이것은 Ubuntu Online, Fedora Online, Windows 온라인 에뮬레이터 또는 MAC OS 온라인 에뮬레이터와 같은 여러 무료 온라인 워크스테이션 중 하나를 사용하여 OnWorks 무료 호스팅 공급자에서 실행할 수 있는 gaupol 명령입니다.
프로그램:
이름
gaupol - 텍스트 기반 자막 파일용 편집기
개요
가우폴 [선택권...] [파일...] [+[NUM]]
기술
가우폴 텍스트 기반 자막 파일용 편집기입니다. 그것은 여러 자막 파일을 지원합니다
형식을 지정하고 비디오와 일치하도록 텍스트 및 타이밍 자막을 수정하는 수단을 제공합니다.
옵션
-h, --도움
명령줄 옵션을 표시합니다.
--번역
버전 번호를 표시합니다.
-e, --부호화=부호화
파일 열기에 사용할 문자 인코딩을 설정합니다.
--목록 인코딩
사용할 수 있는 문자 인코딩 나열 --부호화.
+[숫자] 열린 파일에서 자막 번호 NUM으로 이동합니다. NUM이 누락된 경우 마지막으로 이동
부제.
-t, --번역 파일=FILE
번역 파일을 엽니다.
-a, --정렬 방법=방법
번역 파일의 자막 텍스트를 본문의 자막 텍스트와 정렬하는 데 사용되는 방법
자막. 가능한 값은 '숫자'와 '위치'입니다. 기본값은 '위치'이며,
본문과 번역 파일의 위치를 비교하고
해당 위치가 일치하도록 번역 텍스트를 삽입합니다. 기존 자막은
필요에 따라 건너뛰고 새 항목을 삽입합니다. '숫자'는 위치 정보를 버리고
N개의 번역 텍스트를 처음 N개의 자막에 삽입합니다.
-v, --비디오 파일=FILE
비디오 파일을 선택합니다.
onworks.net 서비스를 사용하여 gaupol 온라인 사용
