เด‡เด‚เด—เตเดฒเต€เดทเตเดซเตเดฐเดžเตเดšเตเดธเตเดชเดพเดจเดฟเดทเต

OnWorks เดซเต†เดตเดฟเด•เตเด•เต‹เตบ

pygettext - เด•เตเดฒเต—เดกเดฟเตฝ เด“เตบเดฒเตˆเดจเดฟเตฝ

เด‰เดฌเตเดฃเตเดŸเต เด“เตบเดฒเตˆเตป, เดซเต†เดกเต‹เดฑ เด“เตบเดฒเตˆเตป, เดตเดฟเตปเดกเต‹เดธเต เด“เตบเดฒเตˆเตป เดŽเดฎเตเดฒเต‡เดฑเตเดฑเตผ เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ MAC OS เด“เตบเดฒเตˆเตป เดŽเดฎเตเดฒเต‡เดฑเตเดฑเตผ เดŽเดจเตเดจเดฟเดตเดฏเดฟเดฒเต‚เดŸเต† OnWorks เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดนเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเดฟเด‚เด—เต เดฆเดพเดคเดพเดตเดฟเตฝ pygettext เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•

Ubuntu Online, Fedora Online, Windows online emulator เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ MAC OS เด“เตบเดฒเตˆเตป เดŽเดฎเตเดฒเต‡เดฑเตเดฑเตผ เดŽเดจเตเดจเดฟเด™เตเด™เดจเต†เดฏเตเดณเตเดณ เดžเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด’เดจเตเดจเดฟเดฒเดงเดฟเด•เด‚ เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เด“เตบเดฒเตˆเตป เดตเตผเด•เตเด•เตโ€Œเดธเตเดฑเตเดฑเต‡เดทเดจเตเด•เดณเดฟเดฒเตŠเดจเตเดจเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต OnWorks เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดนเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเดฟเด‚เด—เต เดฆเดพเดคเดพเดตเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเดตเตเดจเตเดจ เด•เดฎเดพเตปเดกเต เดชเตˆเด—เต†เดฑเตเดฑเตโ€ŒเดŸเต†เด•เตโ€Œเดธเตโ€Œเดฑเตเดฑเดพเดฃเดฟเดคเต.

เด‰เดฌเตเดฃเตเดŸเตเดตเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด• เดซเต†เดกเต‹เดฑเดฏเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด• เดตเดฟเตปเดกเต‹เดธเต เดธเดฟเดฎเตเดฎเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด• MACOS เดธเดฟเดฎเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•

เดชเดŸเตเดŸเดฟเด•:

NAME


pygettext - เดชเตˆเดคเตเดคเตบ เดคเดคเตเดคเตเดฒเตเดฏเด‚ xgettext(1)

เดธเดฟเดจเต‹เดชเตเดธเดฟเดธเต


pygettext [เด“เดชเตเดทเดจเตเด•เตพ] เด‡เตปเดชเตเดŸเตเดŸเตเดซเดฟเตฝ ...

เดตเดฟเดตเดฐเดฃเด‚


pygettext เด’เดดเดฟเดตเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. xgettext-เดจเตเดฑเต† เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเต† เดชเดคเดฟเดชเตเดชเต เดจเดฟเดฐเดตเดงเดฟ เดญเดพเดทเด•เดณเต† เดชเดฟเดจเตเดคเตเดฃเดฏเตเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต,
เดชเตˆเดคเตเดคเตบ เด‰เตพเดชเตเดชเต†เดŸเต†.

เดชเตˆเดฑเตเดฑเตบ เดธเต‹เดดเตโ€Œเดธเต เด•เต‹เดกเต เดธเตเด•เดพเตป เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดชเตˆเดฑเตเดฑเดฃเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดฑเตเดฑเดพเตปเดกเต‡เตผเดกเต เดŸเต‹เด•เตเด•เดฃเตˆเดธเต เดฎเตŠเดกเตเดฏเต‚เตพ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต.
C, C++ เด•เต‹เดกเตเด•เตพเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ GNU xgettext เดธเตƒเดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดธเดฎเดพเดจเดฎเดพเดฏ .pot เดซเดฏเดฒเตเด•เตพ. เด…เดตเดฟเดŸเต† เดจเดฟเดจเตเดจเต, เดฆเดฟ
เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃ เด—เตเดจเต เดŸเต‚เดณเตเด•เตพ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เดพเด‚.

