paxposix - ອອນລາຍໃນຄລາວ

ໂຄງການ:

NAME

pax — ການ​ແລກ​ປ່ຽນ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ແບບ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​

ສະຫຼຸບສັງລວມ

pax [-dv] [−c|−n] [−H|−L] [−o ທາງເລືອກໃນການ] [-f ເກັບ] [−ສ replstr]...
[ຮູບແບບ...]

pax−r[−c|−n] [-dikuv] [−H|−L] [-f ເກັບ] [−o ທາງເລືອກໃນການ]... [-ປ string]...
[−ສ replstr]... [ຮູບແບບ...]

pax -w [-dituvX] [−H|−L] [−ຂ ຂະໜາດ] [[−ກ] [-f ເກັບ]] [−o ທາງເລືອກໃນການ]...
[−ສ replstr]... [− x ຮູບແບບ] [ເອກະສານ...]

pax−r−w [-diklntuvX] [−H|−L] [−o ທາງເລືອກໃນການ]... [-ປ string]...
[−ສ replstr]... [ເອກະສານ...] ລະບົບ

ລາຍລະອຽດ

ໄດ້ pax utility ຈະອ່ານ, ຂຽນ, ແລະຂຽນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງສະມາຊິກຂອງແຟ້ມເກັບແລະ
ສຳເນົາລຳດັບຂອງໄດເລກະທໍລີ. ຫຼາຍໆຮູບແບບການຈັດເກັບຈະຖືກຮອງຮັບ; ເບິ່ງ − x
ຮູບແບບ ທາງເລືອກ.

ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ແມ່ນ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ການ​ມີ​ຂອງ​ -r ແລະ −ວ ທາງເລືອກ. ສີ່
ການປະສົມຂອງ -r ແລະ −ວ ຖືກເອີ້ນວ່າສີ່ຮູບແບບຂອງການດໍາເນີນງານ: ບັນຊີລາຍຊື່, ອ່ານ,
ຂຽນ, ແລະ ຄັດລອກ ໂຫມດ, ທີ່ສອດຄ້ອງກັນກັບສີ່ຮູບແບບທີ່ສະແດງຢູ່ໃນ SYNOPSIS
ສ່ວນ.

ບັນຊີລາຍຊື່ In ບັນຊີລາຍຊື່ ໂໝດ (ເມື່ອບໍ່ -r neither −ວ ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​)​, pax ຈະ​ຂຽນ​ຊື່
ຂອງສະມາຊິກຂອງແຟ້ມຈັດເກັບທີ່ອ່ານຈາກວັດສະດຸປ້ອນມາດຕະຖານ, ດ້ວຍຊື່ເສັ້ນທາງ
ການຈັບຄູ່ຮູບແບບທີ່ກໍານົດໄວ້, ກັບຜົນຜະລິດມາດຕະຖານ. ຖ້າໄຟລ໌ທີ່ມີຊື່ເປັນປະເພດ
ໄດເລກະທໍລີ, ການຈັດລໍາດັບຂອງໄຟລ໌ທີ່ຮາກຖານຢູ່ໃນໄຟລ໌ນັ້ນຈະຖືກລະບຸໄວ້ເຊັ່ນກັນ.

ອ່ານ In ອ່ານ ໂໝດ (ເມື່ອ -r ຖືກກໍານົດ, ແຕ່ −ວ ບໍ່​ແມ່ນ), pax ຈະສະກັດເອົາ
ສະມາຊິກຂອງແຟ້ມຈັດເກັບອ່ານຈາກວັດສະດຸປ້ອນມາດຕະຖານ, ດ້ວຍຊື່ເສັ້ນທາງ
ກົງກັບຮູບແບບທີ່ລະບຸໄວ້. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ໄຟລ​໌​ທີ່​ສະ​ກັດ​ອອກ​ເປັນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ປະ​ເພດ​, ໄດ້​
ການຈັດລໍາດັບຂອງໄຟລ໌ທີ່ຮາກຖານຢູ່ໃນໄຟລ໌ນັ້ນຈະຖືກສະກັດອອກເຊັ່ນດຽວກັນ. ສານສະກັດຈາກ
ໄຟລ໌ຈະຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອປະຕິບັດການແກ້ໄຂຊື່ເສັ້ນທາງກັບໄດເລກະທໍລີໃນ
ທີ່ pax ຖືກເອີ້ນເປັນໄດເລກະທໍລີທີ່ເຮັດວຽກໃນປະຈຸບັນ.

ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມີ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ດຶງ​ເອົາ​ລະ​ບົບ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ລະ​ບົບ​,
ອັນນີ້ຈະບໍ່ຖືວ່າເປັນຄວາມຜິດພາດ. ຖ້າມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະສະກັດ FIFO
ເມື່ອ FIFO ມີຢູ່ແລ້ວ, ນີ້ຈະບໍ່ຖືວ່າເປັນຄວາມຜິດພາດ.

ຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ, ການເຂົ້າເຖິງ, ແລະເວລາການດັດແກ້, ແລະຮູບແບບໄຟລ໌ຂອງການຟື້ນຟູ
ໄຟລ໌ແມ່ນໄດ້ຖືກປຶກສາຫາລືພາຍໃຕ້ -ປ ທາງເລືອກ.

ຂຽນ In ຂຽນ ໂໝດ (ເມື່ອ −ວ ຖືກກໍານົດ, ແຕ່ -r ບໍ່​ແມ່ນ), pax ຈະຕ້ອງຂຽນ
ເນື້ອໃນຂອງ ເອກະສານ ດໍາເນີນການກັບຜົນໄດ້ຮັບມາດຕະຖານໃນຮູບແບບການເກັບ. ຖ້າບໍ່ມີ
ເອກະສານ operands ຖືກກໍານົດ, ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງໄຟລ໌ທີ່ຈະສໍາເນົາ, ຫນຶ່ງຕໍ່ແຖວ, ຈະເປັນ
ອ່ານຈາກວັດສະດຸປ້ອນມາດຕະຖານ ແລະແຕ່ລະລາຍການໃນລາຍການນີ້ຈະຖືກປະມວນຜົນເປັນ
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ເປັນ​ ເອກະສານ operand ໃນບັນທັດຄໍາສັ່ງ. ໄຟລ໌ຂອງໄດເລກະທໍລີປະເພດ
ຈະລວມເອົາໄຟລ໌ທັງໝົດຢູ່ໃນລຳດັບຂອງໄຟລ໌ທີ່ຮາກຖານຢູ່ໄຟລ໌.

ຄັດລອກ In ຄັດລອກ ຮູບແບບ (ເມື່ອທັງສອງ -r ແລະ −ວ ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​)​, pax ຈະຄັດລອກ ເອກະສານ
ດໍາເນີນການກັບໄດເລກະທໍລີປາຍທາງ.

ຖ້າບໍ່ ເອກະສານ operands ຖືກກໍານົດ, ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງໄຟລ໌ທີ່ຈະສໍາເນົາ, ຫນຶ່ງຕໍ່ແຖວ, ຈະ
ອ່ານຈາກວັດສະດຸປ້ອນມາດຕະຖານ. ໄຟລ໌ຂອງໄດເລກະທໍລີປະເພດຈະຕ້ອງປະກອບມີທັງໝົດ
ໄຟລ໌ໃນການຈັດລໍາດັບຂອງໄຟລ໌ທີ່ຮາກຖານຢູ່ໃນໄຟລ໌.

ຜົນກະທົບຂອງ ຄັດລອກ ຈະຄືກັບວ່າໄຟລ໌ທີ່ຄັດລອກໄດ້ຖືກຂຽນໃສ່ a pax
format ແຟ້ມ archive ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສະກັດອອກ, ຍົກເວັ້ນມັນອາດຈະມີ
ການເຊື່ອມໂຍງຍາກລະຫວ່າງໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບແລະໄຟລ໌ທີ່ຄັດລອກ. ຖ້າຈຸດຫມາຍປາຍທາງ
ໄດເລກະທໍລີແມ່ນໄດເລກະທໍລີຍ່ອຍຂອງຫນຶ່ງໃນໄຟລ໌ທີ່ຈະຄັດລອກ, ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນ
ບໍ່ໄດ້ລະບຸ. ຖ້າໄດເລກະທໍລີປາຍທາງແມ່ນໄຟລ໌ຂອງປະເພດທີ່ບໍ່ໄດ້ກໍານົດໂດຍ
ປະລິມານສ່ວນຕິດຕໍ່ລະບົບຂອງ POSIX.1-2008, ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ-
ກໍານົດ; ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຈະເປັນຄວາມຜິດພາດສໍາລັບໄຟລ໌ທີ່ມີຊື່ໂດຍ ລະບົບ
operand ບໍ່ມີຢູ່, ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສາມາດຂຽນໄດ້, ຫຼືບໍ່ແມ່ນໄຟລ໌ປະເພດ
ລະບົບ.

In ອ່ານ or ຄັດລອກ ໂຫມດ, ຖ້າໄດເລກະທໍລີລະດັບປານກາງແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອສະກັດການເກັບ
ສະມາຊິກ, pax ຈະປະຕິບັດການດໍາເນີນການທຽບເທົ່າກັບ mkdir() ຫນ້າທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນລະບົບ
ປະລິມານສ່ວນຕິດຕໍ່ຂອງ POSIX.1-2008, ເອີ້ນວ່າມີການໂຕ້ຖຽງຕໍ່ໄປນີ້:

* ໄດເລກະທໍລີລະດັບກາງທີ່ໃຊ້ເປັນ ເສັ້ນທາງ ການໂຕ້ຖຽງ

* ຄ່າຂອງ bitwise-inclusive OR ຂອງ S_IRWXU, S_IRWXG, ແລະ S_IRWXO ເປັນ ຮູບແບບການ
ການໂຕ້ຖຽງ

ຖ້າລະບຸໄວ້ ຮູບແບບ or ເອກະສານ operands ບໍ່ຖືກຈັບຄູ່ໂດຍຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງໄຟລ໌ ຫຼືແຟ້ມຈັດເກັບ
ສະມາຊິກ, pax ຈະຂຽນຂໍ້ຄວາມວິນິດໄສເຖິງຄວາມຜິດພາດມາດຕະຖານສໍາລັບແຕ່ລະຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້
ຈັບຄູ່ ແລະອອກດ້ວຍສະຖານະທາງອອກທີ່ບໍ່ແມ່ນສູນ.

ຮູບແບບແຟ້ມຈັດເກັບທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນສ່ວນຄຳອະທິບາຍຂະຫຍາຍຈະເປັນອັດຕະໂນມັດ
ກວດພົບໃນການປ້ອນຂໍ້ມູນ. ຮູບແບບການຈັດເກັບຜົນຜະລິດເລີ່ມຕົ້ນຈະຖືກກຳນົດການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ.

ແຟ້ມຈັດເກັບອັນດຽວສາມາດຂະຫຍາຍໄດ້ຫຼາຍໄຟລ໌. ໄດ້ pax ຜົນປະໂຫຍດຈະຕ້ອງກໍານົດ, ໃນ
ລັກສະນະການປະຕິບັດທີ່ກໍານົດ, ໄຟລ໌ໃດທີ່ຈະອ່ານຫຼືຂຽນເປັນໄຟລ໌ຕໍ່ໄປ.

ຖ້າຮູບແບບແຟ້ມຈັດເກັບທີ່ເລືອກຮອງຮັບສະເພາະຂອງໄຟລ໌ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່, ມັນຈະເປັນ
ຜິດພາດຖ້າຫາກວ່າໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ໃນເວລາທີ່ການເກັບຮັກສາຖືກສະກັດອອກ. ສໍາລັບຮູບແບບການຈັດເກັບ
ທີ່ບໍ່ເກັບຮັກສາເນື້ອຫາຂອງໄຟລ໌ທີ່ມີຊື່ແຕ່ລະຄົນທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການເຊື່ອມຕໍ່ຍາກ, ຖ້າໄຟລ໌ນັ້ນ
ປະກອບມີຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ຖືກສະກັດໃນລະຫວ່າງນີ້ pax ກອງປະຊຸມ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຂໍ້ມູນ
ກູ້ຄືນຈາກໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບ, ຫຼືຂໍ້ຄວາມວິນິດໄສຈະຖືກສະແດງດ້ວຍຊື່
ຂອງໄຟລ໌ທີ່ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສະກັດຂໍ້ມູນ. ໃນ traverse directory, pax ຈະ
ກວດຫາ loops ອັນເປັນນິດ; ນັ້ນແມ່ນ, ເຂົ້າໄປໃນໄດເລກະທໍລີທີ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມກ່ອນຫນ້ານີ້ທີ່ເປັນ
ບັນພະບຸລຸດຂອງໄຟລ໌ສຸດທ້າຍໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ກວດ​ພົບ loop ອັນ​ເປັນ​ນິດ​, pax ຈະ​ຂຽນ a
ຂໍ້ຄວາມການວິນິດໄສເຖິງຄວາມຜິດພາດມາດຕະຖານແລະຈະຢຸດເຊົາ.

OPTIONS

ໄດ້ pax ຜົນປະໂຫຍດຈະຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບປະລິມານຄໍານິຍາມພື້ນຖານຂອງ POSIX.1-2008, ສ່ວນ
12.2, ຜົນປະໂຫຍດ syntax ຄູ່ມືແນະນໍາ, ຍົກເວັ້ນວ່າຄໍາສັ່ງຂອງການນໍາສະເຫນີຂອງ −o, -ປ, ແລະ
−ສ ທາງເລືອກແມ່ນສໍາຄັນ.

ທາງເລືອກຕໍ່ໄປນີ້ຈະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ:

-r ອ່ານແຟ້ມຈັດເກັບຈາກການປ້ອນຂໍ້ມູນມາດຕະຖານ.

−ວ ຂຽນໄຟລ໌ໄປຫາຜົນໄດ້ຮັບມາດຕະຖານໃນຮູບແບບການເກັບຂໍ້ມູນທີ່ກໍານົດໄວ້.

−ກ ຕື່ມໄຟລ໌ໃສ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງບ່ອນເກັບມ້ຽນ. ມັນແມ່ນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດທີ່ກໍານົດ
ອຸ​ປະ​ກອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ລະ​ບົບ​ຕໍ່​ທ້າຍ​. ຮູບແບບໄຟລ໌ເພີ່ມເຕີມບໍ່ໄດ້ລະບຸໂດຍ
ປະລິມານຂອງ POSIX.1-2008 ນີ້ອາດຈະກໍານົດຂໍ້ຈໍາກັດກ່ຽວກັບການເພີ່ມເຕີມ.

−ຂ ຂະໜາດ
ຂັດຂວາງຜົນຜະລິດຢູ່ທີ່ຈໍານວນທົດສະນິຍົມບວກຂອງຈໍານວນ bytes ຕໍ່ການຂຽນໄປຫາ
ແຟ້ມຈັດເກັບ. ອຸປະກອນ ແລະຮູບແບບການຈັດເກັບອາດມີຂໍ້ຈຳກັດໃນການບລັອກ.
ການຂັດຂວາງຈະຖືກກໍານົດໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນການປ້ອນຂໍ້ມູນ. ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ສອດຄ່ອງ
ຈະບໍ່ລະບຸ a ຂະໜາດ ຄ່າທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ 32256. ການບລັອກເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອ
ການສ້າງແຟ້ມຈັດເກັບແມ່ນຂຶ້ນກັບຮູບແບບການຈັດເກັບ. (ເບິ່ງ − x ທາງ​ເລືອກ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​.)

−ຄ ຈັບຄູ່ທຸກໄຟລ໌ ຫຼືສະມາຊິກໃນແຟ້ມ ຍົກເວັ້ນບັນດາເອກະສານທີ່ລະບຸໄວ້ໂດຍ ຮູບແບບ or ເອກະສານ
ໂຕປະຕິບັດການ.

−ງ ເຮັດໃຫ້ໄຟລ໌ຂອງໄດເລກະທໍລີປະເພດຖືກຄັດລອກຫຼືເກັບໄວ້ໃນແຟ້ມຫຼືສະມາຊິກຂອງ
ປະເພດໄດເລກະທໍລີທີ່ຖືກສະກັດອອກຫຼືລາຍຊື່ເພື່ອໃຫ້ກົງກັບໄຟລ໌ຫຼືແຟ້ມຈັດເກັບເທົ່ານັ້ນ
ສະມາຊິກຂອງມັນເອງແລະບໍ່ແມ່ນການຈັດລໍາດັບຂອງໄຟລ໌ທີ່ຮາກຖານຢູ່ໃນໄຟລ໌.

-f ເກັບ
ລະບຸຊື່ເສັ້ນທາງຂອງແຟ້ມຈັດເກັບຂໍ້ມູນເຂົ້າ ຫຼືຜົນຜະລິດ, ລົບລ້າງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
ວັດສະດຸປ້ອນມາດຕະຖານ (ໃນ ບັນຊີລາຍຊື່ or ອ່ານ ໂຫມດ) ຫຼືຜົນຜະລິດມາດຕະຖານ (ຂຽນ mode)

− ຮ ຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ສັນຍາລັກທີ່ອ້າງອີງໄຟລ໌ຂອງໄດເລກະທໍລີປະເພດຖືກລະບຸໄວ້ໃນ
ເສັ້ນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​, pax ຈະຈັດເກັບການຈັດລໍາດັບຂອງໄຟລ໌ທີ່ຮາກຖານຢູ່ໃນໄຟລ໌ທີ່ອ້າງອີງ
ໂດຍການເຊື່ອມຕໍ່, ການນໍາໃຊ້ຊື່ຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ເປັນຮາກຂອງລໍາດັບຊັ້ນຂອງໄຟລ໌.
ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ທີ່​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ໄຟລ​໌​ຂອງ​ປະ​ເພດ​ໄຟລ​໌​ອື່ນໆ​ທີ່​
pax ປົກກະຕິແລ້ວສາມາດເກັບໄດ້ຖືກກໍານົດໄວ້ໃນເສັ້ນຄໍາສັ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ pax ຈະ
ຮວບຮວມໄຟລ໌ທີ່ອ້າງອີງໂດຍການເຊື່ອມຕໍ່, ໂດຍໃຊ້ຊື່ຂອງການເຊື່ອມຕໍ່. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
ພຶດຕິກໍາ, ໃນເວລາທີ່ທັງສອງ − ຮ or −ລ ຖືກກໍານົດໄວ້, ຈະຕ້ອງເກັບໄວ້ໃນສັນຍາລັກ
ເຊື່ອມຕໍ່ຕົວມັນເອງ.

-i ປ່ຽນຊື່ໄຟລ໌ແບບໂຕ້ຕອບ ຫຼືຈັດເກັບສະມາຊິກ. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຈັບ​ຄູ່​ສະ​ມາ​ຊິກ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​
a ຮູບແບບ operand ຫຼືໄຟລ໌ທີ່ກົງກັນ a ເອກະສານ operand, ການເຕືອນຈະຖືກຂຽນໃສ່
ເອກະສານທີ່ /dev/tty. ການເຕືອນຈະມີຊື່ຂອງໄຟລ໌ ຫຼືແຟ້ມຈັດເກັບ
ສະມາຊິກ, ແຕ່ຮູບແບບແມ່ນບໍ່ໄດ້ລະບຸ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເສັ້ນຈະຖືກອ່ານຈາກ
/dev/tty. ຖ້າແຖວນີ້ຫວ່າງເປົ່າ, ໄຟລ໌ ຫຼືສະມາຊິກແຟ້ມຈັດເກັບຈະຖືກຂ້າມໄປ.
ຖ້າເສັ້ນນີ້ປະກອບດ້ວຍໄລຍະເວລາດຽວ, ສະມາຊິກຂອງເອກະສານຫຼືແຟ້ມຈັດເກັບຈະເປັນ
ປຸງແຕ່ງໂດຍບໍ່ມີການດັດແປງຊື່ຂອງມັນ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຊື່ຂອງມັນຈະເປັນ
ແທນທີ່ດ້ວຍເນື້ອໃນຂອງສາຍ. ໄດ້ pax ຜົນປະໂຫຍດຈະອອກຈາກທັນທີ
ດ້ວຍສະຖານະທາງອອກທີ່ບໍ່ແມ່ນສູນ ຖ້າພົບເອກະສານສິ້ນສຸດໃນເວລາອ່ານ a
ການ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ຫຼື​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ /dev/tty ບໍ່ສາມາດເປີດອ່ານ ແລະຂຽນໄດ້.

