Il s'agit de la commande msgcmp qui peut être exécutée dans le fournisseur d'hébergement gratuit OnWorks en utilisant l'un de nos multiples postes de travail en ligne gratuits tels que Ubuntu Online, Fedora Online, l'émulateur en ligne Windows ou l'émulateur en ligne MAC OS
PROGRAMME:
Nom
msgcmp - comparer le catalogue de messages et le modèle
SYNOPSIS
msgcmp [OPTION] déf.po pot réf.
DESCRIPTION
Comparez deux fichiers .po de style Uniforum pour vérifier que les deux contiennent le même ensemble de msgid
cordes. Le fichier def.po est un fichier PO existant avec les traductions. Le fichier ref.pot
est le dernier fichier PO créé, ou un fichier de modèle de PO (généralement créé par xgettext). Cette
est utile pour vérifier que vous avez traduit chaque message de votre programme.
Lorsqu'une correspondance exacte ne peut pas être trouvée, la correspondance floue est utilisée pour produire une meilleure
diagnostic.
Les arguments obligatoires pour les options longues est obligatoire pour les options courtes.
Entrée filet emplacement:
traductions def.po
pot réf.
références aux sources
-D, --annuaire=ANNUAIRE
ajouter le RÉPERTOIRE à la liste pour la recherche de fichiers d'entrée
Opération modificateurs :
-m, --multi-domaine
appliquer ref.pot à chacun des domaines dans def.po
-N, --pas de correspondance floue
ne pas utiliser la correspondance floue
--use-fuzzy
considérer les entrées floues
--use-non traduit
considérer les entrées non traduites
Entrée filet syntaxe:
-P, --propriétés-entrée
les fichiers d'entrée sont en syntaxe Java .properties
--stringtable-entrée
les fichiers d'entrée sont dans la syntaxe NeXTstep/GNUstep .strings
Informatif sortie:
-h, --Aidez-moi
afficher cette aide et quitte
-V, --version
informations de version et quitte
Utiliser msgcmp en ligne à l'aide des services onworks.net