GNU xgettext เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเดฑเดฟเดฏเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚, pygettext เดธเตเดฅเดฟเดฐเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ _() เดจเดพเดฏเดฟ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดคเดฟเดฐเดฏเตเดจเตเดจเต.
เด‡เดจเดฟเดชเตเดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจ เด•เต€เดตเต‡เดกเตเด•เตพ: gettext,dgettext, dcgettext, gettext_noop. เด•เดพเดฃเตเด• -k/--เด•เต€เดตเต‡เดกเต
เด‡เดคเต เดŽเด™เตเด™เดจเต† เดตเตผเดฆเตเดงเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเด‚ เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดคเดพเดดเต† เดซเตเดฒเดพเด—เต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•.

เด“เดชเตเดทเดจเตเด•เตพ


-a, --เดŽเด•เตเดธเตเดŸเตเดฐเดพเด•เตเดฑเตเดฑเต-เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚
เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดธเตเดŸเตเดฐเดฟเด‚เด—เตเด•เดณเตเด‚ เดŽเด•เตโ€Œเดธเตโ€ŒเดŸเตเดฐเดพเด•เตโ€Œเดฑเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•.

-d, --default-domain=NAME
เดกเดฟเดซเต‹เตพเดŸเตเดŸเต เด”เดŸเตเดŸเตโ€ŒเดชเตเดŸเตเดŸเต เดซเดฏเดฒเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต messages.pot เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต name.pot เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดฎเดพเดฑเตเดฑเตเด•.

-E, --เดŽเดธเตเด•เต‡เดชเตเดชเต
ASCII เด‡เดคเดฐ เดชเตเดฐเดคเต€เด•เด™เตเด™เตพ เด’เด•เตเดŸเตฝ เดŽเดธเตโ€Œเด•เต‡เดชเตเดชเต เดธเต€เด•เตเดตเตปเดธเตเด•เตพ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟเดธเตเดฅเดพเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•.

-D, --เดกเต‹เด•เตโ€Œเดธเตโ€ŒเดŸเตเดฐเดฟเด‚เด—เตเด•เตพ
เดฎเตŠเดกเตเดฏเต‚เตพ, เด•เตเดฒเดพเดธเต, เดฐเต€เดคเดฟ, เดซเด‚เด—เตโ€Œเดทเตป เดกเต‹เด•เตโ€Œเดธเตโ€ŒเดŸเตเดฐเดฟเด‚เด—เตเด•เตพ เดŽเดจเตเดจเดฟเดต เดŽเด•เตโ€Œเดธเตโ€ŒเดŸเตเดฐเดพเด•เตเดฑเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•. เด‡เดต เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เดฃเดฎเต†เดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ
_() เดฎเดพเตผเด•เตเด•เดฑเตเด•เดณเดฟเตฝ เดชเตŠเดคเดฟเดžเตเดžเต, เดตเดพเดธเตเดคเดตเดคเตเดคเดฟเตฝ เดชเตˆเดคเตเดคเดฃเดฟเดจเต เด…เดต เดชเดฐเดฟเด—เดฃเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ
เดกเต‹เด•เตโ€Œเดธเตโ€ŒเดŸเตเดฐเดฟเด‚เด—เตเด•เตพ. (เด‡เดคเตเด‚ เด•เดพเดฃเตเด• -X เด“เดชเตเดทเตป).

-h, --เดธเดนเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เต‚
เดˆ เดธเดนเดพเดฏ เดธเดจเตเดฆเต‡เดถเด‚ เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตโ€Œเดคเต เดชเตเดฑเดคเตเดคเตเด•เดŸเด•เตเด•เตเด•.

-k, --เด•เต€เดตเต‡เดกเต=WORD
เดกเดฟเดซเต‹เตพเดŸเตเดŸเต เดธเต†เดฑเตเดฑเดฟเดจเต เดชเตเดฑเดฎเต† เดคเดฟเดฐเดฏเต‡เดฃเตเดŸ เด•เต€เดตเต‡เดกเตเด•เตพ: _

เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด’เดจเตเดจเดฟเดฒเดงเดฟเด•เด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเด‚ -k เด•เดฎเดพเตปเดกเต เดฒเตˆเดจเดฟเตฝ เดซเตเดฒเดพเด—เตเด•เตพ.