ຜົນໄດ້ຮັບຂອງການສະກັດການເຊື່ອມຕໍ່ຍາກກັບໄຟລ໌ທີ່ຖືກປ່ຽນຊື່ໃນລະຫວ່າງ
ການສະກັດເອົາບໍ່ໄດ້ຖືກລະບຸ.

−ກ ປ້ອງກັນການຂຽນທັບຂອງໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.

−l (ຈົດຫມາຍສະບັບ ell.) ໃນ ຄັດລອກ ຮູບ​ແບບ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຍາກ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລະ​ຫວ່າງ​ແຫຼ່ງ​ແລະ​
ລຳດັບຂອງໄຟລ໌ປາຍທາງທຸກຄັ້ງທີ່ເປັນໄປໄດ້. ຖ້າລະບຸໂດຍສົມທົບກັບ
− ຮ or −ລ, ໃນເວລາທີ່ການເຊື່ອມຕໍ່ສັນຍາລັກແມ່ນພົບ, ການເຊື່ອມຕໍ່ຍາກທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນ
ລຳດັບຂອງໄຟລ໌ປາຍທາງຈະຕ້ອງເປັນໄຟລ໌ທີ່ອ້າງອີງໂດຍການເຊື່ອມຕໍ່ສັນຍາລັກ.
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ − ຮ neither −ລ ຖືກກໍານົດ, ເມື່ອການເຊື່ອມຕໍ່ສັນຍາລັກແມ່ນ
ປະສົບ, ການປະຕິບັດຈະສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຍາກຕໍ່ກັບການເຊື່ອມຕໍ່ສັນຍາລັກໃນ
ລຳດັບຂອງໄຟລ໌ແຫຼ່ງ ຫຼືສຳເນົາລິ້ງສັນຍາລັກໄປຫາປາຍທາງ.

−ລ ຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ສັນຍາລັກທີ່ອ້າງອີງໄຟລ໌ຂອງໄດເລກະທໍລີປະເພດຖືກລະບຸໄວ້ໃນ
ເສັ້ນຄໍາສັ່ງຫຼືພົບໃນລະຫວ່າງການຂ້າມຂອງລໍາດັບຂອງໄຟລ໌, pax ຈະ
ຈັດເກັບການຈັດລໍາດັບຂອງໄຟລ໌ທີ່ຮາກຖານຢູ່ໃນໄຟລ໌ທີ່ອ້າງອີງໂດຍການເຊື່ອມຕໍ່, ໂດຍໃຊ້
ຊື່ຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ເປັນຮາກຂອງລໍາດັບຊັ້ນຂອງໄຟລ໌. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າເປັນສັນຍາລັກ
ເຊື່ອມຕໍ່ອ້າງອີງໄຟລ໌ຂອງປະເພດໄຟລ໌ອື່ນໆທີ່ pax ປົກກະຕິສາມາດເກັບໄດ້
ລະບຸໄວ້ໃນເສັ້ນຄໍາສັ່ງ ຫຼືພົບໃນລະຫວ່າງການຂ້າມໄຟລ໌
ລຳດັບ, pax ຈະເກັບໄຟລ໌ທີ່ອ້າງອີງໂດຍການເຊື່ອມຕໍ່, ການນໍາໃຊ້ຊື່ຂອງ
ການເຊື່ອມຕໍ່. ພຶດຕິກໍາໃນຕອນຕົ້ນ, ໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ − ຮ or −ລ ຖືກກໍານົດ, ຈະເປັນ
ເກັບຮັກສາການເຊື່ອມຕໍ່ສັນຍາລັກຕົວມັນເອງ.

ນ ເລືອກສະມາຊິກທີ່ເກັບໄວ້ທໍາອິດທີ່ກົງກັບແຕ່ລະຄົນ ຮູບແບບ ປະຕິບັດການ. ບໍ່ມີຫຼາຍກ່ວາ
ສະມາຊິກໜຶ່ງໃນແຟ້ມຈັດເກັບຈະຖືກຈັບຄູ່ກັບແຕ່ລະຮູບແບບ (ເຖິງແມ່ນວ່າສະມາຊິກຂອງປະເພດ
ໄດເລກະທໍລີຍັງຈະກົງກັບການຈັດລໍາດັບຂອງໄຟລ໌ທີ່ຮາກຖານຢູ່ໄຟລ໌ນັ້ນ).

−o ທາງເລືອກໃນການ
ສະຫນອງຂໍ້ມູນໃຫ້ແກ່ການປະຕິບັດເພື່ອດັດແປງ algorithm ສໍາລັບການສະກັດ
ຫຼືການຂຽນໄຟລ໌. ມູນຄ່າຂອງ ທາງເລືອກໃນການ ຈະປະກອບດ້ວຍຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ
- ຄໍາ​ທີ່​ແຍກ​ອອກ​ຂອງ​ຮູບ​ແບບ​:

ຄໍາ[[:]=ມູນຄ່າ][,ຄໍາ[[:]=ມູນຄ່າ], ...]

ບາງຄໍາທີ່ໃຊ້ພຽງແຕ່ກັບບາງຮູບແບບໄຟລ໌, ຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ກັບແຕ່ລະ
ລາຍລະອຽດ. ການນໍາໃຊ້ຄໍາທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ກັບຮູບແບບໄຟລ໌
ການປຸງແຕ່ງຜະລິດຜົນໄດ້ຮັບທີ່ບໍ່ໄດ້ກໍານົດ.

ຄໍາສໍາຄັນໃນ ທາງເລືອກໃນການ argument ຈະເປັນ string ທີ່ຈະຖືກຕ້ອງ
ຊື່ໄຟລ໌ແບບພົກພາຕາມທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນປະລິມານຄໍານິຍາມພື້ນຖານຂອງ POSIX.1-2008,
ສ່ວນ 3.278, Portable filename ລັກສະນະ ທີ່ກໍານົດໄວ້.

ຫມາຍ​ເຫດ​: ຄໍາສໍາຄັນບໍ່ໄດ້ຄາດວ່າຈະເປັນຊື່ໄຟລ໌, ພຽງແຕ່ປະຕິບັດຕາມດຽວກັນ
ກົດລະບຽບການປະກອບຕົວອັກສອນເປັນຊື່ໄຟລ໌ແບບເຄື່ອນທີ່.

ຄໍາສໍາຄັນສາມາດນໍາຫນ້າດ້ວຍພື້ນທີ່ສີຂາວ. ໄດ້ ມູນຄ່າ ພາກສະຫນາມຈະຕ້ອງປະກອບດ້ວຍສູນ
ຫຼືຫຼາຍຕົວອັກສອນ; ພາຍໃນ ມູນຄ່າ, ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຈະຕ້ອງນໍາຫນ້າຕົວຫນັງສືໃດໆ
ກັບ ກ , ເຊິ່ງຈະຖືກລະເວັ້ນ, ແຕ່ຮັກສາ ເປັນ
ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ ມູນຄ່າ. ກ ເປັນລັກສະນະສຸດທ້າຍ, ຫຼື ກ ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ solely​
ໂດຍຊ່ອງສີຂາວເປັນຕົວອັກສອນສຸດທ້າຍ, ໃນ ທາງເລືອກໃນການ ຈະຖືກລະເລີຍ. ຫຼາຍ −o
ທາງເລືອກສາມາດຖືກກໍານົດ; ຖ້າຄໍາສໍາຄັນຖືກມອບໃຫ້ກັບຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ −o ທາງເລືອກໃນການ
ຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ຄໍາສໍາຄັນແລະມູນຄ່າທີ່ປາກົດຕໍ່ມາໃນລໍາດັບຄໍາສັ່ງຈະ
ເອົາຄວາມສໍາຄັນກ່ອນຫນ້າແລະກ່ອນຫນ້ານັ້ນຈະຖືກລະເລີຍຢ່າງງຽບໆ. ຄໍາສໍາຄັນຕໍ່ໄປນີ້
ຄຸນຄ່າຂອງ ທາງເລືອກໃນການ ຈະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບຮູບແບບໄຟລ໌ທີ່ລະບຸໄວ້:

ລຶບ=ຮູບແບບ
(ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກັບ − x pax format.) ເມື່ອໃຊ້ໃນ ຂຽນ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ,
pax ຈະຕ້ອງຍົກເວັ້ນຈາກບັນທຶກສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍອອກທີ່ມັນຜະລິດຄໍາສໍາຄັນໃດໆ
ກົງກັບຮູບແບບສະຕຣິງ. ເມື່ອໃຊ້ໃນ ອ່ານ or ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບ, pax ຈະ
ບໍ່ສົນໃຈຄໍາທີ່ກົງກັບຮູບແບບສະຕຣິງໃນສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍ
ບັນທຶກ. ໃນທັງສອງກໍລະນີ, ການຈັບຄູ່ຈະຖືກປະຕິບັດໂດຍໃຊ້ຮູບແບບ
ຫມາຍເຫດທີ່ກົງກັນທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນ ສ່ວນ 2.13.1, ຮູບແບບການ ການຈັບຄູ່ a ດຽວ
ລັກສະນະ ແລະ ສ່ວນ 2.13.2, ຮູບແບບການ ການຈັບຄູ່ ຫຼາຍ ຕົວອັກສອນທີ່ຢູ່ ສໍາລັບ
ຍົກຕົວຢ່າງ:

−o ລຶບ=ຄວາມປອດໄພ.*

ຈະສະກັດກັ້ນຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມປອດໄພ. ເບິ່ງ pax ການຂະຫຍາຍ Header ສໍາລັບການ
ຂະຫຍາຍການໃຊ້ຄໍາທີ່ໃຊ້ໃນບັນທຶກສ່ວນຫົວ.

ເມື່ອຫຼາຍ −odelet=ຮູບແບບ ທາງ​ເລືອກ​ແມ່ນ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​, ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ຈະ​
ຈະເພີ່ມ; ທຸກຄໍາທີ່ກົງກັບຮູບແບບສະຕຣິງທີ່ລະບຸໄວ້ຈະຕ້ອງເປັນ
ຖືກລະເວັ້ນຈາກບັນທຶກສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍອອກໄປ pax ຜະລິດ.

exthdr.ຊື່=string
(ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກັບ − x pax format.) ຄໍາສໍາຄັນນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຄວບຄຸມຜູ້ໃຊ້
ຫຼາຍກວ່າຊື່ທີ່ຂຽນໄວ້ໃນ ດາວ ຕັນ header ສໍາລັບ
ສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍທີ່ຜະລິດພາຍໃຕ້ສະຖານະການທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນ pax Header
Block. ຊື່ຈະຕ້ອງເປັນເນື້ອໃນຂອງ string, ຫຼັງຈາກດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້
ການ​ທົດ​ແທນ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ໄດ້​ຖືກ​ເຮັດ​ໃຫ້​:

┌───────────────────────────────────────── ──┐
│ string ││
│ປະກອບມີ: │ ທົດແທນ ໂດຍ: │
├───────────────────────────────────────── ──┤
│%d │ ຊື່ໄດເຣັກທໍຣີຂອງໄຟລ໌, │
│ │ ທຽບເທົ່າກັບຜົນຂອງ │
││ ນາມສະກຸນ ຜົນປະໂຫຍດກ່ຽວກັບການແປ │
│ │ ຊື່ເສັ້ນທາງ. │
│%f │ ຊື່ໄຟລ໌ຂອງໄຟລ໌, ທຽບເທົ່າ │
│ │ ຕໍ່ກັບຜົນໄດ້ຮັບຂອງ ຊື່ພື້ນຖານ ປະໂຫຍດ │
│ │ ຢູ່ໃນຊື່ເສັ້ນທາງທີ່ແປແລ້ວ. │
│%p │ ID ຂະບວນການຂອງ pax ຂະບວນການ. │
│%%│ A '%' ລັກສະນະ. │
└───────────────────────────────────────── ──┘
ອື່ນໆ '%' ຕົວອັກສອນໃນ string ຜະລິດຜົນໄດ້ຮັບທີ່ບໍ່ໄດ້ກໍານົດ.

ຖ້າບໍ່ −o exthdr.name=string ແມ່ນ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​, pax ຈະ​ນໍາ​ໃຊ້​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​
ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ:

%d/PaxHeaders.%p/%f

globexthdr.name=string
(ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກັບ − x pax format.) ເມື່ອໃຊ້ໃນ ຂຽນ or ຄັດລອກ ຮູບແບບການ
ດ້ວຍ​ທາງ​ເລືອກ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​, pax ຈະສ້າງສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍທົ່ວໂລກ
ບັນທຶກກັບ ດາວ ຕັນ header ທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດເປັນໄຟລ໌ປົກກະຕິໂດຍ
ສະບັບກ່ອນ ໜ້າ ຂອງ pax. ຄໍາສໍາຄັນນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຄວບຄຸມຊື່
ທີ່ຂຽນໄວ້ໃນ ດາວ ບລັອກສ່ວນຫົວສຳລັບສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍທົ່ວໂລກ
ບັນທຶກ. ຊື່ຈະຕ້ອງເປັນເນື້ອໃນຂອງສະຕຣິງ, ຫຼັງຈາກຕໍ່ໄປນີ້
ການ​ທົດ​ແທນ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ໄດ້​ຖືກ​ເຮັດ​ໃຫ້​:

┌───────────────────────────────────────── ──┐
│ string ││
│ປະກອບມີ: │ ທົດແທນ ໂດຍ: │
├───────────────────────────────────────── ──┤
│%n │ ຈຳນວນເຕັມທີ່ສະແດງເຖິງ │
│ │ ເລກລຳດັບຂອງການຂະຫຍາຍທົ່ວໂລກ │
│ │ ບັນທຶກສ່ວນຫົວໃນແຟ້ມຈັດເກັບ, ເລີ່ມແຕ່ │
│ │ ທີ່ 1. │
│%p │ ID ຂະບວນການຂອງ pax ຂະບວນການ. │
│%%│ A '%' ລັກສະນະ. │
└───────────────────────────────────────── ──┘
ອື່ນໆ '%' ຕົວອັກສອນໃນ string ຜະລິດຜົນໄດ້ຮັບທີ່ບໍ່ໄດ້ກໍານົດ.

ຖ້າບໍ່ −o globexthdr.name=string ແມ່ນ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​, pax ຈະ​ນໍາ​ໃຊ້​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​
ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ:

$TMPDIR/GlobalHead.%p.%n

ບ່ອນໃດ $TMPDIR ເປັນຕົວແທນຂອງມູນຄ່າຂອງ TMPDIR ສະພາບແວດລ້ອມປ່ຽນແປງ. ຖ້າ
TMPDIR ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ, pax ຈະ​ນໍາ​ໃຊ້ / tmp.

ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ=ການປະຕິບັດ
(ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກັບ − x pax format.) ຄໍາສໍາຄັນນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຄວບຄຸມຜູ້ໃຊ້
ໃນໄລຍະການປະຕິບັດ pax ໃຊ້ເວລາໃນການພົບຄ່າໃນສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍ
ບັນທຶກວ່າ, ໃນ ອ່ານ or ຄັດລອກ ໂໝດ, ບໍ່ຖືກຕ້ອງຢູ່ໃນປາຍທາງ
hierarchy ຫຼື, ໃນ ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບ, ບໍ່ສາມາດຂຽນໃນ codeset ແລະປະຈຸບັນ
ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຄ່າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະ
ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍ pax:

-- ໃນ ອ່ານ or ຄັດລອກ ໂໝດ, ຊື່ໄຟລ໌ ຫຼືຊື່ລິ້ງທີ່ມີຕົວອັກສອນ
ການເຂົ້າລະຫັດບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນລຳດັບຂອງປາຍທາງ. (ຕົວຢ່າງ, ຊື່
ອາດມີ NULs ທີ່ຝັງໄວ້.)

-- ໃນ ອ່ານ or ຄັດລອກ ໂໝດ, ຊື່ໄຟລ໌ ຫຼືຊື່ລິ້ງທີ່ຍາວກວ່າ
ສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໃນລຳດັບຂອງປາຍທາງ (ສຳລັບຊື່ເສັ້ນທາງ
ອົງປະກອບຫຼືຊື່ເສັ້ນທາງທັງຫມົດ).

-- ໃນ ບັນຊີລາຍຊື່ ໂຫມດ, ຄ່າຕົວອັກສອນໃດໆ (ຊື່ໄຟລ໌, ຊື່ລິ້ງ, ຜູ້ໃຊ້
ຊື່, ແລະອື່ນໆ) ທີ່ບໍ່ສາມາດຂຽນໃນ codeset ແລະປະຈຸບັນ
ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​.

ຄຸນຄ່າສະເພາະກັນຕໍ່ໄປນີ້ຂອງ ການປະຕິບັດ ການໂຕ້ຖຽງແມ່ນ
ສະຫນັບສະຫນູນ:

binary In ຂຽນ ຮູບແບບ, pax ຈະສ້າງເປັນ hdrcharset=ໄບນາຣີ ຂະຫຍາຍ
header record ສໍາລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ທີ່ມີຊື່ໄຟລ໌, ຊື່ເຊື່ອມຕໍ່, ກຸ່ມ
ຊື່, ຊື່ເຈົ້າຂອງ, ຫຼືຊ່ອງຂໍ້ມູນອື່ນໆໃນສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍ
ບັນທຶກທີ່ບໍ່ສາມາດແປເປັນລະຫັດ UTF-8, ອະນຸຍາດໃຫ້
ແຟ້ມຈັດເກັບເພື່ອບັນຈຸໄຟລ໌ທີ່ມີສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ
ບັນທຶກມູນຄ່າ. ໃນ ອ່ານ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ, pax ຈະຕ້ອງໃຊ້ຄຸນຄ່າ
ລະບຸໄວ້ໃນສ່ວນຫົວໂດຍບໍ່ມີການແປ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນ
ມັນອາດຈະຂຽນທັບໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວດ້ວຍຊື່ທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່.
In ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບ, pax ຈະປະຕິບັດຕົວດຽວກັນກັບ bypass ການປະຕິບັດ.

bypass In ອ່ານ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ, pax ຈະ bypass ໄຟລ໌, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດບໍ່ມີ
ປ່ຽນເປັນລຳດັບຂອງປາຍທາງ. ໃນ ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບ, pax ຈະ
ຂຽນຄ່າທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຮ້ອງຂໍທັງຫມົດສໍາລັບໄຟລ໌, ແຕ່ວິທີການຂອງມັນ
ສໍາລັບການຂຽນຄ່າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນບໍ່ຖືກກໍານົດ.

ປ່ຽນຊື່ In ອ່ານ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ, pax ຈະປະຕິບັດຄືກັບວ່າ -i ທາງເລືອກແມ່ນຢູ່ໃນ
ຜົນກະທົບສໍາລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ທີ່ມີຊື່ໄຟລ໌ບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼືຄ່າຊື່ລິ້ງ,
ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດໃຫ້ຊື່ທົດແທນໄດ້ແບບໂຕ້ຕອບ.
In ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບ, pax ຈະປະຕິບັດຕົວດຽວກັນກັບ bypass ການປະຕິບັດ.

UTF-8 ເມື່ອໃຊ້ໃນ ອ່ານ, ຄັດລອກ, ຫຼື ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບແລະຊື່ໄຟລ໌, ຊື່ການເຊື່ອມຕໍ່,
ຊື່ເຈົ້າຂອງ, ຫຼືຊ່ອງຂໍ້ມູນອື່ນໆໃນບັນທຶກສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍ
ບໍ່ສາມາດແປໄດ້ຈາກ pax ຮູບແບບຊຸດລະຫັດ UTF-8 ໄປຫາ
codeset ແລະທ້ອງຖິ່ນປະຈຸບັນຂອງການປະຕິບັດ, pax ຈະ​ນໍາ​ໃຊ້
ການເຂົ້າລະຫັດ UTF-8 ຕົວຈິງສໍາລັບຊື່. ຖ້າ ກ hdrcharset ຂະຫຍາຍ
header record ແມ່ນ​ມີ​ຜົນ​ສໍາ​ລັບ​ໄຟລ​໌​ນີ້​, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​
ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນບັນທຶກນັ້ນຈະຖືກໃຊ້ແທນ UTF-8. ຖ້າ ກ
hdrcharset=ໄບນາຣີ ບັນທຶກສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍແມ່ນມີຜົນຕໍ່ກັບສິ່ງນີ້
ໄຟລ໌, ບໍ່ມີການແປຈະຕ້ອງດໍາເນີນການ.

