זוהי אפליקציית לינוקס בשם DualSub שניתן להוריד את המהדורה האחרונה שלה בתור dualsub-1.0.0.exe. ניתן להפעיל אותו באופן מקוון בספק האירוח החינמי OnWorks עבור תחנות עבודה.
הורד והפעל באינטרנט את האפליקציה הזו בשם DualSub עם OnWorks בחינם.
בצע את ההוראות הבאות כדי להפעיל את האפליקציה הזו:
- 1. הורד את היישום הזה למחשב שלך.
- 2. הזן במנהל הקבצים שלנו https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX עם שם המשתמש שאתה רוצה.
- 3. העלה את היישום הזה במנהל קבצים כזה.
- 4. הפעל את האמולטור המקוון של OnWorks Linux או Windows מקוון או אמולטור מקוון של MACOS מאתר זה.
- 5. ממערכת ההפעלה OnWorks Linux שזה עתה התחלת, עבור אל מנהל הקבצים שלנו https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX עם שם המשתמש הרצוי.
- 6. הורד את האפליקציה, התקן אותה והפעל אותה.
בצילומי מסך
Ad
DualSub
תיאור
DualSub הוא כלי המאפשר לך למזג שתי כתוביות SRT בקובץ אחד. הרעיון של שימוש בכתוביות ממוזגות (בואו נקרא להן כתוביות כפולות) הוא לצפות בסרטים/סדרות בגרסה מקורית עם שני סטים של כתוביות. למה זה שימושי? ניתן להשתמש בכתוביות כפולות ללימוד שפה שנייה בזמן צפייה בסרטים/סדרות. המקרה הטיפוסי הוא כאשר שפת האם שלך אינה אנגלית אבל אתה רוצה לצפות בסרטים/סדרות באנגלית. אז יש לך כמה אפשרויות: 1. למד אנגלית; 2. צפו בו עם כתוביות; 3. צפה בו מתורגם לשפת האם שלך; 4. אל תצפו בו. DualSub הוא כלי עבור אותם אנשים בין אפשרויות 1 ו-2. אם האנגלית שלך לא מושלמת, אתה בדרך כלל מתמודד עם ניבים, מילים וביטויים שאתה לא יודע. על ידי צפייה בסרטים/סדרות עם כתוביות כפולות (כלומר הכתוביות המקוריות שלו בתוספת תרגום) לעולם לא תהיה ספק יותר בביטויים שאתה לא מבין, מכיוון שהתרגום הוא מיידי.
תכונות
- מיזוג כתוביות
- תרגם כתוביות
- תצורה לנגן, תזמון, פלט ותרגום
- GUI במספר שפות
- דיאלוגים של עזרה ב-GUI
קהל
משתמשי קצה/שולחן עבודה
שפת תכנות
Java
כל הקטגוריות
זוהי אפליקציה שניתן להביא גם מ-https://sourceforge.net/projects/dualsub/. זה התארח ב-OnWorks על מנת להפעיל אותו באינטרנט בצורה הקלה ביותר מאחת ממערכות ההפעלה החינמיות שלנו.
