上 - クラウドでオンライン

プログラム：

NAME

上に -ATコンピューティングのシステムおよびプロセスモニター

SYNOPSIS

インタラクティブな使用法：

上に [-g | -m | -d | -n | -u | -p | -s | -c | -v | -o] [-C | -M | -D | -N | -A] [-af1x ] [-L linelen]
[-Plabel [、label] ...] [ インターバル [ サンプル ]]

生のログファイルの書き込みと読み取り：

上に -w 生ファイル [-なので] [ インターバル [ サンプル ]]
上に -r [ 生ファイル ] [-NS hh：mm ] [-e hh：mm ] [-g | -m | -d | -n | -u | -p | -s | -c | -v | -o]
[-C | -M | -D | -N | -A] [-f1x] [-L linelen] [-Plabel [、label] ...]

DESCRIPTION

プログラム 上に Linuxシステムの負荷を表示するためのインタラクティブモニターです。 それが示している
最も重要なハードウェアリソースの占有（パフォーマンスの観点から）
システムレベル、つまりCPU、メモリ、ディスク、ネットワーク。
また、CPUに関して示された負荷の原因となっているプロセスも示しています。
プロセスレベルでのメモリ負荷。 プロセスごとの「ストレージアカウンティング」の場合、ディスク負荷が表示されます
カーネルでアクティブであるか、カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合。 ネットワーク負荷は
カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合にのみ、プロセスごとに表示されます。

あらゆる インターバル （デフォルト：10秒）リソースの占有に関する情報が表示されます
システムレベル（CPU、メモリ、ディスク、ネットワークレイヤー）とそれに続くプロセスのリスト
最後の間隔でアクティブになっているもの（
キー「a」が押されていない限り、最後の間隔で変更されていないものは表示されません）。
アクティブなプロセスのリストが画面に完全に収まらない場合は、
リストが表示されます（アクティビティ順に並べ替えられます）。
間隔は、の数まで繰り返されます サンプル （コマンド引数として指定）は
到達するか、インタラクティブモードでキー「q」が押されるまで。

日時 上に が開始されると、標準出力チャネルがに接続されているかどうかをチェックします
画面、またはファイル/パイプに。 最初のケースでは、画面制御コードを生成します（
ncursesライブラリ）およびインタラクティブに動作します。 XNUMX番目のケースでは、フラットなASCIIを生成します-
出力。

インタラクティブモードでは、 上に の現在の寸法に動的にスケーリングします
画面/ウィンドウ。
ウィンドウのサイズが水平方向に変更されると、列が自動的に追加または削除されます。 ために
この目的のために、すべての列には特定の重みがあります。 重量が最も高い列
現在の幅に収まるものが表示されます。
ウィンドウのサイズが垂直方向に変更されると、プロセスリストの行が追加または削除されます
自動的に。

さらにインタラクティブモードでは、 上に を押すことで制御できます
特定のキー。 ただし、次のようなキーを指定することもできます。 フラグ コマンドで
ライン。 後者の場合 上に 事前に指定されたモードに切り替わります。 このモード
インタラクティブに再度変更できます。 フラグなどのキーを指定すると、特に便利です。
ランニング 上に パイプまたはファイルへの出力付き（非対話型）。 使用されるフラグは
インタラクティブモードで押すことができるキーと同じです（「インタラクティブ」セクションを参照）
コマンド）。
生の形式でのトップデータの保存をサポートするために、追加のフラグを使用できます（セクションを参照）
RAWデータストレージ）。

プロセス 会計

日時 上に が開始されると、カーネルのプロセスアカウンティングメカニズムがオンになります。 これ
カーネルにアカウンティング情報を含むレコードをアカウンティングファイルに書き込むように強制します
プロセスが終了するときはいつでも。 実行に関連するカーネル管理は別として
プロセス 上に また、間隔ごとにディスク上のアカウンティングレコードを解釈します。 の
こちらです 上に また、プロセスが実行されている期間中のプロセスのアクティビティを表示することもできます。
終了しました。
の最後の化身はいつでも 上に 停止します（ `q 'または` kill -15'を押すことによって）、それは
プロセスアカウンティングメカニズムを再びオフにします。 決して終わらせてはいけません 上に by
`kill -9 '、それはプロセスアカウンティングを停止する機会がないためです。 その結果、
アカウンティングファイルは、しばらくすると大量のディスク領域を消費する可能性があります。

環境変数ATOPACCTを使用すると、特定のプロセスアカウンティングファイルの名前を指定できます。
指定する必要があります（アカウンティングは事前にアクティブ化されている必要があります）。 この環境のとき
変数は存在しますが、その内容は空であり、プロセスアカウンティングはまったく使用されません。

カーネルでプロセスアカウンティングをオンにするには、root権限が必要であることに注意してください。
始めることができます 上に ルートとして、または実行可能ファイルへのsetuid-root権限を指定します。 の
後者の場合、 上に プロセスアカウンティングをオンにし、すぐにルートを削除します-
再び特権。

COLORS

システムレベルでのリソース消費については、 上に クリティカルであることを示すために色を使用します
占有率は（ほぼ）到達しています。 重要な職業の割合は、
これは、この負荷がパフォーマンスに顕著な悪影響を与える可能性があります。
このリソースを使用するアプリケーション。 重要なパーセンテージは、リソースのタイプによって異なります。
たとえば、ビジー率が80％のディスクのパフォーマンスへの影響はさらに大きくなる可能性があります
ビジー率が90％のCPUよりもアプリケーション/ユーザーに注目されます。
現在 上に 次のデフォルト値を使用して、
リソース：

プロセッサ
90％以上のビジー率は、「クリティカル」と見なされます。

ディスク
70％以上のビジー率は、「クリティカル」と見なされます。

ネットワーク
インターフェイスの負荷に対して90％以上のビジー率が考慮されます
「クリティカル」。

メモリ
90％の占有率は「クリティカル」と見なされます。 これに注意してください
占有率は、カーネルの累積メモリ消費量です（
スラブ）およびすべてのプロセス。 ページキャッシュのメモリ（「キャッシュ」と「バフ」
MEM-line）は暗示されていません！
スワップアウトされたページ数（PAG行の「swout」）が10あたりXNUMXより大きい場合
次に、メモリリソースは「クリティカル」と見なされます。 あたり少なくとも1つの値
XNUMX番目は「ほぼ重要」と見なされます。
コミットされた仮想メモリが制限を超えた場合（SWPの `vmcom 'および` vmlim'-
line）、SWP-lineは、システムをオーバーコミットしたために色付けされています。

Swap
スワップスペースが
近い将来、完全に使い果たされます。 パフォーマンスの観点からは重要ではありません-
の-ビュー。

これらのデフォルト値は、構成ファイルで変更できます（の別のマニュアルページを参照してください。
atoprc）。

リソースがその重要な占有率を超えると、画面全体の行は次のようになります。
赤に着色。
リソースがそのクリティカルパーセンテージの80％を超えたとき（デフォルト）（つまり、ほぼ
重要）、画面の線全体がシアン色になります。 この「ほぼ重要なパーセンテージ」（XNUMXつ
すべてのリソースの値）は、構成ファイルで変更できます（別のマニュアルページを参照）
atoprcの）。

