subsp - Online sa Cloud

PROGRAMA:

NAME

subs - i-convert, sumali, hatiin, at i-re-time ang mga subtitle

FORMAT

subs [mga opsyon] subfile [ subfile ... ]

Opsyon

-a coeff, -b oras
a at b coefficients sa linear transformation u=at+b, kung saan ang t at u ay src at dest
beses ( default(pagbabago ng pagkakakilanlan) ay [a=1,b=0] ). -a ay maaaring itakda bilang ratio, f.ex.
23.9/25

-c codec
Gumamit ng codec upang magsulat ng file. Patakbuhin ang 'subs -h' para sa listahan ng mga naka-install na codec.

-d Subukang pahabain ang tagal ng mabilis na pagkawala ng teksto. Ang 'Mabilis' ay mas mababa sa 0.8
segundo bawat linya ng teksto.

-e utos
Patakbuhin ang perl code para sa bawat linya ng teksto sa file. Sa bawat pagtakbo, ang mga variable ng teksto at oras
ay nasimulan, at ang mga bagong halaga, kung mayroon man, ay isinulat sa file. Ginagamit ang mga variable
para sa:

$_ subtitle na linya ng teksto

simula ng $b cue

$e cue end

$i numero ng linya

$n bilang ng mga linya

%p patuloy na data sa pagitan ng mga pagtakbo

Ang -e na opsyon ay maaaring tukuyin nang maraming beses

-h Ipakita ang tulong

-i I-edit ang mga file sa lugar ( gumagawa ng backup sa .bak file )

-j seg
Agwat ng oras sa pagitan ng mga pagsali, segundo (default 2)

-o file
File para i-save ang mga naprosesong subtitle (default out.sub)

-O Paghiwalayin ang magkakapatong na linya

-p t1 t2 o -P t2 t1
Magtakda ng control point, kung saan ang t1 ay oras ng isang pariralang binibigkas sa pelikula at ang t2 ay oras
kapag ang parehong parirala na lumalabas sa subtitle. Dalawang puntos ang kinakailangan para sa pagbabawas
-a at -b coefficients; kung isang punto lamang ang tinukoy, ipinapalagay na ang isa pa
ang isa ay [0,0].

Ang mga oras ay maaaring maging kamag-anak, f.ex. -p 01:00 +3.5 -p -20 1:00:00

Ang mga pagpipilian -P at -p ay pareho maliban sa pagkakasunud-sunod ng argumento ay baligtad. -P ay upang maging
ginamit kapag ang mga argumento sa -p ay manu-manong nai-type at nasa maling pagkakasunud-sunod.

-q t1 t2
Limitahan ang mga pagbabago, kung mayroon man, sa tagal ng panahon t1-t2. Ang salitang 'end' ay maaaring gamitin bilang isang alias sa
dulo ng file. Ang mga default na halaga ay '0' at 'end'.

-r rate
Pilitin ang rate ng frame-per-second para sa mga subs na nakabatay sa frame

- oras na
Hatiin sa dalawang bahagi ayon sa oras

-v Maging verbose

-z file.sub
I-zip ang mga subtitle na file para mabasa ang impormasyon ng oras mula sa file.sub, habang ang impormasyon sa text
ay binabasa mula sa (mga) input file.

NOTA

Ang format ng oras ay alinman sa [[HH:]MM:]SS[.MSEC] o partikular sa subtitle na format

HALIMBAWA

Babala: -i ay isang mahusay na tampok, ngunit gamitin ito nang may tiyak na pag-iingat.

Kung masyadong maaga ang mga subtitle ( 5 segundo):

subs -i -b 5 file.sub

Kung ang mga subtitle ay para sa isang pelikula sa 25 fps, kailangang para sa 24 ( aktwal para sa mga frame-based na format
lamang).

subs -i -a 24/25 file.sub

Kung ok ang pagsisimula ng mga subtitle, ngunit sa loob ng 1 oras ay huli na sa loob ng 7 segundo:

subs -i -p 0 0 -p 1:00:00 +7 file.sub

Pagsamahin ang dalawang bahagi na may 15 segundong agwat

subs -o sumali.sub -j 15 part1.sub part2.sub

Hatiin sa dalawa pagkatapos ng 50 minuto at kalahating segundo ( ginagawang basename.1.sub at basename.2.sub
).

subs -o basename.sub -s 50:00.5 toobig.sub

Alisin ang mga komentong tukoy sa saradong caption gaya ng '[Pagbahin]' o '[Pagpapatugtog ng musika]'

subs -e 's/[\s-]*\[.*\]\s*\n*//gs' sub.sub

Gumamit ng subsp online gamit ang mga serbisyo ng onworks.net