืฉืขืืืื ืื
ื ืื ืขื ืืขืืืจ. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืชืืื ืืืืื.
--ืืื ืืืื ื ืืืคืชืืจืื --ืืืื ื ืืืคืชืืจืื
ืืืจืืจืช ืืืื, ืจืง ืืืฆื ืขืืืจ ืืก' 1 (ืืืจื ืืื ืืืฆื ืืขืืืจ ืืฉืืืื ืืืืชืจ ืืขืืืจืื ืขื
ืืืชืจ ืืืคืชืืจ ืืื) ืืืื ืืฉืืฉ ืืืื ืืจืืงืฆืื ืืืงืก ืฆืืข. ืขื ื
--ืืื ืืืื ื ืืืคืชืืจืื ืืคืฉืจืืช, ืืืฆื ื ืขืืืจ ืืก' 2 (ืืืืฆืข) ื-#3 (ืืืืื) ืืืืืื ืืืืืช
ืืฉืืืืฉ, ืื ืื. ืื ืฉืืืืฉื ืืืืืื ืฉืขืืืื ืื ืืฉืื ืื ืื ืขื
ืขืืืจ. ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืืืืช ืจืง ืืคืชืืจ ืืก' 1.
--nofancycursors --ืืจืื ืื ืืคืืืจืื
ืืฉืืช ืื ืืคืขื (ืืจืืจืช ืืืื) ืืช ืฆืืจืืช ืืฆืืืข ืืขืืืจ 'ืืืคืืืจ' ืืืงืก ืฆืืข. ืืขืื
ืืฆืืจืืช ืืืืืืช ืืืชืจ ืืจืืืฉืืช ืืืงืฉืจ, ืืืืง ืืืกืืืืืช ืืฉ ืืขืืืช
ืืฆืืช ืืฆืืืข ืืขืืืจ, ื/ืื ืืฉืืจืช 'ืฉืืืืื' ืขื ืืืกื.
--ืืกืชืจ --ืืฆืื
ืืกืชืจ ืืืืืืื, ืื ืืคืขื (ืืจืืจืช ืืืื) ืืช ืืฆืืืข ืืขืืืจ ื ืืืงืก ืฆืืข. ืื ืืืื ืืืืืช
ืฉืืืืฉื ืืืืฉืืจื ืืกื ืืืข, ืืืื ืืืฉืื ืืื.
--ืืื ืงืืื ืืชืืจ --ืงืืื ืืชืืจ
In ืืื ืงืืื ืืชืืจ ืืืฆื, ืงืืื ืืชืืจ ืืจืื ืืืชืจ ืคืฉืืืื ืืงืืื 'ืืืืืื' ืืืฆืืื
ืืขืช ืืฉืืืืฉ ื- ืงืืืื, ืฆืืจืืช, ืืืืื ื ืืืง ืืืื. (ืื ืืืื ืืขืืืจ ืืชื ืืืงืก
ืฆืืข ืืืคืขื ืขื ืืืฉืืื ืืืืืื ืืืชืจ, ืื ืืืฆื ืขื ืฆื X ืืจืืืง.)
--ืืืชืืืช --ืืืชืืืช
ืขื ืืืชืืืช ื ืืกืขืื ืกื, ืชืืื ืืช ืืืชืืช ืืืื ืืื ื ื ืืขื ืืช, ืืืื ืืืืื ืืืื ืื
ืืืืืช ืืืื. ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืื ืืื ืืืคืืืช ืืช ืืืื ืฉืืืงื ื-Tux Paint ืืืขืื,
ืืืืคืืืช ืืช ืืืืช ื-RAM ืฉืืื ืืืจืฉ.
--nostampcontrols --stampcontrols
ืืฉืืช ืื ืืคืขื ืืคืชืืจืื (ืืจืืจืช ืืืื) ืืฉืืืื ืืืืชืืืช. ืืคืงืืื ืืืืืื ืืจืื,
ืืืชืืคื, ืืืชืืืืฅ ืืืืืื. (ืืขืจื: ืื ืื ืืืืืื ืืืื ื ืืชื ืื ืืฉืืืื ืืื ืืืจืืื.)