キー「x」（またはフラグ-x）を使用すると、線の色付けを抑制できます。

インタラクティブ コマンド

実行時 上に インタラクティブに（出力リダイレクトなし）、キーを押して制御できます
出力。 一般に、小文字のキーを使用して、
アクティブなプロセスと大文字のキーを使用して、アクティブなプロセスの並べ替え順序に影響を与えることができます
プロセスリスト。

g 一般的な出力を表示します（デフォルト）。

ウィンドウ幅が80ポジションの場合、プロセスごとに次のフィールドが表示されます。
プロセスID、システムモードおよびユーザーモードでの最後の間隔でのCPU消費、
プロセスの仮想および常駐メモリの増加。
後続の列は、使用されているカーネルによって異なります。カーネルパッチ `cnt 'が
インストールされている、ディスク上の読み取りおよび書き込み転送の数、および
プロセスごとに受信および送信されたネットワークパケットが表示されます。 カーネルが
パッチがインストールされておらず、カーネルが「ストレージアカウンティング」（> = 2.6.20）をサポートしている場合、
ディスク上での読み取り/書き込み用のデータ転送、ステータスおよび終了コードがそれぞれに表示されます
処理する。 カーネルパッチがインストールされておらず、カーネルがサポートしていない場合
「ストレージアカウンティング」、ユーザー名、スレッドグループ内のスレッド数、ステータス
および終了コードが表示されます。
最後の列には、選択された状態、占有率が含まれます
リソース（デフォルト：cpu）とプロセス名。

80を超えるポジションが利用可能な場合、その他の情報が追加されます。

m メモリ関連の出力を表示します。

ウィンドウ幅が80ポジションの場合、プロセスごとに次のフィールドが表示されます。
プロセスID、マイナーおよびメジャーメモリ障害、仮想共有テキストのサイズ、仮想合計
プロセスサイズ、常駐プロセスの合計サイズ、最後の期間中の仮想および常駐の成長
間隔、メモリ占有率、およびプロセス名。

80を超えるポジションが利用可能な場合、その他の情報が追加されます。

d ディスク関連の出力を表示します。

カーネルで「ストレージアカウンティング」がアクティブな場合、次のフィールドが表示されます。
process-id、ディスクから読み取られたデータの量、ディスクに書き込まれたデータの量、
書き込まれたが再度取り消されたデータ（WCANCL）、ディスク占有
パーセンテージとプロセス名。

カーネルパッチ `cnt 'がカーネルにインストールされている場合、次のフィールドは次のとおりです。
表示：プロセスID、物理ディスク読み取り数、読み取りあたりの平均サイズ（バイト）、
読み取り転送の合計サイズ、物理ディスクの書き込み、書き込みあたりの平均サイズ（バイト）、
書き込み転送の合計サイズ、ディスク占有率、およびプロセス名。

n ネットワーク関連の出力を表示します。

ウィンドウ幅が80ポジションの場合、プロセスごとに次のフィールドが表示されます。
process-id、パケットあたりの平均サイズを含む受信済みTCPパケットの数（
バイト）、パケットあたりの平均サイズ（バイト単位）で送信されたTCPパケットの数、
パケットあたりの平均サイズ（バイト単位）で受信したUDPパケットの数、
パケットあたりの平均サイズ（バイト単位）でUDPパケットを送信し、送受信しました
XNUMXつの列の生のパケット（ICMPなど）、ネットワーク占有率およびプロセス
名前。
この情報は、カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合にのみ表示されます。

80を超えるポジションが利用可能な場合、その他の情報が追加されます。

s スケジューリング特性を表示します。

ウィンドウ幅が80ポジションの場合、プロセスごとに次のフィールドが表示されます。
process-id、状態 'running'（R）のスレッド数、状態のスレッド数
「中断不可能なスリープ」（S）、状態「中断不可能なスリープ」のスレッド数
（D）、スケジューリングポリシー（通常のタイムシェアリング、リアルタイムラウンドロビン、リアルタイムFIFO）、
素敵な値、優先度、リアルタイムの優先度、現在のプロセッサ、ステータス、終了コード、状態、
選択したリソースとプロセス名の占有率。

80を超えるポジションが利用可能な場合、その他の情報が追加されます。

v さまざまなプロセス特性を表示します。

ウィンドウ幅が80ポジションの場合、プロセスごとに次のフィールドが表示されます。
プロセスID、ユーザー名とグループ、開始日時、ステータス（たとえば、
プロセスが終了しました）、状態、選択したリソースの占有率、および
プロセス名。

80を超えるポジションが利用可能な場合、その他の情報が追加されます。

c プロセスのコマンドラインを表示します。

プロセスごとに、次のフィールドが表示されます。process-id、の占有率
選択されたリソースと引数を含むコマンドライン。

o プロセスのユーザー定義行を表示します。

構成ファイルのキーワード 自分の腹筋 で指定できます
ユーザー定義の出力行の説明。
のマニュアルページを参照してください atoprc 詳細な説明については。

u ユーザーごとに累積されたプロセスアクティビティを表示します。

ユーザーごとに、次のフィールドが表示されます。アクティブまたは終了したプロセスの数
最後の間隔中（またはコマンド `a 'と組み合わせた場合は合計）、累積CPU
システムモードとユーザーモードでの最後の間隔での消費、現在の仮想モードと
アクティブなプロセス（または、ユーザーのすべてのプロセスの場合はユーザーのすべてのプロセス）によって消費される常駐メモリスペース
コマンド `a 'と組み合わせる）。
カーネルパッチ `cnt 'がインストールされているか、「ストレージアカウンティング」がアクティブな場合、
ディスク上の累積読み取りおよび書き込みスループットが表示されます。 カーネルパッチ `cnt 'の場合
インストールされている場合、受信および送信されたネットワークパケットの数が表示されます。
最後の列には、選択した人の累積占有率が含まれています
リソース（デフォルト：cpu）とユーザー名。

p プログラムごとに蓄積されたプロセスアクティビティ（つまり、プロセス名）を表示します。

プログラムごとに、次のフィールドが表示されます。アクティブまたは終了したプロセスの数
最後の間隔中（またはコマンド `a 'と組み合わせた場合は合計）、累積CPU
システムモードとユーザーモードでの最後の間隔での消費、現在の仮想モードと
アクティブなプロセス（または、ユーザーのすべてのプロセスの場合はユーザーのすべてのプロセス）によって消費される常駐メモリスペース
コマンド `a 'と組み合わせる）。
カーネルパッチ `cnt 'がインストールされているか、「ストレージアカウンティング」がアクティブな場合、
ディスク上の累積読み取りおよび書き込みスループットが表示されます。 カーネルパッチ `cnt 'の場合
インストールされている場合、受信および送信されたネットワークパケットの数が表示されます。
最後の列には、選択した人の累積占有率が含まれています
リソース（デフォルト：cpu）とプログラム名。

C 現在のリストをCPU消費量の順に並べ替えます（デフォルト）。 最後のXNUMXつ
列が「CPU」に変わります。

M 現在のリストを常駐メモリ消費の順にソートします。 最後のXNUMXつ
列が「MEM」に変わります。

D 発行されたディスクアクセスの順序で現在のリストを並べ替えます。 最後のXNUMX列
「DSK」に変更します。

N 現在のリストを、受信/送信されたネットワークパケットの順に並べ替えます。 それ-
しかし-最後の列は「NET」に変わります。

A 現在のリストを最もビジーなシステムリソースの順に自動的に並べ替えます
この間隔の間に。 最後のXNUMX列には、「ACPU」、「AMEM」、
「ADSK」または「ANET」（前の「A」は自動ソート順を示します）。 最も
ビジーリソースは、システムの加重ビジーパーセンテージを比較することによって決定されます
「色」のセクションで前述したように、リソース。
このオプションは、別の並べ替え順序が明示的に再度選択されるまで有効です。
ディスクの並べ替え順序は、カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合、または
「ストレージアカウンティング」がアクティブです。 ネットワークの並べ替え順序は、次の場合にのみ可能です。
カーネルパッチ `cnt 'がインストールされます。