ຂຽນ In ອ່ານ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ, pax ຈະ​ຂຽນ​ໄຟລ​໌​, ການ​ແປ​ພາ​ສາ​
ຊື່, ບໍ່ວ່າອັນນີ້ອາດຈະຂຽນທັບໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຫຼືບໍ່
ດ້ວຍຊື່ທີ່ຖືກຕ້ອງ. ໃນ ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບ, pax ຈະປະຕິບັດຕົວດຽວກັນກັບ
ໄດ້ bypass ການປະຕິບັດ.

ຖ້າບໍ່ −o invalid=ທາງເລືອກ ແມ່ນ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​, pax ຈະປະຕິບັດເປັນຖ້າຫາກວ່າ −oinvalid=ທາງຜ່ານ
ໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້. ການຂຽນທັບຂອງໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃດໆທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກ
ໄດ້ −oinvalid= ການ​ກະ​ທໍາ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ (-ປ) ແລະ
ເວ​ລາ​ດັດ​ແກ້ (-u) ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​, ແລະ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ກັດ​ກັ້ນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ −ກ
ທາງ​ເລືອກ​ຍັງ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​.

ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່
(ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກັບ − x pax format.) ໃນ ຂຽນ ຮູບແບບ, pax ຈະຕ້ອງຂຽນ
ເນື້ອໃນຂອງໄຟລ໌ໄປຫາບ່ອນເກັບມ້ຽນເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ໄຟລ໌ນັ້ນເປັນພຽງແຕ່ຍາກ
ເຊື່ອມຕໍ່ກັບໄຟລ໌ທີ່ເນື້ອຫາໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້ໃນບ່ອນເກັບມ້ຽນແລ້ວ.

ລາຍຊື່=ຮູບແບບ
ຄໍາສໍາຄັນນີ້ກໍານົດຮູບແບບຜົນຜະລິດຂອງຕາຕະລາງເນື້ອໃນທີ່ຜະລິດ
ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ −v ທາງເລືອກແມ່ນລະບຸໄວ້ໃນ ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບ. ເບິ່ງ ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່ ຮູບແບບການ ຮູບແບບ
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ, the listopt=ຮູບແບບ ຈະເປັນພຽງແຕ່
ຫຼືສຸດທ້າຍ keyword=ຄ່າ ຄູ່ໃນ a −o option-argument; ລັກ​ສະ​ນະ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​
ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງທາງເລືອກ - ການໂຕ້ຖຽງຈະຖືກພິຈາລະນາເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຮູບແບບ
ສາຍ. ເມື່ອຫຼາຍ −olistopt=ຮູບແບບ ທາງ​ເລືອກ​ແມ່ນ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​, ຮູບ​ແບບ​
strings ຈະຖືກພິຈາລະນາເປັນສາຍດຽວ, concatenated, ປະເມີນໃນ
ຄໍາສັ່ງເສັ້ນຄໍາສັ່ງ.

ເວລາ
(ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກັບ − x pax format.) ເມື່ອໃຊ້ໃນ ຂຽນ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ,
pax ຈະປະກອບມີ ເວລາ ແລະ ເວລາ ຂະຫຍາຍບັນທຶກສ່ວນຫົວສຳລັບແຕ່ລະໄຟລ໌.
ເບິ່ງ pax ການຂະຫຍາຍ Header ເອກະສານ Times.

ນອກເຫນືອໄປຈາກຄໍາເຫຼົ່ານີ້, ຖ້າ − x pax ຮູບແບບແມ່ນລະບຸ, ໃດໆຂອງ
ຄໍາສໍາຄັນແລະຄຸນຄ່າທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນ pax ການຂະຫຍາຍ Headerລວມທັງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ
ສ່ວນຂະຫຍາຍ, ສາມາດໃຊ້ໃນ −o ທາງເລືອກ-arguments, ໃນທັງສອງໂຫມດ:

ຄໍາ=ມູນຄ່າ
ເມື່ອໃຊ້ໃນ ຂຽນ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ, ຄູ່ຄໍາຫລັກ / ມູນຄ່າເຫຼົ່ານີ້ຈະເປັນ
ລວມຢູ່ໃນຕອນຕົ້ນຂອງການຮວບຮວມເປັນ ທຸງພິມ g ຂະຫຍາຍທົ່ວໂລກ
ບັນທຶກສ່ວນຫົວ. ເມື່ອໃຊ້ໃນ ອ່ານ or ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບ, ຄູ່ຄໍາຫລັກ / ມູນຄ່າເຫຼົ່ານີ້
ຈະປະຕິບັດເປັນຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຢູ່ໃນຕອນຕົ້ນຂອງການຮວບຮວມເປັນ ທຸງພິມ
g ບັນທຶກສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍທົ່ວໂລກ.

ຄໍາ:=ມູນຄ່າ
ເມື່ອໃຊ້ໃນ ຂຽນ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ, ຄູ່ຄໍາຫລັກ / ມູນຄ່າເຫຼົ່ານີ້ຈະເປັນ
ລວມເປັນບັນທຶກໃນຕອນຕົ້ນຂອງ ກ ທຸງພິມ x ສ່ວນ​ຫົວ​ຂະ​ຫຍາຍ​ສໍາ​ລັບ​ການ​
ແຕ່ລະໄຟລ໌. (ອັນນີ້ຈະເທົ່າກັບ ຮູບແບບຍົກເວັ້ນນັ້ນ
ມັນສ້າງບໍ່ ທຸງພິມ g global expanded header records.) ເມື່ອໃຊ້ໃນ
ອ່ານ or ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບ, ຄູ່ຄໍາຫລັກ / ມູນຄ່າເຫຼົ່ານີ້ຈະປະຕິບັດຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນ
ລວມເປັນບັນທຶກໃນຕອນທ້າຍຂອງແຕ່ລະຫົວຂະຫຍາຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າຈະ
ລົບ​ລ້າງ​ໃດ​ນຶ່ງ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ ຫຼື​ໄຟລ​໌​ສະ​ເພາະ​ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ສ່ວນ​ຫົວ​ຄໍາ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ
ຊື່ດຽວກັນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນຄໍາສັ່ງ:

pax -r −o "
gname:=ກຸ່ມຂອງຂ້ອຍ,
" <ຮວບຮວມ

ຊື່ກຸ່ມຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ເປັນຄ່າໃຫມ່ສໍາລັບທຸກໄຟລ໌ທີ່ອ່ານຈາກ
ຮວບຮວມ.

ກ່ອນຫນ້າຂອງ −o ຄໍາສໍາຄັນໃນຊ່ອງຕ່າງໆໃນບ່ອນເກັບມ້ຽນໄດ້ຖືກອະທິບາຍໄວ້ໃນ
pax ການຂະຫຍາຍ Header ຄໍາ ຄວາມ ສຳ ຄັນກ່ອນ.

-ປ string ລະບຸໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຕົວເລືອກລັກສະນະໄຟລ໌ (ສິດທິພິເສດ). ໄດ້ string ທາງ​ເລືອກ-
argument ຈະ​ເປັນ​ສະ​ຕ​ຣິງ​ລະ​ບຸ​ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ໄຟລ​໌​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ຫຼື​
ຖິ້ມ​ໄວ້​ໃນ​ການ​ສະ​ກັດ​. ສະຕິງຈະຕ້ອງປະກອບດ້ວຍສະເພາະ
ລັກສະນະ a, e, m, o, ແລະ p. ລັກສະນະການປະຕິບັດທີ່ກໍານົດອື່ນໆສາມາດເປັນ
ລວມ. ລັກສະນະຫຼາຍອັນສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້ພາຍໃນສາຍດຽວກັນ
ແລະຫຼາຍ -ປ ທາງເລືອກສາມາດຖືກກໍານົດ. ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ສະ​ເພາະ​
ລັກ​ສະ​ນະ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

a ຢ່າຮັກສາເວລາການເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌.

e ຮັກສາລະຫັດຜູ້ໃຊ້, ID ກຸ່ມ, ບິດຮູບແບບໄຟລ໌ (ເບິ່ງຄໍານິຍາມພື້ນຖານ
ປະລິມານຂອງ POSIX.1-2008, ສ່ວນ 3.169, ເອກະສານ ຮູບແບບການ ບິດ), ເວ​ລາ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​,
ເວລາການດັດແກ້, ແລະໄຟລ໌ທີ່ກໍານົດການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດອື່ນໆ
ຄຸນລັກສະນະ.

m ຢ່າຮັກສາເວລາດັດແກ້ໄຟລ໌.

o ຮັກສາ ID ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ID ກຸ່ມ.

p ຮັກສາຮູບແບບໄຟລ໌ bits. ຮູບແບບໄຟລ໌ທີ່ກຳນົດການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດອື່ນໆ
ຄຸນລັກສະນະອາດຈະຖືກຮັກສາໄວ້.

ໃນບັນຊີລາຍຊື່ກ່ອນຫນ້າ, `` ຮັກສາ '' ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຄຸນລັກສະນະທີ່ເກັບໄວ້ໃນ
ຮວບຮວມຈະຖືກມອບໃຫ້ກັບໄຟລ໌ທີ່ສະກັດ, ຂຶ້ນກັບການອະນຸຍາດຂອງ
ຂະ​ບວນ​ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​. ເວລາເຂົ້າເຖິງ ແລະດັດແກ້ໄຟລ໌ຈະຕ້ອງເປັນ
ຮັກສາໄວ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນກັບ -ປ ທາງເລືອກຫຼືບໍ່ຖືກເກັບໄວ້ໃນ
ຮວບຮວມ. ຄຸນລັກສະນະທັງຫມົດທີ່ບໍ່ໄດ້ເກັບຮັກສາໄວ້ຈະຖືກກໍານົດເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ
ການປະຕິບັດການສ້າງໄຟລ໌ປົກກະຕິ (ເບິ່ງ ສ່ວນ 1.1.1.4, ເອກະສານ ອ່ານ, ຂຽນ, ແລະ
ການສ້າງ).

ຖ້າບໍ່ແມ່ນ e ຫລື o ລັກສະນະສະເພາະແມ່ນລະບຸ, ຫຼື ID ຜູ້ໃຊ້
ແລະ ID ກຸ່ມບໍ່ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ສໍາລັບເຫດຜົນໃດກໍ່ຕາມ, pax ຈະບໍ່ຕັ້ງ S_ISUID ແລະ
S_ISGID bits ຂອງຮູບແບບໄຟລ໌.

ຖ້າການເກັບຮັກສາສິ່ງຂອງເຫຼົ່ານີ້ລົ້ມເຫລວດ້ວຍເຫດຜົນໃດກໍ່ຕາມ, pax ຈະ​ຂຽນ
ຂໍ້ຄວາມການວິນິດໄສເຖິງຄວາມຜິດພາດມາດຕະຖານ. ຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ຈະຮັກສາລາຍການເຫຼົ່ານີ້
ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ກັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ອອກ​ສຸດ​ທ້າຍ​, ແຕ່​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ໄຟລ​໌​ທີ່​ສະ​ກັດ​ໄດ້​
ລຶບແລ້ວ.

ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ໄຟລ ໌ ລັກ ສະ ນະ ໃນ ການ ໃດ ຫນຶ່ງ ຂອງ string option-arguments ແມ່ນ
ຊໍ້າກັນ ຫຼືຂັດກັນ, ອັນທີ່ໃຫ້ມາຄັ້ງສຸດທ້າຍຈະຕ້ອງໃຊ້ເວລາ
ອັນດັບຕົ້ນ. ຕົວຢ່າງ, ຖ້າ -ປ eme ແມ່ນລະບຸໄວ້, ເວລາດັດແກ້ໄຟລ໌ແມ່ນ
ຮັກສາໄວ້.

−ສ replstr
ແກ້ໄຂໄຟລ໌ ຫຼືຈັດເກັບຊື່ສະມາຊິກທີ່ຕັ້ງຊື່ໂດຍ ຮູບແບບ or ເອກະສານ ດໍາເນີນການຕາມ
ກັບການສະແດງອອກ replstr, ການນໍາໃຊ້ syntax ຂອງ ed ປະໂຫຍດ. ໄດ້
ແນວຄວາມຄິດຂອງ 'ທີ່ຢູ່' ແລະ 'ເສັ້ນ' ແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຫມາຍໃນສະພາບການຂອງ pax
ຜົນປະໂຫຍດ, ແລະຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການສະຫນອງ. ຮູບ​ແບບ​ຈະ​ເປັນ​:

−ສ /ອາຍຸ/ໃຫມ່/[gp]

ບ່ອນທີ່ຢູ່ໃນ ed, ອາຍຸ ເປັນການສະແດງອອກປົກກະຕິພື້ນຖານແລະ ໃຫມ່ ສາມາດບັນຈຸໄດ້
, '\n' (ບ່ອນທີ່ n ເປັນຕົວເລກ) back-references, or subexpression
ການຈັບຄູ່. ໄດ້ ອາຍຸ ສະຕຣິງຍັງຈະຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ບັນຈຸ
ລັກສະນະ.

ຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ແມ່ນ null ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເປັນຕົວກໍານົດ ('/' ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢູ່ທີ່ນີ້). ຫຼາຍ −ສ
ການສະແດງອອກສາມາດຖືກກໍານົດ; ການສະແດງອອກຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນຄໍາສັ່ງ
ກໍານົດ, ສິ້ນສຸດດ້ວຍການທົດແທນສົບຜົນສໍາເລັດຄັ້ງທໍາອິດ. ທາງເລືອກ
ຕາມຫລັງ 'ກ' ແມ່ນຖືກກໍານົດໄວ້ໃນ ed ປະໂຫຍດ. ການ​ຕິດ​ຕາມ​ທາງ​ເລືອກ​ 'p' ຈະ
ເຮັດໃຫ້ການທົດແທນທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການຂຽນເປັນຄວາມຜິດພາດມາດຕະຖານ. ໄຟລ໌ ຫຼືເກັບໄວ້
ຊື່ສະມາຊິກທີ່ປ່ຽນແທນສະຕຣິງຫວ່າງເປົ່າຈະຖືກລະເລີຍໃນເວລາອ່ານ
ແລະ​ການ​ຂຽນ​ຮວບ​ຮວມ​.

-t ເມື່ອອ່ານໄຟລ໌ຈາກລະບົບໄຟລ໌, ແລະຖ້າຜູ້ໃຊ້ມີສິດອະນຸຍາດ
ຕ້ອງການໂດຍ ເວລາ() ເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ, ກໍານົດເວລາການເຂົ້າເຖິງຂອງແຕ່ລະໄຟລ໌ທີ່ອ່ານໄປທີ່
ເວລາເຂົ້າເຖິງທີ່ມັນມີກ່ອນທີ່ຈະຖືກອ່ານໂດຍ pax.

-u ບໍ່ສົນໃຈໄຟລ໌ທີ່ເກົ່າກວ່າ (ມີເວລາດັດແກ້ໄຟລ໌ຫຼ້າສຸດໜ້ອຍກວ່າ) ກ່ວາ a
ໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່ກ່ອນແລ້ວ ຫຼືສະມາຊິກໃນແຟ້ມຈັດເກັບທີ່ມີຊື່ດຽວກັນ. ໃນ ອ່ານ ໂໝດ, ແລະ
archive ສະມາຊິກທີ່ມີຊື່ດຽວກັນກັບໄຟລ໌ໃນລະບົບໄຟລ໌ຈະເປັນ
ແຍກອອກຖ້າສະມາຊິກແຟ້ມຈັດເກັບແມ່ນໃໝ່ກວ່າໄຟລ໌. ໃນ ຂຽນ ໂໝດ, ແລະ
archive ສະມາຊິກທີ່ມີຊື່ດຽວກັນກັບໄຟລ໌ໃນລະບົບໄຟລ໌ຈະເປັນ
ແທນທີ່ຖ້າໄຟລ໌ໃໝ່ກວ່າສະມາຊິກໃນແຟ້ມຈັດເກັບ. ຖ້າ −ກ ແມ່ນຍັງ
ລະບຸໄວ້, ອັນນີ້ແມ່ນສຳເລັດໂດຍການຕື່ມໃສ່ບ່ອນເກັບມ້ຽນ; ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ມັນແມ່ນ
ບໍ່ໄດ້ລະບຸວ່ານີ້ແມ່ນສໍາເລັດໂດຍການທົດແທນຕົວຈິງຢູ່ໃນຮວບຮວມຫຼື
ໂດຍ​ການ​ຕໍ່​ທ້າຍ​ກັບ​ການ​ເກັບ​. ໃນ ຄັດລອກ ຮູບແບບ, ໄຟລ໌ຢູ່ໃນລໍາດັບຊັ້ນຂອງປາຍທາງ
ຈະຖືກແທນທີ່ດ້ວຍໄຟລ໌ຢູ່ໃນລໍາດັບຊັ້ນຂອງແຫຼ່ງຫຼືໂດຍການເຊື່ອມຕໍ່ກັບໄຟລ໌
ໃນລຳດັບຂອງແຫຼ່ງ ຖ້າໄຟລ໌ຢູ່ໃນລຳດັບຂອງແຫຼ່ງແມ່ນໃໝ່ກວ່າ.

−v In ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບ, ຜະລິດຕາຕະລາງເນື້ອໃນ verbose (ເບິ່ງພາກ STDOUT).
ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຂຽນຊື່ສະມາຊິກໃນແຟ້ມຈັດເກັບເປັນຄວາມຜິດພາດມາດຕະຖານ (ເບິ່ງ STDERR
ພາກ).

− x ຮູບແບບ ລະບຸຮູບແບບການຈັດເກັບຜົນຜະລິດ. ໄດ້ pax ຜົນປະໂຫຍດຈະສະຫນັບສະຫນູນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້
ຮູບແບບ:

cpio ໄດ້ cpio ຮູບແບບການແລກປ່ຽນ; ເບິ່ງພາກສ່ວນຄຳອະທິບາຍຂະຫຍາຍ. ໄດ້
Default ຂະໜາດ ສໍາ​ລັບ​ຮູບ​ແບບ​ນີ້​ສໍາ​ລັບ​ອັກ​ສອນ​ໄຟລ​໌​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ພິ​ເສດ​
ຈະຕ້ອງເປັນ 5120. ການປະຕິບັດຈະຕ້ອງສະຫນັບສະຫນູນທັງຫມົດ ຂະໜາດ ຄ່າ
ໜ້ອຍກວ່າ ຫຼືເທົ່າກັບ 32256 ທີ່ເປັນຕົວຄູນຂອງ 512.

pax ໄດ້ pax ຮູບແບບການແລກປ່ຽນ; ເບິ່ງພາກສ່ວນຄຳອະທິບາຍຂະຫຍາຍ. ໄດ້
Default ຂະໜາດ ສໍາ​ລັບ​ຮູບ​ແບບ​ນີ້​ສໍາ​ລັບ​ອັກ​ສອນ​ໄຟລ​໌​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ພິ​ເສດ​
ຈະຕ້ອງເປັນ 5120. ການປະຕິບັດຈະຕ້ອງສະຫນັບສະຫນູນທັງຫມົດ ຂະໜາດ ຄ່າ
ໜ້ອຍກວ່າ ຫຼືເທົ່າກັບ 32256 ທີ່ເປັນຕົວຄູນຂອງ 512.