--ืืงืจืืช ื ืืืืืืช --ืืงืจืืช ืงืกื
ืืฉืืช ืื ืืคืขื ืืคืชืืจืื (ืืจืืจืช ืืืื) ืืื ืืฉืืื ืืืื ืืงืกื. ืืงืจืืช ืืืืืืช
ืฉืืืื ืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืื ืงืกื ืืื ืืืจืฉืช ืฆืืข, ืื ืื ืืื ืืฉืคืืข ืขื
ืื ืืชืืื ื ืืืช ืืืช. (ืืขืจื: ืื ืื ืืื ืืงืกื ืืืื ื ืืชื ืื ืืฉืืืื.)
--ืืื ืชืืืืช --ืชืืืืช
ืืฉืืช ืื ืืคืขื (ืืจืืจืช ืืืื) ืืช ืชืืืืช ืืื, ืืืืคืฉืจ ืื ืืืฆืืจ ืืงืกื ืฉืืืื
ืืืฉืชื ืืช ืื ืืืืื ืืืืืจ ืืืชืจ.
--ืืืชืืืช ืืจืื --dontmirrorstamps
ืขื ืืืชืืืช ืืจืื ืกื, ืืืชืืืช ืฉื ืืชื ืืฉืงืฃ ืืืคืืขื ืืฉืืงืืฃ ืขื ืืื
ืึผึฐืจึดืืจึทืช ืึถืืึธื. ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืืืฉื ืืืฉืจ ืืฉืชืืฉืื ืื ืื ืฉืื ืฉืืขืืืคืื ืืืจืื ืืืืื ืืฉืืื
ืืขื ืฉืืื ืืืืื.
--ื ืืืฉืืช ืขืืืจ
ืืืฆื ืื, ืืืงืื ืืืืืฅ, ืืืจืืจ ืืืฉืืจืจ (ืืืฉื, ืืฆืืืจ), ืืชื
ืืืฅ, ืืื ืืืืฅ ืฉืื ืืื ืืกืืื ืืช ืืชื ืืขื.
--ืืงืืืช ืขื ืืืกื
ืืฆืื ืืงืืืช ืืืืฆื ืขื ืืืกื ืืขืช ืฉืืืืฉ ื ืืงืกื ื ืชืืืืช ืืืื.
--stampsize=ืืืื --stampsize=ืืจืืจืช ืืืื
ืืืืืจ ืืช ืืืื ืืจืืจืช ืืืืื ืฉื ืื ืืืืืื, ืืืืก ืืืืืื ืืืคืฉืจืืื ืฉืืื (ื ืงืืข
by ืืืงืก ืฆืืข, ืืืชืืกืก ืขื ืืืืืช ืื ืฉื ืืืืืื ืขืฆืื, ืืื ืฉื
ืฆืืืจ ืื). ืขืจืืื ืืืงืืื ืื ื-0 (ืืงืื ืืืืชืจ) ืขื 10 (ืืืืื ืืืืชืจ). ืืืฉืชืืฉ ืืจืืจืช ืืืื
ืืืคืฉืจ ืืืงืก ืฆืืข ืืืจ (ืืืื ืืืืจืช ืืจืืจืช ืืืืื).
--ืืงืืืช --ืขืืืจ
ืืฉืืืื ืืงืืืช ืืคืฉืจืืช ืืืคืฉืจืช ืืืฆืืืข ืืขืืืจ ืืืืื ืก ืืืงืก ืฆืืข ืืืืืช ื ืฉืื ืขื
ืืงืืืช. ื ืืฅ ืืคืชืืืช ืืืืื ืืช ืืืฆืืืข. ืืงืฉ ืืจืืื ืืฉืืฉ ืืืืฆื ืืขืืืจ.
