Este es el comando potool que se puede ejecutar en el proveedor de alojamiento gratuito de OnWorks utilizando una de nuestras múltiples estaciones de trabajo en línea gratuitas, como Ubuntu Online, Fedora Online, emulador en línea de Windows o emulador en línea de MAC OS.
PROGRAMA:
NOMBRE
potool - programa para manipular archivos gettext po
SINOPSIS
potol NOMBRE DE ARCHIVO1 [ NOMBRE DE ARCHIVO2 ] [-f f | nf | t | nt | nth | o | no] [-n
ctxt | id | str | cmt | ucmt | pcmt | scmt | dcmt | tr | linf] ... [-s] [-p] [-c]
potol -h
DESCRIPCIÓN
potol funciona en dos (hasta ahora) modos. El primer modo requiere proporcionar un nombre de archivo y
funciona como filtro. En el segundo modo, el programa reemplaza las traducciones en FILENAME1
con las traducciones de FILENAME2. (Entonces FILENAME1 es el archivo po base, mientras que FILENAME2
es nuestra copia de trabajo.)
OPCIONES
-f filtrar
Determina qué entradas del archivo po deben retenido. En el segundo modo, el
los filtros se aplican solo a FILENAME2 (la copia de trabajo). Los filtros existentes son:
t - entradas traducidas
nt - entradas sin traducir
nth - entradas sin traducir y el encabezado
f - entradas difusas
nf - entradas que no son borrosas
o - entradas obsoletas
no - entradas no obsoletas
Es posible apilar filtros especificando múltiples opciones -f.
-n filtrar
Determina qué partes de las entradas del archivo po deben no ser retenido. Cualquier número de -n
se permiten opciones. Los parámetros válidos son:
ctxt - no escriba partes 'ctxt'
id - no escriba partes 'id'
str - no escribas partes 'str'
tr - no escribas traducciones
ucmt - no escriba comentarios de usuarios
pcmt: no escriba los comentarios sobre la posición en los archivos fuente
scmt: no escriba comentarios especiales ('#, difuso, formato c, ...')
dcmt: no escriba comentarios reservados (generalmente comenzando con un punto)
cmt - no escribas ningún comentario
linf - cambia los números de línea de la fuente a '1'.
El último parámetro es útil cuando necesita comparar dos archivos po o pot usando
diff(1) ya que, de lo contrario, generalmente devuelve muchos cambios de número de línea sin importancia.
-s No muestre las entradas en sí mismas, solo su recuento.
-p hace que potool mantenga intacto el formato del archivo. Sin esta opción, todos
las cadenas se volverán a envolver en la salida en nuevas líneas o límites de palabras para que quepan en
80 columnas.
-c Sobrescriba todos los msgstrs con sus msgids.
-h Muestra ayuda de uso breve.
EJEMPLOS
potool x.po -s -ft
muestra el número de entradas traducidas. Ver también correos(1).
potool x.po -nstr
Elimina todas las traducciones, ¡para que pueda empezar desde cero! :-)
potool x.po -ft && potool x.po -fnt
muestra primero las entradas traducidas y luego las no traducidas del archivo x.po
(No se recomienda el orden inverso debido a la primera entrada de "encabezado"). La salida
contiene toda la información de x.po, con la diferencia de que las entradas no traducidas
están ubicados juntos en un solo lugar.
potool x.po -fnt> tmp.po && editor tmp.po && potool x.po tmp.po
le permite agregar fácilmente nuevas traducciones, sin mirar las ya traducidas
entradas
Los dos últimos ejemplos se implementan como potooleditar(1) programa.
AVISOS
De forma predeterminada, el programa vuelve a ajustar las líneas en todas las cadenas de la salida. Ver el -p .
Use potool en línea usando los servicios de onworks.net