ດາວ ໄດ້ tar ຮູບແບບການແລກປ່ຽນ; ເບິ່ງພາກສ່ວນຄຳອະທິບາຍຂະຫຍາຍ. ໄດ້
Default ຂະໜາດ ສໍາ​ລັບ​ຮູບ​ແບບ​ນີ້​ສໍາ​ລັບ​ອັກ​ສອນ​ໄຟລ​໌​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ພິ​ເສດ​
ຈະຕ້ອງເປັນ 10240. ການປະຕິບັດຈະຕ້ອງສະຫນັບສະຫນູນທັງຫມົດ ຂະໜາດ ຄ່າ
ໜ້ອຍກວ່າ ຫຼືເທົ່າກັບ 32256 ທີ່ເປັນຕົວຄູນຂອງ 512.

ຮູບ​ແບບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ຈະ​ລະ​ບຸ​ຂະ​ຫນາດ​ຕັນ​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ໃດໆ​
ຂະໜາດບລັອກອື່ນໆທີ່ຮອງຮັບໄຟລ໌ແຟ້ມຈັດເກັບພິເສດຕົວອັກສອນ.

ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຕໍ່ທ້າຍໄຟລ໌ທີ່ເກັບໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງຈາກທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
ຮູບແບບການເກັບຂໍ້ມູນຈະເຮັດໃຫ້ເກີດ pax ເພື່ອອອກທັນທີດ້ວຍສະຖານະການອອກທີ່ບໍ່ແມ່ນສູນ.

-X ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າມ​ລໍາ​ດັບ​ຂອງ​ໄຟລ​໌​ທີ່​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໂດຍ​ຊື່​ເສັ້ນ​ທາງ​, pax ຈະບໍ່
ລົງໄປຫາໄດເລກະທໍລີທີ່ມີ ID ອຸປະກອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ (st_dev; ເບິ່ງລະບົບ
ປະລິມານການໂຕ້ຕອບຂອງ POSIX.1-2008, ລັດ()).

ລະບຸຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງໃນທາງເລືອກທີ່ຜູກຂາດເຊິ່ງກັນແລະກັນ − ຮ ແລະ −ລ ຈະບໍ່ເປັນ
ພິຈາລະນາຄວາມຜິດພາດແລະທາງເລືອກສຸດທ້າຍທີ່ລະບຸໄວ້ຈະກໍານົດພຶດຕິກໍາຂອງ
utility

ທາງ​ເລືອກ​ທີ່​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຊື່​ຂອງ​ໄຟລ​໌​ຫຼື​ສະ​ມາ​ຊິກ​ທີ່​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້ (−ຄ, -i, ນ, −ສ, -u, ແລະ
−v) ຈະ​ມີ​ການ​ພົວ​ພັນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​. ໃນ ອ່ານ ຮູບ​ແບບ​, ສະ​ມາ​ຊິກ​ເກັບ​ໄດ້​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ໂດຍ​ອີງ​ໃສ່​
ກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ລະບຸ ຮູບແບບ ປະຕິບັດການດັດແກ້ໂດຍ −ຄ, ນ, ແລະ -u ທາງເລືອກ. ຈາກນັ້ນ,
ໃດ −ສ ແລະ -i ທາງ​ເລືອກ​ໃນ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ແກ້​ໄຂ​, ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​, ຊື່​ຂອງ​ໄຟລ​໌​ທີ່​ເລືອກ​. ໄດ້
−v ທາງເລືອກຈະຕ້ອງຂຽນຊື່ທີ່ເປັນຜົນມາຈາກການດັດແກ້ເຫຼົ່ານີ້.

In ຂຽນ ຮູບ​ແບບ​, ໄຟລ​໌​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ໂດຍ​ອີງ​ໃສ່​ຊື່​ເສັ້ນ​ທາງ​ທີ່​ຜູ້​ໃຊ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ເປັນ​
ດັດແກ້ໂດຍ ນ ແລະ -u ທາງເລືອກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃດ −ສ ແລະ -i ທາງ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ປັບ​ປຸງ​ແກ້​ໄຂ​, ໃນ​ນັ້ນ​
ຄໍາສັ່ງ, ຊື່ຂອງໄຟລ໌ທີ່ເລືອກເຫຼົ່ານີ້. ໄດ້ −v ທາງ ເລືອກ ຈະ ຂຽນ ຊື່ ຜົນ ມາ ຈາກ
ການ​ດັດ​ແກ້​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

ຖ້າທັງສອງ -u ແລະ ນ ທາງ​ເລືອກ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​, pax ຈະບໍ່ພິຈາລະນາໄຟລ໌ທີ່ເລືອກເວັ້ນເສຍແຕ່
ມັນແມ່ນໃຫມ່ກວ່າໄຟລ໌ທີ່ມັນຖືກປຽບທຽບ.

ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່ ຮູບແບບການ ຮູບແບບ ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
In ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ມີ​ −o listopt=ຮູບແບບ ທາງເລືອກ, ໄດ້ ຮູບແບບ ການໂຕ້ຖຽງຈະຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບ
ແຕ່ລະໄຟລ໌ທີ່ເລືອກ. ໄດ້ pax ຜົນປະໂຫຍດຈະເພີ່ມເຕີມ a ກັບ ລາຍຊື່ ຜົນຜະລິດສໍາລັບ
ແຕ່ລະໄຟລ໌ທີ່ເລືອກ. ໄດ້ ຮູບແບບ ການໂຕ້ຖຽງຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນ ຮູບແບບ ສະຕຣິງທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນ
ປະລິມານນິຍາມພື້ນຖານຂອງ POSIX.1-2008, ບົດ 5, ເອກະສານ ຮູບແບບ notation, ທີ່ມີ
ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ 1. ເຖິງ 6. ກຳນົດໄວ້ໃນສ່ວນຄຳອະທິບາຍຂະຫຍາຍຂອງ printf, ບວກກັບ
ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຕໍ່ໄປນີ້:

7. ລຳດັບ (ຄໍາ) ສາມາດເກີດຂຶ້ນກ່ອນຕົວກໍານົດການແປງຮູບແບບ. ໄດ້
ການໂຕ້ຖຽງການແປງແມ່ນຖືກກໍານົດໂດຍມູນຄ່າຂອງ ຄໍາ. ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຈະ​
ສະຫນັບສະຫນູນຄໍາສໍາຄັນຕໍ່ໄປນີ້:

-- ໃດໆຂອງຊື່ຊ່ອງໃສ່ໃນ ຕາຕະລາງ 4-14, ດາວ Header Block ແລະ ຕາຕະລາງ 4-16,
Octet-Oriented cpio Archive Entry. ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ອາດ​ຈະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ cpio
ຄໍາສໍາຄັນໂດຍບໍ່ມີການນໍາ c_ ນອກ ເໜືອ ໄປຈາກແບບຟອມທີ່ຕ້ອງການໂດຍ ຕາຕະລາງ 4-16,
Octet-Oriented cpio Archive Entry.

-- ຄໍາສໍາຄັນໃດໆທີ່ກໍານົດສໍາລັບສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍຢູ່ໃນ pax ການຂະຫຍາຍ Header.

-- ຄໍາສໍາຄັນໃດໆທີ່ສະຫນອງໃຫ້ເປັນການຂະຫຍາຍທີ່ກໍານົດໂດຍການປະຕິບັດພາຍໃນການຂະຫຍາຍ
ສ່ວນຫົວທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ pax ການຂະຫຍາຍ Header.

ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ລໍາດັບ "%(charset)s" ແມ່ນຄ່າສະຕຣິງຂອງຊື່ຂອງ
ຕົວອັກສອນທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍ.

ຜົນໄດ້ຮັບຂອງການໂຕ້ຖຽງການປ່ຽນຄໍາສໍາຄັນຈະຕ້ອງເປັນມູນຄ່າຈາກການນໍາໃຊ້
ຊ່ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຫົວ ຫຼືສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍອອກ, ໂດຍບໍ່ມີ NULs ຕໍ່ໄປ.

ມູນຄ່າຄໍາສໍາຄັນທັງຫມົດທີ່ໃຊ້ເປັນການໂຕ້ຖຽງການແປງຈະຖືກແປຈາກ UTF-8
ການເຂົ້າລະຫັດ (ຫຼືການເຂົ້າລະຫັດທາງເລືອກທີ່ລະບຸໄວ້ໂດຍໃດໆ hdrcharset ສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍ
record) ກັບ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ສໍາ​ລັບ​ລະ​ບົບ​ໄຟລ​໌​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​, ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ຜູ້​ໃຊ້​,
ແລະອື່ນໆ, ຕາມທີ່ນຳໃຊ້.

8. ຕົວກໍານົດການແປງເພີ່ມເຕີມ, T, ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອກໍານົດເວລາ
ຮູບແບບ. ໄດ້ T ຕົວກໍານົດການແປງສາມາດຖືກນໍາຫນ້າດ້ວຍລໍາດັບ
(keyword=ຮູບແບບຍ່ອຍ), ບ່ອນທີ່ ຮູບແບບຍ່ອຍ ແມ່ນຮູບແບບວັນທີຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໂດຍ ວັນ ໂຕປະຕິບັດການ.
ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ຄໍາ ຈະເປັນ ເວລາ ແລະຮູບແບບຍ່ອຍເລີ່ມຕົ້ນຈະເປັນ:

%b %e %H:%M %Y

9. ຕົວກໍານົດການແປງເພີ່ມເຕີມ, M, ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອກໍານົດໄຟລ໌
ຮູບແບບສະຕຣິງຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ ls ຜົນຜະລິດມາດຕະຖານ. ຖ້າ (ຄໍາ) ຖືກຍົກເວັ້ນ, ໄດ້ ຮູບແບບການ
ຄໍາສໍາຄັນຈະຖືກນໍາໃຊ້. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ, %.1M ຂຽນຕົວອັກສອນດຽວທີ່ສອດຄ້ອງກັນ
ກັບentry ປະເພດ> ພາກສະຫນາມຂອງ ls −l ຄໍາສັ່ງ.

10. ຕົວກໍານົດການແປງເພີ່ມເຕີມ, D, ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອກໍານົດອຸປະກອນ
ສຳລັບບລັອກ ຫຼືໄຟລ໌ພິເສດ, ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ໃນຮູບແບບທີ່ກຳນົດໂດຍການປະຕິບັດ. ຖ້າ
ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ແລະ (ຄໍາ) ຖືກລະບຸໄວ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນການແປງນີ້ຈະທຽບເທົ່າ
ເຖິງ %(ຄໍາ) ອ. ຖ້າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ແລະ (ຄໍາ) ຖືກລະເວັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການແປງນີ້
ຈະເທົ່າກັບ .

11. ຕົວກໍານົດການແປງເພີ່ມເຕີມ, F, ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອກໍານົດ a
ຊື່ເສັ້ນທາງ. ໄດ້ F ລັກສະນະການປ່ຽນແປງສາມາດຖືກນໍາຫນ້າດ້ວຍລໍາດັບຂອງ
- ຄໍາ​ທີ່​ແຍກ​ອອກ​:

(ຄໍາ[,ຄໍາ] ... )

ຄ່າສໍາລັບທຸກຄໍາທີ່ບໍ່ແມ່ນ null ຈະຖືກລວມເຂົ້າກັນ,
ແຕ່ລະແຍກໂດຍ a '/'. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈະເປັນ (ເສັ້ນທາງ) ຖ້າຄໍາສໍາຄັນ ເສັ້ນທາງ is
ກໍານົດ; ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈະເປັນ (ຄຳ ນຳ ໜ້າ,ຊື່).

12. ຕົວກໍານົດການແປງເພີ່ມເຕີມ, L, ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອກໍານົດສັນຍາລັກ
ການຂະຫຍາຍການເຊື່ອມຕໍ່. ຖ້າໄຟລ໌ປະຈຸບັນແມ່ນການເຊື່ອມຕໍ່ສັນຍາລັກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ %L ຈະຂະຫຍາຍໄປ:

"%s −> %s", <ມູນຄ່າ of ຄໍາ>,ເນື້ອຫາ of ການເຊື່ອມຕໍ່>

ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ໄດ້ %L ຂໍ້ກໍາຫນົດການແປງຈະຕ້ອງທຽບເທົ່າຂອງ %F.

ດໍາເນີນງານ

ໂຕປະຕິບັດການຕໍ່ໄປນີ້ຈະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ:

ລະບົບ ຊື່ເສັ້ນທາງໄດເລກະທໍລີປາຍທາງສໍາລັບ ຄັດລອກ mode

ເອກະສານ ຊື່ເສັ້ນທາງຂອງໄຟລ໌ທີ່ຈະສຳເນົາ ຫຼືເກັບໄວ້.

ຮູບແບບ ຮູບແບບທີ່ກົງກັບໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍຊື່ເສັ້ນທາງຂອງສະມາຊິກໃນແຟ້ມຈັດເກັບ. ຮູບແບບຕ້ອງເປັນ
ໃຫ້ຢູ່ໃນ notation ການສ້າງຊື່ຂອງຮູບແບບການຈັບຄູ່ notation ໃນ
ສ່ວນ 2.13, ຮູບແບບ ການຈັບຄູ່ notation, ລວມທັງກົດລະບຽບການຂະຫຍາຍຊື່ໄຟລ໌
in ສ່ວນ 2.13.3, ຮູບແບບການ ການນໍາໃຊ້ ສໍາລັບການ filename ການຂະຫຍາຍຕົວ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຖ້າບໍ່ມີ
ຮູບແບບ ຖືກກໍານົດໄວ້, ແມ່ນເພື່ອຄັດເລືອກເອົາສະມາຊິກທັງຫມົດໃນຮວບຮວມ.

STDIN

In ຂຽນ ຮູບແບບ, ການປ້ອນຂໍ້ມູນມາດຕະຖານຈະຖືກໃຊ້ພຽງແຕ່ຖ້າບໍ່ມີ ເອກະສານ operands ແມ່ນ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​. ມັນ
ຈະ​ເປັນ​ໄຟລ​໌​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ​ເສັ້ນ​ທາງ​, ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ຖືກ​ລະ​ງັບ​ໂດຍ a ລັກສະນະ.

In ບັນຊີລາຍຊື່ ແລະ ອ່ານ ໂຫມດ, ຖ້າ -f ບໍ່​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​, ການ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ເກັບ​
ຍື່ນ.

ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ວັດສະດຸປ້ອນມາດຕະຖານຈະບໍ່ຖືກໃຊ້.

ປັດໄຈນໍາເຂົ້າ ເອກະສານ

ໄຟລ໌ປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ມີຊື່ໂດຍ ເກັບ option-argument, ຫຼືການປ້ອນຂໍ້ມູນມາດຕະຖານເມື່ອແຟ້ມຈັດເກັບແມ່ນ
ອ່ານຈາກບ່ອນນັ້ນ, ຈະເປັນໄຟລ໌ທີ່ຈັດຮູບແບບຕາມຂໍ້ສະເພາະໃດໜຶ່ງໃນ
ພາກສ່ວນຄຳອະທິບາຍຂະຫຍາຍ ຫຼືບາງຮູບແບບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດທີ່ກຳນົດເອງ.

ໄຟລ໌ /dev/tty ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຂຽນ prompts ແລະອ່ານຄໍາຕອບ.

ENVIRONMENT ຄວາມຮັບຜິດຊອບ

ຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມຕໍ່ໄປນີ້ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການປະຕິບັດ pax:

ພາສາ ໃຫ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສໍາລັບຕົວແປສາກົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ ຫຼື
null. (ເບິ່ງປະລິມານຄໍານິຍາມພື້ນຖານຂອງ POSIX.1-2008, ສ່ວນ 8.2,
Internationalization Variables ກ່ອນໜ້າຂອງຕົວແປສາກົນ
ໃຊ້ເພື່ອກໍານົດຄ່າຂອງປະເພດທ້ອງຖິ່ນ.)

LC_ALL ຖ້າຕັ້ງເປັນຄ່າສະຕຣິງທີ່ບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ, ລົບລ້າງຄ່າຂອງອັນອື່ນທັງໝົດ
ຕົວແປສາກົນ.

LC_COLLATE
ກໍານົດສະຖານທີ່ສໍາລັບພຶດຕິກໍາຂອງໄລຍະ, ຫ້ອງຮຽນທຽບເທົ່າ, ແລະ multi-
ອົງປະກອບການລວບລວມຕົວລະຄອນທີ່ໃຊ້ໃນການສະແດງອອກທີ່ກົງກັບຮູບແບບສໍາລັບ
ຮູບແບບ operand, ການສະແດງອອກປົກກະຕິພື້ນຖານສໍາລັບການ −ສ ທາງເລືອກ, ແລະ
ຂະຫຍາຍການສະແດງອອກປົກກະຕິທີ່ກໍານົດສໍາລັບ yesexpr locale ຄໍາສໍາຄັນໃນ
LC_MESSAGES ຫມວດຫມູ່

LC_CTYPE ກໍານົດທ້ອງຖິ່ນສໍາລັບການຕີຄວາມລໍາດັບຂອງ bytes ຂອງຂໍ້ມູນຂໍ້ຄວາມ
ເປັນຕົວອັກສອນ (ຕົວຢ່າງ, single-byte ກົງກັນຂ້າມກັບ multi-byte ຕົວອັກສອນໃນ
arguments ແລະ input files), ພຶດຕິກໍາຂອງຫ້ອງຮຽນລັກສະນະທີ່ໃຊ້ໃນ
ຂະຫຍາຍການສະແດງອອກປົກກະຕິທີ່ກໍານົດສໍາລັບ yesexpr locale ຄໍາສໍາຄັນໃນ
LC_MESSAGES ປະເພດ, ແລະການຈັບຄູ່ຮູບແບບ.

LC_MESSAGES
ກຳນົດສະຖານທີ່ທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະມວນຜົນການຕອບໂຕ້ທີ່ຢືນຢັນ, ແລະສະຖານທີ່ທີ່ໃຊ້
ຜົນກະທົບຕໍ່ຮູບແບບແລະເນື້ອໃນຂອງຂໍ້ຄວາມວິນິດໄສແລະການເຕືອນທີ່ຂຽນເຖິງ
ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​.

LC_TIME ກໍານົດຮູບແບບແລະເນື້ອໃນຂອງສະຕຣິງວັນທີແລະເວລາໃນເວລາທີ່ −v ທາງເລືອກແມ່ນ
ລະບຸ.

NLSPATH ກໍານົດສະຖານທີ່ຂອງລາຍການຂໍ້ຄວາມສໍາລັບການປະມວນຜົນຂອງ LC_MESSAGES.

TMPDIR ກໍານົດຊື່ເສັ້ນທາງທີ່ສະຫນອງສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍທົ່ວໂລກເລີ່ມຕົ້ນ
ໄຟລ​໌​ບັນ​ທຶກ​, ເປັນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ −o globexthdr= ຄໍາສໍາຄັນໃນພາກ OPTIONS.

TZ ກໍານົດເຂດເວລາທີ່ໃຊ້ໃນການຄິດໄລ່ວັນທີແລະເວລາສະຕຣິງໃນເວລາທີ່ −v
ທາງ​ເລືອກ​ແມ່ນ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​. ຖ້າ TZ ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ ຫຼື null, ເຂດເວລາເລີ່ມຕົ້ນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸ
ຈະຖືກນໍາໃຊ້.

ASYNCHRONOUS ເຫດການ

ເລີ່ມຕົ້ນ.

STDOUT

In ຂຽນ ຮູບແບບ, ຖ້າ -f ບໍ່​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​, ຜົນ​ຜະ​ລິດ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ຈັດ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ເກັບ​
ອີງ​ຕາມ​ການ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​, ຫຼື​ບາງ​ຢ່າງ​ອື່ນໆ​
ຮູບແບບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ (ເບິ່ງ − x ຮູບແບບ).

In ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບ, ໃນເວລາທີ່ - ໂອລິສັອດ=ຮູບແບບ ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​, ສະ​ມາ​ຊິກ​ເກັບ​ຄັດ​ເລືອກ​
ຈະຖືກຂຽນເປັນຜົນຜະລິດມາດຕະຖານໂດຍໃຊ້ຮູບແບບທີ່ອະທິບາຍພາຍໃຕ້ ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່ ຮູບແບບການ ຮູບແບບ
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ. ໃນ ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບ​ແບບ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ - ໂອລິສັອດ=ຮູບແບບ ທາງເລືອກ, ຕາຕະລາງເນື້ອໃນ
ຂອງສະມາຊິກຮວບຮວມທີ່ເລືອກຈະຖືກຂຽນເປັນຜົນຜະລິດມາດຕະຖານໂດຍໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້
ຮູບແບບ:

"%s\n", <ຊື່ເສັ້ນທາງ>

ຖ້າ −v ທາງເລືອກແມ່ນລະບຸໄວ້ໃນ ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບ, ຕາຕະລາງເນື້ອໃນຂອງແຟ້ມທີ່ເລືອກ
ສະມາຊິກຈະຖືກຂຽນເປັນຜົນຜະລິດມາດຕະຖານໂດຍໃຊ້ຮູບແບບຕໍ່ໄປນີ້.

ສໍາລັບຊື່ເສັ້ນທາງທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ຍາກກັບສະມາຊິກທີ່ຜ່ານມາຂອງແຟ້ມຈັດເກັບ:

"%s == %s\n", <ls −l ກິ>,ຊື່ເຊື່ອມຕໍ່>

ສໍາລັບຊື່ເສັ້ນທາງອື່ນທັງໝົດ:

"%s\n", <ls −l ກິ>

ຢູ່ໃສls −l ກິ> ຈະ​ເປັນ​ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ໂດຍ​ ls ຜົນປະໂຫຍດກັບ −l ທາງເລືອກ.
ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ຂຽນ​ຊື່​ເສັ້ນ​ທາງ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ນີ້​, ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂຽນ​ສໍາ​ລັບ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ສໍາ​ລັບ​ການ​
ເຊິ່ງຮູບແບບການເກັບຂໍ້ມູນພື້ນຖານບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າ
ຈໍານວນທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງ - ທົ່ງ​ນາ​ທີ່​ແຍກ​ອອກ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຂຽນ​.

In ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບ, ຜົນຜະລິດມາດຕະຖານຈະບໍ່ຖືກ buffed ຫຼາຍກ່ວາຊື່ເສັ້ນທາງ (ບວກກັບໃດໆ
ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ກ terminator) ໃນເວລາ.

ສະດຸດ

If −v ແມ່ນ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ ອ່ານ, ຂຽນ, ຫຼື ຄັດລອກ ຮູບແບບ, pax ຈະຂຽນຊື່ເສັ້ນທາງມັນ
ຂະ​ບວນ​ການ​ກັບ​ຜົນ​ຜະ​ລິດ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຮູບ​ແບບ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

"%s\n", <ຊື່ເສັ້ນທາງ>

ຊື່ເສັ້ນທາງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກຂຽນທັນທີທີ່ການປະມວນຜົນເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ໃນໄຟລ໌ ຫຼືແຟ້ມຈັດເກັບ
ສະມາຊິກ, ແລະຈະຖືກ flushed ກັບຄວາມຜິດພາດມາດຕະຖານ. ການຕິດຕາມ , ຊຶ່ງຈະບໍ່ເປັນ
buffered, ຖືກຂຽນເມື່ອໄຟລ໌ໄດ້ຖືກອ່ານຫຼືຂຽນ.

ຖ້າ −ສ ທາງ​ເລືອກ​ແມ່ນ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​, ແລະ​ສະ​ຕ​ຣິງ​ການ​ທົດ​ແທນ​ມີ​ຕໍ່​ຫນ້າ​ 'p',
ການທົດແທນຈະຖືກຂຽນເປັນຄວາມຜິດພາດມາດຕະຖານໃນຮູບແບບດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

"%s >> %s\n", <ຕົ້ນສະບັບ ຊື່ເສັ້ນທາງ>,ໃຫມ່ ຊື່ເສັ້ນທາງ>

ໃນ​ທຸກ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ pax, ຂໍ້ຄວາມທາງເລືອກຂອງຮູບແບບທີ່ບໍ່ໄດ້ກໍານົດກ່ຽວກັບ
ຮູບແບບການເກັບຂໍ້ມູນເຂົ້າ ແລະຈໍານວນປະລິມານ, ຈໍານວນໄຟລ໌, ບລັອກ, ປະລິມານ ແລະສື່
ພາກສ່ວນເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂໍ້ຄວາມວິນິດໄສອື່ນໆອາດຈະຖືກຂຽນເປັນຄວາມຜິດພາດມາດຕະຖານ.

ໃນ​ທຸກ​ຮູບ​ແບບ​, ສໍາ​ລັບ​ທັງ​ສອງ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ຜົນ​ຜະ​ລິດ​ແລະ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​, ມັນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ກໍາ​ນົດ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​.
ຕົວອັກສອນທີ່ສາມາດພິມໄດ້ໃນຊື່ເສັ້ນທາງ ຫຼືຊື່ເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນຂຽນ.

ເມື່ອ ນຳ ໃຊ້ -xpax ຮູບແບບແຟ້ມຈັດເກັບ, ຖ້າຊື່ໄຟລ໌, ຊື່ເຊື່ອມຕໍ່, ຊື່ກຸ່ມ, ຊື່ເຈົ້າຂອງ, ຫຼື
ຊ່ອງຂໍ້ມູນອື່ນໆໃນບັນທຶກສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍບໍ່ສາມາດແປລະຫວ່າງ codeset ໃນ
ໃຊ້ສໍາລັບບັນທຶກສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍນັ້ນ ແລະຊຸດຕົວອັກສອນຂອງທ້ອງຖິ່ນປັດຈຸບັນ, pax ຈະ
ຂຽນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ວິ​ນິດ​ໄສ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​, ຈະ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ໄຟລ​໌​ດັ່ງ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ສໍາ​ລັບ​ການ​
−o invalid= ທາງເລືອກ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຈະສືບຕໍ່ດໍາເນີນການກັບໄຟລ໌ຕໍ່ໄປ.

OUTPUT ເອກະສານ

In ອ່ານ ຮູບແບບ, ໄຟລ໌ຜົນຜະລິດທີ່ສະກັດອອກມາຈະຕ້ອງເປັນປະເພດໄຟລ໌ທີ່ເກັບໄວ້. ໃນ ຄັດລອກ
ຮູບ​ແບບ​, ໄຟລ​໌​ຜົນ​ຜະ​ລິດ​ສໍາ​ເນົາ​ຈະ​ເປັນ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ໄຟລ​໌​ທີ່​ຖືກ​ຄັດ​ລອກ​. ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​,
ໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່ໃນລໍາດັບຊັ້ນຂອງປາຍທາງຈະຖືກຂຽນທັບເມື່ອມີການອະນຸຍາດທັງໝົດເທົ່ານັ້ນ
(-ປ), ເວ​ລາ​ດັດ​ແກ້ (-u), ແລະ invalid-value (−oinvalid=) ການ​ທົດ​ສອບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມັນ​.

In ຂຽນ ໂຫມດ, ໄຟລ໌ຜົນຜະລິດທີ່ມີຊື່ໂດຍ -f option-argument ຈະເປັນໄຟລ໌ທີ່ມີຮູບແບບ
ອີງ​ຕາມ​ການ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​, ຫຼື​ບາງ​ຢ່າງ​ອື່ນໆ​
ຮູບແບບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ.

ອະທິບາຍ ລາຍລະອຽດ

pax ການແລກປ່ຽນ ຮູບແບບ
A pax ບັນທຶກ tape ຫຼືໄຟລ໌ທີ່ຜະລິດຢູ່ໃນ -xpax ຮູບແບບຈະຕ້ອງມີຊຸດຂອງທ່ອນໄມ້.
ຮູບແບບທາງກາຍະພາບຂອງບ່ອນເກັບມ້ຽນຈະຕ້ອງຄືກັນ ດາວ ຮູບແບບທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນ
ດາວ ການແລກປ່ຽນ ຮູບແບບ. ແຕ່ລະໄຟລ໌ທີ່ເກັບໄວ້ຈະຖືກສະແດງໂດຍຕໍ່ໄປນີ້
ລໍາດັບ:

* ບລັອກສ່ວນຫົວທາງເລືອກທີ່ມີບັນທຶກສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍ. ບລັອກ header ນີ້ແມ່ນຂອງ
ແບບ​ຟອມ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ pax Header Block, ທີ່ມີ ທຸງພິມ ມູນຄ່າຂອງ x or g. ຂະຫຍາຍ
ບັນທຶກສ່ວນຫົວ, ອະທິບາຍໃນ pax ການຂະຫຍາຍ Header, ຈະຖືກລວມເຂົ້າເປັນຂໍ້ມູນສໍາລັບ
ບລັອກຫົວນີ້.

* ບລັອກສ່ວນຫົວທີ່ອະທິບາຍໄຟລ໌. ຊ່ອງຂໍ້ມູນໃດນຶ່ງໃນຕົວເລືອກກ່ອນໜ້າຈະຂະຫຍາຍອອກ
header ຈະ override ຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນ block header ນີ້ສໍາລັບໄຟລ໌ນີ້.

* ສູນ ຫຼື ຫຼາຍ ຕັນ ທີ່ ມີ ເນື້ອ ໃນ ຂອງ ໄຟລ ໌.

ໃນຕອນທ້າຍຂອງແຟ້ມເກັບມ້ຽນຈະມີສອງຕັນ 512-byte ເຕັມໄປດ້ວຍໄບນາຣີ
ສູນ, ຖືກຕີຄວາມໝາຍວ່າເປັນຕົວຊີ້ບອກການສິ້ນສຸດຂອງການຈັດເກັບ.

ແຜນຜັງຂອງຄັງເກັບຕົວຢ່າງທີ່ມີບັນທຶກສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍທົ່ວໂລກ ແລະສອງໄຟລ໌ຕົວຈິງ
ຖືກສະແດງຢູ່ໃນ ຕົວເລກ 4-1, pax ຮູບແບບ Archive ຍົກຕົວຢ່າງ. ໃນຕົວຢ່າງ, ໄຟລ໌ທີສອງໃນ
ຮວບຮວມບໍ່ມີສ່ວນຂະຫຍາຍກ່ອນໜ້າມັນ, ອາດຈະເປັນເພາະມັນບໍ່ຈຳເປັນ
ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂະ​ຫຍາຍ​.

ຕົວເລກ 4-1: pax ຮູບແບບ Archive ຍົກຕົວຢ່າງ

pax Header Block
ໄດ້ pax ບລັອກ header ຈະຄືກັນກັບ ດາວ ບລັອກ header ອະທິບາຍໃນ ດາວ
ການແລກປ່ຽນ ຮູບແບບ, ຍົກເວັ້ນວ່າສອງເພີ່ມເຕີມ ທຸງພິມ ຄ່າ​ແມ່ນ​ກໍາ​ນົດ​:

x ເປັນຕົວແທນຂອງບັນທຶກສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍສໍາລັບໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້ຢູ່ໃນບ່ອນເກັບມ້ຽນ (ເຊິ່ງ
ຈະ​ມີ​ຂອງ​ຕົນ​ ດາວ ບລັອກຫົວ). ຮູບແບບຂອງບັນທຶກສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍເຫຼົ່ານີ້
ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ pax ການຂະຫຍາຍ Header.

g ເປັນຕົວແທນຂອງບັນທຶກສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍທົ່ວໂລກສໍາລັບໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້ໃນແຟ້ມຈັດເກັບ.
ຮູບແບບຂອງບັນທຶກສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍເຫຼົ່ານີ້ຈະຕ້ອງເປັນໄປຕາມທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນ pax ການຂະຫຍາຍ
Header. ແຕ່ລະຄ່າຈະມີຜົນຕໍ່ໄຟລ໌ຕໍ່ໄປທັງໝົດທີ່ບໍ່ override ນັ້ນ
ຄ່າໃນບັນທຶກສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍຂອງຕົນເອງ ແລະຈົນກ່ວາສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວໂລກອື່ນ
ບັນ​ທຶກ​ໄດ້​ຖືກ​ບັນ​ລຸ​ທີ່​ໃຫ້​ຄ່າ​ອື່ນ​ສໍາ​ລັບ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ດຽວ​ກັນ​. ໄດ້ ທຸງພິມ g
ສ່ວນຫົວທົ່ວໂລກບໍ່ຄວນຖືກໃຊ້ກັບສື່ແລກປ່ຽນທີ່ອາດຈະປະສົບກັບບາງສ່ວນ
ການສູນເສຍຂໍ້ມູນໃນການຂົນສົ່ງຮວບຮວມ.

ສໍາລັບທັງສອງປະເພດເຫຼົ່ານີ້, ໄດ້ ຂະຫນາດ ຊ່ອງຂໍ້ມູນຈະຕ້ອງເປັນຂະໜາດຂອງບັນທຶກສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍອອກ
ໃນ octets. ຊ່ອງຂໍ້ມູນອື່ນໆໃນບລັອກສ່ວນຫົວແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຫມາຍຕໍ່ກັບສະບັບນີ້
pax ປະໂຫຍດ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຖ້າຮວບຮວມນີ້ຖືກອ່ານໂດຍ a pax ຜົນປະໂຫຍດທີ່ສອດຄ່ອງກັບ
ມາດຕະຖານ ISO POSIX-2: 1993, ຊ່ອງໃສ່ຫົວຂໍ້ບລັອກແມ່ນໃຊ້ເພື່ອສ້າງໄຟລ໌ປົກກະຕິ
ມີບັນທຶກສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍເປັນຂໍ້ມູນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄ່າພາກສະຫນາມ block header ຄວນ
ຖືກເລືອກເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ທີ່ສົມເຫດສົມຜົນກັບໄຟລ໌ປົກກະຕິນີ້.

ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ຈາກ​ ດາວ header block ແມ່ນການສະກັດຂໍ້ມູນສໍາລັບໄຟລ໌ຂອງ ທຸງພິມ
1 (ຕົວເລກຫນຶ່ງ) (ການເຊື່ອມຕໍ່ຍາກ) ອາດຈະຖືກລວມເຂົ້າ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າພາກສະຫນາມຂະຫນາດອາດຈະເປັນ
ໃຫຍ່ກວ່າສູນ. ຮວບຮວມສ້າງໂດຍ pax −o ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່ ຈະລວມເອົາບລັອກຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້
ກັບການເຊື່ອມຕໍ່ຍາກ.

pax ການຂະຫຍາຍ Header
A pax ສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍມີຄ່າທີ່ບໍ່ເໝາະສົມກັບ ດາວ ບລັອກຫົວ
ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມີ​ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ນັ້ນ​: ຊ່ອງ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ນອກ​ຈາກ​
ທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນມາດຕະຖານ ISO/IEC 646:1991, ຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ສະແດງເຖິງຄຸນລັກສະນະຂອງໄຟລ໌ບໍ່ແມ່ນ.
ອະທິບາຍໃນ ດາວ header, ແລະຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ມີຮູບແບບຫຼືຄວາມຍາວບໍ່ເຫມາະສົມກັບ
ຄວາມຕ້ອງການຂອງ ດາວ ສ່ວນຫົວ. ຄ່າໃນສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍອອກຈະເພີ່ມຄຸນລັກສະນະໃສ່
ໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້ (ຫຼືໄຟລ໌; ເບິ່ງລາຍລະອຽດຂອງ ທຸງພິມ g header block) ຫຼື override
ມູນຄ່າໃນ block header ຕໍ່ໄປນີ້, ຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນລາຍການຄໍາສໍາຄັນຕໍ່ໄປນີ້.

ສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍອອກຈະຕ້ອງປະກອບດ້ວຍບັນທຶກໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ແຕ່ລະອັນມີດັ່ງນີ້:

"%d %s=%s\n", <ຄວາມຍາວ>,ຄໍາ>,ມູນຄ່າ>

ບັນທຶກສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍອອກຈະຖືກເຂົ້າລະຫັດຕາມ ISO/IEC 10646-1:2000
ການເຂົ້າລະຫັດ UTF-8 ມາດຕະຖານ. ໄດ້ຄວາມຍາວ> ພາກ​ສະ​ຫນາມ​, , , ແລະ ສະແດງໃຫ້ເຫັນ
ຈະຖືກຈຳກັດໃສ່ຊຸດຕົວອັກສອນແບບເຄື່ອນທີ່, ດັ່ງທີ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ໃນ UTF-8. ໄດ້ຄໍາ> ທົ່ງນາ
ສາມາດເປັນຕົວອັກສອນ UTF-8 ໃດກໍໄດ້. ໄດ້ຄວາມຍາວ> ຊ່ອງຂໍ້ມູນຈະເປັນຄວາມຍາວທົດສະນິຍົມຂອງ
ຂະຫຍາຍບັນທຶກສ່ວນຫົວໃນ octets, ລວມທັງການຕໍ່ທ້າຍ . ຖ້າມີ
hdrcharset ສ່ວນ​ຫົວ​ຂະ​ຫຍາຍ​ໃນ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ສໍາ​ລັບ​ໄຟລ​໌​, ໄດ້​ ມູນຄ່າ ພາກສະຫນາມສໍາລັບການໃດໆ ນາມມະຍົດ, ເສັ້ນທາງເຊື່ອມຕໍ່,
ເສັ້ນທາງ, ແລະ ບໍ່ມີຊື່ສຽງ ບັນທຶກສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍອອກຈະຖືກເຂົ້າລະຫັດໂດຍໃຊ້ຊຸດຕົວອັກສອນທີ່ລະບຸໄວ້
ໂດຍ hdrcharset ຂະຫຍາຍບັນທຶກສ່ວນຫົວ; ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ໄດ້ ມູນຄ່າ ພາກສະຫນາມຈະຖືກເຂົ້າລະຫັດ
ໃຊ້ UTF-8. ໄດ້ ມູນຄ່າ ພາກສະຫນາມສໍາລັບຄໍາອື່ນທັງຫມົດທີ່ລະບຸໄວ້ໂດຍ POSIX.1-2008 ຈະເປັນ
ເຂົ້າລະຫັດໂດຍໃຊ້ UTF-8.

ທຄໍາ> ພາກສະຫນາມຈະຕ້ອງເປັນຫນຶ່ງໃນລາຍການຈາກບັນຊີລາຍຊື່ຕໍ່ໄປນີ້ຫຼືຄໍາສໍາຄັນ
ສະຫນອງໃຫ້ເປັນການຂະຫຍາຍການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ. ຄໍາສໍາຄັນປະກອບດ້ວຍຕົວພິມນ້ອຍທັງຫມົດ
ຕົວອັກສອນ, ຕົວເລກ, ແລະເຄື່ອງໝາຍຈ້ຳເມັດແມ່ນສະຫງວນໄວ້ສຳລັບການກຳນົດມາດຕະຖານໃນອະນາຄົດ. ຄໍາສໍາຄັນຈະບໍ່
ປະ​ກອບ​ມີ​ . (ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​, ຫມາຍ​ເຫດ ``file(s)'' ຫຼື
``block(s)'' ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຮັບຮູ້ວ່າຄໍາສໍາຄັນຜົນກະທົບຕໍ່ໄຟລ໌ດຽວຕໍ່ໄປນີ້ຫຼັງຈາກນັ້ນ
a ທຸງພິມ x ສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍອອກ, ແຕ່ອາດຈະມີຫຼາຍໄຟລ໌ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທຸງພິມ gທີ່ຢູ່ ທຸກໆຢ່າງ
ຄວາມຕ້ອງການໃນບັນຊີລາຍຊື່ສໍາລັບ pax ເພື່ອປະກອບມີບັນທຶກໃນເວລາທີ່ຢູ່ໃນ ຂຽນ or ຄັດລອກ ຮູບແບບຈະ
ສະຫມັກຂໍເອົາພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ບັນທຶກດັ່ງກ່າວຍັງບໍ່ໄດ້ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍຜ່ານການນໍາໃຊ້ຂອງ −o
ທາງເລືອກ. ເມື່ອໃຊ້ໃນ ຄັດລອກ ຮູບແບບ, pax ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕົວ​ເປັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຮວບ​ຮວມ​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂື້ນ​ກັບ
ການ​ບັນ​ທຶກ​ສ່ວນ​ຫົວ​ຂະ​ຫຍາຍ​ທີ່​ໃຊ້​ໄດ້​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ແຍກ​ອອກ​.)