--nosysfonts --sysfonts
ืืืงืก ืฆืืข ืืืจื ืืื ืื ืกื ืืืคืฉ ืืืคื ื TrueType ื ืืกืคืื ืืืืชืงื ืื ื
ืืงืืืืช ื ืคืืฆืื ืืืขืจืืช ืฉืื. ืื ืื ืืืจื ืืฆืจืืช, ืื ืฉืืชื ืืขืืืฃ ืจืง
ืืืคืื ืืืคื ืื ืืืชืงื ืื ื ืืืงืก ืฆืืขืืกืคืจืืื ืืืื ื, ืืฉืชืืฉ ื- nosysfonts ืืึนืคึผึฐืฆึดืึธื
ืืื ืืืฉืืืช ืชืืื ื ืื.
--alllocalefonts --currentlocalefont
Tux Paint ื ืื ืข ืืืขืื ืช ืืืคื ืื ืืืฉืื ืืกืคืจืืืช ืืืฉื ื ืฉื ืืืืคื ืื 'ืืงืืื', ืืืขื ืื ืืืคื
ืืชืืืืื ืืืงืื ืื ืืืื ืืืงืก ืฆืืข ืจืฅ ืืชืืช. ืืืฉืชืืฉ ื alllocalefonts
ืืคืฉืจืืช ืืืขืื ืืช ืื ืืืืคื ืื ืืืื, ืืฉืืืืฉ ืืืื "ืืงืกื". (ืื ืืืฉื
ืืชื ืืืืช, ืืคื ื ืืจืกื 0.9.21.)
-- savedir DIR
ืฆืืื ืืืื ืืืงืก ืฆืืข ืฆืจืื ืืฉืืืจ ืงืืฆืื.
--datadir DIR
ืฆืืื ืืืื ืืืงืก ืฆืืข ืฆืจืื ืืืคืฉ ืงืืฆื ื ืชืื ืื ืืืฉืืื (ืืืจืฉืืช, ืืืชืืืช,
ืืื ').
--ืืฆืื -- saveovernew --ืืฉืืืจ
ืื, ืืขืช ืฉืืืจืช ืชืืื ื, ืืจืกื ืืฉื ื ืืืชืจ ืฉื ืืงืืืฅ ืชืืืืฃ, ืืืงืก
ืฆืืข ืืืจืืจืช ืืืื, ืืืงืฉ ืืืฉืืจ: ืื ืืืฆืื ืืืชืจ ืืงืืืฅ ืืืฉื, ืื
ืึดืืฆืึนืจ ืงืืืฅ ืืืฉ. ื ืืชื ืืืื ืืืืขื ืื ืืืืฆืขืืช --ืืฆืื (ืฉืชืืื
ืฉืืืจ ืขื ืืจืกืืืช ืืฉื ืืช ืืืชืจ ืฉื ืชืืื ืืช) ืื -- saveovernew (ืื ืฉืชืืื ืฉืืืจ ืืืฉ
ืงืึนืึถืฅ). ืืจืืจืช ืืืืื ืืื ืืืงืฉ (--ืืฉืืืจ).
--nosave --ืืฉืืืจ
ืืฉืืืื nosave ืืืคืฉืจืืช ืืฉืืืชื ืืืงืก ืฉื ืฆืืข ืืืืืช ืืฉืืืจ ืงืืฆืื. ืื ืืืื ืืฉืืฉ ื
ืืฆืืื ืฉืืื ืืชืืื ืืช ืืฉืืฉืช ืจืง ืืฉืืื ืืืืฃ, ืื ืืกืืืืช ืืืื.
--ืฉืืืจื ืืืืืืืืช --ืื ืฉืืืจื ืืืืืืืืช
ืืฉืืืื ืฉืืืจื ืืืืืืืืช ืืคืฉืจืืช ืืื ืขืช ืืืงืก ืฆืืข ืืืฉืืื ืื ืืชื ืจืืฆื ืืฉืืืจ ืืช
ืชืืื ื ื ืืืืืช ืืขืช ืคืจืืฉื, ืืื ืื ืฉืื.
