ããã¯ãUbuntu OnlineãFedora OnlineãWindows ãªã³ã©ã€ã³ ãšãã¥ã¬ãŒã¿ãŒããŸã㯠MAC OS ãªã³ã©ã€ã³ ãšãã¥ã¬ãŒã¿ãŒãªã©ã®è€æ°ã®ç¡æãªã³ã©ã€ã³ ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã·ã§ã³ã® XNUMX ã€ã䜿çšããŠãOnWorks ç¡æãã¹ãã£ã³ã° ãããã€ããŒã§å®è¡ã§ããã³ãã³ã ã¹ã«ãŒã¹ã§ãã
ããã°ã©ã ïŒ
NAME
sluice - æå®ãããã¬ãŒãã§ããŒã¿ ãããŒãå¶åŸ¡ããããŒã«
SYNOPSIS
æ°Žé [ãªãã·ã§ã³]
DESCRIPTION
sluice ã¯å ¥åãèªã¿åããæå®ãããããŒã¿ ã¬ãŒãã§åºåããŸãã ããŸããŸãªããŒã¿ã¬ãŒãå¶åŸ¡æ©èœãåããŠããŸã
å¿ èŠã«å¿ããŠç¹å®ã®ãŠãŒã¹ã±ãŒã¹ã«åãããŠèª¿æŽã§ããã¡ã«ããºã ã
OPTIONS
ã¹ã«ãŒã¹ã®ãªãã·ã§ã³ã¯æ¬¡ã®ãšããã§ãã
-a åºåããã¡ã€ã«ã«è¿œå ããŸã (-t 'tee' ãŸã㯠-O ãªãã·ã§ã³ãšçµã¿åãããŠäœ¿çšââããŸã)ã
ãã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ãæ°ãããã¡ã€ã«ãäœæããããæ¢åã®ãã¡ã€ã«ãåãè©°ããããã代ããã«ã
ããŒã¿ããã¡ã€ã«ã«ã³ããŒããŸãã
-c é ããã
æžã蟌ã¿éã®äžå®ã®é 延æé (ç§åäœ) ãæå¹ã«ããŸãã ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ã
ããŒã¿ã¬ãŒããäžå®ã«ä¿ã€ããã®åºåãããã¡ãµã€ãºã åºåãããã¡ãµã€ãº
ãã®ã¢ãŒãã§ã¯ãæåã¯ããŒã¿ ã¬ãŒã à é 延ã«èšå®ãããŸãã
ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ -i ãªãã·ã§ã³ãšçžäºã«æä»çã§ããã-o ãªãã·ã§ã³ãæé»çã«æå¹ã«ããŸãã
åçã«ãµã€ãºãå€æŽãããªãŒããŒã©ã³ããã³ -u ã¢ã³ããŒã©ã³ã®ãããã¡ç®¡çãªãã·ã§ã³
ããŒã¿ã¬ãŒããäžå®ã«ä¿ã€ããã®èªã¿åã/æžã蟌ã¿ãããã¡ã ããã©ã«ãã§ã¯ãããã«ãã調æŽãããŸã
転éãããããŒã¿ã®ç·éãšãããæžã蟌ãæéã«åºã¥ããŠãããã¡ãŒã決å®ããŸãã
(-s 0 å転ã¢ãŒããšåç)ã ãã ãã-s ã·ããå€ã倧ããå Žåã¯ã
0 ãã倧ããå Žåãæ°ãããµã€ãºã¯åã®ãµã€ãºã«ãã£ãŠèª¿æŽãããå³ã«ã·ãããããŸãã
ã·ããå€ã
-d ããŒã¿ãç Žæ£ããæšæºåºåã«ã³ããŒããªãã§ãã ããã ããã«ãããã¹ã«ãŒã¹ãããŒã¿ ã·ã³ã¯ãšããŠæ©èœããŸãã