-K, --เดจเต‹-เดกเดฟเดซเต‹เตพเดŸเตเดŸเต-เด•เต€เดตเต‡เดกเตเด•เตพ
เด•เต€เดตเต‡เดกเตเด•เดณเตเดŸเต† เดกเดฟเดซเต‹เตพเดŸเตเดŸเต เดธเต†เดฑเตเดฑเต เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดจเดฐเดนเดฟเดคเดฎเดพเด•เตเด•เตเด• (เดฎเตเด•เดณเดฟเตฝ เด•เดพเดฃเตเด•). เดเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เด•เต€เดตเต‡เดกเตเด•เตพ เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเดฏเดฟ เดšเต‡เตผเดคเตเดคเต
เด•เต‚เดŸเต† -k/--เด•เต€เดตเต‡เดกเต เด“เดชเตเดทเตป เด‡เดชเตเดชเต‹เดดเตเด‚ เด…เด‚เด—เต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต.

--เดธเตเดฅเดพเดจเดฎเดฟเดฒเตเดฒ
เดซเดฏเดฒเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต/เดฒเตˆเดจเต‹ เดฒเตŠเด•เตเด•เต‡เดทเตป เด•เดฎเดจเตเดฑเตเด•เตพ เดŽเดดเตเดคเดฐเตเดคเต.

-n, --เดฒเตŠเด•เตเด•เต‡เดทเตป เดšเต‡เตผเด•เตเด•เตเด•
เดŽเด•เตโ€Œเดธเตโ€ŒเดŸเตเดฐเดพเด•เตโ€Œเดฑเตเดฑเตเดšเต†เดฏเตโ€Œเดค เด“เดฐเต‹ เดธเตโ€ŒเดŸเตเดฐเดฟเด‚เด—เตเด‚ เดŽเดตเดฟเดŸเต†เดฏเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เดธเต‚เดšเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดซเดฏเดฒเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต/เดฒเตˆเดจเต‹ เดฒเตŠเด•เตเด•เต‡เดทเตป เด•เดฎเดจเตเดฑเตเด•เตพ เดŽเดดเตเดคเตเด•
เด‰เดฑเดตเดฟเดŸเดคเตเดคเดฟเตฝ เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฟ. เดˆ เดตเดฐเดฟเด•เตพ เด“เดฐเต‹ msgstr เดจเตเด‚ เดฎเตเดฎเตเดชเดพเดฏเดฟ เดฆเตƒเดถเตเดฏเดฎเดพเด•เตเด‚. เด•เดฎเดจเตเดฑเตเด•เดณเตเดŸเต† เดถเตˆเดฒเดฟ
เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต -S/--เดถเตˆเดฒเดฟ เด“เดชเตเดทเตป. เด‡เดคเดพเดฃเต เดธเตเดฅเดฟเดฐเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟ.

-o, --เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเต=เดซเดฏเดฒเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต
เดกเดฟเดซเต‹เตพเดŸเตเดŸเต เด”เดŸเตเดŸเตโ€ŒเดชเตเดŸเตเดŸเต เดซเดฏเดฒเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต messages.pot เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต FILENAME เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดฎเดพเดฑเตเดฑเตเด•. FILENAME เดŽเดจเตเดจเดคเต `-' เด†เดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ
เด…เดชเตเดชเต‹เตพ เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเต เดธเตเดฑเตเดฑเดพเตปเดกเต‡เตผเดกเต เด”เดŸเตเดŸเต เด…เดฏเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต.

-p, --output-dir=DIR
เด”เดŸเตเดŸเตโ€ŒเดชเตเดŸเตเดŸเต เดซเดฏเดฒเตเด•เตพ เดกเดฏเดฑเด•เตโ€ŒเดŸเดฑเดฟ DIR-เตฝ เดธเตเดฅเดพเดชเดฟเด•เตเด•เตเด‚.

-S, --เดถเตˆเดฒเดฟ=STYLENAME
เดฒเตŠเด•เตเด•เต‡เดทเตป เด•เดฎเดจเตเดฑเตเด•เตพเด•เตเด•เต เดเดคเต เดถเตˆเดฒเดฟเดฏเดพเดฃเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเต†เดจเตเดจเต เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเด•เตเด•เตเด•. เดฐเดฃเตเดŸเต เดถเตˆเดฒเดฟเด•เตพ เดชเดฟเดจเตเดคเตเดฃเดฏเตเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต:

ยท เดธเต‹เดณเดพเดฐเดฟเดธเต # เดซเดฏเตฝ: เดซเดฏเดฒเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต, เดฒเตˆเตป: เดฒเตˆเตป-เดจเดฎเตเดชเตผ

GNU #: เดซเดฏเดฒเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต: เดฒเตˆเตป

เดถเตˆเดฒเดฟเดฏเตเดŸเต† เดชเต‡เดฐเต เด•เต‡เดธเต เดธเต†เตปเดธเดฟเดฑเตเดฑเต€เดตเต เด†เดฃเต. GNU เดถเตˆเดฒเดฟเดฏเดพเดฃเต เดธเตเดฅเดฟเดฐเดธเตเดฅเดฟเดคเดฟ.