--startblank --startlast
ืืฉืชืชืืื ืืืงืก ืฆืืข, ืืื ืืืขื ืืช ืืชืืื ื ืืืืจืื ื ืฉืขืืื ืขืืื. ื
--startblank ืืืคืฉืจืืช ืืฉืืืชื ืืช ืื, ืื ืื ืชืืื ืืชืืื ืขื ืื ืจืืง. ื
ืืชื ืืืืช ืืจืืจืช ืืืืื ืืื --startlast.
--colorfile ืงืืืฅ
ืืคืฉืจืืช ืื ืืืคืฉืจืช ืื ืืขืงืืฃ ืืช ืืื ืืฆืืขืื ืืืืืืจ ืืืจืืจืช ืืืื ื ืืืงืก ืฆืืข ื
ืืืืืืฃ ืืืชื ืืขืฆืื. ืืงืืืฅ ืฆืจืื ืืืืืช ืงืืืฅ ืืงืกื ASCII ืจืืื ืืืืื
ืชืืืืจ ืฆืืข ืืื ืืื ืฉืืจื. ืืฆืืขืื ืขืฉืืืื ืืืืืช ืืขืฉืจืื ืืืช ืื ืืช 6 ืื 3 ืกืคืจืืช
ืืงืกืืฆืืืื, ืืืืจืื ืชืืืืจ. (ืืืืืื, "#000 ืฉืืืจ"ื"255
192 64 ืึผึธืชืึนื".)
ืืคืฉืจืืืืช - ืฉืึธืคึธื
ืืืงืื ืฉืื ืื ืฉื ืืืงืก ืฆืืข ืชืืจืืื ืืฉืคืืช ืจืืืช. ืืืงืก ืฆืืข ืืฆืืจื
ื ืกื ืืืืื ืืืืืชื ืืืื ืืืชื ืืืืจ ืืืืจื (ืืืืืจ, ื ืฉืคื ืืฉืชื ื ืกืืืื), ืื
ืืคืฉืจื. ืืชื ืืืื ืื ืืืืืืจ ืืืืคื ืกืคืฆืืคื ืืช ืืฉืคื ืืืืฆืขืืช ืืคืฉืจืืืืช ืืฉืืจืช ืืคืงืืื ืื
ืืงืืืฅ ืชืฆืืจื.
--ืืงืืื ืึฐืงืึนืึดื
ืฆืืื ืืช ืืฉืคื ืฉืื ืืฉ ืืืฉืชืืฉ, ืืืชืืกืก ืขื ืฉื ืืืงืื (ืฉืืื ืืืจื ืืื ืืืฆืืจื
ืฉืคื[_ืฉืื][.ืขืจืืช ืงืืืื][@ืืชืงื], ืืืคื ืฉืคื ืืื ืฉืคืช ISO 639
ืงืื, ืฉืื ืืื ืงืื ืืืื ื ISO 3166, ื ืขืจืืช ืงืืืื ืืื ืงืืืฆืช ืชืืืื ืื
ืืืื ืงืืืื ืืื ISO-8859-1 ืื UTF-8.)
ืืืืืื, de_DE@euro ืืืจืื ืืช, ืื pt_BR ืขืืืจ ืคืืจืืืืืืช ืืจืืืืืืช.
