рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реАрдлреНрд░реЗрдВрдЪрд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢

рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлрд╝реЗрд╡рд┐рдХреЙрди

рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ - рдХреНрд▓рд╛рдЙрдб рдореЗрдВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди

рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдкрд░ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдореБрдлреНрдд рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ рдЪрд▓рд╛рдПрдВ

рдпрд╣ рдХрдорд╛рдВрдб рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрдИ рдореБрдлреНрдд рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлреНрд░реА рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо:

рдирд╛рдо


рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ - рдкреИрдХреЗрдЬ рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ

SYNOPSIS


рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ [рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ]
--рдбрд╛рд▓рдирд╛рдЕрдкрд▓реЛрдб рд▓рдХреНрд╖реНрдп>
<рд╕реНрд░реЛрдд рдкреИрдХреЗрдЬ рдирд╛рдо or рдбреАрдПрд╕рд╕реА рдпреВрдЖрд░рдПрд▓/рдлрд╝рд╛рдЗрд▓>

рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ -h

рд╡рд░реНрдгрди


рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ рдПрдХ рд╡рд┐рддрд░рдг рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рд╕реЗ рдпрд╛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ .dsc рд╕реЗ рдПрдХ рдкреИрдХреЗрдЬ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдкрде рдпрд╛ рдпреВрдЖрд░рдПрд▓ рдФрд░ рдПрдХ рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕ рдкреИрдХреЗрдЬ рдХрд╛ рдиреЛ-рдЪреЗрдВрдЬ рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ
рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреИрдХреЗрдЬ рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░/рдпрд╛ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯред

рдЬрдм рддрдХ рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░реНрдпрд╢реАрд▓ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯреЗрдб рдкреИрдХреЗрдЬ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ / Tmp, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреАрдкреАрдП рдореЗрдВ рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд рд╣реИ, рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ
рдЙрдмрдВрдЯреВ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдореЗрдВ рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯред

рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк


-d рдЧрдВрддрд╡реНрдп, --рдЧрдВрддрд╡реНрдп=рдЧрдВрддрд╡реНрдп
рдкреИрдХреЗрдЬ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдЙрдмрдВрдЯреВ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдкрд░ рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░реЗрдВред рдпрджрд┐ рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИ
рдлрд┐рд░ рдЕрдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ рдпрд╣ рдЙрд╕ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдпрд╣ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рд╣реИ
рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

-s рд╕реНрд░реЛрдд, --рд╕реНрд░реЛрдд=рд╕реНрд░реЛрдд
рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рд╕реЗ рдкреИрдХреЗрдЬ рдХреЛ рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреА рдХреЛрдИ рднреА рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ
рд╡рд┐рддрд░рдг рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╡рд┐рддрд░рдг рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдореВрд▓ рд╡рд┐рддрд░рдгред рдпрджрд┐ рдпреЗ рднреА рдирд╣реАрдВ
рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рди рд╣реА --рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рддреЛ рдлрд┐рд░ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИрдВ рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ
рдЖрдкрдХреЗ рд╡рд┐рддрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрдкреНрддрд┐ред

-S рдкреНрд░рддреНрдпрдп, --рдкреНрд░рддреНрдпрдп=рдкреНрд░рддреНрдпрдп
рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдкреНрд░рддреНрдпрдп рдХреЛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВред рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ
рд╣рдореЗрд╢рд╛ ~ubuntu рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рд░рд╣реЗрдЧрд╛рдЧрдВрддрд╡реНрдпрдореВрд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП .1, рдФрд░ рдпрджрд┐
рдкреНрд░рддреНрдпрдп рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░рдкрддреНрд░ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реЗ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдореВрд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг~рдЙрдмрдВрдЯреВрдЧрдВрддрд╡реНрдп.1рдкреНрд░рддреНрдпрдп. рдпрджрд┐ рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯреЗрдб рдкреИрдХреЗрдЬ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
рдлрд┐рд░, рдкреАрдкреАрдП рдкрд░ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреВрдХ ~ppa1, рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд░рд┐рдХреНрдд рд╣реИ.

-b, --рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг
рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдмрд┐рд▓реНрдбрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреИрдХреЗрдЬ рдмрдирд╛рдПрдВред рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреЛрдЯ рдХрд░реЗрдВ
рдХрд╛рдЙрдмрд┐рд▓реНрдбрд░(8) рдФрд░ рдмрд┐рд▓реНрдбрд░(8) рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛: рдпрд╣ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ
la рдореЗрд╣рд░рд╛рдм рдФрд░ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ pbuilderrc(5) рд╕рд╣реА рдЖрдзрд╛рд░ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рдирд╛
рдЫрд╡рд┐ред

-B рдмрд┐рд▓реНрдбрд░, --рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛=рдмрд┐рд▓реНрдбрд░
рдкреИрдХреЗрдЬ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдмрд┐рд▓реНрдбрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ рдХрд╛рдЙрдмрд┐рд▓реНрдбрд░(8)
рдХрд╛рдЙрдмрд┐рд▓реНрдбрд░-рдЬрд┐рд▓рд╛(1) рдмрд┐рд▓реНрдбрд░(8) рдкрдмрд┐рд▓реНрдбрд░-рдЬрд┐рд▓рд╛(1) рдФрд░, рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдирд╛(1). рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ
рдмрд┐рд▓реНрдбрд░(8).