-D ã¢ãŒã
ãã£ã¬ã€ã¢ãŒããéžæããŸãã ããŒã¿ã¬ãŒãããã€å®è¡ãããã«ã€ããŠã¯ããŸããŸãªã¢ãããŒãããããŸã
é ããŸãã ããã©ã«ãã§ã¯ãèªã¿åããæžã蟌ã¿ãæåŸã«é 延ãå®è¡ãããŸãã
åå埩ã ãã ãã-D ãªãã·ã§ã³ã䜿çšãããšãé 延ã¢ãŒãã次ã®ããã«éžæã§ããŸãã
以äžïŒ
ã¢ãŒã ãã£ã¬ã€ æŠç¥ ãã£ã¬ã€ æŒå¥æé
0 èªã¿åããæžã蟌ã¿ãé 延 (ããã©ã«ã) 1 à é 延æé
1 é 延ãèªã¿åããæžã蟌㿠1 à é 延æé
2 èªã¿åããé 延ãæžã蟌㿠1 à é 延æé
3 é 延ãèªã¿åããé 延ãæžã蟌㿠2 à 1/2 é 延æé
4 èªã¿åºããé 延ãæžã蟌ã¿ãé 延 2 à 1/2 é 延æé
5 é 延ãèªã¿åããé 延ãæžã蟌ã¿ãé 延 3 à 1/3 é 延æé
ã¢ãŒã 3 ãš 4 ã¯ãããããé 延æéã® 1/2 ã§æ§æããã XNUMX ã€ã®é 延ãå®è¡ããããšã«æ³šæããŠãã ããã
ã¢ãŒã 5 ã¯ããããã 3/1 ã®é 延æéã§æ§æããã 3 ã€ã®é 延ãå®è¡ããŸãã
ã¢ãŒã 1ã3ã5 ã¯ãåèšå®è¡ã®èŠ³ç¹ããã¯å®å šã«æ£ç¢ºã§ã¯ãªããšã¿ãªãããå¯èœæ§ããããŸã
ééã ãããã®ã¢ãŒãã§ã¯ãæçµçãªãã¡ã€ã«ã®çµããã®åã«ç¡é¢ä¿ãªé 延ãçºçããŸãã
空èªã¿åºããè¡ãããŸãã
-e èªã¿åããšã©ãŒãç¡èŠããŸãã 倱æããèªã¿åãã¯ãŒãã«çœ®ãæããããŸãã
-f åšæ³¢æ°
-v 詳现統èšæŽæ°ã®é »åºŠãæå®ããŸãã ããã©ã«ã㯠1/4 ã§ãã
XNUMXçªã sluice ã¯èŠæ±ãããé »åºŠã«è¿ãæŽæ°ãçºè¡ããããšããããšã«æ³šæããŠãã ããã
ãã ããèªã¿åã/æžã蟌ã¿é床ãé »åºŠãããäœãå ŽåãæŽæ°ãçºçããŸãã
èªã¿åã/æžã蟌ã¿é床ã®ã¿ã
-h ãã«ãã衚瀺
-i ãµã€ãº
èªã¿åã/æžã蟌ã¿ãµã€ãºããã€ãåäœã§æå®ããŸãã KãMãGãTãP ã®æ¥å°ŸèŸã䜿çšãããšã
ãµã€ãºããããã€ããã¡ã¬ãã€ããã®ã¬ãã€ãããã©ãã€ãããã¿ãã€ãã§æå®ããŸã
ããããã ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ã-c ãªãã·ã§ã³ãšã¯çžäºã«æä»çã§ãã
ãã®ã¢ãŒãã§ã¯ãæžã蟌ã¿éã®é 延ã䜿çšããŠããŒã¿ ã¬ãŒããå¶åŸ¡ããŸãã ã«
ããã©ã«ãã§ã¯ãé 延ã¯è»¢éãããããŒã¿ã®ç·éãšæéã«åºã¥ããŠæ±ºãŸããŸãã
ãããæžãããã«åãããŸããã ããã¯ã-s 0 ãã¥ãŒãã³ã° ã¢ãŒããšåçã§ãã ãã ãã