その他のインタラクティブコマンド：

? ヘルプ情報の要求（キー「h」も押すことができます）。

V バージョン情報（バージョン番号と日付）の要求。

x 重要なリソースを強調するために色を抑制します（トグル）。
このキーがアクティブかどうかは、ヘッダー行で確認できます。

z 一時停止キーを使用して、現在の状況をフリーズし、調査することができます。
画面に出力します。 その間 上に が一時停止している場合は、上記のキーを押すことができます
プロセスの現在のリストに関するその他の情報を表示します。 一時停止するたびに
キーをもう一度押すと、上部が次のサンプルに進みます。

i インターバルタイマーを変更します（デフォルト：10秒）。 0のインターバルタイマーが
入力すると、インターバルタイマーがオフになります。 その場合、新しいサンプルは次のようになります。
キー「t」を押して手動でトリガーします。

t 新しいサンプルを手動でトリガーします。 現在のサンプルが必要な場合は、このキーを押すことができます
タイマーが超過する前に終了するか、タイマーがまったく設定されていない場合（間隔
タイマーは0として定義されています）。 後者の場合 上に 測定するストップウォッチとして使用できます
特定のアプリケーショントランザクションによって引き起こされている負荷。
事前に、このトランザクションが何秒続くか。

RAWファイルの内容を表示する場合、このキーを使用して次のサンプルを表示できます
ファイルから。

T RAWファイルの内容を表示する場合、このキーを使用して前のファイルを表示できます
ファイルからのサンプル。

b RAWファイルの内容を表示する場合、このキーを使用して特定のファイルに分岐できます
ファイル内のタイムスタンプ（順方向または逆方向）。

r すべてのカウンターをゼロにリセットして、再起動後のシステムとプロセスのアクティビティを確認します。

RAWファイルの内容を表示する場合、このキーを使用して巻き戻しを行うことができます。
再びファイルの始まり。

U 特定のユーザー名の検索文字列を正規表現として指定します。 今から
オンの場合、通常のプロセスと一致するユーザーからの（アクティブな）プロセスのみが表示されます
表現。 システム統計はまだシステム全体です。 Enterキーが
名前を指定せずに押すと、すべてのユーザーのアクティブなプロセスが再び表示されます。
このキーがアクティブかどうかは、ヘッダー行で確認できます。

P 特定のプロセス名の検索文字列を正規表現として指定します。 今から
をオンにすると、正規表現に一致する名前のプロセスのみが表示されます。
システム統計はまだシステム全体です。 Enterキーが押されていない場合
名前を指定すると、アクティブなすべてのプロセスが再度表示されます。
このキーがアクティブかどうかは、ヘッダー行で確認できます。

a 「all / active」キーを使用して、表示/累積のみを切り替えることができます
最後の間隔（デフォルト）または表示/蓄積中にアクティブだったプロセス
すべてのプロセス。
このキーがアクティブかどうかは、ヘッダー行で確認できます。

f システムリソースの行数を固定します（トグル）。 デフォルトでは、行のみ
実際に使用されているシステムリソース（CPU、ページング、ディスク、ネットワーク）について表示されます
最後の間隔でアクティブになります。 このキーを使用すると、強制することができます 上に の線を表示するには
非アクティブなリソースも同様です。
このキーがアクティブかどうかは、ヘッダー行で確認できます。

1 関連するカウンターをXNUMX秒あたりの平均として（ `.... / s 'の形式で）表示します。
インターバル中の合計として（トグル）。
このキーがアクティブかどうかは、ヘッダー行で確認できます。

l CPUごとのカウンタ、アクティブディスク、および
ネットワークインターフェイス。 デフォルトでは、すべてのCPU、ディスク、およびネットワークの行が表示されます
最後の間隔でアクティブになっているインターフェイス。 これらの行を制限すると、
できるようにするために、膨大な数のCPU、ディスク、またはインターフェイスを備えたシステムで役立ちます
to run 上に たとえば24行しかない画面/ウィンドウ。
上記のすべてのリソースについて、最大行数を指定できます
インタラクティブに。 フラグを使用する場合 -l CPUあたりの最大回線数は次のように設定されます。
0、ディスクラインの最大数を5に、インターフェイスラインの最大数をXNUMXに
3.これらの値は、インタラクティブモードで再度変更できます。

k アクティブなプロセスにシグナルを送信します（別名、プロセスを強制終了します）。

q プログラムを終了します。

^F プロセスリストの次のページを表示します（転送）。

^B プロセスリストの前のページを表示します（後方）。

^L 画面を再描画します。

RAW DATA STORAG​​E

長期分析のためにシステムレベルおよびプロセスレベルの統計を保存するため（例：
システムの負荷と、昨日の3:00から4:00の間に実行されているアクティブなプロセスを確認してください
PM）、 上に システムレベルおよびプロセスレベルの統計を圧縮されたバイナリ形式で保存できます
フラグ付きの生ファイル -w ファイル名が続きます。 このファイルがすでに存在し、
生データファイルとして認識され、 上に 新しいサンプルをファイルに追加します（
起動後のアクティビティを反映するサンプル）; ファイルが存在しない場合は、
作成しました。
デフォルトでは、間隔中にアクティブだったプロセスのみがrawに保存されます
ファイル。 旗が -a を指定すると、すべてのプロセスが保存されます。
間隔（デフォルト：10秒）とサンプル数（デフォルト：無限）を渡すことができます
最後の引数として。 サンプル数の代わりに、フラグ -S 示すために使用することができます
それ 上に とにかく真夜中前に終了する必要があります。

生のファイルは、フラグを使用して再度読み取りおよび視覚化できます -r ファイル名が続きます。 もしも
ファイル名が指定されていません、ファイル / var / log / atop / atop_YYYYMMDD 入力用に開かれています（ここで
YYYYMMDD 現在の日付を表す数字です）。 ファイル名がで指定されている場合
YYYYMMDD（有効な日付を表す）の形式、ファイル / var / log / atop / atop_YYYYMMDD is
オープンしました。 シンボリック名のファイル名の場合 y が指定されている場合、昨日の日次ログファイルは
開かれました（これは繰り返すことができるため、「yyyy」はXNUMX日前のログファイルを示します）。
ファイルのサンプルは、キー「t」を使用してインタラクティブに表示できます。
次のサンプル、前のサンプルを示すキー「T」、aに分岐するキー「b」
特定の時間またはキー「r」でファイルの先頭に巻き戻します。
出力がファイルまたはパイプにリダイレクトされるとき、 上に すべてのサンプルをプレーンASCIIで出力します。 The
その場合、デフォルトの行長は80文字です。 旗を持って -L その後に
交互の行の長さ、より多くの（またはより少ない）列が表示されます。
旗付き -b （開始時間）および/または -e （終了時間）の後に形式の時間引数が続く
HH：MM、rawファイル内の特定の期間を選択できます。