-U, --рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ
рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХреЛ рдЕрджреНрдпрддрди рдХрд░реЗрдВред

-u рдЕрдкрд▓реЛрдб, --рдбрд╛рд▓рдирд╛=рдЕрдкрд▓реЛрдб
рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрд▓реЛрдб рд╕рд╛рде рдореЗрдВ dput(1) (рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж)ред

-k рдХреБрдВрдЬреАрдЖрдИрдбреА, --рдЪрд╛рднреА=рдХреБрдВрдЬреАрдЖрдИрдбреА
рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХреБрдВрдЬреА рдЖрдИрдбреА рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВред

--рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рди рдХрд░реЗрдВ
рдЕрдкрд▓реЛрдб рдкрд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рди рдХрд░реЗрдВ.

-y, --рд╣рд╛рдВ
рдкреАрдкреАрдП рдкрд░ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рди рджреЗрдВред рд╕рднреА рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИ
рдирдЬрд░рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЕрдЧрд░ рдЕрдкрд▓реЛрдб is ubuntu.

-v VERSION, --рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг=VERSION
рдЕрдЧрд░ --рд╕реНрд░реЛрдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ, рддреЛ рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди
рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕реНрд░реЛрдд рдкреИрдХреЗрдЬ in рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИ VERSIONред рдЕрдиреНрдпрдерд╛,
рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдвреВрдБрдврддрд╛ рд╣реИ VERSION of рд╕реНрд░реЛрдд рдкреИрдХреЗрдЬ рдЖрдкрдХреЗ рд╡рд┐рддрд░рдг рдореЗрдВ
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реБрдЖ рд╣реЛ (рдпрд╛ рдпрджрд┐ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛ)ред
рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдЕрднреА рднреА рдЪрд╛рд▓реВ рд╣реИ)ред рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ .dsc URL рдпрд╛ рдкрде рдкрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЛ рдЕрдирджреЗрдЦрд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рд╕реНрд░реЛрдд рдкреИрдХреЗрдЬ рдирд╛рдо рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдпред

-w рдХрд╛рд░реНрдпрджрд┐рд░рд╛, --workdir=рдХрд╛рд░реНрдпрджрд┐рд░рд╛
If рдХрд╛рд░реНрдпрджрд┐рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рд╕рднреА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдЕрдирдкреИрдХ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдФрд░
рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рд╣реЗрд░рдлреЗрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрджрд┐рд░рд╛. рдЕрдиреНрдпрдерд╛, рдПрдХ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,
рдЬрд┐рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдбрд┐рд▓реАрдЯ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рддрд╛ рд╣реИред

-r, --рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝-рдкреЙрдХреЗрдЯ
рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХреЛ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдкреЙрдХреЗрдЯ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ -рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯ рдЬреЗрдм. рдпрд╣
рд▓реЙрдиреНрдЪрдкреИрдб рдкреАрдкреАрдП рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреЙрдХреЗрдЯ-рд▓реЗрд╕ рд╣реИрдВ (рдФрд░ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ, рдЬрдм
рдЕрдкрд▓реЛрдб рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдПрдХ рдкреАрдкреАрдП рд╣реИ)ред

-m рджрд░реНрдкрдг, --рдЖрдИрдирд╛=рджрд░реНрдкрдг
рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рджрд░реНрдкрдг рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред рдлреЙрд░реНрдо рдореЗрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП http://archive.ubuntu.com/ubuntu.
рдпрджрд┐ рдкреИрдХреЗрдЬ рдЗрд╕ рджрд░реНрдкрдг рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ рд▓реЙрдиреНрдЪрдкреИрдб рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдЧрд╛.

