tex2lyx - Online sa Cloud

PROGRAMA:

NAME

tex2lyx - isalin ang mahusay na pag-uugali ng LaTeX sa LyX

SINOPSIS

Ang pinakasimpleng paraan ng paggamit tex2lyx ay sa pamamagitan ng File->Import->LaTeX (plain) menu item sa LyX.
Tumatakbo iyon tex2lyx sa ibinigay na file at nilo-load ang resultang file sa LyX. Dapat mong subukan
iyon muna, at tawagan ito mula sa command line lamang kung kailangan mong gumamit ng mas kumplikado
mga pagpipilian.

tex2lyx [ -userdir userdir ] [ -systemdir systemdir ] [ -f ] [ -n ] [ -c textclass ] [ -e
pag-encode ] [ -fixedenc pag-encode ] [ -m modyul1[,modyul2...]] [ -s sfile1[,sfile2...]] [
-laktawan ang mga bata ] [ -Papunta at pabalik ] [ -copyfiles ] inputfile [ outputfile ]

Opsyon

-c Klase. Bilang default, kapag tex2lyx nakikita ang isang \documentclass{foo} na utos, lumilikha ito ng a
file ng textclass na "foo" at binabasa ang LyX layout file para sa klase na iyon (something
gaya ng /usr/local/share/lyx/layouts/foo.layout O HOME/.lyx/layouts/foo.layout). Gamitin
-c para magdeklara ng ibang textclass (at magbasa ng ibang layout file).

Ang opsyong ito ay kailangan kung ang input file ay LaTeX fragment, na walang preamble
matter o \begin{document} command. LyX file na ginawa ni tex2lyx mula sa bahagyang mga file
maaaring isama sa isang kasalukuyang LyX file gamit ang command na "Isama ang LyX File" mula sa
Ang Insert menu ng LyX.

-m Module. I-load ang ibinigay na mga module. Ito ay kapaki-pakinabang kung tex2lyx hindi awtomatiko
tuklasin ang isang ibinigay na module, ngunit alam mo ang mga module na nagbibigay ng ilang mga utos o
mga kapaligiran na ginagamit sa na-import na file. Ang mga module ay ikinarga sa
binigay na utos. Kung isang modyul foo depende sa isang module bar, bar dapat ibigay bago foo.

-f Lakas. tex2lyx ay hindi tatakbo kung umiiral na ang .lyx file na bubuo nito. Gamitin
ang -f opsyon (maingat) upang i-clobber ang anumang umiiral na mga file.

-e Tukuyin ang default na pag-encode gamit ang LaTeX na pangalan gaya ng tinukoy sa encodings file.
tex2lyx gagamitin ang pag-encode na ito, ngunit lumipat kung may nakita itong pagbabago sa pag-encode
mga utos sa input.

-fixedenc
Tukuyin ang pag-encode gamit ang LaTeX na pangalan gaya ng tinukoy sa encodings file.
tex2lyx babalewalain ang anumang pagpapalit ng pag-encode ng mga utos sa input.

-n Noweb. Magsalin ng noweb (aka literate programming) file. Ito ay dapat na (halos?)
katumbas ng pagpapatakbo ng "noweb2lyx foo.tex foo.lyx". Ang pagpipiliang ito ay nangangailangan ng -c
pagpipilian.

-laktawan ang mga bata
Huwag isalin ang mga dokumento ng bata na kasama sa pamamagitan ng \include at \input. Ang pagpipiliang ito ay
kapaki-pakinabang kung ang mga dokumento ng bata ay nabuong mga file at/o naglalaman ng maraming utos na
tex2lyx hindi pa maintindihan.

-s Mga syntax na file. Mag-input (isa o higit pang naka-quote, pinaghihiwalay ng kuwit) na mga syntax na file upang basahin
karagdagan sa default. (tingnan ang seksyon sa palaugnayan File para sa mga detalye).

-sysdir
Tukuyin ang isang direktoryo ng system. Karaniwan, hindi mo dapat kailanganin ito. Ang iyong LyX system
napili ang direktoryo. Cf. ang seksyong FILES para sa mga detalye.

