ນີ້ແມ່ນຄໍາສັ່ງ prop2po ທີ່ສາມາດດໍາເນີນການໄດ້ໃນ OnWorks ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮດຕິ້ງຟຣີໂດຍໃຊ້ຫນຶ່ງໃນສະຖານີເຮັດວຽກອອນໄລນ໌ຟຣີຫຼາຍອັນຂອງພວກເຮົາເຊັ່ນ Ubuntu Online, Fedora Online, Windows online emulator ຫຼື MAC OS online emulator
ໂຄງການ:
NAME
prop2po - ແປງໄຟລ໌ Java/Mozilla .properties ເປັນໄຟລ໌ Gettext PO localization.
ສະຫຼຸບສັງລວມ
prop2po [- ການປ່ຽນແປງ] [-h|- ຊ່ວຍ] [--manpage] [- ແມ່ຍິງ ໂຄງການ] [--ລະດັບຄວາມຜິດພາດ
ERROLEVEL] [-i|--ການປ້ອນຂໍ້ມູນ] ປັດໄຈນໍາເຂົ້າ [-x|--ຍົກເວັ້ນ ຍົກເວັ້ນ] [-o|-- ຜົນຜະລິດ] OUTPUT [-t|--ແມ່ແບບ
ຕົວຢ່າງ] [-S|--ສະແຕມເວລາ] [-P|--ຫມໍ້] [--ບຸກຄະລິກກະພາບ TYPE] [--ການເຂົ້າລະຫັດ ກຳລັງເຂົ້າລະຫັດ]
[-- ຊໍ້າກັນ DUPLICATEESTYLE]
ລາຍລະອຽດ
ເບິ່ງ: http://docs.translatehouse.org/projects/translate-
toolkit/en/latest/commands/prop2po.html ສຳລັບຕົວຢ່າງ ແລະຄຳແນະນຳການນຳໃຊ້.
OPTIONS
- ການປ່ຽນແປງ
ສະແດງຕົວເລກສະບັບຂອງໂຄງການແລະອອກ
-h/--ຊ່ວຍ
ສະແດງຂໍ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອນີ້ ແລະອອກ
--manpage
ສົ່ງອອກ manpage ໂດຍອີງໃສ່ການຊ່ວຍເຫຼືອ
- ແມ່ຍິງ
ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຄືບຫນ້າເປັນ: ຈຸດ, none, bar, ຊື່, verbose
--ລະດັບຄວາມຜິດພາດ
ສະແດງຄວາມຜິດພາດເປັນ: none, message, exception, traceback
-i/-- ການປ້ອນຂໍ້ມູນ
ອ່ານຈາກ INPUT ໃນພາສາ, ຄຸນສົມບັດ, ຮູບແບບສະຕຣິງ
-x/--ຍົກເວັ້ນ
ຍົກເວັ້ນຊື່ທີ່ກົງກັບ EXCLUDE ຈາກເສັ້ນທາງການປ້ອນຂໍ້ມູນ
-o/--ຜົນຜະລິດ
ຂຽນໃສ່ OUTPUT ໃນຮູບແບບ po, pot
-t/-- ແມ່ແບບ
ອ່ານຈາກ TEMPLATE ໃນພາສາ, ຄຸນສົມບັດ, ຮູບແບບສະຕຣິງ
-S/--ສະແຕມເວລາ
ຂ້າມການແປງຖ້າໄຟລ໌ຜົນຜະລິດມີເວລາໃຫມ່ກວ່າ
-P/--ຫມໍ້
ສົ່ງອອກ PO Templates (.pot) ແທນທີ່ຈະເປັນໄຟລ໌ PO (.po)
--ບຸກຄະລິກກະພາບ
ລົບລ້າງຮູບແບບໄຟລ໌ທີ່ປ້ອນເຂົ້າ: flex, java, strings-utf8, mozilla, java-utf8,
skype, gaia, strings (ສຳລັບໄຟລ໌ .properties, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: java)
--ການເຂົ້າລະຫັດ
override ການເຂົ້າລະຫັດທີ່ກໍານົດໂດຍບຸກຄະລິກກະພາບ
-- ຊໍ້າກັນ
ຈະເຮັດແນວໃດກັບສະຕຣິງຊໍ້າກັນ (ຂໍ້ຄວາມແຫຼ່ງທີ່ຄືກັນ): merge, msgctxt (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ:
'msgctxt')
Translate Toolkit 1.13.0 prop2po(1)
ໃຊ້ prop2po ອອນໄລນ໌ໂດຍໃຊ້ບໍລິການ onworks.net
