これは、Ubuntu Online、Fedora Online、Windows オンライン エミュレーター、または MAC OS オンライン エミュレーターなどの複数の無料オンライン ワークステーションの XNUMX つを使用して、OnWorks 無料ホスティング プロバイダーで実行できるコマンド gaupol です。
プログラム：
NAME
gaupol - テキストベースの字幕ファイル用のエディター
SYNOPSIS
ガウポル [オプション...] [ファイル...] [+[NUM]]
DESCRIPTION
ガウポル は、テキストベースの字幕ファイル用のエディタです。 複数の字幕ファイルをサポートします
をフォーマットし、テキストを修正し、ビデオに合わせて字幕のタイミングを調整する手段を提供します。
OPTIONS
-h, - 助けて
コマンドラインオプションを表示します。
- バージョン
バージョン番号を表示します。
-e, - エンコーディング=エンコーディング
ファイルを開くときに使用する文字エンコーディングを設定します。
--リストエンコーディング
使用できる文字エンコーディングをリストします。 - エンコーディング.
+[数字] 開いたファイルの字幕番号 NUM に移動します。 NUM が欠落している場合は最後に移動します
字幕。
-t, --翻訳ファイル=FILE
翻訳ファイルを開きます。
-a, --整列方法=METHOD
翻訳ファイルの字幕テキストをメイン文書のテキストと揃えるために使用される方法
字幕。 可能な値は「数値」と「位置」です。 デフォルトは「位置」です。
メイン文書と翻訳ファイル内の位置を比較し、
それらの位置が一致するように翻訳テキストを挿入します。 既存の字幕は、
スキップされ、必要に応じて新しいものが挿入されます。 「number」は位置情報を破棄し、
N 個の翻訳テキストを最初の N 個の字幕に挿入します。
-v, --ビデオファイル=FILE
ビデオファイルを選択します。
onworks.net サービスを使用してオンラインで gaupol を使用する