-userdir
Tukuyin ang isang direktoryo ng gumagamit. Karaniwan, hindi mo ito dapat kailanganin. Ang iyong user ng LyX
napili ang direktoryo. Cf. ang seksyong FILES para sa mga detalye.

-Papunta at pabalik
Tawagan ang LyX upang muling i-export ang ginawang output file sa LaTeX. Kung ang pangalan ng output file ay
hindi ibinigay ito ay awtomatikong tinutukoy upang maiwasan ang labis na pagsulat ng input file sa pamamagitan ng
aksidente: Kung pinangalanan ang input file foo.tex papangalanan ang output file
foo.lyx.lyx, at ang muling na-export na file ay papangalanan foo.lyx.tex.

-copyfiles
Kopyahin ang lahat ng kasamang file tex2lyx ay alam ng sa output direktoryo kung ang output
Ang file ay matatagpuan sa ibang direktoryo kaysa sa input file. Ito ay kapaki-pakinabang kung ikaw
Gustong tiyakin na walang kasamang file ang na-overwrite (sa roundtrip mode man o ni
isang pag-export sa ibang pagkakataon mula sa LyX). Pakitandaan na ang resultang dokumento ay maaaring
uncompilable. Nangyayari ito kung kailangan nito ng mga file na iyon tex2lyx hindi alam ang tungkol sa at
samakatuwid ay hindi kinokopya sa direktoryo ng output.

-tulong Tulong. Mag-print ng impormasyon sa paggamit at huminto.

-version
I-print ang numero ng bersyon at bumuo ng impormasyon at huminto.

DESCRIPTION

pagpapakilala
tex2lyx ay lilikha ng LyX file na may tinukoy na pangalan (o dir/foo.lyx kung walang pangalan
ibinigay) mula sa LaTeX file dir/foo.tex.

Sinusuportahan ang mga suffix na .tex, .ltx at .latex. Kung inputfile wala at wala
magkaroon ng isa sa mga suffix na ito, tex2lyx susubukan na isalin inputfile.tex. (Ito ay katulad
sa pag-uugali ng LaTeX.)

Ang layunin ng tex2lyx ay magsalin maganda ang ugali LaTeX2e sa LyX. Kung ang iyong LaTeX file
ay hindi nag-compile---o kung gagawa ka ng mga kakaibang bagay, tulad ng muling pagtukoy sa mga karaniwang LaTeX na utos---ito
maaaring mabulunan. Ang LaTeX209 ay madalas na isasalin nang tama, ngunit hindi ito garantisado.

tex2lyx kulang ng ilang feature. Gayunpaman, ang mga pangunahing layunin nito ay:

· Makadaan sa isang maayos na pagkilos na LaTeX2e na file nang hindi nagkaka-crash

· Isalin ang marami sa file na iyon.

· I-localize ang mga bahaging hindi maisasalin at kopyahin ang mga ito sa TeX mode

Nakakamit nito ang mga pangunahing layunin na ito nang maayos sa karamihan ng mga file.

Paggamit
Narito ang isang mas mahabang paglalarawan ng kung ano ang dapat mong gawin upang isalin ang isang LaTeX na dokumento
LyX.

· Tumakbo tex2lyx.

tex2lyx ay ipaalam sa iyo ang pag-unlad nito at magbibigay ng anumang mga babala sa stderr, kaya kung ikaw
ayaw ng anumang output, subukan (sa csh) `tex2lyx foo.tex >& /dev/null'. Dapat mo
HINDI i-redirect ang karaniwang output sa foo.lyx.

· Patakbuhin ang LyX (bersyon 2.1 o mas bago) sa resultang .lyx file.