--lang ืฉืึธืคึธื
ืฆืืื ืืช ืืฉืคื ืฉืื ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืืชืืกืก ืขื ืฉื ืืฉืคื (ืืคื ืฉืืืืื ืขื ืืื ืืืงืก
ืฆืืข). ืืืจ ืืื ืืฉืืืช ืืฉืคืืช ืืืคืืจืืื ืืืื:
- ืื ืืืืช | ืื ืืืืช ืืืจืืงืืืช
- acholi | acoli
- ืืคืจืืงืืื
- akan | ืืืื-ืคื ืื
- ืืืื ื
- ืืืืจืืช
- ืขืจืืืช
- ืืจืืืื ืื
- ืืจืื ืืช | hayeren
- ืืกืืืืช
- ืืกืืืจืืช
- ืืืจืืืื'ื ืืช
- ืืืกืืจืืืช-ืื ืืืืช
- ืืืืจื
- ืืืกืงืืช | euskara
- ืืืืจืืกืืช | bielaruskaja
- ืืืงืืื
- ืืืกื ืืช
- ืืจืืืืื-ืคืืจืืืืืืช | ืคืืจืืืืืืช-ืืจืืืืืืช | ืืจืืืืื
- ืืจืืื | ืืจื'ืื ื
- ืืจืืืืช | ืื ืืืืช ืืจืืืืช
- ืืืืืจืืช
- ืงื ืืืช-ืื ืืืืช
- ืงืืืื ืืช | ืงืืื
- ืกืื ืืช | ืกืื ืืช ืคืฉืืื
- ืงืจืืืืืช | hrvatski
- ืฆ'ืืืช | ืฆ'ืกืงื
- ืื ืืช | ืืื ืกืง
- ืืืื ืืืช | ืืืื ื
- ืืกืคืจื ืื
- ืืกืืื ื
- ืคืืจืืื
- ืคืื ืืช | suomi
- ืฆืจืคืชืืช | ืคืจื ืกืืก
- ืคืืื | ืคืืื | ืคืืืืจ-ืคืืืคืื
- ืืืืืช | ืืืจืืช-ืืืืืช | gaidhlig
- ืืืืฆืืื ืืช | galego
- ืืจืืืื ืืช
- ืืจืื ืืช | ืืืืืฉ
- ืืืื ื
- ืื ืืืืช | zudelk-veenkelonioals
- ืืื'ืจืืื
- ืขืืจืืช
- ืืื ืื
- ืืื ืืจืืช | ืืืืืจ
- ืืืกืื ืืืช | ืืืกืื ืกืงื
- ืืื ืืื ืืืช | ืืื ืืื ืืืช
- ืืื ืืงืืืืื
- ืืืืืงื | ืืืืืงื
- ืืคื ืืช
- ืงื ืืื
- ืงืืื | ืฆ'ืืื
- ืงืื ืืืจืืื ืื
- ืืืจ
- klingon | ืชืืืื ืื
- konkani-devaganari
- ืงืื ืงืื ื-ืจืืื
- ืงืืจืืื ื
- ืืืจืื
- ืืืืืช
- ืืืืืืช | lietuviu
- ืืืื ืื
- ืืืงืกืืืืจืืืช | letzebuergesch
- ืืงืืื ืืช
- ืืืืชืืื
- ืืืืืช
- ืืืืืืืื
- ืื ืืคืืจื-ืื ืืื
- manipuri-meitei-mayek
- ืืจืืื
- ืืงืกืืงื ื-ืกืคืจืืืช | espanol-mejicano | ืึถืงืกึดืืงึธื ื
- ืืื ืืืืืช
- ื ืืืื
- ื ืคืืืืช
- ืฆืคืื-ืกืืื | ืกืกืืื-ืกื-ืืืืื
- ื ืืจืืืืช | ื ืื ืืจืกืง | ื ืืจืืืื
- ืืืงืกืืื ืืช
- ืืืืื | ืืืจืื
- ojibway | ืืื'ืืืืื
- ืคืจืกืืช
- ืคืืื ืืช | ืคืืืกืงื
- ืคืืจืืืืืืช | ืคืืจืืืื