-c рдмрдЧ, --рдмрдВрдж рдХрд░реЗ=рдмрдЧ
рдСрдЯреЛ-рдЬреЗрдирд░реЗрдЯреЗрдб рдЪреЗрдВрдЬрд▓реЙрдЧ рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдмрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЙрдиреНрдЪрдкреИрдб рдХреНрд▓реЛрдЬрд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░реЗрдВред
рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ, рдпрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдмрдЧ рдХреЛ рдмрдВрдж рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

-l рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг, --lpinstance=рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рд▓реЙрдиреНрдЪрдкреИрдб рдХреЗ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП "рд╕реНрдЯреЗрдЬрд┐рдВрдЧ") рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ
"рдЙрддреНрдкрд╛рджрди"ред

--рдирд╣реАрдВ-conf
рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓, рдпрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдЪрд░ рд╕реЗ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдХреЛ рди рдкрдврд╝реЗрдВред

рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг


рдбреЗрдмрдлреБрд▓рдирд╛рдо, DeBEMAIL, рдЙрдмреБрдореЗрд▓
рдЕрдкрд▓реЛрдбрд░ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ (рдпрджрд┐ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ)ред рджреЗрдЦрдирд╛
рдЙрдмрдВрдЯреВ-рджреЗрд╡-рдЙрдкрдХрд░рдг(реиреп) рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдПред

рд╕рдм рдХреЗ рд╕рдм рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдЪрд░ рдиреАрдЪреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдЪрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВред
рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рдЪрд░ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реНрд╡рддрд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред

рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдЪрд░


рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЪрд░ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕реЗрдЯ рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрдмрдВрдЯреВ-рджреЗрд╡-рдЙрдкрдХрд░рдг(5)
рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ-рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЪрд░ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ
рдкреИрдХреЗрдЬ-рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдЪрд░ред

рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ_рдмрд┐рд▓реНрдбрд░, UBUNTUTOOLS_BUILDER
рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдорд╛рди --рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛.

рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ_рдЕрдкрдбреЗрдЯ_рдмрд┐рд▓реНрдбрд░, UBUNTUTOOLS_UPDATE_BUILDER
рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдорд╛рди --рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ.

рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ_рдЕрдкрд▓реЛрдб
рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдорд╛рди --рдбрд╛рд▓рдирд╛.

рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ_рд╡рд░реНрдХрдбреАрдЖрдИрдЖрд░, UBUNTUTOOLS_WORKDIR
рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдорд╛рди --workdir.

рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ_рдЙрдмрдВрдЯреВ_рдорд┐рд░рд░, UBUNTUOLS_UBUNTU_MIRROR
рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдорд╛рди --рдЖрдИрдирд╛ рдпрджрд┐ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ рд╕реНрд░реЛрдд рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдПрдХ рдЙрдмрдВрдЯреВ рд╣реИ
рд░рд┐рд▓реАрдЬ.

рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ_рдбреЗрдмрд┐рдпрди_рдорд┐рд░рд░, UBUNTUOLS_DEBIAN_MIRROR
рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдорд╛рди --рдЖрдИрдирд╛ рдпрджрд┐ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ рд╕реНрд░реЛрдд рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдПрдХ рдбреЗрдмрд┐рдпрди рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рд╣реИред

рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ_LPINSTANCE, UBUNTUTOOLS_LPINSTANCE
рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдорд╛рди --lpinstance.

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг


рдЕрдкрдиреЗ рдкреАрдкреАрдП рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд░рд┐рд▓реАрдЬ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЗрдПрдирд╕реА рдХрд╛ рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯ рдЯреЗрд╕реНрдЯ-рдмрд┐рд▓реНрдб рдХрд░реЗрдВ
рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдХреА рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝, рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдмрд┐рд▓реНрдб рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдирд╛:

рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ -u рдкреАрдкреАрдП:рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛/рдкреАрдкреАрдП рдЬреЗрдбрдПрдирд╕реА

рдореИрд╡рд░рд┐рдХ рд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдФрд░ рд▓реНрдпреВрд╕рд┐рдб рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯ рд╕реНрдХреНрд╡реИрд╢-рдЯреВрд▓реНрд╕ рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг
рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ, рд╕рднреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХрд╛рд░реНрдпрд╢реАрд▓ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛:

рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ -b -s рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ -d рдХрд░реНрдо -d рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЕрд░реНрде рдХрд╛ -w . \
рд╕реНрдХреНрд╡реИрд╢рдлреНрд╕-рдЯреВрд▓реНрд╕

рдкреАрдкреАрдП рд╕реЗ рдПрдХ рдкреИрдХреЗрдЬ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ, рдЗрд╕реЗ рд╣рд╛рд░реНрдбреА рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рднреЗрдЬреЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЗрд╕реЗ рдЙрд╕реА рдкреАрдкреАрдП рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ:

рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ -d рд╕рд╛рд╣рд╕реА -u рдкреАрдкреАрдП:рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛/рдкреАрдкреАрдП \
https://launchpad.net/рдХреБрдЫ/рдлрд╝рд╛рдЗрд▓.dsc

onworks.net рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдмреИрдХрдкреЛрд░реНрдЯрдкреИрдХреЗрдЬ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ


рдлреНрд░реА рд╕рд░реНрд╡рд░ рдФрд░ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди

рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдФрд░ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдХреНрд╕ рдПрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ

рд▓рд┐рдирдХреНрд╕ рдХрдорд╛рдВрдб

Ad