ນີ້ແມ່ນຄໍາສັ່ງ pocompendium ທີ່ສາມາດດໍາເນີນການໄດ້ໃນ OnWorks ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮດຕິ້ງຟຣີໂດຍໃຊ້ຫນຶ່ງໃນສະຖານີເຮັດວຽກອອນໄລນ໌ຟຣີຫຼາຍອັນຂອງພວກເຮົາເຊັ່ນ Ubuntu Online, Fedora Online, Windows online emulator ຫຼື MAC OS online emulator
ໂຄງການ:
NAME
pocompendium - ສ້າງ PO compendium ຈາກໄດເລກະທໍລີຂອງໄຟລ໌ PO.
ສະຫຼຸບສັງລວມ
pocompendium [ທາງເລືອກ] output.po <-d po-directory(ies)|po-file(s)>
ລາຍລະອຽດ
ເອົາໄດເລກະທໍລີຂອງໄຟລ໌ PO ທີ່ແປແລ້ວ ແລະສ້າງໄຟລ໌ PO ດຽວທີ່ເອີ້ນວ່າ PO
ບົດສະຫຼຸບ. ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍນີ້ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອທົບທວນຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງເລືອກຄໍາສັບຫຼືເປັນການປ້ອນຂໍ້ມູນໃນລະຫວ່າງ
ການນໍາໃຊ້ລວມ pomigrate(1).
OPTIONS
-v, --ປີ້ນ
ສ້າງ inverse compendium ກັບ msgid and msgstr swapped
-e, -- ຄວາມຜິດພາດ
ສົ່ງອອກພຽງແຕ່ຊຸດຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງ
-c, -- ຖືກຕ້ອງ
ພຽງແຕ່ສົ່ງອອກຊຸດຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກແປຢ່າງຖືກຕ້ອງ
-i, -- ignore-case
ວາງສາຍທັງໝົດໃຫ້ເປັນຕົວພິມນ້ອຍ
-st, -tilde, --strip-accel-amp
ເອົາເຄື່ອງໝາຍເລັ່ງຄວາມໄວທັງໝົດ ແລະຮູບແບບ
-sa, -amp, --strip-accel-tilde
ເອົາເຄື່ອງໝາຍເລັ່ງສະໄຕທັງໝົດ ~
-su, --strip-accel-under
ເອົາເຄື່ອງໝາຍເລັ່ງຮູບແບບ _ ທັງໝົດອອກ
ຕົວຢ່າງ
ເອກະສານປະສົມ ການສ້າງ
ສ້າງເອກະສານຊ້ອນທ້າຍດ້ວຍການແປທັງໝົດຂອງທ່ານເພື່ອໃຊ້ເປັນການປ້ອນຂໍ້ມູນໃນລະຫວ່າງການຮວມຂໍ້ຄວາມ
ບໍ່ວ່າເມື່ອຍ້າຍໂຄງການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ຫຼືເລີ່ມໂຄງການໃໝ່.
ການຂັດຂືນ ການແປພາສາ
ການນໍາໃຊ້ -- ຄວາມຜິດພາດ ເພື່ອຊອກຫາບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ແປພາສາອັງກິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຫຼາຍເທື່ອ
ນີ້ແມ່ນ OK ແຕ່ເລື້ອຍໆມັນຈະເລືອກເອົາຄວາມຜິດພາດການສະກົດຄໍາທີ່ລະອຽດອ່ອນຫຼືຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍທີ່ສູງອາຍຸ
ການແປເປັນທາງເລືອກໃຫມ່ຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ.
ການຂັດຂືນ ຄໍາ ທາງເລືອກ
ການນໍາໃຊ້ --ປີ້ນ ແລະ -- ຄວາມຜິດພາດ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບເອກະສານປະກອບທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານໄດ້ໃຊ້ a
ຄໍາແປສໍາລັບຄໍາສັບພາສາອັງກິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ເຈົ້າອາດຈະເລືອກຄຳສັບທີ່ຖືກຕ້ອງ
ສໍາລັບທັງສອງສໍານວນພາສາອັງກິດແຕ່ວ່າໃນສະພາບການຂອງຄອມພິວເຕີຈະເຮັດໃຫ້ເກີດ
ຄວາມສັບສົນສໍາລັບຜູ້ໃຊ້. ໃນປັດຈຸບັນທ່ານສາມາດກໍານົດຄໍາເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍແລະເຮັດການປ່ຽນແປງໃນ
ການແປພາສາພື້ນຖານ.
ແຄບ ຜົນການຄົ້ນຫາ
ໄຟລ໌ PO ຮັກສາການປ່ຽນແປງເລັກນ້ອຍໃນຕົວພິມໃຫຍ່, ຕົວເລັ່ງ, ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ ແລະຊ່ອງຫວ່າງ
ເປັນການແປພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໃນກໍລະນີ 2) ແລະ 3) ຂ້າງເທິງນີ້ບາງຄັ້ງມັນເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະເອົາອອກ
ຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດສຸມໃສ່ຄວາມຜິດພາດໃນການແປພາສາບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນການປ່ຽນແປງ
ນະຄອນຫຼວງ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: -- ignore-case, --strip-accel-amp,
--strip-accel-tilde, --strip-accel-under.
OPERATION
pocompendium ໃຊ້ເຄື່ອງມື Gettext msgcat(1) ປະຕິບັດວຽກງານຂອງຕົນ. ມັນຂ້າມຜ່ານ
ໄດເຣັກທໍຣີ PO ແລະໄຟລ໌ PO ທີ່ພົບເຫັນທັງໝົດຂອງແມວເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ຜົນຜະລິດປະກອບເອກະສານດຽວ. ມັນ
ຫຼັງຈາກນັ້ນນໍາໃຊ້ msgattrib(1) ເພື່ອສະກັດເອົາພຽງແຕ່ຂໍ້ຄວາມບາງຢ່າງ, msghack ເພື່ອ invert ຂໍ້ຄວາມແລະ
msgfilter(1) ເພື່ອປ່ຽນຂໍ້ຄວາມໃຫ້ເປັນຕົວພິມນ້ອຍ.
ໃຊ້ pocompendium ອອນໄລນ໌ໂດຍໃຊ້ບໍລິການ onworks.net