-s ã·ããå€ã 0 ãã倧ããå Žåãæ°ããé 延ã¯åã®é 延ã«ãã£ãŠèª¿æŽãããŸãã
ã·ããå€ã«ãã£ãŠå³ã«ã·ãããããé 延ã
ç¹æ®ãªãã€ããªãã ã¬ãŒãå¶åŸ¡ã¢ãŒãã¯ã-o ãªãŒããŒãããŒããã³ -o ãªãŒããŒãããŒã䜿çšããããšã«ãã£ãŠãåŒã³åºãããšãã§ããŸãã
-u ã¢ã³ããŒãã㌠ãªãã·ã§ã³ã䜿çšãããšãèªã¿åã/æžã蟌ã¿ãããã¡ãŒã®åçãªãµã€ãºå€æŽãæå¹ã«ãªããŸãã ã«
ããã©ã«ãã§ã¯ã転éãããããŒã¿ã®ç·éã«åºã¥ããŠãããã¡ã調æŽãããŸãã
ãããæžã蟌ãæé (-s 0 å転ã¢ãŒããšåç)ã ãã ãã-s ã®å Žåã
ã·ããå€ã 0 ãã倧ããå Žåãæ°ãããµã€ãºã¯ä»¥åã®ãµã€ãºã«ãã£ãŠèª¿æŽãããŸã
ã·ããå€ã ãå³ã«ã·ãããããŸãã
-I file
æšæºå ¥åã§ã¯ãªããã¡ã€ã«ããå ¥åãèªã¿åããŸãã
-m ãµã€ãº
åŠçããããŒã¿ã®éãæå®ããŸããããã©ã«ãã®ãµã€ãºã¯ãã€ãåäœã§ãããKãMãGãT
ããã³ P æ¥å°ŸèŸã¯ããããã€ããã¡ã¬ãã€ããã®ã¬ãã€ãããã©ãã€ããããã³
ãããããã¿ãã€ãã ãã®ãµã€ãºãæžã蟌ã¿ãµã€ãºããå°ããå Žåãæžã蟌ã¿
ãµã€ãºã¯ -m ãµã€ãºã«ãªãããã«åãæšãŠãããŸãã
-n ã¬ãŒãå¶åŸ¡ã¯ãããŸããã ããã¯ãcat ãšãã¹ãŠã®ããŒã¿ ã¬ãŒãã«ãã䌌ããåãªãããŒã¿ ã³ããŒã§ãã
ã³ã³ãããŒã«ã¯äœ¿çšã§ããŸããã -v ããã³ -S ãªãã·ã§ã³ãšçµã¿åããããšã
ã³ããŒã®ããŒã¿ ã¬ãŒãã
-o ãªãŒããŒã©ã³ãæ€åºããèªã¿åã/æžã蟌ã¿ãããã¡ ãµã€ãºãå€æŽããŠããªãŒããŒã©ã³ã®åæ¢ãè©Šã¿ãŸãã ãã
é£ç¶ãããªãŒããŒã©ã³ãæ€åºããããã³ã«ãããã¡ãçž®å°ãããŸãã ã-sããåç §ããŠãã ããã
ãµã€ãºå調æŽæ©æ§ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãªãã·ã§ã³ãã芧ãã ããã
-O file
åºåããã¡ã€ã«ã«éä¿¡ (-dt file ãšåç)
-p é²æç¶æ³ (%) ãšå°çäºå®æå» (ETA) æ å ±ã瀺ã詳现ãªçµ±èšãæå¹ã«ããŸãã ããã ããæå¹ã§ã
-I ãŸã㯠-m ãªãã·ã§ã³ã䜿çšãããã¡ã€ã« ãµã€ãºããŒã以å€ã®å Žåã -v ãªãã·ã§ã³ãåç §ããŠãã ããã
詳现ã¯ãã¡ã
-P pidãã¡ã€ã«
ãã¡ã€ã« pidfile ã« sluice ã®ããã»ã¹ ID ãæžã蟌ã¿ãŸãã ãã¡ã€ã«ã¯æ°Žéæã«åé€ãããŸã
çµäºããŸãã
-r ç