Sa teorya, ang karamihan sa mga file ay naisalin, at anumang bagay na iyon
ang hindi maisasalin ay ililipat sa TeX code (ERT sa LyX-speak). Sa teorya, gagawin ng LyX
magagawang basahin sa file, at upang lumikha ng mga naka-print na dokumento mula dito, dahil lahat ng iyon
Ang hindi na-translate na mga bagay na ERT ay direktang ipapasa pabalik sa LaTeX, na ginagamit ng LyX bilang a
backend. Sa kasamaang palad, ang katotohanan ay hindi palaging sumasalamin sa teorya. Kung tex2lyx nag-crash, o
Hindi mabasa ng LyX ang nabuong LyX file, tingnan ang seksyong BUGS sa ibaba.

· Ang pagbabago ng mga bagay ay naipasok bilang TeX code nang manu-mano sa mga tampok ng LyX, kung maaari.

Tulad ng nabanggit sa itaas, dapat mong mai-print ang LyX file kahit na hindi mo ginagawa
ito. Gayunpaman, ang pagpapalit ng command sa TeX code sa katumbas na LyX object ay gagawin
nagbibigay-daan sa iyo na samantalahin ang pag-edit ng WYSIWYM ng LyX.

tex2lyx ay hindi garantisadong lumikha ng LyX file na bumubuo ng eksaktong parehong output
bilang LaTeX file, bagama't ang layunin nito ay makamit ito. tex2lyx sa pangkalahatan ay magkakamali
ang bahagi ng pagsasalin ng mas kaunti upang matiyak na ang mga resultang output file ay tumpak,
kahit na humahantong ito sa mas maraming TeX code at mas kaunting WYSIWYM.

· PROOFREAD ANG DOKUMENTO!!

Sigurado ako na pinaplano mo pa rin itong gawin, ngunit ito ay partikular na mahalaga pagkatapos
pagsasalin ng LaTeX na dokumento. tex2lyx ay mas mahusay sa "macro-translating" (pagsasalin
ang buong dokumento) kaysa sa "micro-translating" (pagsasalin ng bawat maliit na detalye). Para sa
halimbawa, maaari kang makakita ng mga karagdagang espasyo o tinanggal na mga puwang. Ang paghawak ng espasyo ay napabuti, ngunit
hindi ito perpekto.

Ano tex2lyx Maaari Pangasiwaan
tex2lyx naiintindihan ang maraming utos ng LaTeX. Ito ay isasalin:

· regular na text, kabilang ang mga mini-command tulad ng ~, `', \@, \TeX, pati na rin ang accented
mga character tulad ng \'{a}, at ang mga espesyal na kaso ?` at !`

· mga utos ng pamagat tulad ng \may-akda, \petsa, \pamagat, \salamat at ang abstract na kapaligiran

· heading command tulad ng \section kasama ang mga naka-star na command (\section*)

· Kapaligiran: sipi, sipi, at taludtod; center, flushright, at flushleft

· isa-isahin, isa-isahin, at paglalarawan ng mga kapaligiran, at ang kanilang mga \item command. Gayundin,
mga naka-nested na listahan ng maayos

· cross-referencing command: \ref, \pageref, \label, at \cite

· \footnote at \margin

· mga utos na nagbabago ng font kasama ang \em, \emph, \textit, at mga kaukulang utos sa
baguhin ang pamilya, laki, serye, at hugis

· \input{foo} (o \input{foo.blah}) at \include{foo}. Plain TeX \input command "\input
foo.tex” ay sinusuportahan din.

· tabular na kapaligiran, at mga utos na pumapasok sa loob nito tulad ng \hline, \cline, at
\multicolumn (ngunit tingnan sa ibaba)

· float environment table at table*, pati na rin ang \caption commands sa loob ng mga ito

· mga float environment figure at figure*, pati na rin ang mga graphics inclusion commands \epsf,
\epsffile, \epsfbox, \epsfxsize, \epsfig, \psfig, at \includegraphics. Parehong ang
suportado ang mga graphic at graphicx na anyo ng \includegraphics.

· thebibliography environment at \bibitem command, pati na rin ang BibTeX's \bibliography
at \bibliographystyle na mga utos

· iba't ibang mga utos: \hfill, \\, \noindent, \ldots...

