рдпрд╣ рдХрдорд╛рдВрдб pmdashping рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрдИ рдореБрдлреНрдд рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬреИрд╕реЗ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлреНрд░реА рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо:
рдирд╛рдо
рдкреАрдПрдордбреИрд╢рд┐рдВрдЧ - "рд╢реЗрд▓-рдкрд┐рдВрдЧ" рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдореЗрдЯреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рдбреЛрдореЗрди рдПрдЬреЗрдВрдЯ
SYNOPSIS
$PCP_PMDAS_DIR/shping/pmdashping [-C] [-d рдбреЛрдореЗрди] [-l рд▓реЙрдЧ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓] [-I рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓] [-t рдордзреНрдпрд╛рдВрддрд░]
[-U рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдирд╛рдо] рдХреЙрдиреНрдлрд┐рдЧрдлрд╛рдЗрд▓
рд╡рд░реНрдгрди
рдкреАрдПрдордбреИрд╢рд┐рдВрдЧ рдПрдХ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдореЗрдЯреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рдбреЛрдореЗрди рдПрдЬреЗрдВрдЯ (рдкреАрдПрдордбреАрдП) рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдФрд░ рдордирдорд╛рдирд╛ рдЖрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рдордп рдорд╛рдкрди рдЬреИрд╕реЗ рд╢реЗрд▓ рд╕реЗ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
sh(1).
рдЗрди рдорд╛рдкреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЙрди рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛ рдЬреЛ рдпрд╛ рддреЛ рдорд┐рд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЬрд▓реНрдж рд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ
рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрддрдХред
рдирдореВрдирд╛ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рд╕рд░рд▓ рд╢реЗрд▓ рдХрдорд╛рдВрдб рдХреА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ (рдирд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдбреЗрдЯрд╛(1), рдПрдХ рд▓рдШреБ
рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯреЗрд╢рдирд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЧрд╣рди рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рдпреЛрдЧ(1), рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕реА рд╕рдВрдХрд▓рди, рдбреАрдПрдирдПрд╕ рд▓реБрдХрдЕрдк рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ
nslookup(1), рд╡рд╛рдИрдкреА рд▓реБрдХрдЕрдк рд╡рд╛рдпрд╛ ypcat(1), рдмрд╛рдЗрдВрдб/рдкреЛрд░реНрдЯрдореИрдкрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рдЖрд░рдкреАрд╕реАрдмрд┐рдВрдж(1), рдПрд╕рдПрдордЯреАрдкреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛
рдЯреЗрд▓рдиреЗрдЯ рдкреЛрд░реНрдЯ 25 рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рдирд╛ рдФрд░ ``рдПрдХреНрд╕рдкреЗрди рд░реВрдЯ'' рдЕрдиреБрд░реЛрдз рднреЗрдЬрдирд╛ рдФрд░ рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рдХрд░рдХреЗ рдПрдирдПрдирдЯреАрдкреА рднреЗрдЬрдирд╛
рдЯреЗрд▓рдиреЗрдЯ рдкреЛрд░реНрдЯ 119 рдкрд░ рдФрд░ ``рд▓рд┐рд╕реНрдЯрдЧреНрд░реБрдк'' рдХрдорд╛рдВрдб рдЪрд▓рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдиреНрдп рдЖрджреЗрд╢ рдирдореВрдирд╛ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ
рдлрд╝рд╛рдЗрд▓, рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдкрд░рд┐рдирд┐рдпреЛрдЬрди рдкреАрдПрдордбреИрд╢рд┐рдВрдЧ рдкреАрдПрдордбреАрдП рд╕реЗ рдПрдХ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ
рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдлрд╛рдЗрд▓ред
рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдкреАрдПрдордбреИрд╢рд┐рдВрдЧ рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реИ:
-C рдкрд╛рд░реНрд╕ рдХреЙрдиреНрдлрд┐рдЧрдлрд╛рдЗрд▓, рдХрд┐рд╕реА рднреА рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЧреИрд░-рд╢реВрдиреНрдп рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдирд╛
рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рддреНрдордХ рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рд╣реИрдВред
-d рдпрд╣ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдореЗрдЯреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рдбреЛрдореЗрди рдпрд╣рд╛рдБ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╣реИ
рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдФрд░ рд╕реБрд╕рдВрдЧрддред рдЕрд░реНрдерд╛рддреН, рдбреЛрдореЗрди рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреАрдПрдордбреАрдП рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рдореЗрдЬрдмрд╛рди, рдФрд░ рд╡рд╣реА рдбреЛрдореЗрди рд╕рднреА рдореЗрдЬрдмрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдПрдХ рд╣реА рдкреАрдПрдордбреАрдП рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирдВрдмрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
-l рд▓реЙрдЧ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдиред рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рд▓реЙрдЧ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ shping.log рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ
рдХреА рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдкреАрдПрдорд╕реАрдбреА(1) рдЬрдм рдкреАрдПрдордбреИрд╢рд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЕрд░реНрдерд╛рддреН $PCP_LOG_DIR/pmcd. рдЕрдЧрд░