日時 上に インストールされている、スクリプト 上に.毎日 に保存されます / etc / atop ディレクトリ。 この
スクリプトはそれを処理します 上に 圧縮されたバイナリを書き込むために毎日深夜にアクティブ化されます
ファイルへのデータ / var / log / atop / atop_YYYYMMDD 10分間隔で。
さらに、スクリプトはXNUMX週間より古いすべてのrawファイルを削除します。
スクリプトは、 cron ファイルを使用するデーモン /etc/cron.d/atop
中身
0 0 * * * ルート /etc/atop/atop.daily

RPM `psacct 'がインストールされると、プロセスアカウンティングは
　 logrotate 機構。 ファイル /etc/logrotate.d/psaccs_atop 気をつけて 上に is
プロセスアカウンティングファイルとファイルのローテーションの直前に終了しました
/etc/logrotate.d/psaccu_atop 気をつけて 上に 回転後、再起動します。
RPM `psacct 'がインストールされていない場合、これらのlogrotateファイルは効果がありません。

出力 DESCRIPTION

最初のサンプルは、起動後のシステムレベルのアクティビティを示しています（
ヘッダーは起動からの時間を示します）。 特定のカウンターが
最大値（数回）で、再びゼロから開始されるため、これらの数値に依存しないでください。

すべてのサンプルについて 上に 最初に、システムレベルのアクティビティに関連する行を示します。 もし
間隔中に特定のシステムリソースが使用されておらず、回線全体が関連している
このリソースへのアクセスは抑制されます。 したがって、システムレベルの回線数はそれぞれ異なる場合があります
サンプル。
その後、最後の間隔でアクティブだったプロセスのリストが表示されます。
このリストはデフォルトでCPU消費量に基づいてソートされていますが、この順序は
前に説明したキー。

値を表示する必要がある場合 上に 列幅に収まらない別の表記
使用されている。 たとえば、233216ミリ秒のCPU消費量を列に表示する必要がある場合
4ポジションの幅で、「233​​XNUMXs」（秒単位）として表示されます。 大容量メモリの場合、
値が適合しない場合は、別の単位が選択されます（Kbの代わりにMb、Mbの代わりにGb）。
その他の値については、一種の指数表記が使用されます（値123456789は列に表示されます）
5つの位置の123e6）を与えます。

出力 DESCRIPTION - SYSTEM LEVEL

システムレベルの情報は、次の出力行で構成されています。

PRC プロセスレベルの合計。
この行には、システムモード（ `sys '）とユーザーで消費された合計CPU時間が含まれています
モード（ `user '）、現時点で存在するプロセスの総数（` #proc'）、
状態 `running '（` #trun'）で現時点で存在するスレッドの総数、
`sleepinginterruptible '（` #tslpi'）と `sleeping uninterruptible '（` #tslpu'）、
ゾンビプロセスの数（ `#zombie '）、クローンシステムコールの数（` clones'）、
間隔中に終了したプロセスの数（ `#exit '、これは`？'を示します
プロセスアカウンティングが使用されていない場合）。
画面幅がこれらのカウンターのすべてを許可しない場合、関連するサブセットのみが許可されます
示す。

CPU CPU使用率。
すべてのCPUを合わせた合計占有率について、少なくともXNUMX行が表示されます。
マルチプロセッサシステムの場合、個人ごとに追加の行が表示されます
プロセッサ（小文字の「cpu」付き）、アクティビティでソート。 非アクティブなCPUは
デフォルトで表示されます。 CPUごとの職業を示す行には、次のCPU番号が含まれています。
最後のフィールド。

すべての行には、すべてのアクティブなユーザーがカーネルモードで費やしたCPU時間の割合が含まれています
プロセス（ `sys '）、すべてのユーザーモード（` user'）で消費されたCPU時間の割合
アクティブなプロセス（ゼロより大きいnice値で実行されているプロセスを含む）、
softirqを含む割り込み処理（ `irq '）に費やされたCPU時間のパーセンテージ、
ディスクI / Oを待機しているプロセスがない間の未使用のCPU時間の割合
（ `idle '）、および少なくともXNUMXつのプロセスが
disk-I / Oを待機しています（ `wait '）。
CPUごとの占有の場合、最後の列にはCPU番号と待機時間が表示されます
そのCPUのパーセンテージ（ `w '）。 CPUごとの占有を示す行の数
制限することができます。

仮想マシンの場合、盗塁率が表示され（「盗塁」）、
同じハードウェアで実行されている他の仮想マシンによって盗まれたCPU時間の割合。
XNUMXつ以上の仮想マシンをホストしている物理マシンの場合、ゲストの割合は次のようになります。
表示（ `guest '）、仮想マシンによって使用されるCPU時間のパーセンテージを反映しています。

周波数スケーリングの場合、前述のすべてのCPUパーセンテージは相対的です
インターバル中に使用されたCPUのスケーリングに。 たとえば、CPUがアクティブになっている場合
インターバル中のユーザーモードで50％の場合、その周波数スケーリングは40％でしたが、
その場合、CPUの全容量の20％のみがユーザーモードで使用されています。
カーネルモジュール `cpufreq_stats 'がアクティブな場合（` modprobeを発行した後）
cpufreq_stats '）、 平均 頻度（ `avgf '）と 平均 スケーリング率
（ `avgscal '）が表示されます。 それ以外の場合は 現在 頻度（ `curf '）と 現在
スケーリングパーセンテージ（ `curscal '）は、サンプルが取得された瞬間に表示されます。

画面幅がこれらのカウンターのすべてを許可しない場合、関連するサブセットのみが許可されます
示す。

CPL CPU負荷情報。
この行には、スレッドの数を反映した負荷平均の数値が含まれています
CPU（つまり、ランキューの一部）で実行できるか、ディスクを待機している
I / O。 これらの数値は、1（ `avg1 '）、5（` avg5'）、および15（ `avg15 '）分の平均です。
さらに、コンテキストスイッチ（ `csw '）の数、サービスされた割り込みの数
（ `intr '）と使用可能なCPUの数が表示されます。

画面幅がこれらのカウンターのすべてを許可しない場合、関連するサブセットのみが許可されます
示す。

MEM 記憶の占有。
この行には、物理​​メモリの合計量（ `tot '）、メモリの量が含まれています
これは現在空き（ `free '）であり、ページキャッシュとして使用されているメモリの量です。
（ `cache '）、ディスクにフラッシュする必要があるページキャッシュ内のメモリの量
（ `dirty '）、ファイルシステムメタデータに使用されるメモリの量（` buff'）および量
カーネルmallocに使用されているメモリの数（ `slab'-カーネル0の場合は常に2.4）。

画面幅がこれらのカウンターのすべてを許可しない場合、関連するサブセットのみが許可されます
示す。

SWP 職業を交換し、情報をオーバーコミットします。
この行には、ディスク上のスワップスペースの合計量（ `tot '）と
フリースワップスペース（ `free '）。
さらに、コミットされた仮想メモリスペース（ `vmcom '）との最大制限
コミットされたスペース（ `vmlim '、デフォルトではスワップサイズにメモリサイズの50％を加えたもの）は
示されています。 コミットされたスペースは、のすべての割り当て用に予約された仮想スペースです。
プロセス用のプライベートメモリスペース。 カーネルは、コミットされているかどうかを確認するだけです
厳密なオーバーコミット処理が構成されている場合、スペースが制限を超えています
（vm.overcommit_memoryは2です）。