· mga environment na partikular sa documentclass (at ilang command) na maaaring isalin sa LyX
layout

· mga argumento sa ilang hindi maisasalin na utos (hal. \mbox)

Maaaring hindi pa 100% ang ilan sa suportang ito. Tingnan sa ibaba para sa mga detalye

tex2lyx kinokopya ang math (halos) verbatim mula sa iyong LaTeX file. Sa kabutihang palad, nagbabasa ang LyX sa LaTeX
matematika, kaya (halos) anumang matematika na sinusuportahan ng LyX ay dapat gumana nang maayos.

tex2lyx kokopyahin ang anumang preamble command (ibig sabihin, kahit ano bago ang \begin{document}) verbatim.
Ang mga magagarang bagay na mayroon ka sa iyong preamble ay dapat na itago sa mga nakalimbag na dokumento,
bagaman hindi ito siyempre lalabas sa window ng LyX. Suriin ang Dokumento->Mga Setting->LaTeX
Preamble para makita ang resulta.

Ano tex2lyx Hindi Pangasiwaan --- pero ito OK
· ilang mga spacing command (\hspace, \pagebreak at \linebreak)

· \centering, \raggedleft, \raggedright

· \verb at verbatim na kapaligiran. tex2lyx ay maingat sa pagkopya tamang-tama sa kasong ito,
kasama ang mga komento at whitespace.

· hindi kilalang (hal., tinukoy ng gumagamit) na kapaligiran at mga utos

tex2lyx kinokopya ang hindi kilalang mga utos, kasama ang kanilang mga argumento, sa salita sa LyX file.
Gayundin, kung makakita ito ng \begin{foo} kung saan hindi nito nakikilala ang "foo" na kapaligiran, ito ay
kopyahin ang verbatim hanggang sa makita nito ang \end{foo} (maliban kung gagamitin mo ang -r opsyon). Karamihan sa mga ito
hindi magiging sanhi ng hindi kilalang mga utos tex2lyx Baliin; hihilingin lang nila sa iyo na gawin ang ilan
pag-edit kapag na-load mo na ang file sa LyX. Iyon ay dapat na hindi gaanong masakit kaysa sa pag-edit
alinman sa .tex o .lyx na file gamit ang isang text editor.

Ano tex2lyx Pinangangasiwaan Masama --- aka TUMBOK
Dahil sa tex2lyx ay medyo bago, mayroon itong ilang mga problema. Habang tumatanda ito, ang mga bug na ito
mapipiga.

· Ang "eksaktong" pagkopya ng mga hindi kilalang kapaligiran at mga utos ay hindi masyadong eksakto. Ito ay
magbubunga ng pangit na LyX, ngunit sa halos lahat ng mga kaso ay magiging pareho ang output. Gayunpaman, karamihan
perpektong makokopya ang mga bahagi ng file, kabilang ang whitespace at mga komento. Ito
kasama ang: ang LaTeX preamble, verbatim environment pati na ang \verb commands, at
laktawan ang mga bloke.

· tex2lyx nagsasalin lamang ng isang subset ng mga opsyon sa klase ng dokumento sa mga katutubong tampok.
Ang iba pang mga opsyon ay inilalagay sa field na "mga opsyon" sa Document-> Settings popup.

Higit sa lahat, tex2lyx ay hindi nagsasalin ng \newcommands, unknown \usepackage commands
at iba pang hindi kilalang code sa preamble. Kinokopya lang iyon sa preamble ng LaTeX.
Kung gumagamit ka ng mga espesyal na utos, hal. upang tukuyin ang layout ng teksto sa paraang hindi
naiintindihan ng LyX, hindi ito makikilala ng tex2lyx. Tandaan na ang mga setting na ito ay magiging
ma-overwrite kung babaguhin mo ang layout ng text sa mga setting ng dokumento ng LyX. Mas mabuting tanggalin
ang mga espesyal na opsyong ito mula sa LaTeX preamble (Document->Settings->LaTeX Preamble) at
gamitin ang kaukulang mga setting ng dokumento ng LyX, kung maaari.