ããŒã¿ã¬ãŒãããã€ã/ç§ã§æå®ããŸãã KãMãGãããã³ T ã®æ¥å°ŸèŸã§æå®ã§ããã®ã¯ã
ãããã€ã/ç§ãã¡ã¬ãã€ã/ç§ãã®ã¬ãã€ã/ç§ãããã³ãã©ãã€ã/ç§ã®é床
ããããã ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ã-n ãªãã·ã§ã³ãæå®ãããŠããå Žåãé€ããåžžã«æå®ããå¿ èŠããããŸãã
äžå€ã
-R stdin ããèªã¿åãã®ã§ã¯ãªãã/dev/urandom ããã©ã³ãã ããŒã¿ãèªã¿åããŸãã
-s ã·ãã
ã¬ãŒã調æŽã·ãããä¿®æ£ããŸãã ããã¯ãã«ãã£ãŠäœ¿çšãããããŒã¿ ã¬ãŒã調æŽåçã§ãã
-rã-cã-oãããã³ - ãªãã·ã§ã³ã
-r ãªãã·ã§ã³ã®å Žåãåæžã蟌ã¿éã®é 延ã¯ã
ããã«ãã£ãŠå³ã«ã·ãããããåã®é 延ãå ç®ãŸãã¯æžç®ããŠãåã®é 延ãèšç®ããŸãã
ã·ããå€ã ã·ããå€ã倧ããã»ã©ãäžäžã«èª¿æŽããã®ã«æéãããããŸãã
æå®ãããã¬ãŒãã ã·ããå€ãå°ããã»ã©ããã®å€ã«å°éãããŸã§ã®æéãçããªããŸãã
ãã ããããã«ãããé 延ãå€§å¹ ã«å€åããå¯èœæ§ããããŸãã
é 延ãå€§å¹ ã«å€åããŠå€§ããªãªãŒããŒã©ã³ãçºçããããã
ã¢ã³ããŒã©ã³ããŸãã ã·ããå€ 3 ã¯ãã»ãšãã©ã®é«éã¬ãŒãã§é©åã«æ©èœããŸãã
-cã-oãããã³ -u ãªãã·ã§ã³ã®å Žåããããã¡ã®ãµã€ãºã¯ããŸãã¯
ã·ããå€ã«ãã£ãŠã·ãããããåã®ãµã€ãºãæžç®ããŸãã å床ãã·ããå€ 3
ã»ãšãã©ã®é«éã¬ãŒãã§ããŸãæ©èœããŸãã
ã·ããå€ã 0 ã«èšå®ãããŠããå Žåãã·ããç調æŽãã¥ãŒãã³ã°æ©æ§ã¯
æ瀺çã«ãªãã«ãªããããŒã¿ ã¬ãŒãã¯ããŒã¿ã®åèšéã«åºã¥ããŠèª¿æŽãããŸãã
転éããããããæžãæéã«ãªããŸããã
-s ã·ããå€ 1 ããã³ 2 ãå°ãããšãããŒã¿ ã¬ãŒãã®åã«æ¥éãªçºæ¯ãçºçããå¯èœæ§ããããŸãã
ãã³ãã³ã°ãå®å šã«äœåããŸãã -s 0 (ããã©ã«ã) ã®å€ãæšå¥šãããã®ã¯ã
æ£ç¢ºãªäœéããŒã¿è»¢éã
-S ãã¡ã€ã«ã®çµããã«ãããŸããŸãªããã©ãŒãã³ã¹ãšãããã¡ãªã³ã°ã®çµ±èšãæšæºãšã©ãŒåºåã«åºåããŸãã
ã«éããã
-t file
æå®ããããã¡ã€ã«ã«åºåããŸãã åºåã¯æšæºåºåãšååä»ããã¡ã€ã«ã®äž¡æ¹ã«æžã蟌ãŸããŸãã
ãã¡ã€ã«ã ããã©ã«ãã§ã¯ããã¡ã€ã«ãååšããªãå Žåã¯äœæãããååšããå Žåã¯åæžã蟌ã¿ãããŸãã
ããååšããŠããã æ¢åã®ãã¡ã€ã«ã«è¿œå ããã«ã¯ã-a ãªãã·ã§ã³ã䜿çšããŸãã
