Это команда POFileConsistency, которую можно запустить в провайдере бесплатного хостинга OnWorks, используя одну из наших многочисленных бесплатных онлайн-рабочих станций, таких как Ubuntu Online, Fedora Online, онлайн-эмулятор Windows или онлайн-эмулятор MAC OS.
ПРОГРАММА:
ИМЯ
POFileConsistency - проверяет согласованность в коллекции файлов PO
СИНТАКСИС
POFileConsistency [ВАРИАНТ] [...] [ФАЙЛОВ] [...]
ВВЕДЕНИЕ
POFileConsistency проверяет непротиворечивость в коллекции файлов PO.
КОМАНДА ЛИНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ
--Помогите or -h
показать инструкции по использованию
- интерактивный or -i
интерактивный режим, устранение несоответствий с помощью интерфейса в текстовом режиме;
см. раздел «Интерактивный режим»
--equivalent =файл or -e файл
загрузить файл со списком эквивалентных msgstr для данного msgid; может быть использован
много раз
--only-пусто or -o
сообщать только о несоответствиях хотя бы с одним из переводов пустым
--match =string or -m string
сообщать о несоответствиях только в том случае, если хотя бы один из задействованных файлов содержит данный
string
--strip-chars =символы or -r символы
удалите каждый из символов как из msgid, так и из msgstr перед проверкой несоответствий
INTERACTIVE РЕЖИМ
В интерактивном режиме вы перебираете каждое обнаруженное несоответствие. В каждой подсказке
вы можете нажать Enter, чтобы игнорировать это несоответствие, номер возможного перевода (1,
2, ...), чтобы изменить все переводы этого текста, 0, чтобы ввести текст, который будет использоваться во всех
переводы, l, чтобы добавить исключение в каждый из файлов PO, или, если вы используете
по крайней мере один файл эквивалентов, чтобы добавить исключение к первому из этих файлов.
PO ФАЙЛОВ HEADER ДИРЕКТИВЫ
POFileConsistency распознает несколько директив заголовка файла PO. Как и все линты gettext
tools, все эти директивы имеют префикс X-POFile.
X-POFile-IgnoreConsistency: мсгид
удалите указанный msgid из списка сообщений для проверки
X-POFile-ConsistencyAlias: string1 string2
заменить все ocorrences string1 string2 перед проверкой согласованности
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЭКВИВАЛЕНТЫ ФАЙЛОВ ФОРМАТ
Эти файлы состоят из серии блоков, разделенных пустыми строками. Например:
msgstr 1
возможный перевод 1
возможный перевод 2
возможный перевод n
msgstr 2
возможный перевод 1
возможный перевод 2
возможный перевод n
ЕЩЁ ИНФОРМАЦИЯ
Веб-страница gettext-lint: http://gettext-lint.sourceforge.net/
Используйте POFileConsistency онлайн с помощью сервисов onworks.net