· Ang klase ng foil document ay may ilang mga bug. tex2lyx maaaring gumawa ng mga kakaibang bagay sa
mga opsyonal na argumento sa \foilhead na mga utos. Gayundin, maaari nitong pangasiwaan ang \begin{dinglist}
hindi tama (bagaman ang mga bagay sa kapaligiran ay dapat na isalin nang normal).

Lahat ng kilalang bug ng tex2lyx ay matatagpuan sa http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome.

tex2lyx ay medyo matatag. Tulad ng nabanggit sa itaas, maaaring hindi nito maisalin nang perpekto ang iyong file,
ngunit ang resulta ay dapat na magagamit at hindi ito dapat mag-crash. Kung makatagpo ka ng mga problema---at
ang problema ay hindi isa sa mga nabanggit sa itaas o sa
http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome---mangyaring iulat ang isyu gaya ng inilarawan sa
seksyon sa Kulisap Ulat.

Ano Luho Hindi Pangasiwaan
LyX mismo ay nawawala ng ilang mga tampok, tulad na kahit na tex2lyx nagsasalin ng mga bagay
Tamang-tama, maaaring nahihirapan pa rin ang LyX sa pagbabasa nito. Kung talagang kailangan mo ang mga tampok na ito, ikaw
maaaring i-export ang iyong huling dokumento bilang LaTeX, at ibalik ang mga ito. Tingnan TUMBOK para sa karagdagang detalye
sa mga bug na ito.

· Para sa ilang command (tulad ng \\), hindi sinusuportahan ng LyX ang opsyonal na argumento.
tex2lyx ay awtomatikong itatapon ang mga opsyonal na argumento na may babala sa stdout.
Hindi rin pinapansin ng LyX ang lapad na argumento para sa kapaligiran ng bibliograpiya.

· Ang suporta ng LyX para sa mga talahanayan ay hindi perpekto. Para sa mga kumplikadong talahanayan, gumamit ng "laktawan" na bloke, kaya
na sila ay makokopya sa TeX mode.

· Binibigyang-daan ng LyX ang mga figure na magkaroon ng mga sukat sa mga unit na kilala sa TeX, tulad ng in, cm, atbp. Ito
nagsasalin din ng mga porsyento ng \textwidth, \textheight, \columnwidth, ngunit walang iba
haba (hal. kung gusto mong sukatin ang isang figure sa laki \topmargin para sa ilang kadahilanan).
tex2lyx kokopyahin ang mga figure na may hindi maisasalin na laki sa TeX mode. Muli, maaaring ikaw
kayang ayusin iyon sa loob ng LyX.

HALIMBAWA

tex2lyx -f -r “myenv” foo.tex

Ang nasa itaas ay lilikha ng isang file na foo.lyx mula sa foo.tex, o-o-overwrit kung kinakailangan. Kapag ito
nakahanap ng \begin{myenv} ... \end{myenv} block, isasalin nito ang mga bagay sa loob ng block,
ngunit kopyahin ang \begin at \end command sa TeX mode.

tex2lyx -n -c “literate-article” foo.tex

Ang nasa itaas ay babaguhin ang isang noweb na dokumento sa isang LyX literate-article na dokumento. Gusto ng isang gumagamit
gawin ito kung ang noweb na dokumento ay mayroong documentclass na artikulo.

NOTA

Kulisap Ulat
Dapat iulat ang mga bug sa LyX bug tracker sa
http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome. Bukod pa rito, maaari kang mag-post ng mensahe sa
Mailing list ng mga developer ng LyX. Ang address nito ay kasalukuyang [protektado ng email]. Kung ang iyong
tumalbog ang mensahe, maaari mong tingnan ang home page ng LyX, http://www.lyx.org/. Kung tumatakbo ka
tex2lyx sa isang malaking file, mangyaring huwag ipadala ang lahat ng output sa iyong ulat sa bug. Basta
isama ang huling sampu o dalawampung linya ng output, kasama ang piraso ng LaTeX file nito
bumagsak sa. O, mas mabuti, mag-attach ng maliit ngunit kumpletong file na nagiging sanhi ng pareho
problema bilang iyong orihinal na file.