PAG ページング頻度。
この行には、無料であるため、スキャンされたページ数（ `scan '）が含まれています
メモリが特定のしきい値とカーネルが試行する回数を下回った
緊急の必要性（「ストール」）のためにページを再利用するため。
また、システムがスワップスペース（ `swin '）から読み取ったメモリページの数と
システムがスワップスペース（ `swout '）に書き込んだメモリページの数が表示されます。

LVM / MDD / DSK
論理ボリューム/複数のデバイス/ディスクの使用率。
アクティブなユニットごとにXNUMXつの行が生成され、ユニットのアクティビティに基づいてソートされます。 そのような線は
名前（例：論理ボリュームの場合はVolGroup00-lvtmp、ハードディスクの場合はsda）、ビジー
パーセンテージ、つまりユニットがリクエストの処理でビジー状態だった時間の割合
（ `busy '）、発行された読み取り要求の数（` read'）、書き込み要求の数
発行（ `write '）、読み取りあたりのKiBytes数（` KiB / r'）、XNUMX回あたりのKiBytes数
書き込み（ `KiB / w '）、読み取りのXNUMX秒あたりのスループットのMiBytes数（` MBr / s'）、
書き込みのXNUMX秒あたりのMiBytesスループット（ `MBw / s '）、平均キュー深度
（ `avq '）およびシークのリクエスト（` avio'）に必要な平均ミリ秒数、
レイテンシーとデータ転送。
画面幅がこれらのカウンターのすべてを許可しない場合、関連するサブセットのみが許可されます
示す。

単位を示す線の数は、クラス（LVM、MDD、またはDSK）ごとに制限できます。
'l'キーまたは静的（atoprcの別のマニュアルページを参照）。 値を指定する
特定のクラスの場合は0、そのクラスの行は表示されなくなります。

NETの ネットワーク使用率（TCP / IP）。
トランスポート層（TCPおよびUDP）のアクティビティ用にXNUMX行、
IP層とアクティブなインターフェイスごとにXNUMXつの回線。
トランスポート層については、受信したTCPの数に関するカウンターが表示されます
エラーで受信されたセグメント（ `tcpi '）を含むセグメント、送信されたTCPの数
再送信されたオクテット（ `tcpo '）のみを含むセグメントを除くセグメント、
受信したUDPデータグラム（ `udpi '）、送信したUDPデータグラムの数（` udpo'）、
アクティブなTCPオープンの数（ `tcpao '）、パッシブTCPオープンの数（` tcppo'）、
TCP出力再送信の数（ `tcprs '）、TCP入力エラーの数
（ `tcpie '）、TCP出力リセットの数（` tcpie'）、TCP出力の数
再送信（ `tcpor '）、UDPポートなしの数（` udpnp'）、および
UDP入力エラー（ `tcpie '）。
画面幅がこれらのカウンターのすべてを許可しない場合、関連するサブセットのみが許可されます
示す。
これらのカウンターは、IPv4とIPv6の組み合わせに関連しています。

IP層の場合、受信したIPデータグラムの数に関するカウンターが表示されます
エラーで受信されたもの（ `ipi '）を含むインターフェースから、IPの数
ローカル上位層プロトコルが送信用に提供したデータグラム（「ipo」）、
他のインターフェース（ `ipfrw '）に転送された受信IPデータグラムの数、
ローカルの上位層プロトコルに配信されたIPデータグラムの数
（ `deliv '）、受信したICMPデータグラムの数（` icmpi'）、および
送信されたICMPデータグラム（ `icmpo '）。
画面幅がこれらのカウンターのすべてを許可しない場合、関連するサブセットのみが許可されます
示す。
これらのカウンターは、IPv4とIPv6の組み合わせに関連しています。

アクティブなネットワークインターフェイスごとに、インターフェイスで並べ替えられたXNUMX行が表示されます
アクティビティ。 このような行は、インターフェイスの名前とそのビジー率を
最初の列。 ハーフデュプレックスのビジー率は、
XNUMX秒あたりに送受信されるビット数とのインターフェイス速度。 完全に
デュプレックスインターフェイスの速度は、送信または送信されたまたはのいずれかの最高と比較されます
受信したビット。 インターフェース速度を決定できない場合（例：
ループバックインターフェイス）、パーセンテージの代わりに「---」が表示されます。
さらに、受信パケット数（ `pcki '）、送信数
パケット（ `pcko '）、XNUMX秒あたりに受信されるビットの有効量（` si'）、
XNUMX秒あたりに送信される有効ビット数（ `so '）、衝突の数
（ `coll '）、受信したマルチキャストパケットの数（` mlti'）、エラーの数
パケット受信中（ `erri '）、パケット送信中のエラー数
（ `erro '）、ドロップされた受信パケットの数（` drpi'）、および
送信されたパケットがドロップされました（ `drpo '）。
画面幅がこれらのカウンターのすべてを許可しない場合、関連するサブセットのみが許可されます
示す。
ネットワークインターフェイスを表示する行数を制限できます。

出力 DESCRIPTION - プロセス LEVEL

システムレベルの情報に続いて、リソースが表示されるプロセスが表示されます
最後の間隔で使用率が変更されました。 これらのプロセスはCPU時間を使用した可能性があります
または発行されたディスクまたはネットワーク要求。 ただし、プロセスの一部に
メモリ不足のためにページアウトされました（プロセス自体がスリープ状態にある間）。

プロセスごとに、次のフィールドが（アルファベット順に）表示される場合があります。
セクション「対話型コマンド」で説明されている現在の出力モード。
ウィンドウの現在の幅：

AVGRSZ ディスク上のXNUMXつの読み取りアクションの平均サイズ。

AVGWSZ ディスク上のXNUMXつの書き込みアクションの平均サイズ。

CMD プロセスの名前。 この名前は「より小さい/より大きい」で囲むことができます
サイン（ ` '）これは、プロセスが最後の間に終了したことを意味します
間隔。
ヘッダー行の略語 `CMD 'の後ろに、現在のページ番号と
プロセスリストの総ページ数が表示されます。

コマンドライン
プロセスの完全なコマンドライン（引数を含む）。これは、
画面の線の長さ。 コマンドラインはで囲むことができます
「より小さい/より大きい」記号（ ` '）これはプロセスが終了したことを意味します
最後の間隔の間。
ヘッダー行の動詞 `COMMAND-LINE 'の後ろに、現在のページ番号と
プロセスリストの合計ページ数が表示されます。

CPU このプロセスの占有率は、
このリソースはシステムレベルで。

CPUNR プロセスのメインスレッドが実行されている、または実行されているCPUのID
最近実行されています。

DSK このプロセスの占有率は、総負荷に関連しています。
すべてのプロセスによって生成されます（つまり、
最後の間隔）。
この情報は、プロセスごとに「ストレージアカウンティング」がアクティブな場合に表示されます。
カーネルまたはカーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合。

EGID このプロセスが実行される有効なグループID。

円舘 プロセスが終了した日付。 プロセスがまだ実行中の場合、これ
フィールドは「アクティブ」を示します。

エンタイム プロセスが終了した時間。 プロセスがまだ実行中の場合、これ
フィールドは「アクティブ」を示します。

EUID このプロセスが実行される有効なユーザーID。

EXC 終了したプロセスの終了コード（列 `ST 'のXNUMX番目の位置はE）または
致命的な信号番号（列 `ST 'のXNUMX番目の位置はSまたはCです）。