рд▓реЙрдЧ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдпрд╛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдорд╛рдирдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ
рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рддреНрд░реБрдЯрд┐ред
-I рдЖрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреЗ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдордп (рд╕реЗрдХрдВрдб рдореЗрдВ)
рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреЙрдиреНрдлрд┐рдЧрдлрд╛рдЗрд▓. рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ 2 рдорд┐рдирдЯ рд╣реИред
-t рд╕рдордп рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордп рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ (рд╕реЗрдХрдВрдб рдореЗрдВ) a . рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
рд╕реЗ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЙрдиреНрдлрд┐рдЧрдлрд╛рдЗрд▓. рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ 20 рд╕реЗрдХрдВрдб рд╣реИред
-U рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЦрд╛рддрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рдПрдЬреЗрдВрдЯ рдФрд░ рд╕рднреА рдХрдорд╛рдВрдб рдЪрд▓рд╛рдирд╛ рд╣реИред рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ
рдкреАрд╕реАрдкреА рдХреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд "рдкреАрд╕реАрдкреА" рдЦрд╛рддрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ
рд╕реБрдкрд░рдпреБрд╕рд░ рдЦрд╛рддрд╛ ("рд░реВрдЯ") рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рдЖрд╡ рд╢реНрдпрдХ рдХреЙрдиреНрдлрд┐рдЧрдлрд╛рдЗрд▓ ``рдЯреИрдЧ'' рдФрд░ ``рдХрдорд╛рдВрдб'' рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд▓рд╛рдЗрди рдкрд░ред
рд╕рднреА рдЖрджреЗрд╢ рдПрдХ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдЪрд▓рд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкреВрд░реЗ рд╕рдореВрд╣ рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓. рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдкреАрдПрдордбреИрд╢рд┐рдВрдЧ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд
рд╕рдлрд▓рддрд╛ (рдпрд╛ рдЯрд╛рдЗрдордЖрдЙрдЯ), рдирд┐рдХрд╛рд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐, рдмреАрддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╕рдордп рдФрд░ CPU рд╕рдордп (рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛), рдФрд░
рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреАрдПрдордбреАрдП рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЯреИрдЧ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
PMDA рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрдорд╛рдВрдб рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░реА рдЗрдВрд╕реНрдЯреЗрдВрд╕ рдбреЛрдореЗрди рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рдЪрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛ рдкреАрдПрдордбреИрд╢рд┐рдВрдЧ рдореЗрдЯреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рдЬреЛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрдорд╛рдВрдб рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИрдВред
INSTALLATION
рдПрдХ рдореЗрдЬрдмрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╛рдо рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, sping рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рда рдФрд░ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреА рдорджрдж рдХрд░реЗрдВ
рдореЗрдЯреНрд░рд┐рдХреНрд╕, рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХреЛ рд░реВрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд░реЗрдВ:
# рд╕реАрдбреА $PCP_PMDAS_DIR/shping
# ред/рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓
``рдЯреИрдЧ'' рдФрд░ ``рдХрдорд╛рдВрдб'' рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдХрд╛ рд╕реЗрдЯ рдПрдХ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ (рдирдореВрдирд╛) рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓, рдПрдХ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдпрд╛ рдХреЗ рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдВрддрдГрдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрдордХ рд░реВрдк рд╕реЗ рджрд░реНрдЬ рдХреА рдЧрдИ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ
рд▓рд┐рдкрд┐рдпреЛрдВ.
рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЛ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд░реВрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрди рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЗрдВ:
# рд╕реАрдбреА $PCP_PMDAS_DIR/shping
# ред/рд╣рдЯрд╛рдирд╛
рдкреАрдПрдордбреИрд╢рд┐рдВрдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓реЙрдиреНрдЪ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдкреАрдПрдорд╕реАрдбреА(1) рдФрд░ рд╕реАрдзреЗ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдФрд░
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдкреАрдПрдорд╕реАрдбреА(1) рдЬрдм рдПрдЬреЗрдВрдЯ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдпрд╛ рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
onworks.net рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди pmdashping рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