Kaayusan File
tex2lyx nagbabasa ng LyX layout file para malaman kung paano pangasiwaan ang mga environment at command ng LaTeX
na naisasalin sa mga layout ng LyX. Isasama sa file na ito ang lahat ng "normal" na hindi matematika
environment (ibig sabihin, kasama ang quote at itemize, ngunit hindi tabular, minipage, at ilang iba pa
magarbong kapaligiran), at mga utos tulad ng \section at \title. Kung gusto mong mag tex2lyx ng klase
na walang umiiral na layout file, pagkatapos ay kailangan mong gumawa ng layout file. Pero
kailangan mo pa ring gawin ito, para mai-lyx ang file, dahil nakadepende ang LyX sa mga layout ng file
alam kung paano ipakita at iproseso ang mga file nito. Tingnan ang dokumentasyon ng LyX para sa tulong dito
gawain (na maaaring mahirap o madali, depende sa klase na gusto mong gumawa ng layout file
para sa.) Kung ang iyong klase ay medyo katulad sa isang klase na may layout file, pagkatapos ay isaalang-alang
gamit ang -c pagpipilian.

palaugnayan File
tex2lyx palaging nagbabasa ng kahit isang syntax file, na tinatawag na default syntax file. tex2lyx
babasahin ang iyong personal na syntax file kung mayroon ito; kung hindi, babasahin nito ang buong system
file. tex2lyx ay magbabasa ng mga karagdagang syntax file kung tinukoy mo ang mga ito gamit ang -s pagpipilian.
(Ang mga karagdagang file na ito ay dapat magkaroon ng parehong format tulad ng default na file, ngunit malamang na
mas maikli, dahil kailangan lang nilang tukuyin ang mga karagdagang command na hindi matatagpuan sa default na file.) A
sinasabi ng syntax file tex2lyx ilang bagay.

Una, inilalarawan nito ang syntax ng bawat utos, iyon ay, kung gaano karaming mga kinakailangang argumento at
kung gaano karaming mga opsyonal na argumento ang kinukuha ng utos. Ang pag-alam nito ay nagpapadali para sa tex2lyx sa
kopyahin (sa TeX mode) ang mga utos na hindi nito alam kung paano isalin. Simple lang ang syntax file
ay may utos, na sinusundan ng mga brace o bracket na naglalarawan sa mga argumento nito sa tama
utos. Halimbawa, ang isang syntax file entry na \bibitem[]{} ay nangangahulugan na ang \bibitem command ay tumatagal
isang opsyonal na argumento na sinusundan ng isang kinakailangan, habang ang entry na \bf ay nangangahulugan na ang \bf
utos ay hindi tumatagal ng mga argumento sa lahat. Kailan tex2lyx nakatagpo ng isang token na hindi nito alam
kung paano isalin sa LyX, kokopyahin nito ang token---kasama ang tamang bilang ng
mga argumento --- eksakto. Kung ang token ay wala sa syntax file, kung gayon tex2lyx kopya lang bilang
maraming mga argumento bilang nahanap nito. Nangangahulugan ito na maaari itong makopya nang labis. Ngunit dahil ang gumagamit ay maaaring
tukuyin ang mga karagdagang syntax file, na hindi dapat mangyari nang madalas.

Ang ilang mga utos na hindi maisasalin sa LyX, tulad ng \mbox, ay mayroon bilang isa sa kanilang mga argumento
regular na LaTeX text. Kung ang string na "translate" ay inilalagay sa isang argumento ng isang
(untranslatable) command sa syntax file, pagkatapos tex2lyx isasalin ang argumentong iyon
sa halip na kopyahin ito ng verbatim. Kaya, halimbawa, ang default na syntax file ay may
\raisebox{}[][]{translate}. Nangangahulugan ito na ang \raisebox command at ang unang argumento
(at mga opsyonal na argumento kung mayroon sila) ay kinopya sa TeX mode, ngunit ang huling argumento
(na maaaring naglalaman ng matematika, kumplikadong LaTeX, iba pang hindi maisasalin na mga utos, atbp.) ay magiging
isinalin sa LyX. Hindi mo magagamit ang “translate” sa mga opsyonal na argumento.