FSGID このプロセスが実行されるファイルシステムグループID。

FSUID このプロセスが実行されるファイルシステムのユーザーID。

マジフルト このプロセスによって発行され、によって解決されたページフォールトの数
要求されたメモリページを作成/ロードします。

MEM このプロセスの占有率は、
このリソースはシステムレベルで。

マインドフルト このプロセスによって発行され、によって解決されたページフォールトの数
ページの空きリストから要求されたメモリページを再利用します。

NETの このプロセスの占有率は、総負荷に関連しています。
すべてのプロセスによって生成されます（つまり、すべてのプロセスによって転送されたネットワークパケット
最後の間隔中）。
この情報は、カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合にのみ表示されます。

NICE からのスケールでプロセスに与えることができる多かれ少なかれ静的な優先順位
-20（優先度が高い）から+19（優先度が低い）。

NPROCS このユーザーまたは
プログラム。

PID プロセスID。 最後の間隔でプロセスが開始および終了した場合、
`？ ' process-idが標準プロセスの一部ではないため、が表示されます
会計記録。 ただし、カーネルパッチ `acct 'がインストールされている場合、この値は
正しく表示されます。

POLI ポリシー「norm」（通常、SCHED_OTHER）、「btch」（バッチ）、および「idle」
タイムシェアリングプロセスを参照してください。 ポリシー 'fifo'（SCHED_FIFO）および 'rr'（ラウンド
ロビン（SCHED_RR）は、リアルタイムプロセスを参照します。

PPID 親プロセスID。 最後の間にプロセスが開始および終了した場合
間隔、値0が表示されるのは、親プロセスIDがの一部ではないためです。
標準のプロセスアカウンティングレコード。 ただし、カーネルパッチ `acct 'が
インストールすると、この値が正しく表示されます。

PRI プロセスの優先度の範囲は、0（最高の優先度）から139（最低の優先度）です。
優先度0〜99は、リアルタイムプロセスに使用されます（固定優先度は独立しています）
それらの動作）およびタイムシェアリングプロセスの優先度100〜139（可変
最近のCPU消費量と適切な値に応じた優先度）。

RAWRCV このプロセスによって受信された生のデータグラムの数。 この情報は
カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合に表示されます。
最後の間隔でプロセスが終了した場合、それ以降の値は表示されません。
ネットワークカウンタは、標準のプロセスアカウンティングレコードに登録されていません。
ただし、カーネルパッチ `acct 'がインストールされている場合、この値が表示されます。

RAWND このプロセスによって送信された生のデータグラムの数。 この情報は
カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合に表示されます。
最後の間隔でプロセスが終了した場合、それ以降の値は表示されません。
ネットワークカウンタは、標準のプロセスアカウンティングレコードに登録されていません。
ただし、カーネルパッチ `acct 'がインストールされている場合、この値が表示されます。

RDDSK カーネルが標準のIO統計を維持する場合（> = 2.6.20）：
ディスク上で物理的に発行された読み取りデータ転送（したがって、ディスクキャッシュからの読み取り
は考慮されていません）。

カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合：
ディスク上で物理的に発行された読み取りアクセスの数（つまり、ディスクからの読み取り）
キャッシュは考慮されません）。

RGID プロセスが実行される実際のグループID。

RGROW プロセスが最後の間に増加した常駐メモリの量
間隔。 居住者の成長は、そうではなかったメモリページに触れることによって引き起こされる可能性があります
以前に物理的に作成/ロードされました（ロードオンデマンド）。 居住者の成長に注意してください
ネガティブになることもあります。たとえば、プロセスの一部が不足しているためにページアウトされた場合
メモリ、またはプロセスが動的に割り当てられたメモリを解放するとき。 プロセスの場合
最後の間隔の間に始まった、居住者の成長は合計を反映します
その時点でのプロセスの常駐サイズ。
最後の間隔でプロセスが終了した場合、それ以降の値は表示されません。
常駐メモリの占有は、標準のプロセスアカウンティングレコードの一部ではありません。
ただし、カーネルパッチ `acct 'がインストールされている場合、この値が表示されます。

RNET このプロセスによって受信されたTCPおよびUDPパケットの数。 この情報
カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合にのみ表示できます。
最後の間隔でプロセスが終了した場合、それ以降の値は表示されません。
ネットワークカウンタは、標準のプロセスアカウンティングレコードの一部ではありません。 しかし
カーネルパッチ `acct 'がインストールされると、この値が表示されます。

Rサイズ このプロセス（またはユーザー）によって消費された常駐メモリーの合計使用量。
最後の間隔でプロセスが終了した場合、それ以降の値は表示されません。
常駐メモリの占有は、標準のプロセスアカウンティングレコードの一部ではありません。
ただし、カーネルパッチ `acct 'がインストールされている場合、この値が表示されます。

RTPR POSIX標準に従ったリアルタイムの優先順位。 タイムシェアリングの場合、値は0になります
プロセス（ポリシー 'norm'、 'btch'、または 'idle'）または1（最低）から99までの範囲
（最高）リアルタイムプロセスの場合（ポリシー 'rr'または 'fifo'）。

ルイド プロセスが実行される実際のユーザーID。

S プロセスのメインスレッドの現在の状態：実行中の `R '（現在
処理中またはランキュー内）、割り込み可能スリープ（イベントを待機）の場合は「S」
発生する）、中断できない睡眠の場合は「D」、ゾンビの場合は「Z」（
親プロセスと同期）、停止（一時停止またはトレース）の場合は「T」、「W」
スワッピングの場合、および最後の間に終了したプロセスの場合は「E」（終了）
間隔。

SGID 保存されたプロセスのグループID。

SNET このプロセスによって送信されたTCPおよびUDPパケットの数。 この情報
カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合にのみ表示できます。
最後の間隔でプロセスが終了した場合、それ以降の値は表示されません。
ネットワークカウンターは、標準のプロセスアカウンティングレコードの一部ではありません。 しかし
カーネルパッチ `acct 'がインストールされると、この値が表示されます。

ST プロセスのステータス。
最初の位置は、プロセスが最後の間に開始されたかどうかを示します
間隔（値 N 「新しいプロセス」を意味します）。

XNUMX番目の位置は、プロセスが最後の間に終了したかどうかを示します
間隔。
値 E プロセス自体のイニシアチブで「終了」を意味します。 終了コードは
列 `EXC 'に表示されます。
値 S プロセスがシグナルによって非自発的に終了したことを意味します。
信号番号は「EXC」列に表示されます。
値 C プロセスがシグナルによって非自発的に終了したことを意味します。
現在のディレクトリにコアダンプを生成します。 信号番号はに表示されます
列 `EXC '。

標準日 プロセスの開始日。

時間 プロセスの開始時間。

SUID プロセスの保存されたユーザーID。

SYSCPU システムモード（カーネルモード）でのこのプロセスのCPU時間の消費、通常は
システムコール処理。

トクラズ 受信したTCPバッファーの平均サイズ（バイト単位）（プロセス別）。 これ
情報は、カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合にのみ表示できます。 いつ
カーネルパッチ `acct 'もインストールされています。この値は、
プロセスは最後の間隔で終了しました。

TCPRCV TCPソケットに対してこのプロセスによって発行された受信要求の数。 これ
情報は、カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合にのみ表示できます。 いつ
カーネルパッチ `acct 'もインストールされています。この値は、
プロセスは最後の間隔で終了しました。

