This is the Windows app named Polish to English translation aid whose latest release can be downloaded as readme-png.docx. It can be run online in the free hosting provider OnWorks for workstations.
Download and run online this app named Polish to English translation aid with OnWorks for free.
Follow these instructions in order to run this app:
- 1. Downloaded this application in your PC.
- 2. Enter in our file manager https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX with the username that you want.
- 3. Upload this application in such filemanager.
- 4. Start any OS OnWorks online emulator from this website, but better Windows online emulator.
- 5. From the OnWorks Windows OS you have just started, goto our file manager https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX with the username that you want.
- 6. Download the application and install it.
- 7. Download Wine from your Linux distributions software repositories. Once installed, you can then double-click the app to run them with Wine. You can also try PlayOnLinux, a fancy interface over Wine that will help you install popular Windows programs and games.
Wine is a way to run Windows software on Linux, but with no Windows required. Wine is an open-source Windows compatibility layer that can run Windows programs directly on any Linux desktop. Essentially, Wine is trying to re-implement enough of Windows from scratch so that it can run all those Windows applications without actually needing Windows.
SCREENSHOTS
Ad
Polish to English translation aid
DESCRIPTION
Program displays morphological analysis and English word equivalents to enable a reader with little knowledge of Polish besides grammatical principles to read or translate Polish text. The program is in a prototype stage.
The present mode of use is to take a Polish text and annotate with word by word morphological analysis and English equivalents for each possible Polish lemma. This produces a bulky plain-text document. In order to edit it the document is embedded in an html file with javascript display and editing functions. In this way a growing library of Polish texts with inbuilt translatiion assistance could be produced.
To begin with one html document is presented, a historical Polish text from the 19th century. The javascript code is just working and would benefit from expert help.
Also help is needed is in building up the dictionary resources that are used to create the annotated text. These are based on other dictionaries and there may be copyright issues.
Features
- Contact me at robert.durkacz@gmail.com with any questions
Audience
Education
User interface
Web-based
Programming Language
C++, JavaScript
Categories
This is an application that can also be fetched from https://sourceforge.net/projects/polish-translation-aid/. It has been hosted in OnWorks in order to be run online in an easiest way from one of our free Operative Systems.
