potooledit - Online sa Cloud

PROGRAMA:

NAME

poedit - program upang tumulong sa pag-edit ng mga gettext na file

SINOPSIS

poedit [-a] [-p] [-n]

potooledit [-a] [-p] [-n]

DESCRIPTION

poedit ay isang shell script, na gumagamit ng potoolNa (1), iconv(1) at ang iyong paboritong editor upang tumulong
mag-edit ka ng gettext po files.

Kinukuha lang muna nito ang hindi naisalin na mga entry mula sa file (o, kung -a ay tinukoy,
inaayos muli ang mga entry upang ang mga isinalin ay mapangkat nang hiwalay sa
mga hindi na-translate) at inilalagay ang mga ito sa isang pansamantalang file. Pagkatapos ay nire-recode ang file sa
charmap ng iyong kasalukuyang lokal, at pinapatakbo ang iyong paboritong editor sa pansamantalang file kaya
maaari kang magdagdag ng mga bagong pagsasalin. Pagkatapos mong matapos, nire-recode nito ang file pabalik sa
orihinal na charset at pinagsasama ang mga bagong pagsasalin pabalik sa orihinal na file.

poedit ay kilala rin bilang potooledit sa mga sistema ng Debian, upang maiwasan ang isang pag-aaway ng pangalan sa isang
hindi nauugnay na programa ng parehong pangalan.

Opsyon

-a nagiging sanhi ng poedit na isama ang mga naisalin nang entry pati na rin sa pansamantalang file
para sa pag-edit (kahit-hiwalay ang mga ito, bagaman).
Kung wala ang opsyong ito, ang mga hindi naisalin na mga entry lamang (at ang header ng file).
iniharap para sa pag-edit.

-p nagiging sanhi ng poedit na panatilihing buo ang pag-format ng file. Kung wala ang pagpipiliang ito, lahat
ang mga string ay muling ibalot sa mga bagong linya o mga hangganan ng salita upang magkasya sa 80 mga hanay.

-n nagiging sanhi ng hindi gawin ng poedit anumang charset recoding bago o pagkatapos i-edit ang file.
Dapat mo lang gamitin ang opsyong ito kung alam mo kung ano ang iyong ginagawa. Maging partikular
mag-ingat kapag ginagamit ang opsyong ito (nang wala -a) sa mga file na nasa isang encoding
hindi tugma sa charmap ng iyong lokal. Sa kasong iyon, ang intermediate file na
Ang na-edit ay malamang na naglalaman lamang ng mga ASCII na character, na nangangahulugang ang iyong editor ay magiging
malayang bigyang-kahulugan ito bilang iyong default na locale encoding. Ito naman, ay gagawa ng
di-wasto ang file kapag pinagsama ito sa mga naisalin nang mensahe. Tingnan mo
Debian bug #297074 para sa isang halimbawa ng nangyayaring ito.

MGA CAVEATS

Bilang default, muling binabalot ng programa ang mga linya sa lahat ng mga string sa na-edit na file. Tingnan ang -p
pagpipilian.

Gumamit ng potooledit online gamit ang mga serbisyo ng onworks.net