TCPSASZ 送信されたTCPバッファーの平均サイズ（バイト単位）（プロセス別）。 これ
情報は、カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合にのみ表示できます。 いつ
カーネルパッチ `acct 'もインストールされています。この値は、
プロセスは最後の間隔で終了しました。

TCPSND TCPソケットに対してこのプロセスによって発行された送信要求の数、および
転送あたりの平均サイズ（バイト単位）。 この情報は、次の場合にのみ表示できます
カーネルパッチ `cnt 'がインストールされています。 カーネルパッチ `acct 'が次のようにインストールされている場合
この値は、最後のプロセスが終了したときにも表示されます
間隔。

THR このプロセス内のスレッドの総数。 関連するすべてのスレッドが含まれています
スレッドグループ内で、 上に XNUMX行として。

Linux 2.4システムでは、どのスレッド（つまり、
プロセス）は同じスレッドグループに関連しています。 すべてのスレッドはによって表されます
上に 別の行として。

トトルズ ディスクから物理的に読み取られたデータの合計量。 この情報は
カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合に表示されます。

トツズ ディスクに物理的に書き込まれたデータの合計量。 この情報は
カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合に表示されます。

トゥルン このプロセス内で「実行中」（R）の状態にあるスレッドの数。

TSLPI 中断可能な状態にあるこのプロセス内のスレッドの数
眠っている」（S）。

TSLPU 中断できない状態にあるこのプロセス内のスレッドの数
眠っている」（D）。

ウドラシュ 受信したUDPパケットの平均サイズ（バイト単位）。 この情報は
カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合に表示されます。 カーネルパッチ `acct 'が
インストールされている場合、この値はプロセスが終了したときにも表示されます
最後の間隔の間。

UDPRCV このプロセスによってUDPソケットに対して発行された受信要求の数。 これ
情報は、カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合にのみ表示できます。 いつ
カーネルパッチ `acct 'もインストールされています。この値は、
プロセスは最後の間隔で終了しました。

ウドプサス 送信されたUDPパケットの平均サイズ（バイト単位）。 この情報は
カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合にのみ表示されます。 カーネルパッチ `acct 'の場合
もインストールされている場合、この値はプロセスが終了したときにも表示されます
最後の間隔の間。

UDPSND TCPソケットに対してこのプロセスによって発行された送信要求の数、および
転送あたりの平均サイズ（バイト単位）。 この情報は、次の場合にのみ表示できます
カーネルパッチ `cnt 'がインストールされています。 カーネルパッチ `acct 'が次のようにインストールされている場合
この値は、最後のプロセスが終了したときにも表示されます
間隔。

USRCPU 独自の処理による、ユーザーモードでのこのプロセスのCPU時間の消費
プログラムテキスト。

VGROW プロセスが最後の間隔で増加した仮想メモリの量。
仮想的な成長は、たとえば、malloc（）を発行したり、共有をアタッチしたりすることで発生する可能性があります
メモリセグメント。 仮想成長は、たとえば発行することによってもマイナスになる可能性があることに注意してください
free（）または共有メモリセグメントのデタッチ。 開始したプロセスの場合
最後の間隔では、仮想成長は次の仮想サイズの合計を反映します。
その瞬間のプロセス。
最後の間隔でプロセスが終了した場合、それ以降の値は表示されません。
仮想メモリの占有は、標準のプロセスアカウンティングレコードの一部ではありません。
ただし、カーネルパッチ `acct 'がインストールされている場合、この値が表示されます。

VSIZE このプロセス（またはユーザー）によって消費された仮想メモリの合計使用量。
最後の間隔でプロセスが終了した場合、それ以降の値は表示されません。
仮想メモリの占有は、標準のプロセスアカウンティングレコードの一部ではありません。
ただし、カーネルパッチ `acct 'がインストールされている場合、この値が表示されます。

VSTEXT このプロセスの共有テキストで使用される仮想メモリのサイズ。

WRDSK カーネルが標準のIO統計を維持する場合（> = 2.6.20）：
ディスク上で物理的に発行された書き込みデータ転送（したがって、ディスクキャッシュへの書き込み
は考慮されていません）。 このカウンターは、申請プロセスのために維持されます
データをキャッシュに書き込みます（このデータが物理的にあると仮定します）
後でディスクに転送されます）。 スワッピングに必要なディスクI / Oはそうではないことに注意してください
考慮に入れられます。

カーネルパッチ `cnt 'がインストールされている場合：
ディスク上で物理的に発行された書き込みアクセスの数（つまり、ディスクへの書き込み）
キャッシュは考慮されません）。 通常、アプリケーションプロセスは
データをキャッシュに追加しますが、物理的な書き込みアクセスは後でカーネルによって実行されます
pdflushのようなデーモン。 読み取りおよび書き込みアクセスの数はそうではないことに注意してください
標準のプロセスアカウンティングレコードで個別に管理されます。 この意味は
プロセスが終了した場合に備えて、読み取りと書き込みの値はXNUMXつだけです。
最後の間隔の間。 ただし、カーネルパッチ `acct 'がインストールされている場合、
これらの値は個別に表示されます。

WCANCL カーネルパッチ `cnt 'がインストールされていないが、カーネルが標準を維持している場合
io統計（> = 2.6.20）：
以前にこのプロセスまたは別のプロセスを考慮した書き込みデータ転送
それはキャンセルされました。 プロセスが新しいデータをファイルに書き込み、
そのデータは、キャッシュバッファがディスクにフラッシュされる前に再び削除されます。
次に、元のプロセスは書き込まれたデータをWRDSKとして表示しますが、
ファイルを削除/切り捨てると、フラッシュされていない削除済みデータがWCANCLとして表示されます。

解析可能 出力

旗付き -P 解析可能なXNUMXつ以上のラベル（コンマ区切り）のリストが続きます
サンプルごとに出力が生成されます。 システムレベルで指定できるラベル
統計は、にあるラベル（各行の最初の動詞）に対応しています。
インタラクティブ出力：「CPU」、「cpu」、「CPL」、「MEM」、「SWP」、「PAG」、「LVM」、「MDD」、「DSK」、「NET」。
プロセスレベルの統計用に、「PRG」（一般）、「PRC」（CPU）、
「PRM」（メモリ）、「PRD」（ディスク、カーネルパッチがインストールされている場合のみ）および「PRN」
（ネットワーク、kernel-patchがインストールされている場合のみ）。
「ALL」というラベルを付けると、すべてのシステムレベルおよびプロセスレベルの統計が表示されます。

間隔ごとに、要求されたすべての行が表示されます。 上に ちょうど線を表示します
次のサンプルの行の前に、区切り文字としてラベル「SEP」が含まれています。
生成された。
サンプルに起動以降の値が含まれている場合、 上に ラベルだけを含む行を示しています
このサンプルの行が生成される前に「RESET」を実行します。

各出力行の最初の部分は、次のXNUMXつのフィールドで構成されています。 ラベル （名前
ラベルの）、 host （このマシンの名前）、 時代 （数値としてのこの間隔の時間
1-1-1970からの秒数）、 date （YYYY / MM / DD形式のこの間隔の日付）、 時間 （時間
この間隔の形式HH：MM：SS）、および インターバル （このために経過した秒数
間隔）。

