po4a-updatepop - Trực tuyến trên đám mây

CHƯƠNG TRÌNH:

TÊN

po4a-updatepo - cập nhật bản dịch (ở định dạng PO) của tài liệu

SYNOPSIS

po4a-updatepo -f fmt (-m master.docE) + (-p XX.po)+

(XX.po là đầu ra, tất cả những thứ khác là đầu vào)

MÔ TẢ

Mục tiêu của dự án po4a (PO cho mọi thứ) là làm dễ dàng các bản dịch (và thú vị hơn,
duy trì các bản dịch) bằng cách sử dụng các công cụ gettext trên các lĩnh vực mà chúng không được mong đợi
như tài liệu.

Sản phẩm po4a-updatepo script phụ trách cập nhật các tệp PO để làm cho chúng phản ánh
các thay đổi được thực hiện đối với tệp tài liệu gốc. Vì vậy, nó chuyển đổi tài liệu
tệp vào tệp POT và gọi kết hợp tin nhắn(1) trên POT mới này và trên các tệp PO được cung cấp.

Có thể cung cấp nhiều hơn một tệp PO (nếu bạn muốn cập nhật một số ngôn ngữ tại
một lần) và một số tệp tài liệu (nếu bạn muốn lưu trữ bản dịch của một số
tài liệu trong cùng một tệp PO).

Nếu tài liệu chính có các ký tự không phải ASCII, nó sẽ chuyển đổi các tệp PO thành UTF-8 (nếu
họ đã không), để cho phép các ký tự không chuẩn trong một nền văn hóa độc lập
theo cách này.

LỰA CHỌN

-f, --định dạng
Định dạng của tài liệu bạn muốn xử lý. Sử dụng - định dạng trợ giúp tùy chọn để xem
danh sách các định dạng có sẵn.

-m, --bậc thầy
(Các) tệp chứa tài liệu chính cần dịch.

-M, - bộ ký tự quản trị
Bộ mã của các tệp chứa tài liệu cần dịch. Lưu ý rằng tất cả các tệp phải
có cùng bộ ký tự.

-p, --po
(Các) tệp PO để cập nhật. Nếu những tệp này không tồn tại, chúng được tạo bởi po4a-updatepo.

-o, --Lựa chọn
(Các) tùy chọn bổ sung để chuyển đến plugin định dạng và mô-đun nội bộ po4a khác. Chỉ định
mỗi tùy chọn trong 'tên=giá trị' định dạng. Xem tài liệu của từng plugin để biết thêm
thông tin về các tùy chọn hợp lệ và ý nghĩa của chúng.

- không có trước đó
Tùy chọn này loại bỏ --Trước từ các tùy chọn được chuyển đến kết hợp tin nhắn. Điều này cho phép
phiên bản hỗ trợ của gettext sớm hơn 0.16.

--Trước
Tùy chọn này thêm --Trước đến các tùy chọn được chuyển đến kết hợp tin nhắn. Nó yêu cầu gettext
0.16 trở lên và được kích hoạt theo mặc định.

--msgmerge-opt lựa chọn
Các tùy chọn bổ sung cho kết hợp tin nhắn(1).

-h, --Cứu giúp
Hiển thị một thông báo trợ giúp ngắn.

- định dạng trợ giúp
Liệt kê các định dạng tài liệu mà po4a hiểu được.

-V, --phiên bản
Hiển thị phiên bản của tập lệnh và thoát.

-v, --dài dòng
Tăng độ dài của chương trình.

-d, --gỡ lỗi
Đưa ra một số thông tin gỡ lỗi.

--porefs kiểu[,bọc|bây giờ]
Chỉ định định dạng tham chiếu. Tranh luận kiểu có thể là một trong số không ai không sản xuất bất kỳ
tài liệu tham khảo, đường thẳng để không chỉ định số dòng (chính xác hơn là tất cả các số dòng là
được thay thế bằng 1), chống lại để thay thế số dòng bằng một bộ đếm tăng dần, và Full đến
bao gồm tài liệu tham khảo đầy đủ.

Đối số có thể được theo sau bằng dấu phẩy và bọc or bây giờ từ khóa. Tài liệu tham khảo là
được viết theo mặc định trên một dòng. Các bọc tùy chọn bao bọc các tham chiếu trên một số
dòng, để bắt chước gettext công cụ (xgettext và kết hợp tin nhắn). Tùy chọn này sẽ trở thành
mặc định trong một bản phát hành trong tương lai, vì nó hợp lý hơn. Các bây giờ Tùy chọn là
có sẵn để người dùng muốn giữ hành vi cũ có thể làm như vậy.

--msgid-bug-address địa chỉ email
Đặt địa chỉ báo cáo cho các lỗi trên msgstr. Theo mặc định, các tệp POT đã tạo không có
Các trường Report-Msgid-Bugs-To.

- chủ sở hữu bản quyền chuỗi
Đặt chủ sở hữu bản quyền trong tiêu đề POT. Giá trị mặc định là "Phần mềm miễn phí
Foundation, Inc. "

--tên gói hàng chuỗi
Đặt tên gói cho tiêu đề POT. Mặc định là "PACKAGE".

- gói-phiên bản chuỗi
Đặt phiên bản gói cho tiêu đề POT. Mặc định là "VERSION".

Sử dụng po4a-updatepop trực tuyến bằng các dịch vụ onworks.net