-v, --เดตเดพเด•เตเด•เตเด•เตพ
เดชเตเดฐเต‹เดธเดธเตเดธเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจ เดซเดฏเดฒเตเด•เดณเตเดŸเต† เดชเต‡เดฐเตเด•เตพ เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•.

-V, --เดชเดคเดฟเดชเตเดชเต
pygettext เดชเดคเดฟเดชเตเดชเต เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดคเต เดชเตเดฑเดคเตเดคเตเด•เดŸเด•เตเด•เตเด•.

-w, --เดตเต€เดคเดฟ=เด•เต‹เดณเด™เตเด™เตพ
เด”เดŸเตเดŸเตเดชเตเดŸเตเดŸเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเต€เดคเดฟ เดจเดฟเดฐเด•เดณเดพเดฏเดฟ เดธเดœเตเดœเดฎเดพเด•เตเด•เตเด•.

-x, --เด’เดดเดฟเดตเดพเด•เตเด•เตเด•-เดซเดฏเตฝ=เดซเดฏเดฒเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต
เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดŽเด•เตโ€Œเดธเตโ€ŒเดŸเตเดฐเดพเด•เตโ€Œเดฑเตเดฑเตเดšเต†เดฏเตเดฏเดพเดคเตเดค เดธเตโ€ŒเดŸเตเดฐเดฟเด‚เด—เตเด•เดณเตเดŸเต† เด’เดฐเต เดฒเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเต เด…เดŸเด™เตเด™เตเดจเตเดจ เด’เดฐเต เดซเดฏเตฝ เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเด•เตเด•เตเด•
เด‡เตปเดชเตเดŸเตเดŸเต เดซเดฏเดฒเตเด•เตพ. เด’เดดเดฟเดตเดพเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸ เด“เดฐเต‹ เดธเตเดŸเตเดฐเดฟเด‚เด—เตเด‚ เด’เดฐเต เดตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เดคเดจเตเดจเต† เดฆเตƒเดถเตเดฏเดฎเดพเด•เดฃเด‚
เดซเดฏเตฝ.

-X, --เดกเต‹เด•เตโ€ŒเดŸเตเดฐเดฟเด‚เด—เตโ€Œเดธเต เด‡เดฒเตเดฒ=เดซเดฏเดฒเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต
เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดซเดฏเดฒเตเด•เดณเตเดŸเต† เด’เดฐเต เดฒเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเต (เด’เดฐเต เดตเดฐเดฟเดฏเดฟเตฝ เด’เดจเตเดจเต) เด…เดŸเด™เตเด™เดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เด’เดฐเต เดซเดฏเตฝ เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเด•เตเด•เตเด•
เด…เดตเดฐเตเดŸเต† เดชเตเดฐเดฎเดพเดฃเด™เตเด™เตพ เดตเต‡เตผเดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต†เดŸเตเดคเตเดคเต. เดฏเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดฏเต‹เดœเดฟเดšเตเดšเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเต‡ เด‡เดคเต เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดชเตเดฐเดฆเดฎเดพเด•เต‚ -D เด“เดชเตเดทเตป
เดฎเตเด•เดณเดฟเตฝ.

`INPUTFILE' เด†เดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ -, เดธเตเดฑเตเดฑเดพเตปเดกเต‡เตผเดกเต เด‡เตปเดชเตเดŸเตเดŸเต เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เตเด‚.

onworks.net เดธเต‡เดตเดจเด™เตเด™เตพ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต pygettext เด“เตบเดฒเตˆเดจเดพเดฏเดฟ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเด•


เดธเต—เดœเดจเตเดฏ เดธเต†เตผเดตเดฑเตเด•เดณเตเด‚ เดตเตผเด•เตเด•เตเดธเตเดฑเตเดฑเต‡เดทเดจเตเด•เดณเตเด‚

Windows & Linux เด†เดชเตเดชเตเด•เตพ เดกเต—เตบเดฒเต‹เดกเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•

เดฒเดฟเดจเด•เตเดธเต เด•เดฎเดพเตปเดกเตเด•เตพ

Ad