各出力行の後続のフィールドは、ラベルによって異なります。

CPU 後続のフィールド：このマシンのXNUMX秒あたりのクロックティックの総数、
プロセッサの数、システムモードのすべてのCPUの消費量（クロックティック）、
ユーザーモード（クロックティック）のすべてのCPUの消費量、すべてのCPUの消費量
ニードプロセス（クロックティック）のユーザーモードでは、アイドル状態のすべてのCPUの消費
モード（クロックティック）、待機モードのすべてのCPUの消費（クロックティック）、
irqモード（クロックティック）のすべてのCPUの消費量、
softirqモード（クロックティック）、スティールモード（クロック-
ティック）、およびゲストモードのすべてのCPUの消費（クロックティック）。

CPU 後続のフィールド：このマシンのXNUMX秒あたりのクロックティックの総数、
プロセッサ番号、システムモードでのこのCPUの消費量（クロックティック）、
ユーザーモード（クロックティック）でのこのCPUの消費量、
ニードプロセス（クロックティック）のユーザーモード、アイドル状態でのこのCPUの消費
モード（クロックティック）、待機モードでのこのCPUの消費（クロックティック）、
irqモード（クロックティック）でのこのCPUの消費量、
softirqモード（クロックティック）、スティールモードでのこのCPUの消費（クロックティック）、
ゲストモードでのこのCPUの消費量（クロックティック）。

CPL 後続のフィールド：プロセッサーの数、直前の負荷平均、負荷
過去XNUMX分間の平均、過去XNUMX分間の負荷平均、数
コンテキストスイッチ、およびデバイス割り込みの数。

MEM 後続のフィールド：このマシンのページサイズ（バイト単位）、物理メモリのサイズ
（ページ）、空きメモリのサイズ（ページ）、ページキャッシュのサイズ（ページ）、バッファのサイズ
キャッシュ（ページ）、スラブのサイズ（ページ）、およびキャッシュ内のダーティページの数。

SWP 後続のフィールド：このマシンのページサイズ（バイト単位）、スワップのサイズ（ページ）、
フリースワップのサイズ（ページ）、0（将来の使用）、コミットされたスペースのサイズ（ページ）、および
コミットされたスペース（ページ）の制限。

PAG 後続のフィールド：このマシンのページサイズ（バイト単位）、ページスキャンの数、
割り当ての数、0（将来の使用）、スワップインの数、およびスワップアウトの数。

LVM / MDD / DSK
論理ボリューム/複数のデバイス/ハードディスクごとにXNUMX行が表示されます。
後続のフィールド：名前、I / Oに費やされたミリ秒数、読み取り数
発行された、読み取りのために転送されたセクターの数、発行された書き込みの数、および
書き込みのために転送されたセクターの数。

NETの 最初のXNUMX行は、TCP / IPスタックの上位層用に作成されます。
後続のフィールド：動詞「upper」、TCPによって受信されたパケットの数、
TCPによって送信されたパケット、UDPによって受信されたパケットの数、パケットの数
UDPで送信されたパケット数、IPで受信されたパケット数、パケット数
IPによって送信されたパケットの数、IPによって上位層に配信されたパケットの数、および数
IPによって転送されたパケットの数。

次のXNUMX行は、すべてのインターフェイスに対して表示されます。
後続のフィールド：インターフェースの名前、受信したパケットの数
インターフェイス、インターフェイスが受信したバイト数、パケット数
インターフェイスによって送信されたバイト数、インターフェイスによって送信されたバイト数、
インターフェイス速度、およびデュプレックスモード（0 =ハーフ、1 =フル）。

PRG プロセスごとにXNUMX行が表示されます。
後続のフィールド：PID、名前（角かっこで囲まれている）、状態、実際のuid、実際のgid、TGID
（PIDと同じ）、スレッドの総数、終了コード、開始時間（エポック）、フル
コマンドライン（角かっこ間）、PPID、状態「実行中」のスレッド数（R）、
状態「割り込み可能なスリープ」（S）のスレッド数、
状態「中断できない睡眠」（D）、有効なuid、有効なgid、保存されたuid、
保存されたgid、ファイルシステムuid、ファイルシステムgid、および経過時間（hertz）。

PRC プロセスごとにXNUMX行が表示されます。
後続のフィールド：PID、名前（角かっこで囲まれている）、状態、クロックの総数-
このマシンのXNUMX秒あたりのティック数、ユーザーモードでのCPU消費量（クロックティック）、
システムモード（クロックティック）でのCPU消費、優れた値、優先度、リアルタイム
優先度、スケジューリングポリシー、現在のCPU、およびスリープ平均。

PRM プロセスごとにXNUMX行が表示されます。
後続のフィールド：PID、名前（角かっこで囲まれている）、状態、このページのサイズ
マシン（バイト単位）、仮想メモリサイズ（Kバイト）、常駐メモリサイズ（Kバイト）、
共有テキストメモリサイズ（Kバイト）、仮想メモリの増加（Kバイト）、常駐メモリ
増加（キロバイト）、マイナーページフォールトの数、およびメジャーページフォールトの数。

PRD プロセスごとにXNUMX行が表示されます。
後続のフィールド：PID、名前（角かっこで囲まれている）、状態、インストールされているカーネルパッチ
（ 'y'または 'n'）、使用される標準io統計（ 'y'または 'n'）、ディスク上の読み取り数、
読み取られたセクターの累積数、ディスクへの書き込みの数、
書き込まれたセクター、および書き込まれたセクターのキャンセル数。
カーネルパッチがインストールされておらず、標準I / O統計（> = 2.6.20）の場合
使用されていない場合、プロセスごとのディスクI / Oカウンターは関係ありません。 いつ
カーネルパッチがインストールされている場合、カウンタ「書き込まれたセクターのキャンセル数」は
関係ありません。 標準のio統計のみが使用される場合、カウンター
「ディスクの読み取り数」と「ディスクの書き込み数」は関係ありません。

PRN プロセスごとにXNUMX行が表示されます。
後続のフィールド：PID、名前（角かっこで囲まれている）、状態、インストールされているカーネルパッチ
（ 'y'または 'n'）、送信されたTCPパケットの数、TCPパケットの累積サイズ
送信、受信したTCPパケットの数、TCPパケットの累積サイズ
受信、送信されたUDPパケットの数、UDPパケットの累積サイズ
送信、受信したUDPパケットの数、UDPパケットの累積サイズ
送信された生のパケットの数、および生のパケットの数
受け取った。
カーネルパッチがインストールされていない場合、プロセスごとのネットワークI / Oカウンターは
関係ありません。

例

現在のシステム負荷を5秒間隔でインタラクティブに監視するには：

上に 5

システム負荷を監視し、XNUMX間隔でファイル（プレーンASCII）に書き込むには
メモリ消費量でソートされたアクティブなプロセスを使用したXNUMX分の間の分：

上に -M 60 30 > /log/atop.mem

システムおよびプロセスアクティビティに関する情報をバイナリ圧縮形式で
XNUMX時間の間にXNUMX分の間隔でファイル：

上に -w /tmp/atop.raw 600 6

このファイルの内容をインタラクティブに表示します。

上に -r /tmp/atop.raw

このファイルのプロセッサとディスクの使用率を解析可能な形式で表示します。

上に -PCPU、DSK -r /tmp/atop.raw

今日の標準ログファイルの内容をインタラクティブに表示します。

上に -r

一昨日の標準ログファイルの内容をインタラクティブに表示します。

上に -r yy

2010年7月02日午後00時以降の標準ログファイルの内容を表示する
インタラクティブに：

上に -r 20100107 -b 14:00

onworks.netサービスを使用してオンラインで使用する