-T t t ç§åŸã«ã¹ã©ã€ã¹ ãã¹ããåæ¢ããŸãã æéã®åäœãç§ã§æå®ããããšãã§ããŸãã
åãæéãæ¥ããŸãã¯å¹Žã«æ¥å°ŸèŸ sãmãhãdããŸã㯠y ãä»ããŸãã
-u ã¢ã³ããŒã©ã³ãæ€åºããèªã¿åã/æžã蟌ã¿ãããã¡ ãµã€ãºãå€æŽããŠãã¢ã³ããŒã©ã³ã®åæ¢ãè©Šã¿ãŸãã ãã
é£ç¶ããã¢ã³ããŒã©ã³ãæ€åºããããã³ã«ãããã¡ãæ¡åŒµãããŸãã ãããã¡ãŒ
ãµã€ãºã¯ 4MB ãè¶ ããŠæ¡åŒµãããŸããã 詳现ã«ã€ããŠã¯ã-s ãªãã·ã§ã³ãåç §ããŠãã ããã
ãµã€ãºå調æŽæ©æ§ã
-v 詳现ãªçµ±èšãæšæºãšã©ãŒåºåã«æžã蟌ã¿ãŸãã ããã©ã«ãã§ã¯ãçŸåšã®ããŒã¿ã衚瀺ãããŸãã
ã¬ãŒããæåŸã®ããŒã¿ ã¬ãŒãèª¿æŽ (ã-ã = ã¢ã³ããŒã©ã³ãã+ã = ãªãŒããŒã©ã³)ãåèšãã€ãæ°
転éãæéãããã³çŸåšã®ãããã¡ ãµã€ãºã
-p ãªãã·ã§ã³ã䜿çšãããšãé²è¡ç¶æ³ã®çµ±èšã衚瀺ãããŸãã ããã«ããã
çŸåšã®ããŒã¿ ã¬ãŒãã転éãããç·ãã€ãæ°ãæéããããŸã§ã®å®äºç
å®äºãŸã§ã®æšå®æéã衚瀺ãããŸãã æšå®ã¯ä»¥äžã䜿çšããŠå©çšã§ããããšã«æ³šæããŠãã ããã
-I ããã³ -m ãªãã·ã§ã³ãããã³ãã¡ã€ã« ãµã€ãºããŒã以å€ã®å Žåã
-V ããŒãžã§ã³æ å ±ãæšæºåºåã«åºåããæ£åžžã«çµäºããŸãã
-w èŠå é£ç¶ããããŒã¿ã¬ãŒãã®ã¢ã³ããŒã©ã³ãé·æéçºçãããšãèŠåãçºè¡ãããŸãã
äžåºŠã ãã ã¢ã³ããŒã©ã³ãå æããã«ã¯ã-i èªã¿åã/æžã蟌ã¿ãããã¡ãŒ ãµã€ãºãå¢ãããã次ã䜿çšããŸãã
-u ãªãã·ã§ã³ã䜿çšãããšãèªã¿åã/æžã蟌ã¿ãããã¡ãŒãèªåæ¡åŒµã§ããŸãã ã¢ã³ããŒã©ã³ãå€ãããããšãæå³ããŸã
ãããã¡ãå°ããããããå¿ èŠãªåŠçãç¶æããã®ã«åå㪠CPU ãå©çšã§ããªã
ããŒã¿ã¬ãŒãã
-z æšæºå ¥åããèªã¿åãã®ã§ã¯ãªãã代ããã«ãŒãã®ã¹ããªãŒã ãçæããŸã (èªã¿åããšåç)
/dev/zero ãã)ã
ã·ã°SR1 眲åæ å ±
SIGUSR1 (BSD ã·ã¹ãã ã§ã¯ SIGINFO) ãéä¿¡ãããšãåé·ããŒã¿ ã¬ãŒã ã¢ãŒããåãæ¿ãããŸãã
ãªã³ãªãã
ã·ã°SR2
ã¢ã³ããŒã©ã³/ãªãŒããŒã©ã³ (-uã-o) ãªãã·ã§ã³ã®ãªã³/ãªããåãæ¿ããŸãã
泚æäºé
-i ãªãã·ã§ã³ã -c ãªãã·ã§ã³ã䜿çšãããªãå Žåãsluice ã¯ããã©ã«ãã§æžã蟌ã¿ãããã¡ ãµã€ãºã䜿çšããŸãã