ເວລາ ເວລາເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ສໍາລັບໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້, ເທົ່າກັບມູນຄ່າຂອງ
st_atime ສະມາຊິກຂອງ ລັດ ໂຄງສ້າງຂອງໄຟລ໌, ດັ່ງທີ່ອະທິບາຍໂດຍ ລັດ()
ຫນ້າທີ່. ເວລາເຂົ້າເຖິງຈະຖືກຟື້ນຟູຖ້າຂະບວນການມີຄວາມເຫມາະສົມ
ສິດທິພິເສດທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ. ຮູບແບບຂອງມູນຄ່າ> ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​
pax ການຂະຫຍາຍ Header ເອກະສານ Times.

ສາຍໄຟ ຊື່ຂອງຊຸດຕົວອັກສອນທີ່ໃຊ້ເພື່ອເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນໃນໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້.
ລາຍການໃນຕາຕະລາງຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຖືກກໍານົດເພື່ອອ້າງອີງເຖິງມາດຕະຖານທີ່ຮູ້ຈັກ;
ຊື່ເພີ່ມເຕີມອາດຈະຖືກຕົກລົງກັນລະຫວ່າງຜູ້ໃຫ້ກຳເນີດ ແລະ ຜູ້ຮັບ.

┌───────────────────────────────────────────── ────────┐
│ │ ແບບຟອມ ມາດຕະຖານ │
├─────────────────────────────────────────── ────────┤
│ ISO-IR 646 1990 │ ISO/IEC 646:1990 │
│ ISO-IR 8859 1 1998 │ ISO/IEC 8859-1:1998 │
│ ISO-IR 8859 2 1999 │ ISO/IEC 8859-2:1999 │
│ ISO-IR 8859 3 1999 │ ISO/IEC 8859-3:1999 │
│ ISO-IR 8859 4 1998 │ ISO/IEC 8859-4:1998 │
│ ISO-IR 8859 5 1999 │ ISO/IEC 8859-5:1999 │
│ ISO-IR 8859 6 1999 │ ISO/IEC 8859-6:1999 │
│ ISO-IR 8859 7 1987 │ ISO/IEC 8859-7:1987 │
│ ISO-IR 8859 8 1999 │ ISO/IEC 8859-8:1999 │
│ ISO-IR 8859 9 1999 │ ISO/IEC 8859-9:1999 │
│ ISO-IR 8859 10 1998 │ ISO/IEC 8859-10:1998 │
│ ISO-IR 8859 13 1998 │ ISO/IEC 8859-13:1998 │
│ ISO-IR 8859 14 1998 │ ISO/IEC 8859-14:1998 │
│ ISO-IR 8859 15 1999 │ ISO/IEC 8859-15:1999 │
│ ISO-IR 10646 2000 │ ISO/IEC 10646:2000 │
│ISO-IR 10646 2000 UTF-8 │ ການເຂົ້າລະຫັດ ISO/IEC 10646, UTF-8 │
│BINARY │ ບໍ່ມີ. │
└───────────────────────────────────────────── ────────┘
ການເຂົ້າລະຫັດແມ່ນລວມຢູ່ໃນສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍອອກສໍາລັບຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ; ເມື່ອ​ໃດ​ pax is
ໃຊ້ຕາມທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນ POSIX.1-2008, ມັນຈະບໍ່ແປຂໍ້ມູນໄຟລ໌ເປັນອັນໃດ
ການເຂົ້າລະຫັດອື່ນໆ. ໄດ້ ໄບນາຣີ ການເຂົ້າຊີ້ໃຫ້ເຫັນຂໍ້ມູນຖານສອງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ.

ເມື່ອໃຊ້ໃນ ຂຽນ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ, ມັນແມ່ນການປະຕິບັດທີ່ກໍານົດບໍ່ວ່າຈະເປັນ pax
ປະກອບມີ ສາຍໄຟ ຂະຫຍາຍບັນທຶກສ່ວນຫົວສຳລັບໄຟລ໌.

ຄວາມຄິດເຫັນ ຊຸດຕົວລະຄອນທີ່ໃຊ້ເປັນຄຳເຫັນ. ຕົວອັກສອນທັງຫມົດໃນມູນຄ່າ> ພາກສະຫນາມ
ຈະຖືກລະເລີຍໂດຍ pax.

gid ID ກຸ່ມຂອງກຸ່ມທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໄຟລ໌, ສະແດງເປັນຕົວເລກທົດສະນິຍົມ
ໃຊ້ຕົວເລກຈາກມາດຕະຖານ ISO/IEC 646:1991. ບັນທຶກນີ້ຈະ override ໄດ້
gid ຊ່ອງຂໍ້ມູນຢູ່ໃນບລັອກສ່ວນຫົວຕໍ່ໄປນີ້. ເມື່ອໃຊ້ໃນ ຂຽນ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ, pax
ຈະປະກອບມີ a gid ຂະຫຍາຍບັນທຶກສ່ວນຫົວສຳລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ທີ່ມີ ID ກຸ່ມ
ຫຼາຍກວ່າ 2097151 (ຕຸລາ 7777777).

ນາມມະຍົດ ກຸ່ມຂອງໄຟລ໌, ຮູບແບບເປັນຊື່ກຸ່ມໃນຖານຂໍ້ມູນຂອງກຸ່ມ. ນີ້
ການບັນທຶກຈະ override ໄດ້ gid ແລະ ນາມມະຍົດ ຊ່ອງຂໍ້ມູນຢູ່ໃນບລັອກສ່ວນຫົວຕໍ່ໄປນີ້
ແລະທຸກ gid ຂະຫຍາຍບັນທຶກສ່ວນຫົວ. ເມື່ອໃຊ້ໃນ ອ່ານ, ຄັດລອກ, ຫຼື ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບ, pax
ຈະຕ້ອງແປຊື່ຈາກການເຂົ້າລະຫັດໃນບັນທຶກ header ເປັນຕົວອັກສອນ
ກໍານົດທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບຖານຂໍ້ມູນກຸ່ມໃນລະບົບການຮັບ. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ໃດໆ​ຂອງ​
ຕົວອັກສອນບໍ່ສາມາດຖືກແປໄດ້, ແລະຖ້າຫາກວ່າທັງສອງ −oinvalid=UTF-8 ທາງເລືອກຫຼື
ໄດ້ −oinvalid=ໄບນາຣີ ທາງ​ເລືອກ​ແມ່ນ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​, ຜົນ​ໄດ້​ຮັບ​ແມ່ນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ -
ກໍານົດ. ເມື່ອໃຊ້ໃນ ຂຽນ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ, pax ຈະປະກອບມີ a ນາມມະຍົດ ຂະຫຍາຍ
ບັນທຶກສ່ວນຫົວສໍາລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ທີ່ຊື່ກຸ່ມບໍ່ສາມາດເປັນຕົວແທນໄດ້ທັງໝົດ
ຕົວອັກສອນ ແລະຕົວເລກຂອງຊຸດຕົວອັກສອນແບບເຄື່ອນທີ່.

hdrcharset
ຊື່ຂອງຊຸດຕົວອັກສອນທີ່ໃຊ້ເພື່ອເຂົ້າລະຫັດຊ່ອງຂໍ້ມູນມູນຄ່າຂອງ ນາມມະຍົດ,
ເສັ້ນທາງເຊື່ອມຕໍ່, ເສັ້ນທາງ, ແລະ ບໍ່ມີຊື່ສຽງ pax ຂະຫຍາຍບັນທຶກສ່ວນຫົວ. ລາຍການຢູ່ໃນ
ຕາຕະລາງຕໍ່ໄປນີ້ຖືກກໍານົດເພື່ອອ້າງອີງເຖິງມາດຕະຖານທີ່ຮູ້ຈັກ; ຊື່ເພີ່ມເຕີມອາດຈະເປັນ
ຕົກລົງລະຫວ່າງຜູ້ໃຫ້ກຳເນີດ ແລະ ຜູ້ຮັບ.

┌───────────────────────────────────────────── ────────┐
│ │ ແບບຟອມ ມາດຕະຖານ │
├─────────────────────────────────────────── ────────┤
│ISO-IR 10646 2000 UTF-8 │ ການເຂົ້າລະຫັດ ISO/IEC 10646, UTF-8 │
│BINARY │ ບໍ່ມີ. │
└───────────────────────────────────────────── ────────┘
ຖ້າບໍ່ hdrcharset ການ​ບັນ​ທຶກ​ສ່ວນ​ຫົວ​ຂະ​ຫຍາຍ​ແມ່ນ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​
ໃຊ້ເພື່ອເຂົ້າລະຫັດຄ່າທັງໝົດໃນບັນທຶກສ່ວນຫົວແບບຂະຫຍາຍຈະຕ້ອງເປັນ
ການເຂົ້າລະຫັດມາດຕະຖານ ISO/IEC 10646-1:2000 UTF-8.

ໄດ້ ໄບນາຣີ entry ຊີ້ບອກວ່າທຸກຄ່າທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍສຳລັບ
ໄຟລ໌ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບແມ່ນຂໍ້ມູນຖານສອງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດຈາກລະບົບພື້ນຖານ.

ເສັ້ນທາງເຊື່ອມຕໍ່ ຊື່ເສັ້ນທາງຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນກັບໄຟລ໌ອື່ນ, ປະເພດໃດກໍ່ຕາມ, ກ່ອນຫນ້ານີ້
ເກັບໄວ້. ບັນທຶກນີ້ຈະ override ໄດ້ ຊື່ເຊື່ອມຕໍ່ ພາກສະຫນາມໃນຕໍ່ໄປນີ້ ດາວ
ບລັອກສ່ວນຫົວ. ຕໍ່ໄປນີ້ ດາວ ຕັນ header ຈະກໍານົດປະເພດຂອງ
ສ້າງລິ້ງແລ້ວ. ຖ້າ ທຸງພິມ ຂອງທ່ອນຫົວຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນ 1, ມັນຈະຍາກ
ເຊື່ອມຕໍ່. ຖ້າ ທຸງພິມ ແມ່ນ 2, ມັນຈະເປັນການເຊື່ອມຕໍ່ສັນຍາລັກແລະ ເສັ້ນທາງເຊື່ອມຕໍ່ ມູນຄ່າຈະ
ເປັນເນື້ອໃນຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ສັນຍາລັກ. ໄດ້ pax ຜົນປະໂຫຍດຈະຕ້ອງແປຊື່
ຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ (ເນື້ອໃນຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ສັນຍາລັກ) ຈາກການເຂົ້າລະຫັດໃນ header ກັບ
ຕົວອັກສອນທີ່ກໍານົດໄວ້ທີ່ເຫມາະສົມກັບລະບົບໄຟລ໌ທ້ອງຖິ່ນ. ເມື່ອໃຊ້ໃນ ຂຽນ or
ຄັດລອກ ຮູບແບບ, pax ຈະປະກອບມີ a ເສັ້ນທາງເຊື່ອມຕໍ່ ຂະຫຍາຍບັນທຶກສ່ວນຫົວສຳລັບແຕ່ລະລິ້ງ
ຊື່ເສັ້ນທາງທີ່ບໍ່ສາມາດຖືກສະແດງໄດ້ກັບສະມາຊິກຂອງ Portable ໄດ້
ຕົວອັກສອນທີ່ຕັ້ງໄວ້ນອກເໜືອໄປຈາກ NUL.

ເວລາ ເວລາດັດແກ້ໄຟລ໌ຂອງໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້, ເທົ່າກັບມູນຄ່າຂອງ
ໄດ້ st_mtime ສະມາຊິກຂອງ ລັດ ໂຄງສ້າງຂອງໄຟລ໌, ດັ່ງທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນ ລັດ()
ຫນ້າທີ່. ບັນທຶກນີ້ຈະ override ໄດ້ ເວລາ ພາກສະຫນາມໃນຫົວຂໍ້ຕໍ່ໄປນີ້
ບລັອກ ເວລາການດັດແກ້ຈະຖືກຟື້ນຟູຖ້າຂະບວນການທີ່ເຫມາະສົມ
ສິດທິພິເສດທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ. ຮູບແບບຂອງມູນຄ່າ> ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​
pax ການຂະຫຍາຍ Header ເອກະສານ Times.

ເສັ້ນທາງ ຊື່ເສັ້ນທາງຂອງໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້. ບັນທຶກນີ້ຈະ override ໄດ້ ຊື່ ແລະ
ຄຳ ນຳ ໜ້າ ຊ່ອງຂໍ້ມູນຢູ່ໃນບລັອກສ່ວນຫົວຕໍ່ໄປນີ້. ໄດ້ pax ປະໂຫຍດຈະຕ້ອງແປ
ຊື່ເສັ້ນທາງຂອງໄຟລ໌ຈາກການເຂົ້າລະຫັດໃນສ່ວນຫົວໄປຫາຊຸດຕົວອັກສອນ
ທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບລະບົບໄຟລ໌ທ້ອງຖິ່ນ.

ເມື່ອໃຊ້ໃນ ຂຽນ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ, pax ຈະປະກອບມີ a ເສັ້ນທາງ ຂະຫຍາຍບັນທຶກສ່ວນຫົວ
ສໍາລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ທີ່ຊື່ເສັ້ນທາງບໍ່ສາມາດເປັນຕົວແທນໄດ້ກັບສະມາຊິກຂອງ
ຕົວອັກສອນແບບເຄື່ອນທີ່ທີ່ຕັ້ງໄວ້ນອກເໜືອໄປຈາກ NUL.

ເວ​ລາ​ຈິງ.ໃດ
ຄໍາສໍາຄັນທີ່ນໍາຫນ້າໂດຍ ``ເວລາຈິງ.'' ແມ່ນສະຫງວນໄວ້ສໍາລັບມາດຕະຖານໃນອະນາຄົດ.

ຄວາມປອດໄພ.ໃດ
ຄໍາສໍາຄັນທີ່ນໍາຫນ້າໂດຍ ``ຄວາມປອດໄພ.'' ແມ່ນສະຫງວນໄວ້ສໍາລັບການມາດຕະຖານໃນອະນາຄົດ.

ຂະຫນາດ ຂະໜາດຂອງໄຟລ໌ໃນ octets, ສະແດງເປັນຕົວເລກທົດສະນິຍົມໂດຍໃຊ້ຕົວເລກຈາກ
ມາດຕະຖານ ISO/IEC 646:1991. ບັນທຶກນີ້ຈະ override ໄດ້ ຂະຫນາດ ພາກສະຫນາມໃນ
ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຫົວ​ຂໍ້ block(s). ເມື່ອໃຊ້ໃນ ຂຽນ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ, pax ຈະປະກອບມີ a
ຂະຫນາດ ຂະຫຍາຍບັນທຶກສ່ວນຫົວສຳລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ທີ່ມີມູນຄ່າຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າ
8589934591 (ຕຸລາ 77777777777).

uid ID ຜູ້ໃຊ້ຂອງເຈົ້າຂອງໄຟລ໌, ສະແດງເປັນຕົວເລກທົດສະນິຍົມໂດຍໃຊ້ຕົວເລກຈາກ
ມາດຕະຖານ ISO/IEC 646:1991. ບັນທຶກນີ້ຈະ override ໄດ້ uid ພາກສະຫນາມໃນ
ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຫົວ​ຂໍ້ block(s). ເມື່ອໃຊ້ໃນ ຂຽນ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ, pax ຈະປະກອບມີ a
uid ບັນທຶກສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍອອກສໍາລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ທີ່ມີ ID ເຈົ້າຂອງແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າ 2097151
(ຕຸລາ 7777777).

ບໍ່ມີຊື່ສຽງ ເຈົ້າຂອງໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້ຖືກຈັດຮູບແບບເປັນຊື່ຜູ້ໃຊ້ຢູ່ໃນຜູ້ໃຊ້
ຖານຂໍ້ມູນ. ບັນທຶກນີ້ຈະ override ໄດ້ uid ແລະ ບໍ່ມີຊື່ສຽງ ຊ່ອງຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້
header block(s), ແລະໃດໆ uid ຂະຫຍາຍບັນທຶກສ່ວນຫົວ. ເມື່ອໃຊ້ໃນ ອ່ານ, ຄັດລອກ, ຫຼື
ບັນຊີລາຍຊື່ ຮູບແບບ, pax ຈະຕ້ອງແປຊື່ຈາກການເຂົ້າລະຫັດໃນບັນທຶກສ່ວນຫົວ
ກັບຕົວອັກສອນທີ່ກໍານົດໄວ້ທີ່ເຫມາະສົມກັບຖານຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ໃນລະບົບການຮັບ.
ຖ້າຕົວລະຄອນໃດນຶ່ງບໍ່ສາມາດແປໄດ້, ແລະຖ້າບໍ່ແມ່ນຕົວໜັງສື
−oinvalid=UTF-8 ທາງ​ເລືອກ​ຫຼື​ −oinvalid=ໄບນາຣີ ທາງເລືອກແມ່ນລະບຸ, ຜົນໄດ້ຮັບ
ແມ່ນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກໍາ​ນົດ​. ເມື່ອໃຊ້ໃນ ຂຽນ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ, pax ຈະປະກອບມີ
a ບໍ່ມີຊື່ສຽງ ການຂະຫຍາຍບັນທຶກສ່ວນຫົວສໍາລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ທີ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສາມາດເປັນ
ເປັນຕົວແທນທັງໝົດດ້ວຍຕົວອັກສອນ ແລະຕົວເລກຂອງຊຸດຕົວອັກສອນແບບເຄື່ອນທີ່.

ຖ້າມູນຄ່າ> ຊ່ອງຂໍ້ມູນມີຄວາມຍາວສູນ, ມັນຈະຕ້ອງລຶບຊ່ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຫົວໃດນຶ່ງ, ກ່ອນໜ້ານີ້
ປ້ອນຄ່າສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍ, ຫຼືຄ່າສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍທົ່ວໂລກຂອງຊື່ດຽວກັນ.

ຖ້າຄໍາສໍາຄັນໃນບັນທຶກສ່ວນຫົວຂະຫຍາຍ (ຫຼືໃນ a −o option-argument) overrides ຫຼື
ລຶບຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ສອດຄ້ອງກັນຢູ່ໃນ ດາວ ບລັອກສ່ວນຫົວ, pax ຈະບໍ່ສົນໃຈເນື້ອໃນຂອງ
ຊ່ອງ​ຂໍ້​ມູນ​ຫົວ​ຂໍ້​ນັ້ນ​.

ບໍ່ຄືກັບ ດາວ header block fields, NULs ຈະບໍ່ຈໍາກັດມູນຄ່າ>s; ຕົວອັກສອນທັງຫມົດ
ພາຍໃນມູນຄ່າ> ພາກສະຫນາມຈະຖືກພິຈາລະນາຂໍ້ມູນສໍາລັບພາກສະຫນາມ. ບໍ່ມີຄວາມຍາວ
ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​ຂອງ​ ດາວ header block fields ໃນ ຕາຕະລາງ 4-14, ດາວ Header Block ຈະນໍາໃຊ້
ກັບ​ບັນ​ທຶກ​ສ່ວນ​ຫົວ​ຂະ​ຫຍາຍ​.

pax ການຂະຫຍາຍ Header ຄໍາ ຄວາມ ສຳ ຄັນກ່ອນ
ພາກນີ້ອະທິບາຍຄວາມສຳຄັນທີ່ບັນທຶກສ່ວນຫົວຕ່າງໆ ແລະຊ່ອງຂໍ້ມູນ ແລະ
ຕົວເລືອກແຖວຄຳສັ່ງຖືກເລືອກເພື່ອນຳໃຊ້ກັບໄຟລ໌ໃນແຟ້ມຈັດເກັບ. ເມື່ອ​ໃດ​ pax ຖືກນໍາໃຊ້ໃນ
ອ່ານ or ບັນຊີລາຍຊື່ ໂຫມດ, ມັນຈະກໍານົດຄຸນລັກສະນະຂອງໄຟລ໌ໃນລໍາດັບຕໍ່ໄປນີ້:

1 If −odelete=ຄຳນຳໜ້າຫຼັກ ຖືກ ນໍາ ໃຊ້, ຄຸນ ລັກ ສະ ນະ ທີ່ ຖືກ ກະ ທົບ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ກໍາ ນົດ ຈາກ
ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ 7., ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້, ຫຼື​ລະ​ເລີຍ.

