これは、Ubuntu Online、Fedora Online、Windows オンライン エミュレーター、または MAC OS オンライン エミュレーターなどの複数の無料オンライン ワークステーションの 4 つを使用して、OnWorks 無料ホスティング プロバイダーで実行できるコマンド poXNUMXa-normalizep です。
プログラム：
NAME
po4a-normalize - po4a で解析し、書き戻すことでドキュメント ファイルを正規化します。
SYNOPSIS
po4a-正規化 -f FMT マスター.doc
DESCRIPTION
po4a (PO for anything) プロジェクトの目標は、翻訳を容易にすることです (さらに興味深いことに、
翻訳のメンテナンス）予期されていない領域で gettext ツールを使用する
ドキュメントのようなもの。
この po4a-正規化 スクリプトは、po4a が変更しないことを確認するために使用されるデバッグ ツールです。
文書化すべきではないときに文書化する。 新しいモジュールを開発している場合、または次の場合にのみ使用してください。
ツールの健全性を疑うのです。
生成されたドキュメントは次の場所に書き込まれます。 po4a-normalize.output 生成されたPO
ファイルに書き込まれる po4a-normalize.po。 それを変える方法はありません;)
OPTIONS
-o, - オプション
フォーマットプラグインに渡す追加のオプション。 'で各オプションを指定します。名=値'
フォーマット。 有効なプラグインの詳細については、各プラグインのドキュメントを参照してください。
オプションとその意味。
-b, - 空欄
空の翻訳ドキュメントを作成します。 生成された翻訳ドキュメントは次のようになります。
すべてのメッセージがスペースまたは改行によって翻訳されることを前提として生成されます。
これは、文書のどの部分が翻訳できないかを確認するのに役立ちます。
-h, - 助けて
短いヘルプメッセージを表示します。
--ヘルプ形式
po4a が理解できるドキュメント形式をリストします。
-f, - フォーマット
処理したいドキュメントの形式。 使用 --ヘルプ形式 見るオプション
利用可能な形式のリスト。
-M, --マスター文字セット
翻訳するドキュメントを含むファイルの文字セット。
-V, - バージョン
スクリプトのバージョンを表示して終了します。
onworks.net サービスを使用してオンラインで po4a-normalizep を使用する