Ang mga file ng syntax na tinukoy ng user ay pinapayagang tumukoy ng mga bagong command at ang kanilang syntax, o mag-override
ang bilang ng mga argumento para sa isang utos na ibinigay sa default na syntax file. (Hal, kung ikaw ay
gamit ang isang istilo na nagbibigay ng dagdag na argumento sa ilang utos...) Gayunpaman, ito ay magiging
kapaki-pakinabang para sa mga command na kinopya sa TeX mode. Mga utos na talagang isinalin ng tex2lyx
(tulad ng \item) ay may hard-coded ang syntax ng argumento. Natukoy ang mga hard-coded na utos
sa default na syntax file.

Pangalawa, inilalarawan ng syntax file ang anumang "regular na kapaligiran". Karaniwan, isang buong hindi alam
makokopya ang kapaligiran sa TeX mode. Kung tutukuyin mo ang isang regular na kapaligiran na "foo", bagaman,
pagkatapos ay ang mga command na \begin{foo} at \end{foo} lang ang makokopya sa TeX mode; ang teksto
sa loob ng kapaligiran ay ituturing (ibig sabihin, isinalin) ng tex2lyx bilang regular na LaTeX,
sa halip na makopya sa TeX mode. Huwag subukang ideklara ang "tabbing" at "larawan" bilang
regular na kapaligiran, dahil malito ang teksto sa loob ng mga kapaligirang iyon tex2lyx; Gamitin mo to
kakayahan para sa mga bagong environment na nilikha mo na mayroong plain text o math o simpleng command
sa kanila. Hindi mo rin maaaring ideklara ang mga hindi kilalang kapaligiran sa matematika (tulad ng equation*) bilang regular
environment, alinman, dahil hindi mauunawaan ng LyX math editor ang mga ito. Ang mga pangalan ng
lumalabas ang mga regular na kapaligiran, pinaghihiwalay ng whitespace, sa pagitan ng \begin{tex2lyxre} at
\end{tex2lyxre} na mga pahayag sa syntax file. (Kung mayroon kang isang regular na kapaligiran na
hindi mo masyadong gagamitin, maaari mong gamitin ang -r opsyon sa halip na magsulat ng syntax file.)

MGA BABAE

Palaging magtabi ng kopya ng iyong orihinal na LaTeX file sa ilalim ng ibang pangalan o sa a
magkaibang direktoryo. Mayroong ilang mga paraan kung saan ang paggamit ng LyX ay maaaring humantong sa pag-overwrit
ang orihinal na LaTeX file.

Kung nag-import ka ng foo.tex upang lumikha ng foo.lyx, pagkatapos ay i-edit ang foo.lyx at gusto itong muling i-export, tandaan
na papatungan nito ang orihinal na foo.tex. (Tatanungin ka ni LyX kung gusto mong i-overwrite
ito.)

Kapaligiran

LYX_DIR_21x
maaaring gamitin upang tukuyin kung aling direktoryo ng system ang gagamitin.

Ang direktoryo ng system ay tinutukoy sa pamamagitan ng paghahanap para sa file na "chkconfig.ltx". Mga direktoryo
ay hinahanap sa ganitong pagkakasunud-sunod:
1) -sysdir command line parameter
2) LYX_DIR_21x variable ng kapaligiran
3) Siguro /TOP_SRCDIR/lib
4) /../share/ /
5) hardcoded lyx_dir (sa oras ng pagbuo: /usr/share/lyx)

LYX_USERDIR_21x
maaaring gamitin upang tukuyin kung aling direktoryo ng gumagamit ang gagamitin.

Ang direktoryo ng gumagamit ay, sa pagkakasunud-sunod ng pagkakasunud-sunod:
1) -userdir command line parameter
2) LYX_USERDIR_21x variable ng kapaligiran
3) $HOME/. kung walang ginawang tahasang setting

Gamitin ang tex2lyx online gamit ang mga serbisyo ng onworks.net