Englishํ”„๋ž‘์Šค์–ด์ŠคํŽ˜์ธ์–ด

์˜จ์›์Šค ํŒŒ๋น„์ฝ˜

Linux์šฉ SRT ์ž๋ง‰ ๋ณ€ํ™˜๊ธฐ(ASCII์—์„œ UTF8๋กœ) ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ

Ubuntu ์˜จ๋ผ์ธ, Fedora ์˜จ๋ผ์ธ ๋˜๋Š” Debian ์˜จ๋ผ์ธ์—์„œ ์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์‹คํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” SRT ์ž๋ง‰ ๋ณ€ํ™˜๊ธฐ(ASCII์—์„œ UTF8๋กœ) Linux ์•ฑ ๋ฌด๋ฃŒ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ

์ด๊ฒƒ์€ ์ตœ์‹  ๋ฆด๋ฆฌ์Šค๋ฅผ ascii8utf2.beta.jar๋กœ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” SRT ์ž๋ง‰ ๋ณ€ํ™˜๊ธฐ(ASCII์—์„œ UTF8๋กœ)๋ผ๋Š” Linux ์•ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์›Œํฌ์Šคํ…Œ์ด์…˜์šฉ ๋ฌด๋ฃŒ ํ˜ธ์ŠคํŒ… ์ œ๊ณต์—…์ฒด์ธ OnWorks์—์„œ ์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์‹คํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

OnWorks์™€ ํ•จ๊ป˜ SRT ์ž๋ง‰ ๋ณ€ํ™˜๊ธฐ(ASCII์—์„œ UTF8๋กœ)๋ผ๋Š” ์ด ์•ฑ์„ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜์—ฌ ์˜จ๋ผ์ธ์—์„œ ์‹คํ–‰ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ด ์•ฑ์„ ์‹คํ–‰ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋‹ค์Œ ์ง€์นจ์„ ๋”ฐ๋ฅด์„ธ์š”.

- 1. ์ด ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์„ PC์— ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

- 2. ํŒŒ์ผ ๊ด€๋ฆฌ์ž https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX์— ์›ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์„ ์ž…๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- 3. ์ด๋Ÿฌํ•œ ํŒŒ์ผ ๊ด€๋ฆฌ์ž์—์„œ ์ด ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์—…๋กœ๋“œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- 4. ์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ OnWorks Linux ์˜จ๋ผ์ธ ๋˜๋Š” Windows ์˜จ๋ผ์ธ ์—๋ฎฌ๋ ˆ์ดํ„ฐ ๋˜๋Š” MACOS ์˜จ๋ผ์ธ ์—๋ฎฌ๋ ˆ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- 5. ๋ฐฉ๊ธˆ ์‹œ์ž‘ํ•œ OnWorks Linux OS์—์„œ ์›ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํŒŒ์ผ ๊ด€๋ฆฌ์ž https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- 6. ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜์—ฌ ์„ค์น˜ํ•˜๊ณ  ์‹คํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์Šคํฌ๋ฆฐ ์ƒท

Ad


SRT ์ž๋ง‰ ๋ณ€ํ™˜๊ธฐ(ASCII์—์„œ UTF8๋กœ)


๊ธฐ์ˆ 

ํŽ˜๋ฅด์‹œ์•„์–ด/์•„๋ž์–ด SRT ์ž๋ง‰ ๋ณ€ํ™˜์€ ASCII ๋ฌธ์ž ์ธ์ฝ”๋”ฉ์„ UTF8๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ชจ๋“  ์šด์˜ ์ฒด์ œ์—์„œ ์ž๋ง‰์„ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ๋ช…๋ น์„ ์‹คํ–‰ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค(์ด์ „์— JRE๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•ด์•ผ ํ•จ): java -jar ascii2utf8.beta.jar "input_file.srt"



์ด๊ฒƒ์€ https://sourceforge.net/projects/ascii2utf8/์—์„œ๋„ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์šด์˜ ์ฒด์ œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์‰ฌ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์‹คํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด OnWorks์—์„œ ํ˜ธ์ŠคํŒ…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๋ฌด๋ฃŒ ์„œ๋ฒ„ ๋ฐ ์›Œํฌ์Šคํ…Œ์ด์…˜

Windows ๋ฐ Linux ์•ฑ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ

Linux ๋ช…๋ น

Ad