Aceasta este aplicația Linux numită Ajutor de traducere din poloneză în engleză a cărei ultimă versiune poate fi descărcată ca readme-png.docx. Poate fi rulat online în furnizorul de găzduire gratuit OnWorks pentru stații de lucru.
Descărcați și rulați online această aplicație numită Ajutor de traducere din poloneză în engleză cu OnWorks gratuit.
Urmați aceste instrucțiuni pentru a rula această aplicație:
- 1. Ați descărcat această aplicație pe computer.
- 2. Introduceți în managerul nostru de fișiere https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX cu numele de utilizator pe care îl doriți.
- 3. Încărcați această aplicație într-un astfel de manager de fișiere.
- 4. Porniți emulatorul online OnWorks Linux sau Windows online sau emulatorul online MACOS de pe acest site web.
- 5. Din sistemul de operare OnWorks Linux pe care tocmai l-ați pornit, accesați managerul nostru de fișiere https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX cu numele de utilizator dorit.
- 6. Descărcați aplicația, instalați-o și rulați-o.
CAPTURĂ DE ECRAN:
Ajutor de traducere din poloneză în engleză
DESCRIERE:
Programul afișează analize morfologice și echivalente de cuvinte în limba engleză pentru a permite unui cititor cu puține cunoștințe de poloneză, în afară de principiile gramaticale, să citească sau să traducă textul polonez. Programul este într-o etapă de prototip.
Modul actual de utilizare este de a lua un text polonez și de a adnota cu analiză morfologică cuvânt cu cuvânt și echivalente în engleză pentru fiecare lemă poloneză posibilă. Aceasta produce un document voluminos cu text simplu. Pentru a-l edita, documentul este încorporat într-un fișier html cu funcții de afișare și editare javascript. În acest fel, ar putea fi produsă o bibliotecă în creștere de texte poloneze cu asistență încorporată pentru traducere.
Pentru început este prezentat un document html, un text istoric polonez din secolul al XIX-lea. Codul javascript tocmai funcționează și ar beneficia de ajutor de la experți.
De asemenea, este nevoie de ajutor în construirea resurselor dicționarului care sunt utilizate pentru a crea textul adnotat. Acestea se bazează pe alte dicționare și pot exista probleme legate de drepturile de autor.
DESCRIERE
- Contactați-mă la robert.durkacz@gmail.com cu orice întrebări
Public
Educaţie
Interfața cu utilizatorul
Bazat pe Web
Limbaj de programare
C++, JavaScript
Categorii
Aceasta este o aplicație care poate fi preluată și de la https://sourceforge.net/projects/polish-translation-aid/. A fost găzduit în OnWorks pentru a fi rulat online într-un mod cât mai ușor de pe unul dintre sistemele noastre operative gratuite.