2 If −oຄໍາ:= ຖືກໃຊ້, ຄຸນລັກສະນະທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈະຖືກລະເລີຍ.

3 If −keyword:=ຄ່າ ຖືກນໍາໃຊ້, ຄຸນລັກສະນະທີ່ຖືກກະທົບຈະຖືກມອບຫມາຍມູນຄ່າ.

4. ຖ້າມີ ກ ທຸງພິມ x ການ​ບັນ​ທຶກ​ສ່ວນ​ຫົວ​ຂະ​ຫຍາຍ​, ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຈະ​ເປັນ​
ມອບໝາຍໃຫ້ມູນຄ່າ>. ເມື່ອການຂະຫຍາຍການບັນທຶກສ່ວນຫົວຂັດກັນ, ອັນສຸດທ້າຍທີ່ໃຫ້ຢູ່ໃນ
header ຈະ​ເປັນ​ອັນ​ດັບ​.

5 If −keyword=ຄ່າ ຖືກນໍາໃຊ້, ຄຸນລັກສະນະທີ່ຖືກກະທົບຈະຖືກມອບຫມາຍມູນຄ່າ.

6. ຖ້າມີ ກ ທຸງພິມ g ການ​ບັນ​ທຶກ​ສ່ວນ​ຫົວ​ຂະ​ຫຍາຍ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​, ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຈະ​
ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມອບ​ຫມາຍ​ມູນຄ່າ>. ເມື່ອສ່ວນຫົວທີ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວໂລກຈະຂັດກັນ, ອັນສຸດທ້າຍ
ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຫົວຂໍ້ທົ່ວໂລກຈະມີຄວາມສຳຄັນກວ່າ.

7. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຄຸນລັກສະນະຈະຖືກກໍານົດຈາກ ດາວ ບລັອກຫົວ.

pax ການຂະຫຍາຍ Header ເອກະສານ Times
ໄດ້ pax ຜົນປະໂຫຍດຈະຕ້ອງຂຽນເປັນ ເວລາ ບັນທຶກສໍາລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ໃນ ຂຽນ or ຄັດລອກ ຮູບ​ແບບ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​
ເວລາການດັດແກ້ຂອງໄຟລ໌ບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້ແນ່ນອນຢູ່ໃນ ດາວ ຫົວບັນທຶກຢ່າງມີເຫດຜົນ
ອະທິບາຍໃນ ດາວ ການແລກປ່ຽນ ຮູບແບບ. ນີ້ສາມາດເກີດຂື້ນໄດ້ຖ້າເວລາອອກໄປ ດາວ ຊ່ວງ,
ຫຼືຖ້າລະບົບໄຟລ໌ຂອງການປະຕິບັດພື້ນຖານສະຫນັບສະຫນູນເວລາທີ່ບໍ່ແມ່ນຈໍານວນເຕັມ
granularities ແລະເວລາບໍ່ແມ່ນຈໍານວນເຕັມ. ບັນທຶກເວລາທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກຈັດຮູບແບບ
ເປັນຕົວແທນທົດສະນິຍົມຂອງເວລາເປັນວິນາທີນັບຕັ້ງແຕ່ Epoch. ຖ້າ ກ ('.')
ລັກສະນະຈຸດທົດສະນິຍົມແມ່ນປະຈຸບັນ, ຕົວເລກທາງຂວາຂອງຈຸດຈະເປັນຕົວແທນ
ຫົວໜ່ວຍຂອງ granularity ໄລຍະເວລາທີສອງ, ບ່ອນທີ່ຕົວເລກທໍາອິດແມ່ນສ່ວນສິບຂອງວິນາທີ
ແລະແຕ່ລະຕົວເລກຕໍ່ມາແມ່ນເປັນສ່ວນສິບຂອງຕົວເລກທີ່ຜ່ານມາ. ໃນ ອ່ານ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ, ໄດ້ pax
utility ຈະຕັດເວລາຂອງໄຟລ໌ເປັນມູນຄ່າສູງສຸດທີ່ບໍ່ໃຫຍ່ກວ່າ
ເວລາໄຟລ໌ header ປ້ອນຂໍ້ມູນ. ໃນ ຂຽນ or ຄັດລອກ ຮູບແບບ, ໄດ້ pax ຜົນປະໂຍດຈະອອກເວລາ
ແນ່ນອນວ່າມັນສາມາດຖືກສະແດງເປັນຕົວເລກທົດສະນິຍົມ, ແລະຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈະສ້າງ
ພຽງ​ແຕ່​ຕົວ​ເລກ​ພຽງ​ພໍ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ໄຟລ​໌​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ກັດ​ໃນ a
ລະບົບທີ່ມີພື້ນຖານການປະຕິບັດສະຫນັບສະຫນູນ granularity ເວລາດຽວກັນ.

ດາວ ການແລກປ່ຽນ ຮູບແບບ
A ດາວ ເທບ ຫຼືໄຟລ໌ທີ່ເກັບໄວ້ຈະຕ້ອງມີຊຸດບັນທຶກຢ່າງມີເຫດຜົນ. ແຕ່ລະຢ່າງມີເຫດຜົນ
ບັນທຶກຈະຕ້ອງເປັນບັນທຶກທີ່ມີເຫດຜົນຂະໜາດຄົງທີ່ຂອງ 512 octets (ເບິ່ງຂ້າງລຸ່ມນີ້). ເຖິງແມ່ນວ່ານີ້
ຮູບແບບອາດຈະຖືກຄິດວ່າຖືກເກັບໄວ້ໃນ 9-track ມາດຕະຖານອຸດສາຫະກໍາ 12.7 ມມ (0.5 ໃນ)
tape ແມ່ເຫຼັກ, ປະເພດອື່ນໆຂອງສື່ການຂົນສົ່ງບໍ່ໄດ້ຖືກຍົກເວັ້ນ. ແຕ່ລະໄຟລ໌ຖືກເກັບໄວ້
ຈະຖືກສະແດງໂດຍບັນທຶກເຫດຜົນສ່ວນຫົວທີ່ອະທິບາຍໄຟລ໌, ຕາມດ້ວຍສູນ
ຫຼືບັນທຶກທີ່ມີເຫດຜົນຫຼາຍກວ່າທີ່ໃຫ້ເນື້ອຫາຂອງໄຟລ໌. ໃນຕອນທ້າຍຂອງເອກະສານເກັບ
ຈະຕ້ອງມີສອງບັນທຶກເຫດຜົນ 512-octet ເຕັມໄປດ້ວຍສູນຖານສອງ, ແປເປັນ
ຕົວຊີ້ວັດສິ້ນສຸດຂອງການຈັດເກັບ.

ບັນທຶກຢ່າງມີເຫດຜົນອາດຈະຖືກຈັດເປັນກຸ່ມສໍາລັບການປະຕິບັດງານ I/O ທາງກາຍຍະພາບ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ພາຍໃຕ້
−ຂຂະໜາດ ແລະ − x ດາວ ທາງເລືອກ. ແຕ່ລະກຸ່ມບັນທຶກຢ່າງມີເຫດຜົນອາດຈະຖືກຂຽນດ້ວຍ a
ການດໍາເນີນງານດຽວເທົ່າກັບ ຂຽນ() ຫນ້າທີ່. ໃນ tape ແມ່ເຫຼັກ, ຜົນໄດ້ຮັບຂອງການນີ້
ຂຽນຈະເປັນເທບດຽວ. ຕັນທາງກາຍະພາບສຸດທ້າຍຈະຕ້ອງເປັນ
ຂະໜາດເຕັມ, ສະນັ້ນ ບັນທຶກຢ່າງມີເຫດຜົນຫຼັງຈາກສອງບັນທຶກຢ່າງມີເຫດຜົນອາດມີບໍ່ໄດ້ກຳນົດ
ຂໍ້ມູນ.

ບັນທຶກຢ່າງມີເຫດຜົນສ່ວນຫົວຈະຕ້ອງມີໂຄງສ້າງດັ່ງທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຕາຕະລາງຕໍ່ໄປນີ້. ຄວາມຍາວທັງຫມົດ
ແລະຊົດເຊີຍແມ່ນເປັນເລກທົດສະນິຍົມ.

ຕາຕະລາງ 4-14: ດາວ Header Block

┌──────────────────────────────────────────────────────────┐
│ພາກສະຫນາມ ຊື່ │ ຕຸລາ Offset │ ຄວາມຍາວ (ໃນ Octets) │
├─────────────────────────────────────────────────────────┤
│ຊື່ │ 0 │ 100 │
│ຮູບແບບການ │ 100 │ 8 │
│uid │ 108 │ 8 │
│gid │ 116 │ 8 │
│ຂະຫນາດ │ 124 │ 12 │
│ເວລາ │ 136 │ 12 │
│chksum │ 148 │ 8 │
│ທຸງພິມ │ 156 │ 1 │
│ຊື່ເຊື່ອມຕໍ່ │ 157 │ 100 │
│magic │ 257 │ 6 │
│ສະບັບພາສາ │ 263 │ 2 │
│ບໍ່ມີຊື່ສຽງ │ 265 │ 32 │
│ນາມມະຍົດ │ 297 │ 32 │
│devmajor │ 329 │ 8 │
│dev minor │ 337 │ 8 │
│ຄຳ ນຳ ໜ້າ │ 345 │ 155 │
└──────────────────────────────────────────────────────┘
ຕົວອັກສອນທັງໝົດໃນບັນທຶກເຫດຜົນສ່ວນຫົວຈະຕ້ອງຖືກສະແດງຢູ່ໃນຕົວອັກສອນທີ່ມີລະຫັດ
ກໍານົດມາດຕະຖານ ISO/IEC 646:1991. ສໍາລັບການເຄື່ອນທີ່ສູງສຸດລະຫວ່າງການປະຕິບັດ,
ຊື່ຄວນຈະຖືກເລືອກຈາກຕົວອັກສອນທີ່ສະແດງໂດຍຕົວອັກສອນຊື່ໄຟລ໌ແບບເຄື່ອນທີ່
ຕັ້ງເປັນ octets ທີ່ມີບິດສູນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ. ຖ້າການປະຕິບັດສະຫນັບສະຫນູນການນໍາໃຊ້
ລັກສະນະນອກ ແລະ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຊື່​ໄຟລ​໌ Portable ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ໃນ​ຊື່​ສໍາ​ລັບ​ໄຟລ​໌​,
ຜູ້ໃຊ້, ແລະກຸ່ມ, ຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍການປະຕິບັດການເຂົ້າລະຫັດທີ່ກໍານົດຂອງຕົວອັກສອນເຫຼົ່ານີ້ຈະ
ສະໜອງໃຫ້ເພື່ອຈຸດປະສົງແລກປ່ຽນ.

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໄດ້ pax ຜົນປະໂຫຍດຈະບໍ່ສ້າງຊື່ໄຟລ໌ໃນລະບົບທ້ອງຖິ່ນທີ່ບໍ່ສາມາດເປັນ
ເຂົ້າເຖິງໂດຍຜ່ານຂັ້ນຕອນທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນ POSIX.1-2008. ຖ້າຊື່ໄຟລ໌ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນ
ຂະຫນາດກາງທີ່ຈະສ້າງຊື່ໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ມັນແມ່ນການປະຕິບັດທີ່ຖືກກໍານົດບໍ່ວ່າຈະເປັນ
ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ໄຟລ​໌​ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໃນ​ລໍາ​ດັບ​ຂອງ​ໄຟລ​໌​ແລະ​ພາຍ​ໃຕ້​ຊື່​ທີ່​ມັນ​ຖືກ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​. ໄດ້
pax ຜົນປະໂຫຍດອາດຈະເລືອກທີ່ຈະບໍ່ສົນໃຈໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ຕາບໃດທີ່ມັນເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນ
ວ່າໄຟລ໌ຈະຖືກລະເລີຍ.

ແຕ່ລະຊ່ອງຂໍ້ມູນພາຍໃນ header logical record ແມ່ນຕິດຕໍ່ກັນ; ນັ້ນແມ່ນ, ບໍ່ມີ padding
ໃຊ້. ແຕ່ລະຕົວລະຄອນໃນສື່ເກັບມ້ຽນຈະຖືກເກັບໄວ້ຕິດຕໍ່ກັນ.

ທົ່ງນາ magic, ບໍ່ມີຊື່ສຽງ, ແລະ ນາມມະຍົດ ແມ່ນສະຕຣິງຕົວອັກສອນແຕ່ລະອັນຖືກຢຸດໂດຍ NUL
ລັກສະນະ. ທົ່ງນາ ຊື່, ຊື່ເຊື່ອມຕໍ່, ແລະ ຄຳ ນຳ ໜ້າ ແມ່ນສະຕຣິງຕົວອັກສອນທີ່ສິ້ນສຸດ NUL
ຍົກເວັ້ນເມື່ອຕົວອັກສອນທັງໝົດໃນ array ມີຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ແມ່ນ NUL ລວມທັງຕົວສຸດທ້າຍ
ລັກສະນະ. ໄດ້ ສະບັບພາສາ ພາກສະຫນາມແມ່ນສອງ octets ປະກອບດ້ວຍຕົວອັກສອນ "00" (ສູນ-ສູນ). ໄດ້
ທຸງພິມ ມີຕົວອັກສອນດຽວ. ຊ່ອງຂໍ້ມູນອື່ນໆທັງໝົດແມ່ນນຳໜ້າເລກຖານແປດ
ຕົວເລກທີ່ໃຊ້ຕົວເລກຈາກ ISO/IEC 646:1991 ມາດຕະຖານ IRV. ແຕ່ລະພາກສະຫນາມຕົວເລກແມ່ນ
ສິ້ນສຸດໂດຍຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ ຫຼືຕົວອັກສອນ NUL.

ໄດ້ ຊື່ ແລະ ຄຳ ນຳ ໜ້າ ຊ່ອງຂໍ້ມູນຈະຕ້ອງສ້າງຊື່ເສັ້ນທາງຂອງໄຟລ໌. ຊື່ເສັ້ນທາງໃໝ່
ຈະຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ຖ້າ ຄຳ ນຳ ໜ້າ ບໍ່ແມ່ນສະຕຣິງຫວ່າງເປົ່າ (ລັກສະນະທຳອິດຂອງມັນບໍ່ແມ່ນ NUL), ໂດຍ
ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ ຄຳ ນຳ ໜ້າ (ເຖິງຕົວອັກສອນ NUL ທໍາອິດ), ກ ລັກສະນະ, ແລະ ຊື່;
ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຊື່ ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງດຽວ. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ຊື່ ແມ່ນສິ້ນສຸດໃນ NUL ທໍາອິດ
ລັກສະນະ. ຖ້າ ຄຳ ນຳ ໜ້າ ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຕົວອັກສອນ NUL, ມັນຈະຖືກລະເລີຍ. ໃນລັກສະນະນີ້,
ສາມາດຮອງຮັບຊື່ເສັ້ນທາງໄດ້ສູງສຸດ 256 ຕົວອັກສອນ. ຖ້າຊື່ເສັ້ນທາງບໍ່ເຫມາະສົມກັບ
ພື້ນທີ່ສະຫນອງໃຫ້, pax ຈະ​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຜູ້​ໃຊ້​ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​, ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ສ່ວນ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​
ໄຟລ໌—ສ່ວນຫົວ ຫຼື ຂໍ້ມູນ—ຢູ່ໃນສື່ກາງ.

ໄດ້ ຊື່ເຊື່ອມຕໍ່ ພາກສະຫນາມ, ອະທິບາຍຂ້າງລຸ່ມນີ້, ບໍ່ຄວນໃຊ້ ຄຳ ນຳ ໜ້າ ເພື່ອຜະລິດຊື່ເສັ້ນທາງ. ເປັນ
ເຊັ່ນ, ກ ຊື່ເຊື່ອມຕໍ່ ຖືກຈຳກັດໄວ້ທີ່ 100 ຕົວອັກສອນ. ຖ້າຊື່ບໍ່ເຫມາະໃນຊ່ອງ
ສະຫນອງໃຫ້, pax ຈະຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຮູ້ຂໍ້ຜິດພາດ, ແລະຈະບໍ່ພະຍາຍາມເກັບຮັກສາການເຊື່ອມຕໍ່
ຢູ່ໃນຂະຫນາດກາງ.

ໄດ້ ຮູບແບບການ ຊ່ອງຂໍ້ມູນໃຫ້ 12 bits ທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໃນ ISO/IEC 646:1991 ຕົວເລກຖານແປດມາດຕະຖານ
ການເປັນຕົວແທນ. ບິດທີ່ເຂົ້າລະຫັດຈະສະແດງຄ່າຕໍ່ໄປນີ້:

ຕາຕະລາງ: ດາວ ຮູບແບບການ ພາກສະຫນາມ

┌───────────────────────────────────────────── ────────────────────────────── ┐
│ບິດ ມູນຄ່າ │ POSIX.1-2008 ບິດ │ ລາຍລະອຽດ │
├──────────────────────────────────────────── ──────────────────────────── ┤
│ 04000 │ S_ISUID │ ຕັ້ງ UID ໃນການປະຕິບັດ. │
│ 02000 │ S_ISGID │ ຕັ້ງ GID ໃນການປະຕິບັດ. │
│ 01000 │ │ ສະຫງວນໄວ້ສໍາລັບມາດຕະຖານໃນອະນາຄົດ. │
│ 00400 │ S_IRUSR │ ອ່ານການອະນຸຍາດສຳລັບຊັ້ນເຈົ້າຂອງໄຟລ໌. │
│ 00200 │ S_IWUSR │ ຂຽນສິດອະນຸຍາດສຳລັບຊັ້ນເຈົ້າຂອງໄຟລ໌. │
│ 00100 │ S_IXUSR │ ດໍາເນີນການ/ການອະນຸຍາດຄົ້ນຫາສໍາລັບຊັ້ນເຈົ້າຂອງໄຟລ໌. │
│ 00040 │ S_IRGRP │ ອ່ານການອະນຸຍາດສຳລັບກຸ່ມໄຟລ໌. │
│ 00020 │ S_IWGRP │ ການອະນຸຍາດຂຽນສຳລັບກຸ່ມໄຟລ໌. │
│ 00010 │ S_IXGRP │ ດຳເນີນການ/ຊອກຫາການອະນຸຍາດສຳລັບກຸ່ມໄຟລ໌. │
│ 00004 │ S_IROTH │ ອ່ານການອະນຸຍາດສຳລັບໄຟລ໌ຊັ້ນອື່ນ. │
│ 00002 │ S_IWOTH │ ຂຽນການອະນຸຍາດສໍາລັບໄຟລ໌ຊັ້ນອື່ນ. │
│ 00001 │ S_IXOTH │ ດໍາເນີນການ/ການອະນຸຍາດຄົ້ນຫາສໍາລັບໄຟລ໌ຊັ້ນອື່ນ. │
└──────────────────────────────────────────── ────────────────────────────── ┘
ໃນເວລາທີ່ສິດທິທີ່ເຫມາະສົມຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ກໍານົດຫນຶ່ງຂອງ bits ຮູບແບບເຫຼົ່ານີ້, ແລະຜູ້ໃຊ້
ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ໄຟລ​໌​ຈາກ​ການ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ບໍ່​ມີ​ສິດ​ທິ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​, ຮູບ​ແບບ bits​
ທີ່ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ມີສິດທິທີ່ເຫມາະສົມຈະຖືກລະເລີຍ. ບາງຮູບແບບ
bits ໃນຮູບແບບການຈັດເກັບບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງຢູ່ບ່ອນອື່ນໃນປະລິມານຂອງ POSIX.1-2008 ນີ້. ຖ້າ
ການປະຕິບັດບໍ່ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນ bits ເຫຼົ່ານັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຖືກລະເລີຍ.