ããŒã¿ ã¬ãŒãã® 1/32 ã§ã1 ãã€ããš 64MB ã®å¶éã®éã«ãããŸãã æ°Žéã¯è©ŠããŠã¿ãŸã
æžã蟌ã¿éã®é 延ã調æŽããŠããŒã¿ã¬ãŒããå®å®ã«ä¿ã¡ãŸãã ããã調æŽããã«ã¯ããåç §ããŠãã ããã
-s ãªãã·ã§ã³ã
äŸ
/dev/zero ãèªã¿åãã4MB/ç§ã®é床㧠1K ãµã€ãºã§ãã¡ã€ã«ãexample.datãã«æžã蟌ã¿ãŸãã
ç«/dev/ãŒã | æ°Žé -i 4K -r 1M > example.dat
/dev/zero ãã 32MB ãèªã¿åãããã£ãŒãããã¯ã䜿çšã㊠64K/ç§ã®é床ã§æšæºåºåã«æžã蟌ã¿ãŸãã
4K ãããã¡æžã蟌ã¿ãš 4 ã®ãã¥ãŒãã³ã° ã·ããã䜿çšããæšæºãšã©ãŒåºåã®æéãš ETAã
ç«/dev/ãŒã | æ°Žé -r 64K -vp -m 32M -i 4K -s 4
ãŒãã®ã¹ããªãŒã ãçæãããmyfifoããšããååã® FIFO ã« 1MB/ç§ã®é床ã§æžã蟌ã¿ãŸãã
ã¢ã³ããŒã©ã³ããã³ãªãŒããŒã©ã³ã®ãããã¡ç®¡ç
æ°Žé -z -u -o -r 1MB -O myfifo
ã©ã³ãã ããŒã¿ã 5MB/ç§ã§ãã¡ã€ã«ãmyfileãã«æžã蟌ã¿ã0.1 ç§ããšã«æžã蟌ã¿ãè¡ããŸã
æ°Žé -R -r 5M -c 0.1 > myfile
ãã¡ã€ã«ãexample-fileãã« 64K ãã£ã³ã¯ã§ãŒããæžã蟌ã¿ãæžã蟌ã¿é床ãç²å€ãšããŠæž¬å®ããŸãã
ã¹ã«ãŒããããã¹ã
sluice -nzSv -f 0.1 -i 64K > ãµã³ãã«ãã¡ã€ã«
ããŒã 1234 㧠somehost.com ãã 2MB/ç§ã®é床ã§ããŒã¿ãèªã¿åããããŒã¿ãç Žæ£ããŸãã
ããšãã°ãããã¯åºå®ã¬ãŒãã®ããŒã¿ ã·ã³ã¯ã§ãã
nc somehost.com 1234 | æ°Žé -d -r 2MB -i 8K
EXIT ã¹ããŒã¿ã¹
Sluice ã¯çµäºã¹ããŒã¿ã¹ã次ã®ããã«èšå®ããŸãã
ç¶æ³ 解èª
0 æ£åžžã«çµäºããŸããã
1 ç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ãŸãã¯ç¯å²å€ã®ãªãã·ã§ã³ãæå®ãããŸããã
2 ãã¡ã€ã«ãªãŒãã³ãšã©ãŒã
3 ã¹ãªãŒããšã©ãŒã
4 æå»ã®ååŸã«å€±æããŸããã
5 ã·ã°ãã«ãã³ãã©ãŒã®ã»ããã¢ãããšã©ãŒã
6 èªã¿åããšã©ãŒ (ãã¡ã€ã«ãŸãã¯æšæºå ¥å)ã
7 æžã蟌ã¿ãšã©ãŒ (ãã¡ã€ã«ãŸãã¯æšæºåºå)ã
8 ãããã¡å²ãåœãŠã«å€±æããŸããã
onworks.net ãµãŒãã¹ã䜿çšããŠãªã³ã©ã€ã³ã§ sluice ã䜿çšãã