- ืคื ื'ืื | ืคื ื'ืื
- ืจืืื ืืช
- ืจืืกืืช | russkiy
- ืกื ืกืงืจืื
- ืกื ืืื-ืืืืืื ืืจื
- ืกื ืืื-ืืื-ืฆ'ืืงื
- ืกืงืืื | ืกืงืืืืช-ืืืืืช | ืืืืืืื
- ืกืจืืืช
- ืกืจืืืช-ืืืื ืืช
- shuswap | secwepemctin
- ืกืืืืงืืช
- ืกืืืื ืืช | ืกืืืื ืกืงื
- ืกืื ืืืื
- ืืจืื ืืคืจืืงืื-ืื ืืืืช
- ืกืคืจืืืช | ืืกืคื ืื
- ืกืื ืื ืืช
- ืกืืืืืืื
- ืฉืืืืืช | ืกืืืืืช
- ืืืืืื
- ืืืืืืช
- ืืืืื
- ืชืืืื ืืืช
- ืืืืื
- ืกืื ืืช ืืกืืจืชืืช
- ืืืจืงื
- ืฉื ื
- ืืืงืจืืื ื
- ืืื ืกืืช
- ืืื ืื
- ืื ืฆืืื ื | veneto
- ืืืืื ืืืช
- ืืืืื ื | ืืืืืื
- ืืืืฉื | ืกืืืจืื
- ืืืืฃ
- xhosa
- zapotec | miahuatlan-zapotec
- ืืืื
--lang ืืขืืืจ
ืืฆื ืจืฉืืืืช ืฉื ืื ืืฉืคืืช ืื ืชืืืืช.
ืืคืฉืจืืืืช - ืฉืื ืืช
--nosysconfig
ืขื ืืคืฉืจืืช ืื, ืืืงืก ืฆืืข ืื ืื ืกื ืืงืจืื ืืช ืืชืฆืืจื ืืื ืืืขืจืืช
ืงืืืฅ (ืืืจื ืืื /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf).
--nolockfile
ืืืจืืจืช ืืืื, ืืืงืก ืฆืืข ืืฉืชืืฉ ื-lockfile (ืืืืืกื ื-Tux Paint ืืืงืืื ืฉื ืืืฉืชืืฉ
ืกืคืจืืื) ืืืื ืขืช ืืช ืืืฉืงื ืฉืื ืืืชืจ ืืคืขื ืืืช ื-30 ืฉื ืืืช.
(ืืคืขืืื ืืืืื ื ืืืืื ืืื, ืื ืฉืืืฉืงื ืืฉืชืืฉ ืืืจืฉืื ืจืง ืืืืฆื ืืืช, ืืื
ืืฉืชืืฉืื ืืืฉืืื ืฉืื ืฆืจืืืื ืืืืืฅ ืคืขืืืื.) ืืคืฉืจืืช ืื ืขืืฉื ืืืงืก ืฆืืข ืืืชืขืื ืื-
ืงืืืฅ ืื ืขืืื ืื ืืืื.
ืืกืืืื
ืืขืื ืืืงืก ืฆืืข ืขืฉืื ืืืชืืืืก ืืืกืคืจ ืืฉืชื ื ืกืืืื ืืืืคื ืขืงืืฃ (ืืืฉื, via
Sdl(3)), ืืื ืจืง ื ืืืฉ ืืฉืืจืืช ืืืืจืื ืืืืื:
ืขืืื ืืืืช ืืื ืืงืืืข ืืื ืืืืืื ืงืืฆื ืชืืื ื ืืขืช ืฉืืืืฉ ื- ืฉืืืจ ื ืืืจืืื ืคืงืืืืช ืืคื ืื
ืืืงืก ืฆืืข, ืืื ืืขืงืื ืืืจ ืืชืืื ื ืื ืืืืืช, ืืขืช ืืฆืืื ืืืคืขืื ืืืืฉ ืืืงืก
ืฆืืข, ืืืื ืืงืื ืืช ืงืืืฅ ืืชืฆืืจื ืฉื ืืืฉืชืืฉ.
ืฉืคื ืืงืืืข ืฉืคื ืืืฉืชืืฉ, ืื setlocale(3) ืืชืืืืก ื'LC_MESSAGES'.
ืืฉืชืืฉ ื-tuxpaint ืืืื ืืจื ื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืชื onworks.net