ໄດ້ uid ແລະ gid ຊ່ອງຂໍ້ມູນແມ່ນຜູ້ໃຊ້ ແລະກຸ່ມ ID ຂອງເຈົ້າຂອງ ແລະກຸ່ມຂອງໄຟລ໌,
ຕາມລໍາດັບ.

ໄດ້ ຂະຫນາດ ພາກສະຫນາມແມ່ນຂະຫນາດຂອງໄຟລ໌ໃນ octets. ຖ້າ ທຸງພິມ ຊ່ອງຂໍ້ມູນຖືກຕັ້ງໃຫ້ລະບຸ
ໄຟລ໌ທີ່ຈະເປັນປະເພດ 1 (ການເຊື່ອມຕໍ່) ຫຼື 2 (ການເຊື່ອມຕໍ່ສັນຍາລັກ), ໄດ້ ຂະຫນາດ ພາກສະຫນາມຈະຖືກລະບຸ
ເປັນສູນ. ຖ້າ ທຸງພິມ ພາກສະຫນາມຖືກກໍານົດເພື່ອລະບຸໄຟລ໌ປະເພດ 5 (ໄດເລກະທໍລີ), ຂະຫນາດ
ພາກສະຫນາມຈະຖືກຕີຄວາມຫມາຍຕາມຄໍານິຍາມຂອງປະເພດບັນທຶກນັ້ນ. ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ມູນ
ບັນທຶກຢ່າງມີເຫດຜົນຖືກເກັບໄວ້ສໍາລັບປະເພດ 1, 2, ຫຼື 5. ຖ້າ ທຸງພິມ ພາກສະຫນາມຖືກກໍານົດເປັນ 3
(ໄຟລ​໌​ພິ​ເສດ​ລັກ​ສະ​ນະ​)​, 4 (ໄຟລ​໌​ພິ​ເສດ​ຕັນ​)​, ຫຼື 6 (FIFO​)​, ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ ຂະຫນາດ
ພາກສະຫນາມແມ່ນບໍ່ໄດ້ກໍານົດໂດຍປະລິມານຂອງ POSIX.1-2008 ນີ້, ແລະບໍ່ມີຂໍ້ມູນບັນທຶກຢ່າງມີເຫດຜົນ.
ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຂະຫນາດກາງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ສໍາລັບປະເພດ 6, the ຂະຫນາດ ພາກສະຫນາມຈະຖືກລະເວັ້ນເມື່ອ
ການອ່ານ. ຖ້າ ທຸງພິມ ພາກສະຫນາມຖືກກໍານົດເປັນມູນຄ່າອື່ນໆ, ຈໍານວນຂອງບັນທຶກຢ່າງມີເຫດຜົນ
ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຕາມ​ຫົວ​ຂໍ້​ຈະ​ເປັນ (ຂະຫນາດ+511)/512, ບໍ່ສົນໃຈສ່ວນໃດນຶ່ງໃນຜົນໄດ້ຮັບ
ຂອງພະແນກ.

ໄດ້ ເວລາ ພາກສະຫນາມຈະຕ້ອງເປັນເວລາດັດແກ້ຂອງໄຟລ໌ໃນເວລາທີ່ມັນຖືກເກັບໄວ້. ມັນ
ແມ່ນມາດຕະຖານ ISO / IEC 646: 1991 ເປັນຕົວແທນຂອງມູນຄ່າແປດຂອງການດັດແກ້
ເວລາທີ່ໄດ້ຮັບຈາກ ລັດ() ຫນ້າທີ່.

ໄດ້ chksum ພາກສະຫນາມຈະຕ້ອງເປັນມາດຕະຖານ ISO / IEC 646: 1991 IRV ເປັນຕົວແທນຂອງ octal.
ຄ່າຂອງຜົນລວມງ່າຍໆຂອງ octets ທັງໝົດໃນບັນທຶກເຫດຜົນສ່ວນຫົວ. ແຕ່ລະ octet ໃນ
header ຈະຖືກປະຕິບັດເປັນມູນຄ່າທີ່ບໍ່ມີລາຍເຊັນ. ຄ່າເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນ unsigned
integer, ເລີ່ມຕົ້ນເປັນສູນ, ຄວາມແມ່ນຍໍາຂອງທີ່ບໍ່ຫນ້ອຍກວ່າ 17 bits. ເມື່ອ​ໃດ​
ການຄິດໄລ່ checksum, ໄດ້ chksum ພາກສະຫນາມຖືກປະຕິບັດຄືກັບວ່າມັນເປັນທັງຫມົດ
ລັກສະນະ.

ໄດ້ ທຸງພິມ ຊ່ອງຂໍ້ມູນລະບຸປະເພດຂອງໄຟລ໌ທີ່ເກັບໄວ້. ຖ້າຫາກວ່າການປະຕິບັດໂດຍສະເພາະ
ບໍ່ຮູ້ຈັກປະເພດ, ຫຼືຜູ້ໃຊ້ບໍ່ມີສິດທິທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະສ້າງ
ປະເພດນັ້ນ, ໄຟລ໌ຈະຖືກສະກັດອອກຄືກັບວ່າມັນເປັນໄຟລ໌ປົກກະຕິຖ້າປະເພດໄຟລ໌ແມ່ນ
ຖືກກໍານົດໃຫ້ມີຄວາມຫມາຍສໍາລັບ ຂະຫນາດ ພາກສະຫນາມທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ບັນທຶກຂໍ້ມູນຢ່າງມີເຫດຜົນ
ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ຂະ​ຫນາດ​ກາງ (ເບິ່ງ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ສໍາ​ລັບ​ການ ຂະຫນາດ). ຖ້າປ່ຽນເປັນປົກກະຕິ
ໄຟລ໌ເກີດຂຶ້ນ, ໄດ້ pax ຜົນປະໂຫຍດຈະຜະລິດຄວາມຜິດພາດທີ່ຊີ້ບອກວ່າການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສໄດ້
ສະຖານທີ່. ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ ທຸງພິມ ຊ່ອງຂໍ້ມູນຈະຖືກໃສ່ລະຫັດໃນ ISO/IEC 646:1991 ມາດຕະຖານ IRV:

0 ເປັນຕົວແທນຂອງໄຟລ໌ປົກກະຕິ. ສໍາລັບຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ໃນດ້ານຫຼັງ, ກ ທຸງພິມ ຄ່າຂອງຖານສອງ
ສູນ ('\0') ຄວນຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນໄຟລ໌ປົກກະຕິໃນເວລາທີ່ສະກັດໄຟລ໌
ຈາກຮວບຮວມ. ແຟ້ມຈັດເກັບທີ່ຂຽນດ້ວຍຮູບແບບແຟ້ມຈັດເກັບສະບັບນີ້
ສ້າງໄຟລ໌ປົກກະຕິດ້ວຍ a ທຸງພິມ ຄ່າຂອງມາດຕະຖານ ISO/IEC 646:1991 IRV
'0'.

1 ເປັນຕົວແທນຂອງໄຟລ໌ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບໄຟລ໌ອື່ນ, ປະເພດໃດກໍ່ຕາມ, ເກັບໄວ້ໃນເມື່ອກ່ອນ. ດັ່ງກ່າວ
ໄຟລ​໌​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ກໍາ​ນົດ​ໂດຍ​ການ​ມີ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ດຽວ​ກັນ​ແລະ​ຈໍາ​ນວນ serial ໄຟລ​໌​, ແລະ​
ຊື່ເສັ້ນທາງທີ່ອ້າງອີງໃສ່ລາຍການໄດເລກະທໍລີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໄຟລ​໌​ທັງ​ຫມົດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຈະ​ເປັນ​
ເກັບໄວ້ເປັນໄຟລ໌ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່. ຊື່ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບແມ່ນລະບຸໄວ້ໃນ ຊື່ເຊື່ອມຕໍ່ ພາກສະຫນາມ
ກັບຕົວສິ້ນສຸດຕົວອັກສອນ NUL ຖ້າມັນມີຄວາມຍາວໜ້ອຍກວ່າ 100 octets.

2 ເປັນຕົວແທນຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ສັນຍາລັກ. ເນື້ອໃນຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ສັນຍາລັກຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນ
ໄດ້ ຊື່ເຊື່ອມຕໍ່ ພາກສະຫນາມ.

3,4 ເປັນຕົວແທນຂອງຕົວອັກສອນພິເສດແລະຕັນໄຟລ໌ພິເສດຕາມລໍາດັບ. ໃນ​ນີ້
ກໍ​ລະ​ນີ​ devmajor ແລະ dev minor ຊ່ອງຂໍ້ມູນຈະຕ້ອງມີຂໍ້ມູນທີ່ກໍານົດ
ອຸ​ປະ​ກອນ​, ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໂດຍ​ປະ​ລິ​ມານ POSIX.1-2008 ນີ້​.
ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດອາດຈະສ້າງແຜນທີ່ສະເພາະຂອງອຸປະກອນໃຫ້ກັບສະເພາະທ້ອງຖິ່ນຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ
ຫຼືອາດຈະລະເລີຍການເຂົ້າມາ.

5 ກໍານົດໄດເລກະທໍລີຫຼື subdirectory. ໃນລະບົບທີ່ມີການຈັດສັນແຜ່ນ
ປະ​ຕິ​ບັດ​ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ລະ​ບົບ​, ໄດ້​ ຂະຫນາດ ຊ່ອງຂໍ້ມູນຈະຕ້ອງມີຈໍານວນສູງສຸດຂອງ
octets (ເຊິ່ງອາດຈະຖືກມົນໄປຫາຫນ່ວຍຈັດແບ່ງແຜ່ນດິດທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ) ທີ່
ໄດເລກະທໍລີອາດຈະຖື. ກ ຂະຫນາດ ພາກສະຫນາມຂອງສູນສະແດງວ່າບໍ່ມີການຈໍາກັດດັ່ງກ່າວ. ລະບົບທີ່
ບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນການຈໍາກັດໃນລັກສະນະນີ້ຄວນຈະບໍ່ສົນໃຈ ຂະຫນາດ ພາກສະຫນາມ.

6 ລະບຸໄຟລ໌ພິເສດຂອງ FIFO. ໃຫ້ສັງເກດວ່າການຈັດເກັບໄຟລ໌ FIFO ເກັບຮັກສາໄວ້
ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງໄຟລ໌ນີ້ແລະບໍ່ແມ່ນເນື້ອໃນຂອງມັນ.

7 ສະຫງວນໄວ້ເພື່ອເປັນຕົວແທນຂອງໄຟລ໌ທີ່ການປະຕິບັດໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບບາງອັນສູງ.
ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​. ການປະຕິບັດໂດຍບໍ່ມີການຂະຫຍາຍດັ່ງກ່າວຄວນປະຕິບັດຕໍ່ເລື່ອງນີ້
ໄຟລ໌ເປັນໄຟລ໌ປົກກະຕິ (ປະເພດ 0).

A-Z ຕົວອັກສອນ 'ກ' to 'Z', ລວມ, ຖືກສະຫງວນໄວ້ສໍາລັບການປະຕິບັດທີ່ກໍາຫນົດເອງ. ທັງໝົດ
ຄ່າອື່ນໆແມ່ນສະຫງວນໄວ້ສໍາລັບຮຸ່ນໃນອະນາຄົດຂອງມາດຕະຖານນີ້.

ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກລະບຸວ່າໄຟລ໌ທີ່ມີຊື່ເສັ້ນທາງທີ່ອ້າງອີງໃສ່ລາຍຊື່ໄດເລກະທໍລີດຽວກັນ
ເກັບໄວ້ເປັນໄຟລ໌ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼືເປັນໄຟລ໌ແຍກຕ່າງຫາກ. ຖ້າພວກເຂົາຖືກເກັບໄວ້ເປັນໄຟລ໌ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່, ນີ້
ຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະແຍກຊື່ເສັ້ນທາງທັງສອງອອກຈາກແຟ້ມເກັບຜົນໄດ້ຮັບສະເຫມີ
ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຜິດພາດ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ -u ທາງເລືອກແມ່ນຖືກນໍາໃຊ້) ເພາະວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສາມາດສ້າງໄດ້.

ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກລະບຸວ່າໄຟລ໌ທີ່ມີອຸປະກອນດຽວກັນແລະໄຟລ໌ serial number
ຕື່ມໃສ່ກັບບ່ອນເກັບມ້ຽນແມ່ນຖືວ່າເປັນໄຟລ໌ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບສະມາຊິກທີ່ຢູ່ໃນແຟ້ມຈັດເກັບ
ກ່ອນການເພີ່ມເຕີມ.

ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຈັດເກັບເຕົ້າຮັບໂດຍໃຊ້ ດາວ ຮູບແບບການແລກປ່ຽນຈະຜະລິດການວິນິດໄສ
ຂໍ້ຄວາມ. ການ​ຈັດ​ການ​ປະ​ເພດ​ໄຟລ​໌​ອື່ນໆ​ແມ່ນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກໍາ​ນົດ​.

ໄດ້ magic ຊ່ອງຂໍ້ມູນແມ່ນສະເພາະທີ່ແຟ້ມຈັດເກັບນີ້ຖືກສົ່ງອອກໃນຮູບແບບການຈັດເກັບນີ້.
ຖ້າຊ່ອງຂໍ້ມູນນີ້ປະກອບດ້ວຍ ດາວ (ຫ້າຕົວອັກສອນຈາກ IRV ມາດຕະຖານ ISO/IEC 646:1991
ສະແດງໃຫ້ເຫັນປະຕິບັດຕາມໂດຍ NUL), ໄດ້ ບໍ່ມີຊື່ສຽງ ແລະ ນາມມະຍົດ ຊ່ອງຂໍ້ມູນຈະຕ້ອງມີ ISO/IEC 646:1991
ການເປັນຕົວແທນ IRV ມາດຕະຖານຂອງເຈົ້າຂອງ ແລະກຸ່ມຂອງໄຟລ໌, ຕາມລໍາດັບ (ຕັດອອກເປັນ
ເຫມາະ, ຖ້າຈໍາເປັນ). ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄຟລ​໌​ໄດ້​ຖືກ​ຟື້ນ​ຟູ​ໂດຍ​ສິດ​ທິ​ພິ​ເສດ​, ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​
ຮຸ່ນຂອງຜົນປະໂຫຍດ, ຖານຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ແລະກຸ່ມຈະຖືກສະແກນສໍາລັບຊື່ເຫຼົ່ານີ້. ຖ້າ
ພົບເຫັນ, ຜູ້ໃຊ້ແລະກຸ່ມ ID ທີ່ມີຢູ່ໃນໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກນໍາໃຊ້ແທນທີ່ຈະເປັນ
ຄ່າທີ່ບັນຈຸຢູ່ໃນ uid ແລະ gid ທົ່ງນາ.

cpio ການແລກປ່ຽນ ຮູບແບບ
octet ຮັດກຸມ cpio ຮູບແບບແຟ້ມຈັດເກັບຈະຕ້ອງເປັນຊຸດຂອງລາຍການ, ແຕ່ລະອັນປະກອບດ້ວຍ a
header ທີ່ອະທິບາຍໄຟລ໌, ຊື່ຂອງໄຟລ໌, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເນື້ອໃນຂອງໄຟລ໌.

ແຟ້ມຈັດເກັບອາດຈະຖືກບັນທຶກເປັນຊຸດຂອງ octets ຂະໜາດຄົງທີ່. ການຂັດຂວາງນີ້
ຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ I/O ທາງດ້ານຮ່າງກາຍມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນ. ກຸ່ມສຸດທ້າຍຂອງທ່ອນໄມ້ຈະ
ສະເຫມີຢູ່ໃນຂະຫນາດເຕັມ.

ສໍາລັບ octet-oriented cpio ຮູບແບບແຟ້ມຈັດເກັບ, ຂໍ້ມູນການເຂົ້າແຕ່ລະບຸກຄົນຈະຕ້ອງຢູ່ໃນ
ຄໍາສັ່ງຊີ້ບອກແລະອະທິບາຍໂດຍຕາຕະລາງຕໍ່ໄປນີ້; ເບິ່ງຍັງ header

ຕາຕະລາງ 4-16: Octet-Oriented cpio Archive Entry

┌─────────────────────── ┬─────────────────── ─────────────┐
│ Header ພາກສະຫນາມ ຊື່ │ ຄວາມຍາວ (ໃນ Octets) │ ຕີລາຄາ as │
├─────────────────────── ┼────────────────── ─────────────┤
│c_magic │ 6 │ ເລກແປດ │
│c_dev │ 6 │ ເລກແປດ │
│c_ino │ 6 │ ເລກແປດ │
│c_mode │ 6 │ ເລກແປດ │
│c_uid │ 6 │ ເລກແປດ │
│c_gid │ 6 │ ເລກແປດ │
│c_nlink │ 6 │ ເລກແປດ │
│c_rdev │ 6 │ ເລກແປດ │
│c_mtime │ 11 │ ເລກແປດ │
│c_namesize │ 6 │ ເລກແປດ │
│c_filesize │ 11 │ ເລກແປດ │
├─────────────────────── ┼────────────────── ─────────────┤
│filename ພາກສະຫນາມ ຊື່ │ ຄວາມຍາວ │ ຕີລາຄາ as │
├────────────────────── ┴─────────────────── ─────────────┤
│c_name c_namesize ສະຕຣິງຊື່ເສັ້ນທາງ │
├───────────────────── ┬──────────────────── ─────────────┤
│ເອກະສານ ຂໍ້ມູນ ພາກສະຫນາມ ຊື່ │ ຄວາມຍາວ │ ຕີລາຄາ as │
├────────────────────── ┴─────────────────── ─────────────┤
│c_filedata c_filesize ຂໍ້ມູນ │
└─────────────────────────────────────── ─────────────┘
cpio Header
ສໍາລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ໃນບ່ອນເກັບມ້ຽນ, header ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ກ່ອນຫນ້ານີ້ຈະຖືກຂຽນ. ໄດ້
ຂໍ້​ມູນ​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ຫົວ​ຂໍ້​ແມ່ນ​ຂຽນ​ເປັນ​ສາຍ​ນ​້​ໍ​ຂອງ​ມາດ​ຕະ​ຖານ ISO/IEC 646:1991
ຕົວອັກສອນຖືກຕີຄວາມໝາຍເປັນເລກແປດ. ຕົວເລກ octal ຈະຖືກຂະຫຍາຍໄປຫາ
ຄວາມ​ຍາວ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​ໂດຍ​ການ​ຕໍ່​ທ້າຍ ISO/IEC 646:1991 ມາດ​ຕະ​ຖານ IRV ສູນ​ທີ່​ສຸດ -
ຕົວເລກທ້າຍຂອງຕົວເລກ; ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນຂຽນເປັນຕົວເລກທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ
ຂອງກະແສຂອງ octets ທໍາອິດ. ທົ່ງນາຈະຖືກຕີຄວາມໝາຍດັ່ງນີ້:

c_magic ລະບຸບ່ອນເກັບມ້ຽນເປັນບ່ອນເກັບມ້ຽນທີ່ມີການຂົນສົ່ງໂດຍການບັນຈຸ
ການລະບຸມູນຄ່າ "070707".

c_dev, c_ino
ປະກອບມີຄ່າທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງໄຟລ໌ພາຍໃນບ່ອນເກັບມ້ຽນ (ນັ້ນແມ່ນ, ບໍ່ແມ່ນ
ໄຟລ໌ມີຄູ່ດຽວກັນຂອງ c_dev ແລະ c_ino ຄຸນຄ່າເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກມັນຖືກເຊື່ອມຕໍ່ກັບ
ໄຟລ໌ດຽວກັນ). ຄ່າຈະຕ້ອງຖືກກຳນົດໃນລັກສະນະທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸ.

c_mode ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ປະ​ເພດ​ໄຟລ​໌​ແລະ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ໃນ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​.

ຕາຕະລາງ 4-17: ມູນຄ່າ ສໍາລັບການ cpio c_mode ພາກສະຫນາມ

│ ───────────── ┬────────────────────────────── ────────────
ໄຟລ໌ຖານສອງ (ວັດສະດຸປ້ອນມາດຕະຖານ) ກົງກັນ

ໃຊ້ paxposix ອອນໄລນ໌ໂດຍໃຊ້ບໍລິການ onworks.net